매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
10월28일 베트남 코로나19 신규감염 641건, 회복 284건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남현지언론번역최근 몇 년 동안 미국, 중국, 한국 및 일본은 항상 베트남 제품의 최대 수출시장이었습니다.
10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam qua các năm
[베트남 경제] 1995년부터 연도별 베트남의 최대수출국 Top 10
26/10/2022 07:31 GMT+7
Trong những năm gần đây, Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản luôn là những thị trường xuất khẩu hàng hóa lớn nhất của Việt Nam.
최근 몇 년 동안 미국, 중국, 한국 및 일본은 항상 베트남 제품의 최대 수출시장이었습니다.
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước: ‘Trong ngắn hạn có thể phải lựa chọn đánh đổi giữa các mục tiêu’
중앙은행 총재: '단기적으로 목표들 간 맞바꿔 선택해야 할 수도 있어'
28/10/2022 20:12 GMT+7
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng khẳng định như trên khi giải trình về vấn đề chính sách tiền tệ với Quốc hội và cử tri cả nước ngày 28-10.
응우옌 티 홍 베트남 중앙은행 총재는 10월 28일 국회와 전국 유권자들에게 통화 정책 문제를 설명할 때 상기와 같이 강조했습니다.
홍 총재에 따르면 단기적으로는 목표들 간에 바꿔서 선택을 해야할 필요도 있습니다. 예를 들면 외환시장을 안정시키기 위해서는 환율 인상을 받아들여야 합니다. 기업에 대해서는 금리인상이 생산에 조금 영향을 줄 수 있을 때 경제 성장이 둔화됩니다.
그러나 통화시장, 외환 및 은행 활동이 안정됨에 따라 더욱 빠른 성장과 발전을 위한 여건이 생길 것입니다.
아니면 신용대출의 경우, 대출여력을 늘리면 환율과 외환 시장에 압박을 가하게 됩니다. 사실 만약 최근 중앙은행이 신용대출 여력을 올렸다면, 10월의 추세들을 맞아 자금 유동성에 곤란을 야기하고 신용기관들의 지급능력에 악영향을 주게 될 것입니다.
응우옌 티 홍 총재는 이율, 신용대출 및 환율 관리에 대해 국회와 전국 유권자에게 보고하면서 2022년에는 21년 말 평가보다 훨씬 더 큰 변동과 어려움이 많을 것이라고 말했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/nhom-ngan-hang-quoc-doanh-tang-lai-suat-tiet-kiem-4529091.html
28/10/2022, 14:58 (GMT+7)Nhóm ngân hàng quốc doanh tăng lãi suất tiết kiệm
국영 은행들, 예금금리 인상
Sau 3 tháng đứng ngoài cuộc đua, 4 ngân hàng quốc doanh Vietcombank, BIDV, Vietinbank, Agribank đã tăng lãi suất tiết kiệm lên 7,4% cho kỳ hạn 12 tháng.
경쟁에서 수수방관 3개월 후 4대 국영은행 비엣콤뱅크, BIDV, 비에틴뱅크, 애그리뱅크가 12개월 만기 예금금리를 7.4%까지 올렸습니다.
*국영은행은 창구보다 온라인 가입시 약 0.1~0.5% 추가 금리를 제공하는 편입니다.현재 단기 예금에 연 6%, 온라인 12개월 예금에 연이자 8%이상인 곳도 13개 은행입니다.
https://vietnamnet.vn/trinh-thu-tuong-2-phuong-an-nghi-tet-nguyen-dan-2074607.html
Trình Thủ tướng 2 phương án nghỉ Tết Nguyên đán
설연휴 방안 2개 총리에게 제출
07:58 | 28/10/2022
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH) vừa chính thức trình Thủ tướng phương án nghỉ Tết Nguyên đán Quý Mão năm 2023. Trong đó, Bộ này chọn phương án nghỉ Tết Âm lịch 7 ngày liên tục, theo ý kiến của đa số các Bộ, ngành.
노동보훈사회부는 2023년 계묘년 설연휴 방안을 총리에게 방금 공식제출했습니다. 그 중 노동보훈사회부는 다수 부처의 의견에 따라 연속 7일 쉬는 안을 선택했습니다.
1안은 23년1/20~1/26(연속7일. 첨부 이미지의 노란색. 노동보훈사회부를 포함한 10개 부처가 선택)
2안은 23년1/21~1/29(연속9일. 2개 부처만 선택)
그 외 8일 연휴를 주장한 기관도 1개 있습니다.
*해당 연휴는 공무원기준으로 기업과 기타 단체가 이를 참고하여 결정합니다.
[공식] 뉴진스 하니, 구찌 앰버서더 발탁
요즘 핫한 걸그룹 뉴진스의 베트남 멤버 하니가 구찌 앰버서더(GUCCI Ambassador)에 발탁되었다고 합니다.
본명은 팜 응옥 헌(Phạm Ngọc Hân)으로 2004년생입니다.
Hanni sinh năm 2004, tên thật là Phạm Ngọc Hân. Cô đang được chú ý khi là thành viên của nhóm nhạc New Jeans.
(나무위키 같은데서 베트남 국적이 공식 확인되지 않았다...라고 달려있는데 베트남 언론은 베트남 국적이라고 쓰고 있습니다.-부모가 베트남인이고 호주출생이라 이중국적자임 나무위키 너무 믿지 마시길)
Thành viên Hanni (tên thật Phạm Ngọc Hân, sinh năm 2004) có quốc tịch Việt Nam. Cha mẹ cô sinh ra và lớn lên tại Việt Nam. Hiện tại, họ sinh sống tại Australia.
<후기>
#VnExpress 가장많이본기사 1위
(자기소개영상 쇼츠)
2022년 미스 그랜드 베트남 대표로 미스 그랜드 인터내셔널에 출전한 돤 티엔 언은 2000년 롱안 성 출신에 175cm, 60kg, 스리사이즈 88.5-66-98입니다.
28/10/2022, 11:10 (GMT+7)
Đoàn Thiên Ân: 'Tôi không chậm chạp như Chủ tịch Miss Grand chê'
돤 티엔 언: '저는 미스 그랜드 회장 지적처럼 굼뜨지 않습니다'
Thiên Ân khóc vì được khán giả, đồng nghiệp bảo vệ, yêu thương khi cô bị Chủ tịch Miss Grand chê chậm chạp, hình thể không chuẩn.
티엔 언은 굼뜨고 몸매가 좋지 않다는 미스 그랜드 회장의 지적을 받았을 때 관객과 동료들이 보호하고 아껴주자 울었습니다.
*우여곡절끝에 베트남 대표로 미스 그랜드 인터내셔널 2022에 출전한 돤 티엔 언이 20위 권에 진입했는데, 사람들이 10위권에도 못든 것에 불만을 표했습니다. 그런데 대회 회장인 나왓 잇사라그리실(Nawat Itsaragrisil)이 라이브로 그녀가 몸매가 좋지 않아 비공개 인터뷰에서 0점을 받았고 굼뜨다고 말해서 논란이 일었습니다.
외모 비하(body shaming)의 뉘앙스로 관객 뿐 아니라 하 아잉(Hà Anh), 밍 뚜(Minh Tú), 튀 번(Thúy Vân)같은 미인대회 수상자들도 우리가 외모를 평가받는 사람들이지만 비하대상은 아니라며 회장의 사과를 촉구하는 공개 발언을 했습니다.
10월 4~25일 진행된 이 국제대회에서 우승은 브라질의 이사벨라 메닌(Isabella Menin)이 했습니다.하지만 불만이 많은 사람들이 해당 대회 공식 인스타 언팔로우를 계속 하는 중입니다.
각 국 출전자 모습. 5위 안에 든 출전자도 대회가 맞지 않는다는 이유로 자격을 포기했다고 하네요.
*예전 국내대회에서 논란이 되었던 자기소개영상입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요