매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
1/6 베트남 코로나19 신규감염 75건, 회복 35건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <스포츠>
*금일 베트남 대 인도네시아 AFF컵 준결승 첫 경기는 0:0 무승부로 끝났습니다.
https://vnexpress.net/thu-tuong-chi-dao-nang-cap-cong-trinh-phuc-vu-thi-dau-the-thao-4556742.html
5/1/2023, 22:46 (GMT+7)
Thủ tướng chỉ đạo nâng cấp công trình phục vụ thi đấu thể thao
총리, 스포츠 경기 제공시설 개선 지시
Thủ tướng yêu cầu Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đánh giá tình hình đầu tư nâng cấp, duy tu, bảo dưỡng chất lượng công trình phục vụ thi đấu thể thao hàng năm.
총리는 문화체육관광부에 매년 스포츠 경기 제공시설 품질 개선, 유지, 보수 투자모델 평가를 요구했습니다.
*1월 중 개선안을 총리에게 제출하라는 요구로, 최근 AFF컵 열기에서도 미딩 경기장 잔디가 이슈가 되었습니다. 실은 예전 미딩 경기장 개보수 프로젝트도 총리가 직접 시찰하며 관심을 보였고 주요 축구에는 참석해서 직관도 하기에 총리도 모르는 문제는 아닙니다만... 결국 문제는 돈같아 보입니다.
다만 22년 12/26 오전 당 하 비엣(Đặng Hà Việt) 스포츠체육총국 총국장은 필드 유지가 안되는 것은 자금 부족 탓이 아니라고 했습니다. 여전히 관리 위원회가 정기 관리를 하지만 지난 한 달간 하노이 햇빛이 많지 않아 잔디가 광합성이 충분치 못해 원하는 녹색 잔디가 나오지 않았다고 합니다...
22년 11월 베트남과 독일 도르트문트 간 친선 경기에서는 골문이 고장나서 5분간 경기가 중단되는 해프닝도 있었으며 좋지 않은 이미지를 남기기도 했습니다.
*전 국민 관심도는 저렇게 높은데 돈 문제도 아니면 대체 뭐가 문제란 건지 저는 솔직히 모르겠습니다. 관리 방식과 설계관리에 문제라면 그것도 돈 문제로 보입니다만.
#주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/hang-khong-viet-khoi-phuc-duong-bay-thuong-le-den-trung-quoc-4557144.html
6/1/2023, 18:16 (GMT+7)
Hàng không Việt khôi phục đường bay thường lệ đến Trung Quốc
베트남 항공사들, 중국 정기항편 복구
Từ ngày 8/1, các hãng hàng không Việt Nam khai thác đường bay thường lệ đến Trung Quốc như trước đại dịch Covid-19, thay vì bay không thường lệ như hai năm nay.
1월8일부터 베트남 항공사들은 최근 2년과 같은 비정기 항편 대신 코로나19 유행 이전과 같이 중국행 정기 노선을 개통합니다.
베트남 항공은 하노이와 난징, 상하이 간 전 노선, 호치민시와 선전, 항저우, 상하이, 쓰촨, 광저우간 6개 주 6회 노선을 복구합니다.3월부터 상하이, 베이징, 광저우 노선을 증편할 예정입니다.
비엣젯은 호치민시와 선전, 항저우, 상하이, 쓰촨, 우한간 주 6회 운행하고 1/23부터 깜라인 공항(Cam Ranh, 카잉화 성 냐짱근처)에서 청두 창사까지 추가 운항합니다. 올 여름 85개 노선 운항 계획이며 그 중 60개 노선은 공항에서 확인되었습니다.
퍼시픽 항공은 하노이에서 항저우와 난닝을 주 2회 운항하며 내년 여름 광저우와 푸젠성 푸저우도 운항계획입니다.
뱀부항공은 주1편의 하노이 텐진 노선을 계혹 운항 중이며 23년 여름부터 중국행 6개 노선을 신규운항합니다.
비엣트래블은 현재 중국행 노선이 없으며 깜라인과 다낭에서 항저우 전세기 운항계획입니다.
베트남 항공국에 따르면 베트남 항공의 주요 시장은 한국과 일본이며 코로나19 이전 대비 약 60%회복되었습니다. 중국은 전염 우려, 경기 침체 등으로 근시일에도 쉽지 않아 보입니다.
예상 승객은 주로 공무, 사업, 유학생이고 양국간 항공시장이 바로 회복될 수는 없습니다. 양국의 관광비자 발급은 여전히 제한이 많습니다.
*일단 항편이 열린다고 우르르 오고 갈 것은 아니지만, 서서히 비자와 함께 개방을 위한 준비는 하고 있네요. 아무래도 관광업에는 중국 관광객을 무시할 수가 없는지라.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
05/01/2023 14:30 GMT+7
Phạt 7,5 triệu đồng, thu lại tiền 'chặt chém' đĩa thịt heo 495.000 đồng
돼지고기 요리 49만5천동 '바가지', 대금반환 및 750만 동 벌금
Chủ nhà hàng "ngon từ chất, thật từ tâm" ở Sa Pa bị xử phạt 7,5 triệu đồng, tịch thu 618.000 đồng tiền chênh lệch so với giá niêm yết vì đã "chặt chém" du khách.
사파의 '고품질 맛에 정말 친절(ngon từ chất, thật từ tâm)'식당주인(부 반 뚜옌Vũ Văn Tuyên, 32세)은 750만 동 벌금을 받았고 관광객에게 '바가지'씌운 정가와 비교한 61만8천동 차액을 압수당했습니다.
이전 관광객 PN씨가 치킨 라이스 2인분 세트를 주문했고 각자 밥 하나, 닭다리 고기 한 접시, 멧돼지 고기로 소개되었지만 얊은 고기 몇 점만 있는 돼지고기 한 접시가 나왔습니다.
식사 후 식당 주인은 90만 5천 동을 받았는데, 돼지고기 한 접시가 49만 5천 동, 치킨 라이스 두 접시가 39만 8천 동, 생수 한 병에 1만 동이었습니다.
이후 N씨는 SNS에 겨울에 사파가 비싼 건지 오랫동안 여행을 안 가 시세를 모르는 건지 모르겠다며 올려서 이슈가 되었습니다. 이후 사파 티사 인민위원회는 시장관리팀과 문화정보실에 확인을 위해 연합점검단을 꾸릴 것을 요구했고 식당주인은 N씨가 올린 대로 돈을 받았다고 시인했습니다.
*저도 몇년 전 사파갔다 평이한 식당에서 저녁먹고 숫자가 너무 안 맞길래 그냥 나왔다가 이상해서 다시 들어가 따지니 더할 때 숫자를 잘못 썼다며 능글능글 숫자를 고치고 다시 환불해주긴 했는데 몇 개 숫자는 흔하게 그러나 싶더군요. 이런 소문 하나가 관광객이 중요한 곳에서는 상부에서 민감하게 대응하므로 SNS를 통해 알리는 것도 중요합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
06/01/2023 16:57 GMT+7
Tân Sơn Nhất mở tra cứu thông tin chuyến bay Tết qua QR code
떤선녓 공항, QR코드 통한 설 비행정보 조회 개설
Nhằm giúp khách hàng thuận tiện đi lại trong dịp Tết, sân bay Tân Sơn Nhất đã triển khai giải pháp tra cứu thông tin chuyến bay FIDS quốc nội và bản đồ phương tiện giao thông công cộng tại địa chỉ tia.vietnamairport.vn và QR-code.
설 기간 왕래하는 승객의 여행 편의를 돕기 위해 떤선년 공항은 tia.vietnamairport.vn 와 QR코드로 국대 FIDS 항공편 정보(공항 스크린 항편 이착륙, 항공사별 체크인 부스 등의 정보) 및 대중교통지도를 조회하는 솔루션을 시행했습니다.
*현재 로비 A와 B구역에서는 전광판이 제공되지 않아 불편하고, 도착지에 승객이 전광판을 보러 몰리는 혼잡 문제가 있었습니다. 조금은 편해지려나요.
떤선녓 공항은 설 기간 하루 평균 13만 명의 승객이 오고가는 성수기에 진입합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/tp-hcm-se-tiem-vaccine-covid-19-xuyen-tet-4556728.html
5/1/2023, 20:27 (GMT+7)
TP HCM sẽ tiêm vaccine Covid-19 xuyên Tết
호치민시, 설기간 코로나19 백신 접종할 것
TP HCM sẽ tiêm vaccine Covid-19 xuyên Tết để đảm bảo người dân có miễn dịch đầy đủ nhằm ứng phó biến chủng mới.
호치민시는 사람들이 신 변종에 대처할 충분한 면역을 가지도록 설 연휴 내내 코로나19 백신 접종을 할 것입니다.
1/5 오후 정례 기자회견에서 호치민 CDC 레 홍 응아(Lê Hồng Nga) 부국장이 전한 소식입니다.
1/4 호치민시 열대질병병원이 526명의 코로나 바이러스 선별 검사에서 오미크론의 하위 변종 XBB를 처음 발견했습니다. 그러나 이들 하위변이 아종 출현 가능성은 불가피하며 예상치 못했던 것도 아니라고 발언했습니다.
한국 언론에서도 이 XBB에 대한 호들갑이 많은데, 하위 변종으로 갈 수록 전염성이 올라가지만 치명율이 낮아지기 때문에 그게 꼭 위험하다고 볼 수는 없습니다만 해외 발표를 발췌해서 자극적으로 보도하더군요. 물론 이젠 다들 코로나에 대한 우려도 예전 같지는 않아서 그냥 넘어가는 듯 합니다만...(좋은 것인지, 안 좋은 것인지?)
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요