매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11월28일 베트남 코로나19 신규감염 333건으로 회복 101건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/khong-the-dieu-hanh-thi-truong-xang-dau-bang-bien-phap-hanh-chinh-4541165.html
27/11/2022, 21:15 (GMT+7)
'Không thể điều hành thị trường xăng dầu bằng biện pháp hành chính'
"행정 조치로 유류시장 조정 불가능"
Theo Thủ tướng, xăng dầu thiếu cục bộ như vừa qua do giá chưa đúng quy luật thị trường, do đó cơ quan chức năng không thể điều hành bằng biện pháp hành chính.
총리에 따르면 최근과 같은 휘발유 부족은 시장규율에 맞지 않아서, 그 때문에 당국이 행정조치를 할 수 없습니다.
*간단히 말해 수요와 공급을 조정하는 시장경제 경쟁에 기반을 둬야지, 개입하여 '급 중단'조정을 해선 안된다는 말입니다.
총리는 '최근 관리 기관이 가격에 마진과 운송비를 더하여 시장규율을 재개하자, (유류) 소매상이 수익이 있다고 생각하여 판매가 다시 안정되었다'고 말했습니다.
부동산 위험 관련, 총리는 주택가격이 여전히 높게 유지되면 시장에 좋지 않을 것이라고 말했습니다. 그때문에 주택가를 조금 낮추고 엄격한 국가 관리로 주민의 투자를 유도합니다.
회사채 시장 관련, 총리는 현 채권의 모든 문제가 부적절한 발행에 있기에 은행이 '맘대로 하지' 않도록 감독 및 통제를 강화할 것을 중앙은행에 제의했습니다.
*유류 시장은 시장 원칙대로 수익보전하는 방향으로, 부동산+회사채는 감시하겠다는 이야기네요. 후자는 특히 부동산 기업들이 회사채로 사기쳐서 잡혀간 회장만 몇 명인지 이젠 잘 기억도 안날 정도입니다. 개입하는 게 맞겠죠. (물론 부동산 업자들은 죽겠다고 하소연입니다만)
베댓도 '국가는 사기꾼과 투기꾼을 제하면 정상적이고 건전하게 관리할 책임이 있다'며 동조합니다.
https://vnexpress.net/viet-nam-dat-muc-tieu-hinh-thanh-tap-doan-cong-nghiep-da-quoc-gia-4541454.html
28/11/2022, 17:00 (GMT+7)
Việt Nam đặt mục tiêu hình thành tập đoàn công nghiệp đa quốc gia
베트남, 글로벌 산업 그룹 설립 목표 세워
Theo Nghị quyết của Trung ương, đến năm 2030, Việt Nam hình thành một số tập đoàn, doanh nghiệp quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế.
당 중앙위원회 결의에 따르면, 2030년까지 베트남은 국제경쟁력이 있는 글로벌 개기업과 그룹을 만들 것입니다.
응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기는 11월 17일 중앙위원회 대표로 2045년 비전으로 2030년까지의 국가 산업화와 현대화 지속촉진관련 제13기 6차 중앙회의 결의 29호에 서명하여 발행했습니다.
결의에 따르면 베트남은 2020년까지 현대 산업국가 목표를 달성하지 못했고 경제성장도 전략대로 되지 않아 10년씩 뒤처지는 경향이 있습니다. 따라서 중앙위원회는 베트남 내 아웃소싱과 조립에서 연구 설계 및 생산으로의 빠른 전환을 요구합니다. 2030년까지 베트남은 기본적으로 개도국에 현대산업화, 많은 중간소득층이 있고, 인민의 삶이 향상된 산업국 기준을 달성합니다.
2030년까지 연평균 약 7%의 GDP성장률, 1인당 GDP 7500달러, 농업종사자 비율 20%미만, 숙련 노동자 35~40%도달, 산업경쟁력에서 아세안 top3위에 들고 산업비중이 GDP의 40%이상을 달성하기 위해 분투합니다.
베트남 디지털 경제 비중은 GDP의 30%, 전자 디지털 분야에서 세계 40대 강국에 속합니다.
그 외 중앙위원회는 2045년까지 원자재,기술, 제조 및 시장 자립도를 개선하는 방향(Make in Vietnam 2045)으로 베트남 제조업의 독립성과 자립성을 향상시키는 국가 프로그램을 개발 시행할 것을 요구합니다.
*여러모로 개선한다는 건데, 유일한 댓글이 '만약 목표를 달성하면 정말 훌륭합니다'라는데 비꼬는 것 같기도 하고 그렇네요. 일단 목표는 이렇다고 합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #하띤 성 tỉnh Hà Tĩnh
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/lat-tay-vo-boc-luong-thien-cua-trum-duong-day-ca-do-6-000-ty-dong-4541087.html
28/11/2022, 00:00 (GMT+7)
Lật tẩy vỏ bọc lương thiện của trùm đường dây cá độ 6.000 tỷ đồng
6조동 도박조직 두목의 선량한 가면 벗겨내
(HÀ TĨNH) Hơn một năm điều tra, cảnh sát đã lần ra đường dây cá độ bóng đá giao dịch ước tính 6.000 tỷ đồng với những kẻ điều hành tạo vỏ bọc tinh vi tưởng chừng rất khó nhận ra.
(하띤 성) 경찰은 1년여 간 수사로 알기 어려운 교묘한 외관을 만든 운영자와 약 6조 동을 거래한 축구 도박 조직을 찾아 냈습니다.
꽝빈(Quảng Bình) 성 거주 36세 렌트카 업자인 쩐 꽝 남(Trần Quang Nam)은 웹 사이트에서 최상급 총괄 대리인 계정을 산 다음 4단계로 나눠 중부에서 1단계 계정 운영자인 7명의 '보조'에게 지인의 온라인 도박 참여 유도를 독려했습니다.
참가자는 모든 국제 축구 경기에 걸 수 있으며 한 게임에 수백만 동(역주-5만원 이상)에서 수억 동(역주-5백만원 이상)을 쓰는 경우도 많습니다.
남은 1등급 대리 계정과만 일하며 2~4등급 '수족'은 1등급의 지시를 따으며, 남은 공범들에게 자신의 시스템이 당국이 '손 못대고' '안에서 못나가고 밖에서 못 들어온다'고 자신있게 말한 바 있습니다.
하띤 성 공안 형사경찰 실장 응우옌 피 하이(Nguyễn Phi Hải) 중사는 남과 그가 신임하는 동료들이 만든 '선량한' 외관이 거의 완벽했다고 밝혔습니다. 조직들은 한 곳 하나씩 있었는데 범법으로 돈을 많이 벌어도 외부에 부를 과시하지 않았습니다. 친척과 이웃도 행적을 인지하지 못했습니다.
하이 중사에 따르면 이 조직은 해외에 서버가 있으며 여러 단계의 보안 설정이 되어 있었으며 기술팀의 정찰병 6명이 하위 계정 '수족'과 도박꾼간의 관계를 알기 위해 시스템 침투하는 데 6개월이 소요되었습니다.
10월 중순 하띤 성 공안은 꽝빈 성과 꽝찌 성 공안과 협력하여 120명의 정찰병을 동원, 동시에 20개 소를 급습하여 20명을 동시 체포했습니다.
집계한 결과 총 거래액은 6조 동으로 추산됩니다.
*보통 베트남에선 인맥 네트워크로 범죄가 적발되는 경우가 부지기수라, 그런 부분을 철저히 막았다는 게 대단하네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요