20231214(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <IT>

#VnExpress 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223293115585

14/12/2023, 00:00 (GMT+7)

Hàng nghìn video nhạy cảm từ camera phòng ngủ bị hacker rao bán

침실 CCTV에서 나온 수천 개 민감한 영상, 해커에 의해 판매돼

Bỏ 800.000 đồng để mua tài khoản VIP, khách hàng sẽ được duyệt vào nhóm kín xem trực tiếp từ hàng trăm camera của các phòng ngủ, thay đồ, nhà vệ sinh, spa, massage.

VIP계정을 구매하기 위해 80만 동(4만 원)을 낸 고객은 침실과 탈의실, 화장실, 스파, 마사지 룸들의 수백 대 카메라로 실시간 시청가능한 비공개 채팅방에 들어가도록 승인됩니다.

카메라 해킹 그룹은 많은 가정의 민감한 영상을 촬영한 영상 수천개를 가지고 있습니다.

밍 훙(Minh Hùng) 씨는 텔레그램을 통해 "베트남 가정과 매장의 슈퍼 비공개 카메라 해킹영상 전문 그룹. 전부 각 가정의 신음소리와 핫한 장면들입니다."라는 수상한 계정의 인삿말을 받았습니다. 궁금해서 들어가 본 훙 씨는 더 상세한 소개를 받았습니다.

해커는 훙 씨가 선택할 세 가지 패키지를 제시합니다.

첫째는 미니 패키지로 이용자는 15만 동(7500원)을 지불하고 1천여 개의 저품질의 대충 편집된 랜덤 영상과 사진 체험 방에 추가됩니다.

두 번째는 50만 동(2만5천 원)으로, 광고에 따르면 고객은 매일 업데이트되는 고품질의 이미지와 카메라의 해킹 영상 전부를 볼 수 있습니다.

세번째 해커의 패키지는 '슈퍼 VIP'입니다. 훙 씨는 지난 4년간 CCTV로 해킹한 모든 민감한 영상 시청, 가정용 카메라 관련 접촉, 특히, 수백대의 카메라에서 생중계로 볼수 있는 ID를 부여 받습니다.

"우리 프로그램은 전국 각지를 계속 스캔합니다. 대부분의 CCTV는 침실, 샤워실, 탈의실, 화장실, 호텔, 옷가게 매장, 마사지 가게, 스파 등에 있습니다."라고 그룹 관리자는 훙 씨에게 홍보했습니다.

패키지 1과2는 그룹방에 참여해 시청하기만 하면 됩니다. 하지만 슈퍼VIP그룹은 녹화 중인 카메라의 생중계를 보기 위해 유명 카메라 회사 앱을 다운로드 한 다음 QR코드를 스캔해야 합니다.

상기 광고가 사기라 의심한 훙 씨는 시험삼아 80만 동(4만 원) 지출을 허용했습니다.

'이 커플 어디지?'

그룹방에 들어가자 마자 각 가정의 민감한 영상들을 둘러싸고 이런 음란 댓글이 수백개 보였습니다.

이어서 훙 씨가 채팅그룹 방장이 제공한 QR코드를 스캔한 결과 침실, 거실, 옷가게 탈의실, 스파 매장 등 카메라 15대가 나타났습니다. 훙 씨는 일시가 실제와 일치하는 것을 확인했으며, 유일한 제한은 이 장소가 어디인지 모른다는 것 뿐입니다.

불연듯 자신의 집을 돌아본 훙 씨는 빠르게 기사에게 전화해서 집 구석구석의 CCTV 4대 보안 강화에 대한 지시를 받았습니다. 하지만 그는 여전히 집에 아이 돌보는 가정부가 있어서 데이터 유출 우려와 CCTV필요 사이의 더 좋은 해결책을 찾지 못했습니다.

훙 씨과 다르게 밍(Minh)씨는 집 도처에 각 가정이 CCTV설치하는 것에 대해 항상 반대합니다.

이웃이 자신의 집 문을 향하는 카메라를 설치하자 밍 씨는 반대 방향으로 돌려달라고 요청했습니다. 이웃의 카메라가 해킹당하면 나쁜 사람들이 가족의 일정과 활동, 생활습관 등을 알게되어 '가족'과 다를 바 없어질 것입니다.

사이버 보안 관계자는 대부분 카메라의 데이터 유출이 간단한 비밀번호를 설정하거나 설치기사에게 '일임'하기 때문이라고 밝혔습니다. 그 외 저장장치와의 연결 시스템이나 앱의 오류 등 카메라 자체 취약점으로 발생하기도 합니다.

카메라 해킹 사실은 감지하기 꽤 어렵지만, 이상한 소음이 들리거나, 혼자 계속 움직이고, 휴대폰 앱이 계속 꺼지는 등의 이상 징후에 주의해야 합니다.

전문가들은 안전을 위해 정기적으로 비밀번호를 어렵게 변경하고, 최신 업데이트를 확인하며, 동시에 여러 사람이 접속하는 것을 제한하도록 권합니다. 특히, 출처 불명의 '저가'카메라를 온라인에서 구매하는 것을 피해야 합니다. 해킹이 의심되면 즉시 재부팅하고 비밀번호를 변경해야 합니다.

나비코(Navico) 로펌의 쩐 응옥 타익(Trần Ngọc Thạch)변호사는 영상 소유자 동의없이 해킹하여 타인에게 판매하는 행위는 시행령 14/2022/NĐ-CP호 1조 30항에 따라 4천만~6천만 동(2백만~3백만 원)의 벌금이 부과되며 불법 정보를 삭제하도록 시정조치가 내려진다고 밝혔습니다.

형법 289조에 따라 타인의 PC네트워크, 통신 혹은 전자장치에 불법 침입범죄도 형사적 책임이 있어서, 5천만~3억 동(250만~1500만 원)의 벌금 혹은 1~12년 징역형의 처벌을 받습니다.

해킹 영상의 원주인은 자신의 명예와 존엄성에 악영향을 받았으므로, 영상 판매자에게 데이터 삭제, 사과, 공개 수정 및 손해배상 요구권이 있습니다.

법규정이 있지만, 타익 변호사는 피해자 신원 확인이 쉽지않아 처벌이 어렵다고 주장합니다. 또 형사 소송은 문화적 검증 결론들이 필요할 때 많은 어려움에 직면합니다. 따라서 문제 발생 시 즉시 관할기관에 신고하여 해결안내를 받을 것을 충고합니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223293063172

14/12/2023, 14:29 (GMT+7)

Giá xăng giảm gần 1.000 đồng một lít

휘발유가, 리터당 1천 동(50원)가까이 내려

Mỗi lít xăng giảm 920-960 đồng, các mặt hàng dầu cũng hạ thêm 550-780 đồng, từ 15h hôm nay.

금일 15시부터 휘발유 1리터 당 920~960동(46~48원) 내리고 각종 유류도 550~780동(27.5~39원) 내렸습니다.

RON 95-III휘발유는 2만1400동(-920)

E5 RON 92휘발유는 2만510동(-780)

디젤유(경우)는 1만9000동(-720)

등유는 1만9960동(-960)

중유는 1만4970동(-550) 입니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223293018907

해당 사건 요약 쇼츠 영상:

[베트남 사건사고] 남의 오토바이 뒤에서 박아 넘어뜨리고 가버린 남자, 공안에 불려가 한 말은...

14/12/2023 13:42 GMT+7

Lái mô tô gây tai nạn rồi dửng dưng bỏ đi, thanh niên 27 tuổi khai gì?

오토바이 몰다 사고내고 냉정하게 떠난 27세 남청년, 뭐라 진술했나?(+쇼츠영상)

Tại cơ quan công an, nam tài xế lái mô tô lý giải sau khi xảy ra tai nạn, phán đoán người phụ nữ không bị thương nên đã lái xe rời đi. Công an đang tìm người phụ nữ bị nạn hoặc nhân chứng của vụ tai nạn.

공안기관에서, 남성 오토바이 운전자는 사고 후 여성이 다치지 않았다고 판단해서 오토바이 몰고 가버렸다고 해명했습니다. 공안은 사고 피해자 여성 혹은 사고 목격자를 찾고 있습니다.

하노이 응우옌짜이 로(đường Nguyễn Trãi, Hà Nội)에서 사고를 내고 가버린 남청년 사건 관련, 12/14, 7번 교통경찰대 관계자와 하노이 공안 교통경찰실은 NDQL(27세, 하노이 거주)를 취조 차 소환했다고 밝혔습니다.

12/9 9시경, 하노이 타잉쒄 군(quận Thanh Xuân, Hà Nội) 응우옌짜이 로에서 오토바이틀 타고 부쫑풍-응우옌짜이 교차로에 접근했을 때 L은 여성이 운전하던 다른 오토바이와 충돌했습니다.

충돌 후, 여성은 통제를 잃고 같은 방향에서 오던 차로 넘어졌습니다.

공안기관에서 L은 충돌 후 여성이 다치지 않았다고 판단해 오토바이를 몰고 가버렸다고 설명했습니다.

"현재 피해자가 아직 신고하지 않았습니다. 그래서 운전자에 대한 처분결정을 내기 전에 수사를 계속하는 중입니다."라고 7번 교통경찰대 관계자는 말했습니다.

하노이 공안 교통경찰실도 상기 사고 목격자나 관련자가 공안기관에 제보해줄 것을 제안했습니다.

*저 말을 과연 누가 믿을까요. 처음 보도가 났을 때는 무슨 살인 의뢰받은 청부업자인 줄 알았습니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223293044022

14/12/2023 20:37 GMT+7

Toàn bộ quận 1 và nhiều quận trung tâm TP.HCM cúp nước cuối tuần

주말에 호치민시 1군전체와 시내 많은 군에서 단수

Cuối tuần này nhiều quận trung tâm TP.HCM sẽ bị cúp nước do Nhà máy nước Thủ Đức thi công nâng cấp các hạng mục.

이번 주말, 호치민시 시내 많은 군이 투득 정수장의 여러 개수 공사로 단수됩니다.

사이공 상수도 총공사(Sawaco)는 투득 정수장의 일부 개수로 이번 주말 많은 곳이 단수될 것이라고 밝혔습니다. 단수시간은 12/16 토요일 밤 22시부터 12/17 일요일 오전 2시까지 지속될 것으로 예상됩니다.

단수 지역은 1군, 3군, 4군, 5군, 10군 및 푸뉘언 군(quận Phú Nhuận) 전체가 포함됩니다.

빈탄 군(Quận Bình Thạnh)은 1, 2, 3, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 25 동이 단수됩니다.

떤빈 군(Quận Tân Bình)은 1, 3, 4, 5, 12동입니다.6군은 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12동입니다.

7군은 떤퉌 수출가공구의 떤퉌동(Tân Thuận Đông, khu chế xuất Tân Thuận)동입니다.

8군은 9, 10, 11, 12, 13동입니다.

11군은 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16동입니다.투득시(Thành phố Thủ Đức)는 린쒄(Linh Xuân), 린쭝(Linh Trung), 린치에우(Linh Chiểu), 쯔엉토(Trường Thọ), 린떠이(Linh Tây), 린동(Linh Đông), 타오디엔(Thảo Điền), 안푸(An Phú), 빈쯩떠이(Bình Trưng Tây), 빈쯩동(Bình Trưng Đông), 깟라이(Cát Lái), 탄밀러이(Thạnh Mỹ Lợi), 히엡푸(Hiệp Phú), 땅년푸A(Tăng Nhơn Phú A), 땅년푸B(Tăng Nhơn Phú B), 프억롱B(Phước Long B), 떤푸(Tân Phú), 롱빈(Long Bình), 롱탄미(Long Thạnh Mỹ), 쯔엉탄(Trường Thạnh), 롱프억(Long Phước), 롱쯔엉(Long Trường), 푸흐우(Phú Hữu)동입니다.

수압이 약한 지역에는 떤선녓 공항 지역 2동의 떤빈군이 포함됩니다.

빈찬 현(Huyện Bình Chánh)의 빈흥 마을(xã Bình Hưng)과 퐁푸(Phong Phú) 마을단수 기간 후, 수력이 불안정해져 수압이 약해지고 물이 탁해질 가능성이 있습니다. 일부 지역은 예상보다 더 물이 나오는 것이 늦어 질 수 있습니다.

사이공 상수도 총공사는 민생에 영향이 없도록 보장하기 위해 상수도 예방책을 세우겠다고 약속했습니다.

#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223293144112

14/12/2023, 00:00 (GMT+7)

Bị cắt giảm đường bay, du lịch Phú Quốc thêm chật vật

항편 삭감된 푸꾸옥 관광, 더욱 힘들어져

(KIÊN GIANG) Đường bay nội địa đến Phú Quốc bị cắt giảm khiến các công ty du lịch tại đây càng thêm khó khăn.

(끼엔장 성) 푸꾸옥행 국내선이 삭감되어 푸꾸옥의 여행사들을 더욱 어렵게 만들었습니다.

항공으로 푸꾸옥에 오는 국내선 승객은 현재 하노이, 하이퐁, 호치민시 출발의 세가지 선택지를 고를 수 있습니다. 매일 평균 푸꾸옥에는 이 세 지역에서 3천명이 방문합니다. 이전에는 껀터와 칸화 성 냐짱, 다낭 출발도 있었지만 올해 세 노선 모두 중지되었습니다.

브이엔익스프레스에 회신한 끼엔장 성 관광협회의 응우옌 부 칵 휘(Nguyễn Vũ Khắc Huy) 부회장은 세 노선이 하노이나 호치민시 처럼 많은 관광객이 오는 곳은 아니라고 말했습니다. 하지만 세 지역 모두 다른 지역과 연결되어 중요합니다.

예를 들어 서부 지역 관광객은 껀터에서, 중부 지역 관광객은 다낭에서 올 수 있습니다. 냐짱을 관광하려는 외국인 관광객도 하나의 여행에서 두 곳을 체험하려고 푸꾸옥 직행하려는 수요가 있습니다.

푸꾸옥에서 관광과 투어 서비스 전문인 푸꾸옥 황금룡 사(công ty Rồng Vàng Phú Quốc) 사장 판 반 마잉(Phan Văn Mạnh)씨는 국내선 중단으로 베트남 관광객이 푸꾸옥에 오기 점점 어려워진다고 판단했습니다. 다낭 항편이 없어지면 푸꾸옥은 중부의 많은 관광객을 잃습니다. 한편, 북부에서 오는 관광객은 종종 푸꾸옥까지 약 5백만 동(25만 원) 정도의 항공권을 사야 합니다.

"섬에서의 서비스 비용 외에도, 푸꾸옥은 육로인 태국과 중국 같은 해외 투어들과 경쟁할 수 없다고 생각합니다."라고 하며, 그는 회사 매출이 작년의 약 50%에 불과하다고 밝혔습니다.

한편, 하노이 여행사 대표 황 아잉(Hoàng Anh)씨는 하노이와 호치민시에서 푸꾸옥 관광을 예약하는 국내 관광객 수가 작년의 10%에 불과하다고 밝혔습니다. 푸꾸옥 방문 외국관광객은 주로 일본과 한국에서 왔습니다.

베트남 항공 총공사(ACV)에 따르면, 12/12 중 푸꾸옥 행 국제선은 8편이었으며, 그 중 6편이 한국발이었습니다. 이 수치는 12/13과 유사합니다. 하지만 푸꾸옥의 여행사들은 한국 관광객이 보통 한국인들의 주도하는 폐쇄적인 여행사 체인 서비스를 쓰기 때문에, 많은 돈을 벌기 어렵습니다.

아다비고(Adavigo)이사장 부 띠엔 반(Vũ Tiến Văn)은 연말 푸꾸옥 방문 외국인 관광객이 '점점 따뜻해질' 수있지만, 내수 관광객은 '거의 없는 거나 마찬가지'라고 판단했습니다. 올해 회사의 내수 관광객 매출은 작년보다 70%줄었습니다. 회사는 현재 외국인 관광객용 서비스 판매로 '견딜'뿐이지만 주력이 아니라 효율적이지 않습니다.

"저희는 투어 예약을 안한 소수의 이탈 고객만 건졌습니다. 일부 회사가 외국인 관광객용 패키지 투어를 만들었지만 다 못만든 투어도 운영하려고 저희를 임대했습니다."라고 반 이사장은 말했지만, 임대 운영 마진폭은 '매우 박해서' 겨우 약 3%가 남습니다.

반 이사장에 따르면 푸꾸옥 관광은 여전히 내수 관광객에 의존해야 하며, 외국인 관광객에 의존할 수는 없습니다. 그는 지난 1년간 푸꾸옥의 객실 기금을 떠안았기 때문에, 많은 호텔이 비수기에 최대 90%객실이 남는 것을 알고 있습니다. 연말 시즌에는 관광객이 더 늘었지만 현저한 수준은 아닙니다.

푸꾸옥은 2만4천여 객실이 있는 700여 개의 숙박 시설과 286개의 관광 투자 프로젝트가 있으며, 총 면적 9566헥타르에 총 투자자본 375조 동(18조7500억 원)으로 끼엔장 성 관광 투자프로젝트의 86%를 차지합니다.

그러나 많은 공휴일에 푸꾸옥 관광객이 급감했으며, 특히 9/2 연휴가 지나자 일부 숙박 시설이 수용인원의 10~15%만 받았습니다.

머스트고(Mustgo)의 데이터에 따르면 5성급의 객실 점유율은 30%미만, 북쪽 섬과 중앙의 4성급은 30~35%, 3성급은 약 50%, 남쪽 섬의 리조트와 빌라는 약 20%에 달했습니다.

베스트 프라이스(Best Price)의 마케팅 이사 부이 타잉 뚜(Bùi Thanh Tú)씨는 2만4천 개 객실로 하노이, 하이퐁, 호치민시에서 항편으로 약 3천명만 오니 푸꾸옥 숙박시설은 항상 어려운 상황이라고 밝혔습니다. 이런 일이 계속된다면, 많은 노동자들이 실직할 수도 있습니다.

뚜 이사는 현재의 푸꾸옥 관광객 부족 상황은 오랜 기간의 후과라고 말했습니다. 내수 관광객은 유행에 따라 여행하는 경우가 많으며, 푸꾸옥 이전에는 빈딘 성 뀌년(Quy Nhơn, Bình Định), 푸옌(Phú Yên), 냐짱(Nha Trang)이었습니다. 하지만 이들은 푸꾸옥처럼 항공에 의존하지 않아 현 상황까지는 아닙니다. 게다가 장기간에 걸친 안좋은 소식들도 내수 관광객의 푸꾸옥 방문을 더 줄이고 있습니다.

반 이사장은 지난 1년간 푸꾸옥의 관광 실태는 여전히 많은 문제가 있어 관광과 항공 간의 걸림돌을 해결하기 위해 상부의 조정이 필요하다고 말했습니다.

항공사는 항편을 약속하고 합리적인 가격을 제공, 여행사는 소통과 홍보를 통해 많은 관광객 유치에 노력해야 합니다. 또한 반 이사장은 공무원들이 기업과 협력하여 다시 관광객을 유치할 것을 희망합니다.

*결국 기사에 명확히는 표현 안되었지만, 바가지로 악명높아서 내수 관광객이 등돌렸단 이야기죠.

베댓은 '푸꾸옥 이야기할 때 항상 이런 일화가 있습니다. 5만 동(2500원)으로 푸꾸옥에서 아무것도 살 수 없습니다. 관광객들이 바가지 문제로 불평하면 누구에게 하소연 할지, 이 문제를 처리하는 어떤 기관이나 사람도 보지 못했습니다. 푸꾸옥에 가는 관광객이 없어지면 살려달라고 외치세요.'라고 합니다.

'한 번 가고 다시 갈 생각 없습니다. 해변은 깜라잉 해변보다 안 좋지만, 서비스 비용은 몇 배 비쌉니다. 리조트가 해변을 다 차지해서 공용 해변을 찾아도 안 보입니다. 요리는 밋밋하고 인상에 안 남습니다. 전체적으로 나쁘지는 않았지만, 제 값을 못합니다.'

'어떤 이는 푸꾸옥이 관광업계 노동자 소득을 올리기 위해 가격을 올린다고 하고, 어떤 이는 푸꾸옥이 바가지 씌운다 불평하는 사람들을 환영하지 않는다고 하고, 어떤 이는 외국인 관광객을 맞기 때문에 가격이 세다고 합니다. 아주 작지만 고급진 푸꾸옥은 도움이 필요치 않습니다. 태국 마니아면 푸꾸옥 갈 바엔 태국가는 게 돈 값을 한다는 것을 알게 될 것이라고 모두에게 충고합니다.'

정 그렇게 징징댈거면 파격적인 무료 관광이라도 시켜서 일단 사람들이라도 들어오게 해야 하지 않을까 싶네요.

제 생각엔 고급진 관광보다 저렴한 관광을 어필했어야 섬으로 다들 뛰어갔을 것 같은데요...

사실 같은 관광으로 벌어 먹는 다낭 시의 경우만 봐도, SNS에 구두닦이가 두배로 바가지를 씌웠다는 소문이 돌면 시장까지 난리나서 당장 잡아서 규명하라고 지시내립니다. 그건 이런 소문이 사실이 아니라 해도 지역에 큰 타격을 준다는 것을 잘 알기 때문이죠.

그걸 할 생각은 안하고(공무원 윗분이 문제지만), 이렇게 징징거리니 다들 비웃을 수 밖에요...