매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
1/18 베트남 코로나19 신규감염 41건, 회복 74건, 사망 0건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <정치>
https://tuoitre.vn/ba-vo-thi-anh-xuan-giu-quyen-chu-tich-nuoc-20230118114440927.htm
18/01/2023 18:11 GMT+7
Bà Võ Thị Ánh Xuân giữ quyền Chủ tịch nước
보 티 아잉 쒄 씨, 국가 주석 대행 맡아Theo thông báo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Phó chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân sẽ giữ quyền Chủ tịch nước cho đến khi Quốc hội bầu ra Chủ tịch nước mới.
국회 상임위원회 통지에 따르면 보 티 아잉 쒄 부주석이 국회가 신임 국가주석을 선임할 때까지 국가주석 대행을 맡게 됩니다.
1월18일 국회 상임위원회를 태표하여 브엉 딩 훼(Vương Đình Huệ) 국회의장은 보 티 아잉 쒄 씨의 국가 주석 대행 건 관련 통지에 서명했습니다.
2012년 헌법 93조는 '국가 주석이 장기간 직무 수행할 수 없을 때 부주석이 국가주석 대행을 맡는다.국가 주석이 공석인 경우 부주석은 국회가 새 국가주석을 선임할 때까지 국가 주석 대행을 맡는다.'고 되어 있습니다.
이전 2016~2021년 임기에 당시 쩐 다이 꽝(Trần Đại Quang) 국가주석이 2018년 9월 사망하자 당 티 응옥 팅(Đặng Thị Ngọc Thịnh) 부주석이 권한 대행을 약 한 달간 맡은 바 있습니다. 이후 14대 국회가 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기장을 국가 주석으로 선출했었습니다.
보 티 아잉 쒄(53세)는 화학 교육학 학사와 공공관리 석사 학위를 가졌으며, 안장 성 띤비엔 현(huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang)출신입니다.
주로 안장 성에서 간부직을 역임하다 2021년 4월부터 국가 부주석을 맡고 있었습니다.
#주요뉴스 <법률>
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/quen-bang-lai-xe-toi-bi-phat-7-trieu-4561118.html
18/1/2023, 06:00 (GMT+7)
'Quên bằng lái xe, tôi bị phạt 7 triệu'
'면허증 깜빡, 7백만 동 벌금 내'
Do không hiểu rõ luật, thay vì lỗi chỉ bị phạt 200.000-400.000 đồng, CSGT nói với tôi mức phạt 7 triệu đồng cho lỗi quên bằng lái xe.
법을 정확히 몰라서 20만~40만 동 벌금을 내는 대신 교통경찰은 제게 운전면허증을 두고 온 죄로 7백만 동 벌금을 물렸습니다.
*지난 주말 글쓴이(독자)가 호치민시 7군 안사오 교(cầu Ánh Sao) 부근에서 송년회를 마치고 나와 음주검사에 걸렸는데, 술은 마시지 않았지만 운전면허를 깜빡했다고 합니다.
그녀는 교통경찰에게 영상통화를 해서 증빙하고 나중에 면허증을 가져오겠다고 사정했지만 법대로 한다며 7백만 동을 매겼습니다.
하지만 운전면허 미소지 시의 벌금은 20만~40만 동입니다. 그래서 특히 법규를 잘 모르는 여성 운전자들과 이 사건을 공유하고 싶다는 의견입니다.
베댓은 '당신 말이 사실이면 해당 벌금딱지를 가져가 항의할 수 있다'라는데 이전에도 그렇게 한 뉴스 사례가 있기 때문에 충분히 가능합니다. 사실이면 일이 좀 커지겠는데요.
다만 베트남인도 교통경찰에 관련해선 이런 피해를 입고 있는다는 점에서 소개해봤습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/cuu-giam-doc-benh-vien-tim-ha-noi-nguyen-quang-tuan-bi-truy-to-4561430.html
18/1/2023, 15:14 (GMT+7)
Cựu giám đốc Bệnh viện Tim Hà Nội Nguyễn Quang Tuấn bị truy tố
응우옌 꽝 뚼, 전 하노이 심장병원장 기소돼
Ông Nguyễn Quang Tuấn, cựu Giám đốc Bệnh viện Tim Hà Nội, bị truy tố 10-20 năm tù với cáo buộc vi phạm quy định đấu thầu, gây thiệt hại cho Nhà nước 53,6 tỷ đồng.
하노이 심장병원의 전 병원장인 응우옌 꽝 뚼은 입찰 규정 위반으로 국가에 536억 동의 손실을 입힌 혐의로 10~20년 형으로 기소되었습니다.
심혈관용 용품을 황응아(Hoàng Nga)사와 낌화팟(Kim Hòa Phát)사에 몰아서 입찰하게 불법 개입한 혐의로 총 536억 동의 피해를 입혔다는 혐의입니다. 황응아 사는 감사의 표현으로 뚼과 일당에게 2016년과 2017년 설 연휴에 1만 달러를 주었다고 진술했습니다.
검찰은 뚼이 적극적으로 수사에 협조하고 62억여 동을 상환했기에 정상참작을 제안했습니다.
뚼은 14대 국회의원으로 하노이 의과대학에서 심혈관 전문 강사로 다년간 재직한 바 있습니다.
*사실 이건은 해당 병원만의 입찰 문제(수시로 터지는 사건이긴 합니다만)이고, 상기 다른 기사를 보면 아직도 하노이에서면 코로나19 관련 89건의 입찰관련 감사로 많은 부정이 적발되기도 했습니다.
주로 하노이와 호치민시에서 '비정상적으로 고가 입찰'이 적발되었으며 하띤 성과 다낭 시에서는 100% '오류'가 있었고 하이퐁 시와 꽝찌 성은 95%이상, 빈퉌 성과 껀터 시는 90%였습니다...심각하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
18/01/2023 09:48 GMT+7
Sập cửa hàng tiện lợi vì để hàng hóa quá tải, 1 người tử vong
화물 과잉재고로 편의점 천장 무너져 1명 사망
18일 금일 아침 호치민시 4군의 서클케이 편의점 천장이 무너진 사고로 결국 9학년(중3) 여학생 1명이 사망한 것으로 확인되었습니다.15세 여성으로 현장 발견 당시 심정지 상태였으며 의료진이 구급차에 태워 심폐소생을 시도했지만 실패했다고 합니다.고인의 명목을 빕니다...
<후기>
박항서 감독님이 베트남 항공에서 받은 선물이 '부부 평생 비지니스 클래스 이용권'이라고 합니다..부럽네요.
https://m.nocutnews.co.kr/news/5881800
대만 "한국 신라면서 농약 성분 검출"…1천 상자 폐기
보도에 따르면 대만 위생복리부 식품약물관리서(식약서·TFDA)는 전날 외국에서 수입한 식품 통관검사에서 불합격한 제품 10건을 공개하면서 이같이 밝혔다.식약서 북구관리센터는 지난해부터 전날까지 에틸렌옥사이드가 검출된 라면 상품이 한국 3건, 일본 7건, 인도네시아 13건, 필리핀 2건, 베트남 7건 등 32건에 이른다고 밝혔다
최근 다시 또 '에틸렌 옥사이드'파동이 대만에서 생겼네요. 역시 이전처럼 스프의 야채에 함유된 성분이 문제된 것일까요. 한국,일본 베트남 모두 있네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요