#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
Bắt đầu từ 7/8, người dân có thể rút tiền mặt bằng mã QR liên ngân hàng, tức là khách hàng có tài khoản ở ngân hàng A có thể rút tiền tại các cây ATM của ngân hàng B.
8/7부터 사람들이 은행간 QR코드로 현금인출이 가능해져서, 즉 A은행에 계좌를 가진사람이 B은행의 ATM에서 인출이 가능해집니다.
8/7부터 8개의 은행이 참여하며 '베트남 국가결제 주식회사(NAPAS)'의 응우옌 황 롱(Nguyễn Hoàng Long)부법인장은 물리적 카드 사용 관련하여 카드 정보 읽기 같은 안전 보안 보장 관련 모든 문제는 은행의 모바일 뱅킹을 통한 디지털화를 사용하면 전부 회피가 보장됩니다."라고 말했습니다.
"사람들은 계속 수차례 인출할 수 있기에, 즉, 한 번에 3천만 동 씩 뽑고 싶을 때 ATM에서 500만 동만 나올 경우 6번에 걸쳐 매번 카드를 삽입할 필요가 없고 이전처럼 뽑으면 됩니다."
BIDV은행 카드 및 운영센터 도 꾸옥 바오(Đỗ Quốc Bảo) 부센터장이 말했습니다.
이 QR코드 출금 서비스(공식명: 비엣 큐알 캐시VietQRCash)를 최초 도입한 8개 은행의 총 ATM대수는 현재 시장에 있는 총 ATM의 60%이상을 차지합니다. 향후 베트남 국가결제 주식회사(NAPAS)는 참여 은행 수를 확대하여 사람들이 더 편리하게 이용할 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다.
*VTV머니에는 8개 은행 명이 명시되어 있지 않아서 찾아봤습니다.
BIDV, 비에틴뱅크(VietinBank), 비엣콤뱅크(Vietcombank), 애그리뱅크(Agribank), 사이공뱅크(Saigonbank), 사콤뱅크(Sacombank), NCB, 남아뱅크(Nam A Bank) 이렇게 8개입니다.
여긴 8/6일부터라고 되어 있는데, 'NCB은행과 남아뱅크의 ATM은 현재 아직 미포함'이라고도 하네요
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223177640980
7/8/2023, 16:15 (GMT+7)
'Vận hành đoạn trên cao đường sắt Nhổn - ga Hà Nội cuối năm 2023'
'2023년 말 년-하노이 고가구간 운행' +호치민1호선 2024년 초 운행 지시
Thủ tướng chỉ đạo Chủ tịch UBND TP Hà Nội giải quyết dứt điểm vướng mắc, đưa đoạn trên cao đường sắt Nhổn - ga Hà Nội vào khai thác cuối năm 2023.
총리는 하노이 시장에게 병목지점을 끊고 해결해서 2023년 말에 도시철도 년-하노이 역 고가 구간을 개통하도록 지시했습니다.
8/7 정부청사는 교통분야 중점 프로젝트 관련 회의에서 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리의 지시를 통보했습니다. 정부 지도자들은 또한 호치민 시장에게 2024년 초 벤탄-수오이띠엔 도시철도 운행을 요구했습니다.
하노이와 호치민시는 개발 요구 충족을 위해 남은 도시철도 노선들 투자에 전력을 동원해야 합니다.
3호선 도시 철도 프로젝트 년-하노이 역 구간은 12.5km로 8개 고가역과 4개의 지하 역을 통과하며 그 중 고가 구간이 (년-꺼우저이)로 8.5km, 지하 구간(꺼우저이-하노이 역)이 4km입니다.
이 프로젝트는 2009년 시작되어 2015년 완공 예정이었지만 4번의 지연 끝에 최신 전 구간 완료 목표는 2027년으로 예상됩니다.
지난 3월 하노이는 이전 약속인 2022년 말 대신 2023년 8월 고가 구간 운영을 제출했지만 지금까지 여전히 운행되지 않았습니다.
벤탄-수오이띠엔(Bến Thành - Suối Tiên) 호치민시 메트로 1호선은 투득 시 롱빈 차량기지(depot Long Bình)에서 1군 벤탄 역(ga Bến Thành)까지 20km가까이 되는 총 투자액 43조 7천억여 동(2조1850억 원)입니다. 이 프로젝트는 2012년 시작되어 초기 계획은 6년 후 완공이었으나 수차례 지연되었습니다. 공정상 올해 말에 완공하여 2024년부터 상업운행이 가능할 것으로 예상됩니다. 하지만 이 전철 노선은 채용 경비를 관리회사가 소진하여 300여명의 운행과 인계 인력이 부족한 상황입니다.
(22년 12월 21일 호치민 메트로 1호선 첫 고가 시범운행 영상)
*사실 누가 베트남에서 계획 발표나면 반례로 드는 것이 이 지하철 개통소식인데요, 제가 전한 목표만도 3-4개쯤 되는 것 같습니다. (기억도 안남)
이젠 다들 언젠가는 되겠지 수준인데, 그래도 이제 조만간 되겠다 싶긴 합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223175959938
5/8/2023, 22:32 (GMT+7)
Nhân viên nhà hàng chém tử vong thực khách ở Đà Nẵng
다낭의 식당 직원, 손님 찔러 사망케해
Mâu thuẫn với khách đến hát tại nhà hàng, nhân viên tên Lê Ân dùng dao rượt chém thực khách trên vỉa hè khiến nạn nhân tử vong.
식당에 노래부르러 온 손님과 다툰 레 언이란 이름의 직원이 칼을 들고 쫓아가 손님을 찔러 사망케 했습니다.
8/5 16시경 비엣(Việt, 가명, 1995년 생) 씨는 탄케 군 응우옌떳탄 로(đường Nguyễn Tất Thành, quận Thanh Khê)의 식당에 식사 겸 노래를 하러 왔습니다. 계산하던 중 비엣 씨는 식당 직원인 레 언(Lê Ân, 1994년 생)과 다투었습니다.
두 사람을 말싸움을 벌였습니다. 피고 혐의를 받는 언은 가게 앞 인도에서 칼을 들고 비엣 씨를 쫓아가 찔렀습니다. 피해자는 쓰러져서 저항할 수 없었지만 언은 여전히 계속 칼로 찔렀습니다.
신고를 받은 공안이 현장에 와서 언을 붙잡았습니다.
비엣 씨는 병원으로 이송되었지만 가는 길에 사망했습니다.
*좀 더 자세한 기사를 찾아보니 사건 당시 많은 사람들이 있었는데, 무서워서 감히 끼어들 수가 없었다고 합니다.
그리고 그냥 식당이 아니라 이곳도 역시 가라오케인데 식당으로 명의 걸고 영업하는 곳 같습니다.
이 기사에는 아예 '가라오케 점quán karaoke'라고 표기했네요.
정확한 살해 원인은 조사 중입니다.
update 20230807
6일 밤에 나온 추가 보도인데 가해자 레 언의 진술에 따르면,단골인 V씨(이 사건 피해자)가 노래를 부르고 할인해달라고 했다가 직원인 레 언과 싸움이 있었고 협박한 후 차를 타고 가버렸다고 합니다.
그 후 다시 돌아와 밖에서 이야기하자고 했는데 직원이 따라 나오자 V씨의 동행이 칼로 두 차례 팔을 찔러서 부상을 입혀서 식당(가라오케)로 도망쳐야 했다고 합니다.
이 후 V는 돌아갔다가 분이 덜 풀렸는지 다시 돌아와 말다툼을 하던 중에 언이 칼을 들고 찔렀다는 주장입니다.
*브이엔익스프레스 베댓들은 '불 없는 곳에 연기 없다(=아니 땐 굴뚝에 연기 나랴)', '저도 식당 서빙하면서 진상 손님 많이 봐서 조금 이해되네요' 같이 조금 분위기가 바뀌긴 했네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223177388984
Nữ quái đội lốt tiểu thư nhà giàu lừa chiếm đoạt tiền tỷ của nhà chồng
부잣집 딸로 위장한 꽃뱀, 시댁의 수십 억 동 강탈사기
06/08/2023 08:51:25 +07:00
Ly lấy tên giả là Nhi, lừa đảo chiếm đoạt của nhà chồng hơn 2 tỷ đồng, bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Hòa Vang, Đà Nẵng ra lệnh giữ người khẩn cấp.
'리'는 '니'라는 가명으로 시댁에서 20억여 동(1억 원)을 사기쳐 강탈했으며, 다낭 시 화방 현 공안 수사경찰기관에게 긴급 구금 명령을 받았습니다.
매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
8/6 다낭시 화방 현(huyện Hòa Vang) 공안은 '재산강탈사기' 및 '기관과 단체의 인장 위조'행위 수사를 위해 도 티 옌 리(Đỗ Thị Yến Ly, 35세, 흥옌 성 미하오 티사 판딩풍 동phường Phan Đình Phùng, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên거주)에게 막 긴급 구금령을 내렸다고 밝혔습니다.
초기 정보에서 8/3 화방 현 공안은 NTKY 씨 가족에게서 며느리 도 옌 니(Đỗ Yến Nhi)에게 재산강탈사기를 당했다는 신고를 받았습니다.
공안기관 확인으로는 2022년 4월 도 티 옌 리가 다낭에 와서 VNK씨(29세, 다낭 리엔치에우Liên Chiểu 군 거주)가 운전하는 그랩카로 이동했으며 둘은 이야기를 하며 친해졌습니다. 리는 도 옌 니라는 가명을 대고 여러 번 이동하면서 이야기를 하다 K씨의 마음을 얻었습니다.
(역주: 보통 마음에 드는 기사는 연락처를 받아서 계속 부르기도 하니까 그랬던 것 같네요)
2022년 7월이 되자 K씨는 리를 집에 데려와 가족과 대면시켰습니다. 리는 K씨 가족에게 K의 집이 잘라이(Gia Lai) 성에 있고, 비엣 띠엔(Việt Tiến)여객운수(역주:실제 있는 회사)를 소유하고 있다고 거짓말을 했습니다.
2022년 9월 리는 K씨와의 사이에 애가 생겼다고 통보했고 두 사람은 결혼식을 올리기로 했습니다. 리는 잘라이 성에서 결혼식에 참가할 신부측 부모와 친척을 사칭할 대역 고용에 1억 동(500만 원)을 썼습니다. 그 외, 리는 레드북(역주: 베트남 땅문서) 1개, 핑크북(역주: 베트남 집문서) 1개와 가짜 금붙이 9개를 빌려 결혼식에서 리 부부 선물용으로 '배우'들에게 건넸습니다.
결혼식을 올린 후 리는 K씨 집으로 옮겨 생활했습니다. 그동안 리는 빼앗을 셈으로 시어머니에게 돈을 빌리기 위해 거짓 정보를 반복적으로 전했습니다.
구체적으로 리는 부모님이 리 부부에게 주기 위해 잘라이 성-다낭 시 노선의 34인승 여객차량 두 대를 구매했으며 16인승 차랑 한 대를 더 살 돈이 필요하다고 주장했습니다.
또한 K씨 가족에게 다낭시 동찌5 로 5번지(số 5 đường Đồng Trí 5, TP Đà Nẵng)의 90억 동(4억5천만 원)짜리 주택을 구매(사실 이 집은 리가 월 9백만 동-45만 원-에 임대함)했으며 이 집 주위의 땅을 추가로 사고 싶지만 돈이 부족하다고 통지했습니다.
이를 믿은 Y씨(시어머니)와 가족들은 차와 땅을 살 돈 총 24억 동(1억2천만 원)을 수차례에 걸쳐 빌려줬고, 사기를 당했다는 것을 알고 공안에게 신고할 때까지 Y씨 가족은 니(Nhi)의 본명이 리(Ly)라는 것을 여전히 몰랐습니다.
*여자 결혼 사기꾼이야기는 이전에도 몇 번 있었지만, 매번 볼 때마다 '이걸 속네' 싶을 정도로 흥미롭네요.
원래 처음 본 뚜오이쩨 기사에선 베댓이 '어떻게 정부에 결혼신고했는지 모르겠다. 만약 위조 정보로 혼인신고가 되었다면 정부는 무슨 인증을 하는 겁니까?'라는데 저도 궁금합니다. 다낭이면 깡시골도 아닌데... 하긴 시골이면 인맥 네트워크로 저런 사기 못치겠죠.
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
#VnExpress 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223177601323
6/8/2023, 18:52 (GMT+7)
Chủ gara thuê người tạo ổ gà trên quốc lộ
국도 상 구덩이 만들기위해 사람 고용한 정비소 주인
(LÂM ĐỒNG) Chủ gara Ngô Minh Trung, 34 tuổi, khai đã thuê hai người tạo những ổ gà trên quốc lộ 28B để các xe xịt lốp, hỏng mâm... sẽ đến tiệm sửa chữa, tăng doanh thu.
(럼동 성)정비소 주인 응오 밍 쭝(34)는 차들이 타이어 펑크나 휠 고장나게 하려고 두 사람을 고용하여 28B국도에 구덩이들을 만들어서 수리점으로 오게 하여 매출을 올렸습니다.
8/6 쭝(Ngô Minh Trung)과 쩐 득 황(Trần Đức Hoàng, 29세)와 라이 응우옌 반 따이(Lại Nguyễn Văn Tài, 17세)는 형사법 261조에 따른 육로교통 방해행위로 득쫑 현(huyện Đức Trọng) 공안에 의해 입건처리 되었습니다.
응오 밍 쭝은 바올록 고개(đèo Bảo Lộc)가 산사태가 났을 때 호치민시와 빈투언에서 오는 차량이 럼동성 달랏시에 오려면 28B 국도로 변경해야 했기에 구덩이를 만들 생각을 했다고 진술했습니다.
그래서 비오는 날 어두운 밤을 틈타 황과 따이를 고용하여 쇠지레와 곡괭이를 써서 날카로운 구덩이를 파게 했습니다. 8/1 밤 쭝이 고용한 한 사람이 28B국도 박빈 현 판선 마을(xã Phan Sơn, huyện Bắc Bình) 지나는 구간(득쫑 현 인접지)에서 표면을 파고 있다가 주민이 발견하여 붙잡아 공안에 넘겼습니다.
*...일종의 창조경제형 범죄네요.
<후기>
06/08/2023 19:25 GMT+7
Từ vụ Ý Nhi: Công chúng hãy trả hoa hậu về đúng vị trí
이 니 사건으로 부터: 대중, 미스 베트남 올바른 위치로 돌려놔야
한국에도 보도될 정도로 유명해진(?) 이 니 퇴출 사건 관련하여 여러 사람들이
'미스 월드 베트남'은 베트남 대표 이런 게 아니라 현재는 수많은 미인 대회 중 하나로 기업의 이미지를 대표하는 대회 참가자 중 가장 이쁜 사람에 불과하다.
너무 올바른 공인의 이미지, 베트남 여성을 대표하는 이미지와 잣대를 적용하는 건 무리다.' 이런 내용의 기사가 나왔습니다.
(이 전에는 이 니의 아버지가 눈물 나는 자식 사랑 인터뷰도)
그런데 댓글도 만만치 않습니다.
"글쓴이들 말대로면 저런 기업이미지 대표에게 베트남의 이름으로 세계대회 출전 시키지 말아야죠"
으음... 그럼 '미스 월드 세계관에 등장한 베트남인' 정도로 해야 하나?
여튼 베트남에서 미인대회는 부와 성공을 거머쥘 기회이자 한국의 아이돌과 비슷한 느낌이라서...
(한국도 예전 미스코리아는 연예인의 등용문이던 시기가 있었죠)
여튼 그런 분위기네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요