20211013 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계84만2330명(+2959명): 해외유입3166명(+10명) / 지역감염83만9164명(+2949명)
치료중3만9375명(+1509명), 회복자78만6095명(+1347명), 사망자2만763명(+93명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*10월12일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.

10월12일 신규감염 2949건으로 10건의 해외유입과 2939건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.018), 동나이Đồng Nai (501), 빈즈엉Bình Dương (447), 떠이닌Tây Ninh (112), 안장An Giang (111), 동탑Đồng Tháp (87), 끼엔장Kiên Giang (76), 빙퉌Bình Thuận (72), 롱안Long An (70), 박리에우Bạc Liêu (51), 쟐라이Gia Lai (48), 카잉화Khánh Hòa (38), 까마우Cà Mau (37), 허우장Hậu Giang (31), 껀터Cần Thơ (28), 짜빈Trà Vinh (28), 띠엔장Tiền Giang (20), 하남Hà Nam (18), 빙딩Bình Định (12), 꽝응아이Quảng Ngãi (11), 빈롱Vĩnh Long (10), 벤쩨Bến Tre (9), 빈프억Bình Phước (9), 꽝빙Quảng Bình (9), 닝퉌Ninh Thuận (8 ), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (8 ), 타잉화Thanh Hóa (8 ), 럼동Lâm Đồng (7), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (7), 박닝Bắc Ninh (7), 푸옌Phú Yên (5), 닥농Đắk Nông (5), 꽝찌Quảng Trị (5), 하노이Hà Nội (4), 다낭Đà Nẵng (4), 하띵Hà Tĩnh (4), 꼰뚬Kon Tum (4), 꽝남Quảng Nam (3), 하이퐁Hải Phòng (2), 하이즈엉Hải Dương (2), 라오까이Lào Cai (1), 박장Bắc Giang (1), 라이처우Lai Châu (1)순으로 이 중 1183건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 678건 감소했으며, 호치민시 -509, 닥락 -119, 띠엔장 -47, 떠이닌 +57, 박리에우 +37, 쟐라이 +35건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
(10월 12일 저녁 주베트남 한국대사관)
Hàn Quốc sẽ chuyển 1,1 triệu liều vắc xin Astra Zeneca do Hàn Quốc sản xuất cho Việt Nam vào ngày 13 tháng 10. Đây là số vắc xin lần đầu tiên và nhiều nhất của Hàn Quốc hỗ trợ cho nước ngoài.
한국은 10월13일 베트남으로 수출한 아스트라 제네카 백신 110만 도스를 인계할 것입니다. 이는 한국이 최초이자 가장 많이 외국에 지원한 백신입니다.

*한국에서 보낸 백신이 도착했습니다.

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/kho-hang-cong-ty-may-mac-chay-lon-lua-khoi-boc-cao-ca-tram-met-do-ruc-mot-goc-troi-20211012001720049.htm

Kho hàng công ty may mặc cháy lớn, lửa khói bốc cao cả trăm mét, đỏ rực một góc trờiTTO - Cột khói lửa bốc cao cả trăm mét, rực sáng cả một góc trời, người dân ở xa nhiều cây số có thể nhìn thấy. 12 xe chữa cháy chuyên dụng cùng hơn 100 cán bộ, chiến sĩ đến hiện trường dập lửa.tuoitre.vn

Kho hàng công ty may mặc cháy lớn, lửa khói bốc cao cả trăm mét, đỏ rực một góc trời
의류회사 창고 대형 화재. 불과 연기 수백미터 치솟아. 하늘 한편 붉게 타올라
12/10/2021 01:19 GMT+7
Cột khói lửa bốc cao cả trăm mét, rực sáng cả một góc trời, người dân ở xa nhiều cây số có thể nhìn thấy. 12 xe chữa cháy chuyên dụng cùng hơn 100 cán bộ, chiến sĩ đến hiện trường dập lửa.
불과 연기 기둥이 수백 미터까지 치솟아 하늘 한 편을 빛내고 수 킬로미터 멀리 떨어진 주민도 볼 수 있었습니다. 12대의 전용 소방차와 100여 명의 간부와 병사들이 현장까지 출동해 화재를 진압했습니다.

*동나이(Đồng Nai)성 비엔화(Biên Hòa)시 떤띠엔(Tân Tiến)동 판쭝(Phan Trung)로의 동띠엔(Đồng Tiến)사 의류 창고(회사가 롱빙Long Bình동 아마타Amata공단으로 이전한 후 창고로 사용)에서 10월11일 21:30경 경비원이 불길이 올라오는 것을 발견했습니다.
경비대가 꺼보려고 했지만, 거센 불길이 창고 2000m2를 덮을 정도로 커서 내부 자산을 전소되었고, 손실은 수십억 동으로 추정됩니다. 다만 인명 피해는 없었습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/di-lai-thong-suot-dung-la-giac-mo-20211012080129625.htm

Đi lại thông suốt, đừng là giấc mơ!TTO - Thủ tướng đã có công điện chỉ đạo nối lại vận tải, không chia cắt, cát cứ mỗi địa phương. Cùng với đó, TP.HCM đã và đang có những đề xuất nhằm nối lại chuyện đi lại với các tỉnh thành nhằm tạo điều kiện cho ngườituoitre.vn

Đi lại thông suốt, đừng là giấc mơ!
순조로운 왕래? 꿈이 아니길!
12/10/2021 09:23 GMT+7
Thủ tướng đã có công điện chỉ đạo nối lại vận tải, không chia cắt, cát cứ mỗi địa phương. Cùng với đó, TP.HCM đã và đang có những đề xuất nhằm nối lại chuyện đi lại với các tỉnh thành nhằm tạo điều kiện cho người dân, người lao động...
총리가 지역별 구분 없는 운송왕래를 지시하는 공식 전보를 보냈습니다. 이와 함께 호치민시는 주민과 근로자에게 여건을 만들어 주기 위해 각 지역과의 왕래를 재개하자는 제안들을 했고, 또 하는 중입니다.

*10월11일 오전 롱안성과 호치민시 주민들은 왕래를 시작했습니다.2회 접종자는 음성확인서로 통행이 어렵지 않다고 합니다.
교통부는 13일부터 20일까지 성간 버스운송 재개 시범 지침을 발표했습니다.

다만 호치민시 성간 차량 운송 및 관광협회 레 쭝 띵(Lê Trung Tính)회장은 발표는 기쁘지만 가격인상없이 좌석 50%이하 운영은 수익이 나지 않아 영업이 어렵다고 지적합니다.
또한 지침이 의무가 아니고 권고사항이라 강제력이 없어 성에서 거부할 경우 시행이 어렵습니다.
*서부지역 검문 현황
롱안(Long An)성: 10월11일 임의검문으로 변경 시행.
띠엔장(Tiền Giang)성: 출발지 이동증서와 음성확인서 제시하면 됨.
빈롱(Vĩnh Long)성: 신분증부터 확인하고 외부인은 출발지와 목적지 보여주면 통과.
속짱(Sóc Trăng)성: 검문소에 서류 제시하면 통과.
박리에우(Bạc Liêu)성: 국도로 개인차량이 오면 진입 못하던 것 해결. 의료신고만 하면 됨.
벤쩨(Bến Tre)성과 허우장(Hậu Giang)성은 차량문을 봉인하여 경유자들이 중간에 내리지 않도록 하고 검문소 반대편에서 확인 후 제거.
물론 끼엔장 성의 NB씨가 빈롱 성에 갔다가 허우장 성을 통과하던 중, 모든 서류를 제출해도 계속 상세검문을 당해, 40여분 대기하고서야 풀려난 일도 있었다며 아직은 그렇게 편하지만은 않다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bo-ba-bao-thanh-thien-sau-28-nam-4370275.html

Bộ ba 'Bao Thanh Thiên' sau 28 nămHà Gia Kính, Phạm Hồng Hiên độc thân, Kim Siêu Quần hạnh phúc bên vợ dù không con cái, sau 28 năm đóng "Bao Thanh Thiên".vnexpress.net

12/10/2021, 03:00 (GMT+7)
Bộ ba 'Bao Thanh Thiên' sau 28 năm
28년 후 '포청천' 3인조
Hà Gia Kính, Phạm Hồng Hiên độc thân, Kim Siêu Quần hạnh phúc bên vợ dù không con cái, sau 28 năm đóng "Bao Thanh Thiên".
허자징(何家勁, 역주-전조 역), 판홍쉔(范鴻軒, 역주-공손책 역)은 독신이며, 진차오췬(金超群, 역주-포청천 역)은 포청천 연기 28년 후 자녀가 없음에도 아내와 행복합니다.

드라마 '포청천'은 대만에서 제작되어 1993년 2월에 출시, 많은 아시아 국가에서 열풍을 일으켰습니다. 이 작품은 1994년 1월까지 236화로 구성되어 있습니다.
*베트남어로 포청천(包靑天)은 '바오 타잉 티엔'이라고 읽는데, 베트남에서도 인기가 많네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/gan-40-trieu-lieu-vaccine-covid-19-co-the-ve-trong-thang-10-4370392.html

Gần 40 triệu liều vaccine Covid-19 có thể về trong tháng 10 - VnExpressThứ trưởng Y tế Đỗ Xuân Tuyên cho biết dự kiến trong 20 ngày cuối tháng 10, Việt Nam có thể tiếp nhận gần 40 triệu liều vaccine từ các nguồn khác nhau.vnexpress.net

12/10/2021, 05:00 (GMT+7)
Gần 40 triệu liều vaccine Covid-19 có thể về trong tháng 10
10월 중 약 4천만 도스 코로나19 백신 도착할 수 있어
Thứ trưởng Y tế Đỗ Xuân Tuyên cho biết dự kiến trong 20 ngày cuối tháng 10, Việt Nam có thể tiếp nhận gần 40 triệu liều vaccine từ các nguồn khác nhau.
도 쒄 뚜옌 보건부 차관은 10월 남은 20일간 베트남이 각기 다른 곳에서 백신 약 4천만 도스를 받을 수 있을 것이라 예상한다고 밝혔습니다.

올해 마지막 두 달간 베트남에 올 백신 수량은 6500만여 도스입니다.
기업과 공장의 생산 재개를 위해 근로자의 예방 접종을 우선시하고, 베트남에 거주하고 일하며 공부하는 외국인도 10월31일 이전 1차 접종을 받을 수 있습니다.

*8개 성시에서 18세 이상 인구 90%이상에게 최소 1차 접종을 했고, 2개 성이 70~80%, 4개 성이 50~70%입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/oman-vs-viet-nam-4370788-tong-thuat.html

Việt Nam thua ngược Oman - VnExpressTiến Linh mở tỷ số nhưng Việt Nam thất bại 1-3 trong trận đấu có nhiều tranh cãi về VAR ở vòng loại ba World Cup 2022 tối 12/10.vnexpress.net

12/10/2021, 20:23 (GMT+7)
Việt Nam thua ngược Oman
베트남, 오만에 패배
Tiến Linh mở tỷ số nhưng Việt Nam thất bại 1-3 trong trận đấu có nhiều tranh cãi về VAR ở vòng loại ba World Cup 2022 tối 12/10.
띠엔 링이 포문을 열었지만, 베트남은 10월 12일 저녁 2022 월드컵 3차 예선에서 많은 VAR 시비가 있던 첫 시합을 1-3으로 패했습니다.

*유튜브 '베트남 읽어보기'에 추가영상 올리겠습니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/chinh-tri/chinh-phu-quy-dinh-tam-thoi-thich-ung-an-toan-linh-hoat-kiem-soat-hieu-qua-dich-covid-19-20211012204847638.htm

Chính phủ quy định tạm thời 'Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19'VTV.vn - Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 128/NQ-CP quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”.vtv.vn

Chính phủ quy định tạm thời 'Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19'
정부, '코로나19의 안전하고 유연한 적응, 효과적인 통제' 임시 규정
12/10/2021 19:56 GMT+7
Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 128/NQ-CP quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”.
정부는 '코로나19의 안전하고 유연한 적응, 효과적인 통제'의 임시 규정 128/NQ-CP호 결의안을 막 발표했습니다.

*일단 코로나19로 인한 중증과 사망의 최소화와 사회 경제 회복이라는 이중 목표를 시행한다고 합니다.
네 단계로 전염병 수준을 나눠서 1급(낮은 위험, 그린존 해당), 2급(일반 위험, 옐로우존 해당), 3급(고위험, 오렌지존 해당), 4급(초고위험, 레드존 해당)으로 지칭합니다.

평가 기준은 지역사회, 인구, 시기의 신규감염비율을 기반으로 결정하고, 등급을 올릴 경우 성급 인민위원회는 최소 48시간 전에 주민에게 통지해야 합니다.

이 조항은 전국 동일 적용됩니다.
중앙 정부의 규정이 우선되며, 현실에 적합하지 않는 경우 규정과 지침 발행 기관에 보고하여 애로사항을 없애고 수정사항을 연구합니다.
1급일 때는 일반적인 업장 운영이 가능하며,
클럽, 가라오케, 마사지, 바, PC방, 게임방, 미용실(이발 포함), 피부관리 등 감염 위험이 높은 업장은 현지 규정에 따라 영업가능 혹은 제한영업합니다.
2급에서 야외 활동, 대중교통, 노점상, 길거리 복권, 대면 수업, 종교 활동, 영화관 등이 영업 가능하지만 제한 혹은 조건부 운영됩니다. 상기의 감염 위험 높은 업장은 폐쇄 혹은 제한됩니다.
3급에서 실내외 영업은 폐쇄 혹은 제한, 조건부 운영됩니다.
4급에서 대부분이 운영 중단 혹은 제한 운영됩니다. 하지만 성내외 운송, 프로젝트 생산시설과 공사 등은 활동 가능합니다.
*전반적으로 지적을 많이 받더니, 4급에서도 기업의 영업은 보장하는 식으로 변경되었네요. 최소 48시간 전 사전 통보 규정도 잘 만든 듯합니다. 수업료가 너무 많이 들었지만.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-12-10-them-2949-ca-mac-covid-19-moi-20211012183315519.htm

Ngày 12/10, thêm 2.949 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 11/10 đến 17h ngày 12/10, cả nước ghi nhận 2.949 ca mắc COVID-19 mới, trong...vtv.vn

Ngày 12/10, thêm 2.949 ca mắc COVID-19 mới
10월12일 신규 코로나19 감염 2949건 추가
06:33 12/10/2021
*검사 상황,
전일 29만 2080명 대상으로, 12만 9467건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5646만 6729명 대상으로, 2033만 2049개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황,
10월11일은 102만 39도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 5522만 9124명으로, 1차접종자 3908만 8086명, 2차접종자 1614만 1038명(16.7%)입니다.

#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-lon-hoi-cham-day-thit-lon-o-cho-va-sieu-thi-van-dung-im-20211012103021849.htm

Giá lợn hơi chạm đáy, thịt lợn ở chợ và siêu thị vẫn 'đứng im'VTV.vn - Dù giá lợn hơi đã giảm gần 50% trong 3 - 4 tháng qua, nhưng giá thịt đến tay người tiêu dùng vẫn gần như "đứng im".vtv.vn

Giá lợn hơi chạm đáy, thịt lợn ở chợ và siêu thị vẫn "đứng im"
돼지고기 산지가 바닥쳐. 시장과 마트 돼지고기, 여전히 '요지부동'
12/10/2021 10:54 GMT+7
Dù giá lợn hơi đã giảm gần 50% trong 3 - 4 tháng qua, nhưng giá thịt đến tay người tiêu dùng vẫn gần như "đứng im".
돼지고기 산지 가격이 지난 3~4개월 동안 거의 50% 가까이 하락했지만, 소비자 가격은 여전히 거의 '요지부동'에 가깝습니다.

*4월부터 산지 돼지가격은 하락하여 킬로당 3만 5천 동에 불과한 반면, 사료 가격은 36%인상되어 양돈업자들은 어려운 상황이라고 합니다.
하지만 판매업자는 킬로당 8만~9만 동에 판매하며 인하할 수 없다고 합니다.
이들은 유통 운송에 코로나19검사 등의 추가비용이 많이 들어 가격 인하가 어렵다고 설파했습니다. 이런 모순 속에 매일 수천 마리의 돼지가 수입되는 실정입니다.

#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/kho-vaccine-lon-nhat-mien-bac-4370867.html

Kho vaccine lớn nhất miền Bắc - VnExpressViện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương quản lý kho bảo quản vaccine lớn nhất miền Bắc, gồm các tủ lạnh âm sâu và tủ đông chuyên dụng lưu trữ loại vaccine khác nhau trước khi phân bổ cho địa phương.vnexpress.net

13/10/2021, 12:04 (GMT+7)
Kho vaccine lớn nhất miền Bắc
북부 최대 백신 저장고
Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương quản lý kho bảo quản vaccine lớn nhất miền Bắc, gồm các tủ lạnh âm sâu và tủ đông chuyên dụng lưu trữ loại vaccine khác nhau trước khi phân bổ cho địa phương.
(하노이) 중앙위생역학연구소는 지역에 배부하기 전 다양한 백신을 저장하는 극저온 냉동고와 특수 냉동고를 포함하여 북부에서 가장 큰 백신 저장고를 관리합니다.

*중앙위생역학 연구소는 영하 80도의 냉동고도 있는데, 가동 후 8시간 냉동해야한다고 합니다.

*화이자 백신 등이 영상2~영하 80도 보관 조건이며, 각 캐비넷엔 14만~24만 도스 분량이 들어갑니다.
현재 10월10일 말까지, 베트남은 8770만 도스를 수령하여 8170만 도스를 할당했습니다.

https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/duong-di-cua-bao-kompasu-se-do-bo-vao-bac-trung-bo-4371107.html

Đường đi của bão Kompasu sẽ đổ bộ vào Bắc Trung Bộ - VnExpressBão Kompasu di chuyển nhanh, tốc độ 25-30 km/h, dự kiến đổ bộ vào đất liền các tỉnh từ Thanh Hóa đến Quảng Bình vào chiều tối 14/10.video.vnexpress.net

Đường đi của bão Kompasu sẽ đổ bộ vào Bắc Trung Bộ
태풍 곤파스 이동 경로, 중북부로 상륙할 것
13/10/2021, 13:26 (GMT+7)
Bão Kompasu di chuyển nhanh, tốc độ 25-30 km/h, dự kiến đổ bộ vào đất liền các tỉnh từ Thanh Hóa đến Quảng Bình vào chiều tối 14/10.
시속 25~30km의 속도로 빠르게 이동하는 태풍 곤파스는 10월 14일 저녁에 타잉화에서 꽝빙 성까지 각성에 상륙할 것으로 예상됩니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.

https://tuoitre.vn/tam-khong-gian-cach-theo-chi-thi-15-16-19-di-lai-lien-tinh-cho-sieu-thi-khach-san-mo-the-nao-20211013133155607.htm

Tạm không giãn cách theo chỉ thị 15, 16, 19: Đi lại liên tỉnh, chợ, siêu thị, khách sạn mở thế nào?TTO - Nghị quyết 128 của Chính phủ quy định nhiều điểm mới về vận tải hành khách công cộng, sản xuất, kinh doanh dịch vụ, nhà hàng, quán ăn, chợ truyền thống... Các dịch vụ nào được mở lại, điều kiện kèm theo ra sao?tuoitre.vn

Tạm không giãn cách theo chỉ thị 15, 16, 19: Đi lại liên tỉnh, chợ, siêu thị, khách sạn mở thế nào?
일시적으로 지침 15호, 16호, 19호에 따른 거리두기 없어: 성간 왕래, 시장, 마트, 호텔 어떻게 문여나
13/10/2021 13:44 GMT+7
Nghị quyết 128 của Chính phủ quy định nhiều điểm mới về vận tải hành khách công cộng, sản xuất, kinh doanh dịch vụ, nhà hàng, quán ăn, chợ truyền thống... Các dịch vụ nào được mở lại, điều kiện kèm theo ra sao?
정부 결의안 128호는 대중여객운송, 생산 및 서비스 업, 레스토랑, 식당, 재래 시장 등에 대한 많은 신규 사항을 규정하고 있습니다. 어떤 서비스들이 재개되며 조건이 어떻게 될까요?

*그래프라 보기는 편하지만 결국 기업의 생산과 서비스업 보장 외에는 지역별로 조건설정하게 되어 있습니다. 세부 내용은 각 지역별로 다를테니 각 지역의 지침을 기다려야겠습니다.

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://anninhthudo.vn/ha-noi-de-xuat-cho-xe-khach-di-cac-tinh-phia-bac-xe-buyt-hoat-dong-tro-lai-post483236.antd

Hà Nội: Đề xuất cho xe khách đi các tỉnh phía Bắc, xe buýt hoạt động trở lạiANTD.VN - Sở GTVT Hà Nội đề xuất cho phép xe khách liên tỉnh, xe taxi bao gồm cả taxi công nghệ và xe buýt được hoạt động trở lại từ ngày mai, 13/10.anninhthudo.vn

Hà Nội: Đề xuất cho xe khách đi các tỉnh phía Bắc, xe buýt hoạt động trở lại
하노이: 북부 각 성으로 가는 여객차량 및 버스 재개 허용 제안
12/10/2021 16:03
Sở GTVT Hà Nội đề xuất cho phép xe khách liên tỉnh, xe taxi bao gồm cả taxi công nghệ và xe buýt được hoạt động trở lại từ ngày mai, 13/10.
하노이 교통부는 10월 13일 내일부터 시외 버스와 공유호출택시를 포함한 택시의 운행 재개 허용을 제안했습니다.

*그런데 아직도 아무런 발표가 없네요. 하노이도 그랩이 다녀야 좀 편할 텐데요.

https://dantri.com.vn/xa-hoi/lap-vach-chong-on-doc-tuyen-duong-tren-cao-dep-nhat-ha-noi-20211013130917811.htm

Lắp vách chống ồn dọc tuyến đường trên cao đẹp nhất Hà Nội(Dân trí) - Chủ đầu tư đang tiến hành lắp đặt vách chống ồn dọc tuyến vành đai 3 trên cao Nam Thăng Long - Mai Dịch, với 2.400 cột thép và 4.500 tấm polycarbonate viền nhôm.dantri.com.vn

13/10/2021 - 13:23
Lắp vách chống ồn dọc tuyến đường trên cao đẹp nhất Hà Nội
하노이 최고 아름다운 고가도로를 따라 방음벽 설치
Chủ đầu tư đang tiến hành lắp đặt vách chống ồn dọc tuyến vành đai 3 trên cao Nam Thăng Long - Mai Dịch, với 2.400 cột thép và 4.500 tấm polycarbonate viền nhôm.
투자자는 남탕롱 -마이직의 3번 순환선을 따라 2400개의 강철기둥과 4500개의 알루미늄 새시의 폴리카보네이트 판 방음벽을 설치하고 있습니다.

*총 길이 5.3km(양방향 10km 이상)의 방음벽을 설치하고 있습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.

#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://tienphong.vn/da-nang-se-thi-diem-don-khach-quoc-te-tu-thang-11-post1384521.tpo

Đà Nẵng sẽ thí điểm đón khách quốc tế từ tháng 11Hiện nay, TP Đà Nẵng đã chuẩn bị các biện pháp khôi phục kinh tế trong đó có việc khôi phục các hoạt động du lịch.tienphong.vn

Đà Nẵng sẽ thí điểm đón khách quốc tế từ tháng 11
다낭, 11월부터 해외관광객 시범 맞이할 것
13/10/2021 | 13:56
*국내 관광객은 10월20일부터 1단계로 호치민시 방문가능, 11월 2단계 다낭과 일부 지역간 확인된 관광객의 제한적인 관광, 3단계는 전국적으로 새로운 일상 상태 회복 허용시 시행할 예정입니다.
해외 관광객은 11월부터 2개의 단체 관광객과 해외 베트남인의 업무나 지인방문 목적 등을 허용하고, 7일간 격리 후 자가 모니터링하는 조건입니다.
이미 한국 여행사들이 관광 패키지 복구 제의를 많이 하였다고 하며, 허용 시 주 2회 약 200명을 데려올 수 있을 것이라고 예상하고 있습니다. 러시아의 경우 한달에 2천~4천여 명 수요가 있을 것으로 보고 있습니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)