매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223178689572
07/08/2023 20:07 GMT+7
Nơi nhiều ô tô bị vùi lấp: xây homestay, nhà kiên cố sai phạm từ rừng xuống suối
많은 자동차 파묻힌 장소: 견고하게 지은 위반 홈스테이와 주택, 숲부터 개천까지 내려와
Tại hiện trường vụ đất đá vùi lấp nhiều ô tô ở xã Minh Phú (Sóc Sơn, Hà Nội) có loạt homestay xây sai phép trên đất rừng, nhiều nơi dấu hiệu san gạt lộ rõ những mảng đồi trơ sỏi đá.
최근 하노이 속선 현 밍푸 마을의 많은 자동차가 흙에 파묻힌 사건 현장에서 숲 부지에 다량의 홈스테이가 불법 건설되었고 많은 지역이 평평하게 밀어버리고 돌무더기들을 쌓아 둔 흔적이 드러났습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223175475857
*이 사건의 후속 취재인데, 사실 알고보니 산지 위쪽에 불법으로 지은 홈스테이와 리조트들 때문에 산사태가 난 것이라는 보도입니다.
심지어 배수로 역할을 하는 개천 바로 위에도 콘크리트를 부어 바닥을 만들고 짓기도 했다고 합니다.
속선 현 인민위원회 임원은 동도 호(hồ Đồng Đò) 숲지 불법 건설 관련 2022년 20여 건을 처리했으며 2023년 상반기에는 300건 가까운 위반을 처리했다고 밝혔습니다.
"(그들이) 5건의 큰 재판이 있다며 재판정에 탄원 중이라서 시 법원도 현에 강제 철거 처리를 판결이 날 때까지 일시 중지하라고 요구해서 저희도 매우 화가 납니다."라고 그는 덧붙였습니다.
*불법건축으로 이리저리 민폐였네요. 숲 한가운데 저런 생뚱맞은 건물이 지어진다는 게 이상하긴 했습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223178704804
8/8/2023, 00:00 (GMT+7)
Hà Nội sau 5 tháng giành lại vỉa hè
하노이, 5개월 후 보도 되찾아
Nhiều phố lớn ở quận Hoàn Kiếm, Cầu Giấy thông thoáng, nhưng những đường nhỏ vẫn bị lấn chiếm, kinh doanh trên vỉa hè.
환끼엠 군과 꺼우저이 군의 많은 대로는 탁 트였지만, 작은 도로들은 여전히 보도 위를 점거하고 장사를 합니다.
보도를 되찾기 위한 하노이의 캠페인 5개월 후 많은 주요 대로가 탁 트였습니다. 동다군 장보 로(Phố Giảng Võ, quận Đống Đa)는 이전같이 보도에 주차하는 차들이 없습니다.
하노이 시 197 지도위원회(공안이 상임을 맡는 부서간 지도위원회)는 올해 상반기 동안 3만2천여 건의 질서 위반 사례로 177억 동(8억8500만 원)의 벌금이 부과되었다고 밝혔습니다. 주요 위반은 식음료업을 위해 길가와 보도의 불법 사용입니다.
꺼우저이 군 꺼우저이 로(Đường Cầu Giấy, quận Cầu Giấy)는 보도 가장자리에 50cm의 철제 난간을 설치하여 보행자만의 공간을 만들었습니다.
(역주: 오토바이, 자동차가 못 넘어 오게 막은 것)
환끼엠 군 항다오 로(phố Hàng Đào, quận Hoàn Kiếm)는 통행이 편해졌지만 수백미터 떨어진 항치에우 로(phố Hàng Chiếu)는 여전히 사람들이 보도를 침범해서 길가에서 장사를 하고 있습니다.
사람들이 항부옴 로(phố Hàng Buồm) 사이를 막고 차를 세웠습니다.
8/3 황마이 군 HH 링담 아파트(Chung cư HH Linh Đàm, quận Hoàng Mai) 근처 길가와 보도는 주차차량으로 가득합니다.
197 지도위원회는 사람들이 쉽게 위반하는 이유가 관할부대 감독 부족, 주차장 부족, 일부 지자체의 치열한 처리 안함이라고 인정했습니다.
계획에 따른 보도 질서 회복을 위한 종합점검은 3단계입니다.
1단계는 2/28말까지 사람들에게 선전과 캠페인 운동.
2단계는 3/31까지 침범행위 처리.
3단계는 11월까지로 위반재발을 막기위해 각 부대의 점검과 처리 유지.
2017년 2월에도 하노이는 비슷한 질서 회복 단계를 두고 반년간 시행 후 많은 긍정적인 결과를 얻었지만, 많은 군현이 이를 유지하지 못했습니다.
*이미 했다가 실패한 거면... 주차장을 만드는 게 해결책이지 단속만이 해법은 아닌 듯한데... 그늘이 있는 주차타워가 필요하겠네요. 오토바이 주차만 막아도 반은 성공할 듯 합니다만.
#북부 #꽝닝 성 tỉnh Quảng Ninh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223178674171
07/08/2023 13:42 GMT+7
Phát hiện thi thể nữ trong khuôn viên trường đại học
대학 교정에서 여성 시신 발견
Nhân viên Trường đại học Hạ Long, TP Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh phát hiện thi thể cô gái trẻ nằm trong bồn hoa cây xanh trong tình trạng lõa thể.
꽝닝 성 우옹비 시 할롱 대학교 직원이 나체 상태로 화단에 누워있는 젊은 여성의 시신을 발견했습니다.
8/7 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 우옹비 시 남케 동(phường Nam Khê, TP Uông Bí) 인민위원회 한 임원은 당일 오전 7시경 인민위원회가 교정의 여자 시신 한 구 발견 건 관련 할롱대학의 신고를 받았다고 확인해주었습니다.
그에 따르면 할롱 대학교 교직원은 근무 중 화단에 알몸으로 나체 상태로 누워있는 여성 시신을 발견하고 모두에게 고함을 쳤습니다.
소식을 받은 학교측은 외국인 학생 모두를 내국인 학생과 함께 점검했고, 학생 정원 수에 맞게 다 있다고 봤습니다.
신고를 접수한 관할기관은 주위를 봉쇄하고, 신원확인을 위해 시신을 베트남-스웨덴 병원으로 이송했습니다.
지난 며칠간 집을 비운 자폐증 딸을 찾고 있는 할롱 시 한 가정 관련 SNS소식으로부터, 관할기관은 가족들에게 신원확인을 요청했고 친지는 자신들의 아이가 맞다고 확인했습니다.
그에 따르면 피해자는 초기조사에서 할롱시 하커우 동(phường Hà Khẩu, TP Hạ Long)에 거주하는 PTD(19)로 확인되었습니다. 어릴 적부터 자폐증을 앓아서 고등학교까지 마치자 가족들이 쉬도록 해야 했습니다.
이 사건은 계속 관할기관이 규정에 따라 확인 중입니다.
*아직 이 이상의 보도는 나오지 않고 있는 듯 합니다. 어쩌다 우옹비 시까지 가게 된 걸까요...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223178697675
08/08/2023 15:59 GMT+7
Cà phê muối uống nhiều dễ phát bệnh
소금커피, 많이 마시면 병나기 쉽상
Trào lưu cà phê muối dần được nhiều người trẻ ưa chuộng. Tuy nhiên, việc sử dụng nhiều thức uống này có nguy cơ gây ảnh hưởng đến sức khỏe.
소금커피 유행이 많은 젊은이들 사이에게 점차 인기를 얻고 있습니다. 그러나 이런 음료의 많은 음용은 건강에 안 좋은 영향을 줄 위험이 있습니다.
최근 소금커피는 호치민시의 많은 젊은 이들이 선호하는 음료가 되었습니다. 음료 전문점들도 점차 이 음료를 자신들 메뉴에 대중화하여 유행 트렌드가 생기고 있습니다.
빈떤 군 빈흥화A 동 빈롱 로(đường Bình Long, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân)의 한 소금 커피점에 따르면 하루에 언제든 손님들이 사러 옵니다. 대부분은 젊은 사람들도 대량구매도 많습니다. 테이크 아웃 카운터에는 최대 4명이 미리 소금커피를 준비하며 한 잔 가격은 1만5천 동(750원)입니다.
투득시 빈포 동 아인슈타인 로의 다른 카페도 최근 1~2개월간 소금커피를 메뉴에 넣었습니다. 여기 직원들은 꽤 많은 젊은이들이 시음하고 긍정적인 반응을 보였다고 말했습니다.
팜 응옥 뀌(Phạm Ngọc Quý, 22세, 투득 시TP Thủ Đức 거주)씨는 자신을 커피 '신도'라고 소개했습니다.
"거의 매일 커피를 마시고 약 두 달 전부터 소금커피를 맛보기 시작했는데 첫인상은 낯설었지만 선호하는 음료 중 하나로 봅니다."
또 하나의 소금커피 '신도'인 보 히에우 카(Võ Hiếu Kha, 23세 빈탄Bình Thạnh군 거주)씨는 SNS로 배워서 집에서 자주 만든다고 말했습니다.
"젋은 사람들에게 유행하는 거 보고 저도 몇 번 마셨는데 꽤 맛있더라고요. 시간 나면 집에서 직접 만듭니다. 밖이면 단골 가게에 들러서 1만5천~2만 동(750~1000원)에 삽니다."라고 히에우 카는 전했습니다.
*그런데 하루에 1/2티스푼(2.5g)으로 한 잔만 마시는 게 좋으며 5g이 넘으면 하루 섭취량(WHO권고량)을 초과한다고 호치민시 의대 병원 교수의 조언입니다. 특히 과체중이나 비만이면 쉽게 살이 찌고 심혈관 질환이나 간,신장 질환, 고혈압 환자에게 안 좋다고 하네요.
하노이에선 아직 유행인지 전 모르겠는데, 대도시는 다르네요~
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223178709364
8/8/2023, 11:45 (GMT+7)
Tân Sơn Nhất vận hành 10 cổng kiểm soát xuất, nhập cảnh tự động
호치민시 떤선녓 공항, 출입국용 자동게이트 10대 운영
(TP HCM) 10 cổng kiểm soát xuất, nhập cảnh tự động (Autogate) vận hành ở sân bay Tân Sơn Nhất giúp khách thuận tiện làm thủ tục, rút ngắn thời gian so với kiểm tra thủ công.
(호치민시) 떤선녓 공항은 자동 게이트 10개를 운영하여 고객이 편리하게 체크인하고 수동검사 대비 시간 단축하게 돕습니다.
상기 시스템은 공안부 출입국관리국에 의해 공항 국제선 터미널에서 1주일 넘게 5개의 출국 승객용과 5개의 입국 승객 용으로 시범도입되었습니다.
자동 게이트는 두 개의 문으로 구성되며 첫 번째 문에서는 여권과 항공권을 스캔해야 합니다. 성공알림 후 증명사진과 지문 등록을 위해 열립니다. 다 완료되면 두번째 문이 열리고 이전처럼 여권에 날인할 필요가 없습니다.
입국 자동 게이트는 IC칩삽입형 여권을 소지한 모든 베트남 공화국민에게 적용됩니다. 아직 없는 사람은 여권과 지문 스캔, 안면 인식 등록을 포함해 약 2~4분내 공항에서 수동 등록 안내를 받습니다. 완료 시 승객은 통관을 위해 자동게이트로 나가게 됩니다.
출국의 경우 현재 외교관 혹은 관용 여권 소지 베트남인에게만 허용됩니다. 일반 여권 사용 승객은 APEC 기업인 카드 소지 혹은 승무원이여야 합니다.
*APEC카드소지자까지 허용이면 괜찮기는 하겠네요. 일단 베트남인이라도 빨리 처리되면 모두가 혜택을 받겠죠...
실은 베트남인이 이민국에서 시간 더 걸리는 편이라 외국인 뒤에 서는 게 나을 수도 있습니다. (하노이 노이바이 공항 기준 제 개인 경험상)
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요