매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/11 #베트남코로나19 신규감염 2823건, 회복 925건, 사망 총 2건(벤쩨Bến Tre성 1건, 속짱Sóc Trăng성 1건)입니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/gia-xang-moi-nhat-hom-nay-4604015.html
11/5/2023, 14:26 (GMT+7)
Giá xăng giảm mạnh lần thứ ba liên tiếp
휘발유가 3회 연속 급락
Mỗi lít xăng giảm 1.300-1.320 đồng về 21.000 đồng; các mặt hàng dầu cũng hạ 550-600 đồng, từ 15h hôm nay.
1리터당 1300~1320동 내려서 2만1천 동, 기타 석유제품도 금일 15시부터 500~600동 내렸습니다.
*4월말 이후 세번 째 연속 가격인하로 휘발유 가격이 2022년 10월 초 수준이 되었습니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/tuyen-esport-indonesia-tu-choi-dau-chung-ket-tai-sea-games-32-4604094.html
11/5/2023, 17:04 (GMT+7)
Tuyển eSport Indonesia từ chối đấu chung kết tại SEA Games 32
인도네시아 e스포츠팀, 32회 시 게임의 결승출전 거부
Đội Indonesia tố Singapore gian lận khi thi đấu trận chung kết bộ môn Valorant, từ chối đấu lại và nhường HCV cho đối thủ.
인도네시아 팀은 발로란트 게임(역주-라이엇 게임즈에서 개발한 1인칭 슈팅 게임) 결승 전에서 싱가포르 팀이 부정을 저질렀다고 고발하며 재경기를 거부하고 상대에게 금메달을 양보했습니다.
5/10 양 팀 경기 시 인도네시아 팀은 시야의 이점을 확보하기 위해 게임버그, 즉 게임 캐릭터 사이퍼로 허가되지 않은 위치에 카메라를 설치한 것으로 알려졌습니다.
기술 오류로 장기간 중단되며 인도네시아는 4대10로 밀리고 있었습니다. 주최측은 또한 생중계를 중단했습니다.
싱가포르 e스포츠 협회(SGEA) 관계자에 따르면 양 팀은 금일 오전 재경기를 요구받았으나 인도네시아팀은 거부하고 금메달을 양보했습니다. 인도네시아 e스포츠 협회(PBESI) 프렝키 옹(Frengky Ong) 협회장은 "인도네시아는 부당한 결정에 항의해 결승 기권했습니다. 여전히 은메달과 그에 따른 모든 권리와 혜택을 받았습니다."라고 말했습니다.
한편 조직위는 인도네시아 팀도 동일하게 금메달을 받을 것이라 발표했습니다. 2019년 시 게임(Sea Game)에 e스포츠 도입 이래 싱가포르가 금메달 딴 것은 이번이 처음입니다.
32회 시 게임에서 베트남도 발로란트에 나가 10일 필리핀을 제치고 동메달을 땄습니다.
다음에는 배틀 그라운드 모바일에서 금메달의 희망이 모이고 있습니다. 31회 시 게임에서 베트남은 단체전 은메달, 개인전에서 판 반 동(Phan Văn Đông)선수, 비꼬이(ViCoi)가 금메달을 땄었습니다.
*시 게임에 e스포츠도 있는지는 몰랐는데 재미있네요.
지금 시게임 1위가 베트남으로 역전되서 흥나는 분위기이긴 합니다.
https://tuoitre.vn/ong-park-hang-seo-den-san-xem-u22-viet-nam-dau-thai-lan-20230511174253583.htm
11/05/2023 19:25 GMT+7
Ông Park Hang Seo đến sân xem U22 Việt Nam đấu Thái Lan
박항서, U22 베트남 대 태국 전 구경 와
Khá bất ngờ trên khán đài sân Visakha tối 11-5, ông Park Hang Seo đã xuất hiện để theo dõi trận U22 Việt Nam gặp U22 Thái Lan.
5/11 저녁 비사카 경기장 관람석에서 놀랍게도 박항서 전 감독이 베트남 U22대 태국 U22전 관람하러 나타났습니다.
*팬들과 악수하고 기자들에게 손인사를 하는 등 친절했다고 하네요 ㅎ
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nang-ganh-chi-phi-vien-duong-lao-4602848.html
11/5/2023, 06:31 (GMT+7)
Nặng gánh chi phí viện dưỡng lão
요양원 비용에 허리 휘어
(HÀ NỘI) Mua gói dịch vụ 18 triệu đồng gửi mẹ vào viện dưỡng lão nhưng hàng tháng phải trả tới 25-30 triệu khiến chị Phương "rất bất ngờ".
(하노이 시) 어머니 요양원 비용으로 1800만 동(90만 원) 서비스 패키지를 샀지만 2500만~300만 동(125만~150만 원)을 내야 해서 프엉 씨를 '매우 놀라게' 했습니다.
동다 군에 사는 프엉(Phương, 42)씨는 "발생 비용은 약과 마사지 그리고 지압 때문이었습니다."라고 말했습니다.
2015년 아버지가 돌아가시자 70세 어머니는 혼자 살기로 했지만 알츠하이머가 악화되어 두 달 넘는 치료 끝에 더 이상 간병인이 돌볼 수 없다는 것을 알게 되었습니다.
프엉 씨 가족은 요양원 네 곳을 조사하여 집 근처 고급 센터로 골랐습니다. 어머니는 6인실에 살지만 튜브로 식사해서 한달에 1800만 동(90만 원)이 듭니다. 가족은 반년치와 보증금 두달치로 1억4천만여 동(700만 원)을 냈습니다.
요양원에서 어머니는 일주일간 더 의식이 깨어있고 이야기할 수 있었습니다. 그러나 한 번에 150만 동(7만5천 원)을 월 5번 혈장 처방과 구강 근육 개선을 위한 침술 14회(회당 30만 동=1만5천 원), 치매, 혈압 관련 보조제도 투여받았습니다.
이번 5월 프엉 씨는 약 600만 동(30만 원) 추가 청구서를 받았는데 약과 기저귀에 쓴 것 말할 것도 아닙니다.
베트남은 현재 3가지 유형의 요양원이 있습니다.
사회보장건설 단체들의 시설로 주로 불우하고 힘든 환경에 있는 고령자들이 있는 요양원,
국가에 일정 기여하고 국가 우선복지 내 고령자들 서비스를 위한 국가 전액보장 요양원,
사설 요양원.
사설 요양원에 노인을 맡기는 가족의 비용 압박에 대한 세부 연구는 없지만, 실제로는 연금이 있거나 여건이 되는 사람들만 들어갈 수 있습니다.
현재 베트남에는 월 평균 540만 동(27만 원)을 받는 270만 명에 가까운 연금 수급자가 있으며, 이 금액은 단체실에서 스스로 케어해야 하는 중급 요양원 입소비에 절반 좀 넘는 수준입니다.
브이엔익스프레스가 독자 400명 대상 설문조사한 "당신 가족은 어느 수준까지 부모를 요양원에 보낼 수 있습니까?"에서
43%는 비용감당 안됨, 33%는 월 800~1000만 동(40만~50만 원), 14%는 1000만~1500만 동(50만~75만 원), 10%가 1500만 동(75만 원)이상이라 답했습니다.
하노이에서 17년간 요양원을 운영한 응우옌 티 낌 타잉(Nguyễn Thị Kim Thanh)씨는 비용이 요양센터에서 케어받고자 하는 고령자들에게 가장 큰 장벽이라고 인정했습니다.
현재 100여 명의 노인을 돌보는 타잉 씨 센터에서 2년간의 코로나19 유행 이후 경제적 어려움에 일부 가족은 비용 인하요청을 해야 했고, 심지어 계약을 해지하고 부모를 데려오길 원했습니다.
하노이 화이득(Hoài Đức) 현에 거주하는 뚱 아잉(Tùng Anh, 37)씨 도 사업 손실로 요양원에 계신 어머니의 월 1300만 동(65만 원)넘는 비용이 압도적 부담이 되기 시작했습니다.
"여러달 고민하며 어머니 삶을 방해하고 싶지 않았지만 집에 모셔와 직접 돌보기로 했습니다"라고 했습니다. 그의 어머니는 2019년부터 요양원에 계시며 대화할 친구가 많아서 요양원을 좋아했습니다. 아들이 데리러 오자 노파는 울면서 "네가 여기서 데려가면 엄마 죽을 거다"라고 말했습니다.
요양원 측이 이유를 안 후 그녀를 더 저렴한 방으로 바꾸고 다른 비용을 줄이기로 했습니다.
보건부 산하 인구및가족계획 총국의 2022년 자료에 따르면, 요즘 베트남 사람의 평균 기대 수명은 73.6세로 세계 평균보다 높지만 건강 수명은 64세로 낮은 수준입니다.
이 문제 해결을 위해 실버케어 서비스 개발과 연금 개혁이 필요합니다.
2022년 중국은 노인 돌봄 개선계획으로 요양 시설에 350억 위안(12조 동=6천억 원)을 지출할 것이라 밝혔습니다.
일본은 우수한 요양원이 있고 비용은 월 최대 3천 달러지만 10~30%만 내면 되고 나머지는 보험 처리됩니다. 그를 위해 일본인은 40세부터 개호보험(요양보험)에 가입합니다.
프엉 씨 가족의 세 자매는 어머니 요양비로 경제력이 가장 많은 큰 언니가 50%를 나머지 둘이 50%를 분담하기로 합의했습니다. 이제 발생 비용으로 매달 700만 동(35만 원)넘는 어머니 연금을 사용해야 합니다.
*베트남은 사실 아직 인구 폭증도 해보지 못하고 경제성장 도중에 고령화가 성큼 와버린 국가입니다. 노후 대비도 우려되는 사안이죠.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
10/05/2023 10:09 GMT+7
Vụ bé gái bị hành hạ: Tòa tuyên Nguyễn Kim Trung Thái không đồng phạm giết con
딸아이 학대 사건: 법원, 응우옌 낌 쭝 타이 아이 살해 공범 아니라 선고
Theo hội đồng xét xử, căn cứ kết luận giám định pháp y và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, không có căn cứ xác định Nguyễn Kim Trung Thái (cha ruột cháu N.T.V.A.) đồng phạm giết người với Nguyễn Võ Quỳnh Trang.
배심원과 법의학 조사 결과 및 사건 파일 기타 자료들에 따르면, 응우옌 낌 쭝 타이(NTVA양의 친부)는 응우옌 보 꾸잉 짱의 살인 공범으로 판단할 근거가 없습니다.
*타이의 이혼 후 양육하게된 딸 NTVA양을 동거녀(응우옌 보 꾸잉 짱)의 아이 학대로 사망케 한 이 사건은 하기와 같이 동거녀는 항소를 포기하고 사형을 받아들였고, 타이만 항소했는데 결국 타인 학대 및 범죄 은폐 죄로 8년 징역형만 받게 되었습니다.
25/04/2023 10:33 GMT+7
Vì sao 'dì ghẻ' Nguyễn Võ Quỳnh Trang xin rút kháng cáo, chấp nhận bản án tử hình?
왜 '계모' 응우옌 보 꾸잉 짱, 항소 포기 요청하고 사형선고 받아들였나Sau khi kháng cáo xin giảm hình phạt, Nguyễn Võ Quỳnh Trang bất ngờ rút kháng cáo này và chấp nhận bản án tử hình.
감형 요청 항소 후 응우옌 보 꾸잉 짱은 갑자기 항소를 포기하고 사형선고를 받아들였습니다.
20230426(수) 베트남 읽어보기
*베댓은 '이중 판결이어서 타이는 살아서 계속 양심의 가책을 받을 것이다'라고 하는데 너무 후하게 보는 것 같고 사실 애초에 이 사람이 딸을 소중히 여겼으면 동거녀가 저렇게 학대했을까 싶네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요