20240611(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223476039798

07/06/2024 18:18 GMT+7

Một chuỗi cà phê từ chối thanh toán tiền mặt

현금결제 거부하는 커피 체인점(스타벅스 베트남)

Một chuỗi cà phê lớn đang hoạt động tại thị trường Việt Nam đã từ chối thanh toán tiền mặt tại nhiều điểm bán ở TP.HCM và Hà Nội.

베트남에서 영업 중인 대형 커피 체인점은 호치민시와 하노이의 많은 지점에서 현금결제를 거부했습니다.

유명음료 브랜드 스타벅스가 많은 지점에서 현금 결제를 받지 않는 과감한 결정을 내렸습니다

계좌이체와 QR코드 스캔 등으로 진행되는 비현금 결제는 그 편리성과 신속함 덕에 나날이 보편화되고 사랑받습니다. 최근 베트남에서 운영중인 유명 음료 브랜드 스타벅스가 많은 지점에서 현금 결제를 거부하는 과감한 결정을 내렸습니다.

스타벅스는 2023년 말부터 호치민시와 하노이 일부 매장에서 '비현금 결제'적용을 공식 발표했습니다.

시범기간 이후 호치민시 8개 매장에 이 방식을 적용하면서 계속 확대했습니다.

구체적으로 호치민시에서 현금 결제를 받지 않는 스타벅스 매장은 하기와 같습니다:

3군 스타벅스 응우옌티민카이 점[Starbucks Nguyễn Thị Minh Khai (Q.3)],

떤빈 군 스타벅스 E-타운[Starbucks E-Town (Q.Tân Bình)],

7군 스타벅스 코비[Starbucks Cobi (Q.7)],

푸뉘언 군 스타벅스 골든맨션(Golden Mansion, Quận Phú Nhuận)점,

투득 시 스타벅스 더 비스타(The Vista) 점 게이트웨이(Gateway)점, 빈홈즈 그랜드파크 오리가미(Vinhomes Grand Park Origami)점, 선애비뉴(Sun Avenue)점,

1군 스타벅스 멜린 포인트(Mê Linh Point)점,

떤푸 군 이온 떤푸(Aeon Tân Phú, Quận Tân Phú)점,

11군 스타벅스 엠포리움(Emporium)점 등

해당 매장 결제시 스타벅스 리워드 카드, 모모페이와 잘로페이 등 전자지갑, 은행카드 등 다양한 비현금결제 수단을 이용할 수 있습니다.

스타벅스 공식 페이스북 팬페이지는 이 변경 이유를 '스타벅스가 고객에게 더 빠르고 편리한 경험을 제공하기 위해'라고 썼습니다.

6/7 오후, 뚜오이쩨 온라인 기자가 비현금결제 시범 실시한 첫 매장 중 하나인 호치민시 떤빈 군(quận Tân Bình, TP.HCM) 스타벅스 지점에서의 결제는 원만하고 편하게 진행되었습니다.

비현금 결제 시 할인 정책을 도입하자, 많은 고객들이 관심을 보였습니다. 예를 들어, 테크콤뱅크 비자 카드로 결제하면 그란데(대) 사이즈부터 전 음료 2만5천 동(1250원) 할인을 받습니다.

매장 여직원에 따르면, 비현금결제 시행 5개월 넘어 대부분 고객이 결제에 매우 만족하며 어려운 일도 없습니다.

"저희도 고객에게 잔돈을 잘 못주거나 계산할 필요가 없어서 더 홀가분해졌습니다."라고 그녀는 웃으며 말했습니다.

"시행 초기에는 휴대폰을 두고 오거나, 카드나 전자 지갑을 쓰지 않는 어쩔 수 없는 경우에 현금 결제도 허용하곤 했습니다."

베트남인들, 나날이 비현금결제 선호(Người Việt ngày càng chuộng thanh toán không tiền mặt)

2023년 비자(Visa)의 조사에 따르면, 베트남인은 매월 평균 11일 연속으로 현금을 사용하지 않는 것으로 나타났습니다. 이는 2022년 대비 4배 가까이 늘어난 수치로, 응답자 56%가 지갑에 돈을 덜 가지고 있어서 소비를 덜한다고 말했습니다.

또한 응답자 62%는 QR코드로 한 달에 16회 이상 결제하며, 이는 은행카드보다 12~13배 많습니다.

베트남 중앙은행에 따르면, 2024년 1월 비현금 결제는 횟수로 63.3%, 금액으로 41.45%증가했으며, 그 중 QR코드 결제는 횟수 892.95%, 금액 1062.01% 증가했습니다.

반면 ATM이용은 횟수 15.14% 감소, 금액 18.76% 감소했습니다. 2024년 1월말까지 시중 ATM은 2만986대로, 2023년 동기 대비 1.70% 감소했습니다.

*이제 베트남도 돈 인출할 일이 그만큼 줄어드는 거겠죠...

#베트남주요뉴스 <스포츠>

김상식 감독 6/12 새벽1시(베트남시간) 이라크전 앞두고 기자회견 영상:

[베트남축구] 6/11 이라크전 앞두고 기자회견(Korean only//Tiếng Việt la xem cmt)

10/6/2024, 18:41 (GMT+7)

HLV Kim Sang-sik 4 lần tuyên bố sẽ thắng Iraq

(IRAQ) Ở họp báo hôm nay, HLV Kim Sang-sik tuyên bố nhiều lần về mục tiêu chiến thắng của Việt Nam trước Iraq ở lượt cuối bảng F vòng loại hai World Cup 2026.

(이라크) 10일 기자회견에서 김상식 감독은 베트남이 2026년 월드컵 2차 예선 F조 최종경기에서 이라크에 맞서 베트남의 승전 목표에 대해 수차례 선언했습니다.

김상식 감독은 바스라 경기장에서 강팀과 이라크 관중 6만5천명 앞에서 싸워야 함에도 불구하고, 6일 하노이 미딩 경기장에서의 필리핀전에서 베트남의 3-2로 승리가 출전 기회를 다시 가지는데 도움이 되었다고 밝혔습니다.

*보다시피 이라크의 압승(승점 15점)으로, 베트남의 진출 가능성은 크게 두 가지입니다.

6/11 19:30경기인 인도네시아-필리핀전에서 인도네시아(신태용 감독)가 이겨 승점 3점 획득하면 그냥 끝.

만약 둘이 비기면 이라크 전에서 이겨야하고,

필리핀이 인도네시아를 이기면 이라크전 무승부로도 희망있음.

좀 많이 힘들죠.. 낚시 제목과 달리, 김상식 감독이 '실낱같은 희망'이라고 표현하는 건 이유가 있는 법입니다.

게다가 베트남은 이라크와의 6경기에서 이긴 적이 한 번도 없는 상황입니다.

베댓은 "많은 사람들이 김 감독이 급발진했다고 하는데 그를 비난할 수 없다. 경기 하기도 전에 포기했을 리도 없고, 이게 확실히 이긴다 선언한 게 아니라 목표라고 말한 것도 구별할 필요가 있다. 사진 보니 편하게 자신을 가지고 호감가게 앉아 있더라. 어떤 결과든 좋은 경기하길 바라며, 3차예선 진출 못해도 훈훈하다."라고 비교적 냉정한 평가를 하네요.

10/6/2024, 15:10 (GMT+7)

Shin Tae-yong: 'Indonesia chắc chắn vào vòng loại ba World Cup'

신태용: '인도네시아, 반드시 월드컵 3차 예선 진출'

(INDONESIA) Trước lượt cuối bảng F gặp Philippines, HLV Shin Tae-yong tin các cầu thủ Indonesia sẽ làm mọi cách để lần đầu giành vé vào vòng loại ba World Cup 2026 – khu vực châu Á.

(인도네시아) F조 최종 필리핀전을 앞두고 신태용 감독은 인도네시아 선수들이 최초로 2026년 아시아 지역 월드컵 3차예선 진출권을 따기 위해 모든 것을 다할 것이라고 전했습니다.

인도네시아는 6/11 19:30 홈구장인 수도 자카르타의 겔로라 붕 카르노 경기장에서 필리핀을 이기면 진출하게 됩니다. 무승부 혹은 패할 경우 6/12 새벽 1시(하노이 시간)의 베트남-이라크전 결과를 기다려야 합니다.

"저는 내일 경기 앞두고 걱정하지 않습니다"라고 신 감독은 6/10 오후 기자회견에서 말했습니다.

"우리는 2026년 월드컵 3차 예선 진출권을 확실히 얻었습니다."

"사실 뭐 특별하게 경기를 어떤 식으로 풀어야 가야 되겠다, 이 자리에서 이야기할 수 있는 부분은 아니지만, 필리핀 팀은 분석이 끝났기 때문에 그렇게 걱정 안하셔도 됩니다."

*정확한 워딩은 이거네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223476112709

Hà Nội: Cháy tại khách sạn Capital Garden, cột khói bốc cao hàng chục mét

하노이: 캐피탈 가든 호텔에서 화재, 수십미터 연기기둥 솟아

11/06/2024 13:01 (GMT+7)

Trưa 11.6, tại khách sạn Capital Garden (số 4 Hoàng Ngọc Phách, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội) vừa xảy ra một vụ cháy, cột khói lớn bốc cao hàng chục mét.

6/11 정오, 하노이 동다 군 랑하 동 황응옥파익 4번지의 캐피탈 가든 호텔에서 화재가 발생하여, 수십 미터의 연기 기둥이 솟았습니다.

해당 지역 근무자와 주민에 따르면, 오전 11:50분 경 캐피탈 가든 옥상에 큰 연기 기둥이 솟아올랐습니다.

캐피털 가든 호텔 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/Rty7z42gLHUEAXiAA

신고를 접수한 하노이 시 공안 지휘센터는 소방부대와 소방차를 동원해 현장에 파견했습니다. 소방차 두 대가 물을 분사하고 소방대들이 배치되었습니다.

12:40이 되자 랑하 동 임원은 화제가 진압되었다고 전했습니다.

이번 화재로 인한 인명과 재산 피해는 아직 확인되지 않았습니다.

화재 원인은 조사 중입니다.

노동자신문의 11/06/2024 13:13자 다른 기사에 따르면,

동다군 공안 소방 및 구난구조 경찰대지휘관에 따르면, 화재 당시 인부들이 호텔 옥상에서 보수 작업을 하고 있었다고 알려졌습니다.

이 화재로 인명 피해는 발생하지 않았습니다.

*쭝화 동의 동쪽에 위치한 호텔로 일본인들이 좀 많이 가는 오래된 호텔입니다.

#중부 #칸화 성 tỉnh Khánh Hòa

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223475630805

10/6/2024, 22:50 (GMT+7)

Hàng không điều chỉnh lịch bay đến Nha Trang

항공사들, 6/10~12 냐짱 행 항편일정 조정

Lịch bay của các hãng hàng không Việt Nam buộc phải thay đổi do sân bay Cam Ranh tạm ngừng tiếp nhận máy bay vào một số khung giờ ngày 10 và 12/6.

6/10~12일 일부 시간대에 깜란 공항이 항공기 수용을 일시 중지해서 베트남의 각 항공사들의 비행일정은 변경해야만 했습니다.

항공 관할기관은 칸화(Khánh Hòa) 성 깜란 공항(sân bay Cam Ranh)이 6/10~12, 06:30~11:00, 14시~17시, 18:30~21:30에 비행기 수용을 일시 중지할 것이라고 밝혔습니다. 그에 따라 이 공항 이착륙하는 일부 노선은 다른 운항계획으로 변경해야 합니다.

비엣젯 관계자는 원래 예정 비행 시간을 앞당기거나 늦춰서 승객에게 미치는 영향을 최소화할 것이라고 밝혔습니다.

베트남항공도 6/10~12일 깜란 공항 이착륙 시간이 관할기관의 운항제한요구로 변경해야만 할 수 있다고 밝혔습니다.

(역주: 뱀부 항공도 조정한다고 발표)

항공사들은 상기 기간동안 깜란 공항 이착륙 여행을 계획한 승객에게 정기적으로 정보를 확인, 업데이트할 것을 권장합니다.

원래 출발 시간에서 변경된 항편은 항공사가 휴대폰 혹은 이메일을 통해 사전 공지합니다.

깜란 공항은 냐짱 시내에서 약 35km 떨어져 있고, 현재 베트남항공, 뱀부항공, 비엣젯에어 모두 3개 항공사가 매일 운항하고 있습니다. 일부 해외 항공사들도 중국과 한국의 많은 도시에서 출발하는 노선을 운영합니다.

*기사가 6/10 22시에 나왔는데... 다른 기사들을 보니 6/10~12라고들 표기하네요. 브이엔익스프레스 기사가 가장 늦고, 좀 애매하게 쓰인 듯.

띠엔퐁 기사에 나온 뱀부항공 공지에 따르면, '6/10과 6/12에 군사활동으로 인해 해당 공항의 이착륙을 허용하지 않는다'고 하네요.

어쩐지 다들 사유는 안적더라... 중간에 낀 11일은 안할 수도 있는 상황 같습니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223475898927

10/6/2024, 17:11 (GMT+7)

Người đàn ông Hàn Quốc rủ bạn gái chơi ma túy trong căn hộ cao cấp

한국인 남성, 여자친구에게 고급아파트에서 마약하자 꼬드겨

(TP HCM) Yang, 31 tuổi, thuê căn hộ cao cấp ở Thủ Đức, mua nhiều ma túy về sử dụng cùng bạn gái thì bị cảnh sát phát hiện.

(호치민시) 투득 시의 고급아파트를 임대한 양 모씨(31)는 여자친구와 함께 사용하려고 마약을 다량 구입하고 경찰에 적발되었습니다.

6/10, 양 씨와 그의 베트남 여자친구는 마약소지 및 마약불법사용 조직 행위들 조사를 위해 투득시 공안에 체포 구금되었습니다.

이전 투득시 공안은 수상한 아파트들 점검하고, 마스테리 타오디엔 아파트(chung cư Masteri Thảo Điền) 16층을 행정검사하여 양 씨와 그의 베트남 여자친구가 마약을 복용한 징후들을 적발했습니다. 여기서 경찰은 마약이 담긴 비닐 봉지 3개와 합성마약으로 의심되는 알약과 복용용 도구들을 발견했습니다.

초기 조사에서 양 씨는 아파트를 임대하고 마약을 사서 여자친구에게 함께 하자고 꼬드겼다고 진술했습니다.

호치민시 공안에 따르면, 최근 많은 일당이 마약 복용이나 다른 불법 행위를 위해 고급 아파트를 임대하는데, 이유는 이런 곳에는 보안시스템이 있고 낯선 사람이 접근하기 어렵기 때문입니다. 이에 따라 앞으로 관할기관은 이런 불법행위들을 적시 적발하고 확실히 근절하기 위해 현지 관리를 강화할 것입니다.

*고급아파트는 특히 외국인 감시도 철저합니다... 잘 모르고 임대해서 수상한 짓하면 공안에게 정기보고됩니다.

(제 뇌피셜이 아니라, 베트남 한인범죄 사건 기사 많이 쓰다보면 저절로 어떻게 돌아가는 지 알게 됩니다...)