#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223682983291
4/12/2024, 19:00 (GMT+7)
Khách Việt đi Hàn Quốc bình thường sau đêm thiết quân luật
베트남인 관광객, 계엄령 밤 이후 정상적으로 한국행
Nguyễn Ngọc Quỳnh Hoa, 23 tuổi, mất ngủ đêm 3/12 khi hay tin thiết quân luật nhưng được trấn an sau đó và vẫn hào hứng chờ đợi chuyến đi Hàn Quốc.
응우옌 응옥 꾸잉 화(23)는 12/3 밤 계엄령 소식을 듣고 잠을 자지 못했지만, 진정한 후 여전히 한국행을 설레며 기다립니다.
꾸잉 화는 12/6 혼자 한국으로 여행가며, 일주일 전 비자 승인소식을 받았습니다. 12/3 밤, 윤석열 대통령이 계엄령을 선포했다는 소식을 알고 잠을 자지 못했습니다.
계엄령(베트남어 Thiết quân luật=設軍律, 역주:직역하면 군사율법 설정정도? 한중일과는 한자를 다르게 씁니다)일반적으로 긴급 상황들에 대응하기 위해 통상 민간기능에 직접적인 군사통제 적용 혹은 정부의 민사법 정지 활동입니다. 국가가 계엄령과 통행금지 시간을 선포할 때 관광업은 가장 영향받는 업종 중 하나입니다. 그것이 또한 화가 걱정하는 이유입니다.
아침이 되서 화가 한국 관광객 지원 모임에 가서 물어보자, 많은 관광객들이 한국이 계엄령을 해제했고 모든 것이 정상이라고 안심시켰습니다. 관광활동들은 거의 영향이 없습니다. 그녀는 더 신중하게 비자신청서비스 예약 여행사 직원에게 문자를 보내 물어보고 비슷한 답을 받았습니다.
"여행사에서 한국의 모든 것이 정상화되었다고 말했어요. 제가 안심하도록 호텔 예약을 도와 줬습니다."라고 하노이의 여성 관광객이 말했습니다. 화는 짐을 싸며 여행길에 오를 날을 기쁘게 기다립니다.
베트남 여행사 관계자들도 어제 밤의 한국 정치 상황에 관광객 여행 일정에 영향을 주지 않았다고 밝혔습니다.
현재 아시아 게이트 트래블(Asia Gate Travel)의 한국 투어 가격은 4박5일 일정에 약 1700만~1800만 동(85만~90만 원)입니다.
짱안 트래블(Tràng An Travel)의 다음 투어는 12/6에 한국으로 출발합니다.여행사 관계자들은 한국 상황이 갑자기 바뀌는 경우에 대책도 가지고 있습니다. 고객이 여전히 걱정할 경우 일본, 대만, 동남아 같은 다른 지역으로 변경하도록 지원할 것입니다.
또한 전문가들에 따르면, 한국의 정치 상황으로 인해 이 기간 관광객 수가 소폭 감소할 수도 있습니다. 만약 한국이 빠르게 계엄력 발생 지역을 안정시키고 관광객 안전을 보장한다면, 한국 관광수요는 조속히 회복하여 연말 시기에 폭증할 것입니다.
"사실 관광객들이 관심을 가지지만, 일정을 취소할 정도는 아닙니다."라고 짱안 트래블의 응우옌 흐우 끄엉(Nguyễn Hữu Cường) 총법인장은 말했습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223681770063
3/12/2024, 18:58 (GMT+7)
Việt Nam hỗ trợ Hàn Quốc tìm 38 công dân mất liên lạc ở đảo Jeju
베트남, 제주도에서 연락 두절된 베트남인 38명 찾는 한국 지원
Bộ Ngoại giao cho biết Việt Nam đang phối hợp với giới chức Hàn Quốc để tìm 38 công dân mất liên lạc tại đảo Jeju.
베트남 외교부는 베트남이 제주도에서 연락 두절된 베트남 공화국민 38명 찾는데 한국 당국과 공조 중이라고 밝혔습니다.
주한국 베트남 대표 기관은 11/17부터 제주도에서 연락 두절된 공화국민 38명 사건을 모니터링하는 현지 관할기관들과 긴밀히 공조하며 정보를 갱신하고, 수색 지원 및 필요한 공민 보호 조치들 준비 중이라고, 12/3 베트남외교부는 브이엔익스프레스에 회신했습니다.
베트남 외교부는 연락두절된 공민들의 정보 확인을 위해, 베트남 국내 관할기관과 베트남의 여행사들과 공조할 것입니다.
이전, 제주도 관광기관은 11/14자 비행기(역주:비엣젯 전세기, 현재 아직 제주도와 베트남간 직항 노선 없음)로 제주도에 온 베트남 관광객 90명 중 38명이 11/17 귀국 일정에 따른 최후의 관광지에서 갑자기 연락을 끊고 실종되었다고 밝혔습니다.
이 관광객 그룹은 제주도 지역 관광발전법의 일부인 비자면제 프로그램에 따라 냐짱(Nha Trang)에서 왔습니다. 64개국의 외국인에게 허용된 프로그램 안에는 베트남도 있어서 최대 30일까지 비자 필요없이 제주도에 체류합니다.
상기 베트남인 그룹을 이송한 여행사는 이들이 귀국 비행기에 오르지 않은 후 규정에 따라 14일 내에 현지 당국에 신고하지 않았습니다.
제주 출입국관리 외국인청은 관광객을 찾기 위해 CCTV영상을 확인 중입니다. 이들은 30일 간의 무비자 체류기간이 끝나는 12/14 이후에 불법체류자로 간주됩니다.
베댓 "적발되면 베트남으로 추방해야 합니다. 귀국 시 베트남이 엄중 처리해 줄 것을 제의합니다."
두번째 베댓 "언제 길 잃은 적 있나요?"
*사실 바로 이전 뉴스인 실종 보도에도 "이런 사람들이 베트남 관광객이 한국 관광비자 받기 매우 힘들게 만드는 이유다", "이래서 나중에 비자 신청하는 사람들이 힘들어진다."같은 비판 댓글이 달렸습니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223682971578
4/12/2024, 18:10 (GMT+7)
Bình Dương vượt Hà Nội về thu hút FDI
빈즈엉 성, 외국인직접투자(FDI) 유치에서 하노이 제쳐
Bình Dương vượt qua Hà Nội để vươn lên thứ hai cả nước về thu hút vốn ngoại, với 42,39 tỷ USD, trong khi TP HCM vẫn là đầu tàu về thu hút FDI.
빈즈엉 성은 423억9천만 달러로 외국인직접투자(FDI) 유치에서 2위에 올라 하노이를 제친 반면, 호치민시는 여전히 선두입니다.
베트남 기획투자부의 외국인투자(FDI) 유치 자료에 따르면, 11월 말까지 하노이는 약 422억 달러를 유치하여 외국인 투자의 '목적지' 관련 전국 3위를 했습니다. 그러나 10월 대비 하노이의 순위는 한 단계 내려갔습니다.
그 대신 빈즈엉(Bình Dương) 성이 423억 9천만 달러로 2위를 차지해서 하노이를 제쳤습니다.
현재 빈즈엉 성은 산업단지와 산업 클러스터 29개에 외국인 투자 프로젝트가 4400개 가까이 있습니다. 성의 산업단지 토지 임대율은 93% 이상에 달합니다. 외국 투자금 유치를 위해 성은 투자 환경 개선을 위한 많은 해법을 제시했습니다. 그에 따르면 행정절차 간소화, 인프라와 인적자원에 큰 투자, 기업 요구대응을 위한 고품질 서비스 개발을 약속했습니다.
호치민시는 전월 대비 1억2700만 달러 늘어난 584억5천만 달러로 전국 1위입니다.
상위 10위 내 다른 지역은 동나이(Đồng Nai) 성이 372억 달러, 바리어-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu) 성이 364억9천만 달러, 꽝닝(Quảng Ninh) 성이 156억 5천만 달러, 탄화(Thanh Hóa) 성과 롱안(Long An) 성이 차례대로 155억4천만 달러와 142억 2천만 달러입니다.
11월 누계로 전국에 유효한 프로젝트 4만1720개가 있으며 총 등록자본은 4970억 달러에 가깝습니다. 시행자본은 3190억 달러 가까이 달하는 것으로 추산됩니다.
한국은 891억1천만 달러로 총 자본의 17.9%를 차지하는 최대 파트너입니다. 뒤이어 싱가포르 823억 달러, 일본 776억4천만 달러, 대만 408억7천만 달러입니다.
가공제조업 자본은 작년 동기 대비 9%가까이 감소했지만, 여전히 200억 달러 이상 외투자본을 유치하는 업종입니다.
부동산은 작년동기 대비 89%증가한 56억여 달러가 추가되었습니다. 이점은 주택 시장이 다시 활기가 돌아와 FDI기업들의 관심을 끌었음을 나타냅니다.
*한국이 다시 1위로군요. 싱가포르에도 우회투자자본이 섞여있겠지만.부동산이 89%늘은 걸 보면 베트남 대도시 집값이 들썩이는 이유가 짐작이 가긴 하죠.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223682943170
04/12/2024 21:18 GMT+7
Temu tạm dừng hoạt động tại Việt Nam, khách trả tiền cả tháng chưa nhận được hàng
테무, 베트남 일시 영업 중지, 지불 고객 한 달돼도 물건 못 받아
Sau thời gian 'gây bão', sàn thương mại điện tử xuyên biên giới Temu vừa tạm dừng cung cấp dịch vụ tại Việt Nam, sau khi làm việc với Bộ Công Thương và được bộ này yêu cầu.
'태풍을 부른'시간 후 국경간 전자상거래 플랫폼 테무는 베트남 공상부에 협조하고 요구받은 후 베트남에서의 서비스 제공을 방금 일시 중단했습니다.
최근 일부 고객들은 상품이 분실되거나 통관이 되지 않았다는 통지를 받았습니다.
환불 시에는 테무 계정 지갑으로만 환불되며, 고객의 은행계좌로는 반환되지 않습니다.
테무는 베트남에서의 운영을 일시 중단했으며, 휴대폰 앱과 웹사이트에서는 베트남어 대신 영어와 중국어, 프랑스어 세 가지 언어만 제공됩니다.
*기관의 정식등록 요구에 우회 영업이 막히니까 일단 굴복한 모양이네요. 그런데 현재는 다시 웹사이트 상에서 주문하는 건 잘 되는 것 같습니다.
단, 베트남에는 이미 중국산 저가품이 많이 들어와 있어서 한국보다도 매력이 떨어지긴 합니다.
게다가 최근 최소 88만7천 동(4만4350원)이상 주문을 해야 발송을 하기 때문에 싸구려 5만 동 단품도 배달해주는 사이트 대비 매력이 격감합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223682957304
04/12/2024 22:40 GMT+7
Thông tin ban đầu vụ việc mất an toàn trong diễn tập tại Quân khu 7
7군사지역의 훈련 중 위험사건 초기정보
Ngày 4-12, Bộ Quốc phòng thông tin ban đầu về vụ việc mất an toàn trong diễn tập tại Quân khu 7.
12/4, 베트남 국방부는 7군사지역의 훈련 중 위험사건 관련 초기 정보를 전했습니다.
국방부 발 정보에 따르면, 12/1~4 제7군사지역에서는 혹독한 기후와 복잡한 지형 조건에서 방어전투 훈련을 시행했습니다.
구체적으로 12/2 20:27, 3구역 국가사격장(동나이성 쒄록 현 쒄떰 마을xã Xuân Tâm, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai)에서 집결지까지 폭발물 운송 임무를 수행하는 과정 중 큰 비와 번개가 쳐서 7군사지역 5사단 17대대 소속 일부 군인을 포함한 업무팀이 잠시 멈춰 휴식을 취했습니다. 갑자기 폭발물이 터져서 많은 군인을 사망케 했습니다.
사건이 발생하자 바로 부대 지휘부가 규정에 따라 처리하기 위해 적시에 도착했습니다. 실종된 총 군인 수는 12명으로 현재 각 군인 대다수의 시신이 발견되었습니다.
해당 부대는 여전히 계속 수색 중입니다. 초기 원인은 뇌관에 번개가 쳐서 뇌관에 전류가 흘러 폭발을 일으킨 것으로 확인했습니다.
*다른 기사를 봐도 자료 사진은 하나도 없는데, 내용은 꽤나 심각하네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223681423485
2024년도 해외진출 일본 기업 실태조사(일본무역진흥기구)
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223680988479
베트남 거주 외국인대상 현지통신사 등 사칭한 혜택유도 사기 주의
의견을 남겨주세요