매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2579명(+3명): 해외유입983명(+1명) / 지역감염1596명(+2명)
치료중275명(+3명), 회복자2265명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bat-ngo-xuat-hien-thoa-thuan-3-ben-giua-diep-bach-duong-phan-thanh-agribank-20210324175255669.htm
Bất ngờ xuất hiện thỏa thuận 3 bên giữa Diệp Bạch Dương - Phan Thành - AgribankTTO - Chiều 24-3, luật sư Phan Trung Hoài - bào chữa cho bà Dương Thị Bạch Diệp - bất ngờ xuất trình tài liệu hoàn toàn mới, là thỏa thuận 3 bên giữa Diệp Bạch Dương - Phan Thành - Agribank.tuoitre.vn
Bất ngờ xuất hiện thỏa thuận 3 bên giữa Diệp Bạch Dương - Phan Thành - Agribank
갑자기 지엡 바익 즈엉-판 타잉-아그리뱅크 간 3자 합의서 출현
3/24 오후 즈엉 티 바익 지엡 Dương Thị Bạch Diệp을 변호하는 변호사 판 쭝 호아이 Phan Trung Hoài가 갑자기 완전 새로운 문서를 발표했는데, 이는 지엡 바익 즈엉(역주-지엡의 별칭)-탄 타잉-아그리뱅크 간의 3자 협의서입니다.
*정확한 내막까지는 모르겠지만, 예전 제시된 담보문서는 가짜라고 하며 원래 자신을 변호하던 변호사 레 홍 응우옌 Lê Hồng Nguyên이 지금 아그리뱅크측 변호인이 된 것은 이해충돌이라고 주장하고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/vinfast-mo-ban-oto-dien-dau-tien-gia-690-trieu-dong-sac-day-pin-di-duoc-300km-20210323195444801.htm
Vinfast mở bán ôtô điện đầu tiên giá 690 triệu đồng, sạc đầy pin đi được 300kmNgày 24-3, VinFast chính thức công bố nhận đặt hàng mẫu ô tô điện đầu tiên VF e34 với giá 690 triệu đồng/chiếc. Xe sử dụng pin dung lượng 42kWh, có thể đi được quãng đường 300km, sạc nhanh 15 phút, đi được 180km.tuoitre.vn
Vinfast mở bán ôtô điện đầu tiên giá 690 triệu đồng, sạc đầy pin đi được 300km
빈패스트, 6억 9천만동 최초 전기차 판매 개시, 완충 시 300km 가능
3/24 빈패스트는 대당 6억 9천만 동 가격으로 최초 전기차 모델 VF e34의 주문을 받는다고 공식 발표했습니다. 차량은 42kWh용량 배터리를 사용하며 완충시 300km, 고속충전 15분 시 180km 이동이 가능합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://thethao.tuoitre.vn/hoang-thinh-co-the-bi-treo-gio-1-2-nam-va-den-bu-do-da-gay-chan-hung-dung-20210324083711438.htm
Hoàng Thịnh có thể bị 'treo giò' 1-2 năm và đền bù do đá gãy chân Hùng DũngTTO - Cầu thủ Ngô Hoàng Thịnh (TP.HCM) phải đối mặt với mức án phạt 'treo giò' 1-2 năm, thậm chí phải đền bù các chi phí điều trị chấn thương cho Đỗ Hùng Dũng (Hà Nội) sau khi làm Hùng Dũng gãy châthethao.tuoitre.vn
Hoàng Thịnh có thể bị 'treo giò' 1-2 năm và đền bù do đá gãy chân Hùng Dũng
호앙 팅,훙 중 다리골절로 1-2년 출장정지에 배상처분까지 받을 수 있어.
응오 호앙 팅 Ngô Hoàng Thịnh 선수(호치민 시)는 도 훙 중 Đỗ Hùng Dũng(하노이)의 다리를 부러뜨린 후로 1-2년 출장정지 형뿐만 아니라 훙 중의 다리 부상 치료비까지 배상하는 처지에 놓였습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/5-nam-sinh-lop-10-do-mot-ong-thuoc-la-mua-tren-mang-vao-mieng-ban-cung-lop-20210324193956516.htm
5 nam sinh lớp 10 đổ một ống ‘thuốc lạ’ mua trên mạng vào miệng bạn cùng lớpTTO - Nam sinh lớp 10 Trường THPT An Khánh, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ bị bạn đổ ‘thuốc lạ’ mua trên mạng xã hội gây sốc thuốc, ngộ độc nhập viện điều trị.tuoitre.vn
5 nam sinh lớp 10 đổ một ống ‘thuốc lạ’ mua trên mạng vào miệng bạn cùng lớp
10학년 남학생 5명, 인터넷 구매한 '이상한 약' 반친구 입에 넣어
껀터 Cần Thơ시 닝끼에우 Ninh Kiều군 안카잉 An Khánh 고등학교 10학년 남학생은 친구에게 SNS에서 구입한 '이상한 약'을 주입당해 약 쇼크와 중독으로 입원, 치료받았습니다.
*쉬는 시간에 애들이 억지로 넣은 모양인데, 일단 마약은 아니라고 합니다. 질이 나쁜 애들이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tau-trung-quoc-o-da-ba-dau-la-hoat-dong-mo-dau-chiem-dong-20210324125341681.htm
Tàu Trung Quốc ở Đá Ba Đầu là hoạt động mở đầu chiếm đóngTTO - Chuyên gia Philippines Antonio Carpio nói rằng vụ nhiều tàu Trung Quốc xuất hiện ở Đá Ba Đầu có thể là hành động mở đầu việc chiếm đóng. Đầu tuần này, Philippines phát hiện 183 tàu Trung Quốc vẫn có mặt ở đ&acirtuoitre.vn
Tàu Trung Quốc ở Đá Ba Đầu là hoạt động mở đầu chiếm đóng
EEZ내 암초의 중국배, 동해 점령 초동활동
필리핀 전문가 안또니오 까르피오는 EEZ내 암초에 많은 중국 선박이 온 것은 점령의 시작활동이라고 말했습니다. 이번 주 초 필리핀은 183척의 중국 선박이 여전히 이곳에 있음을 발견했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/canh-sat-vu-trang-phong-toa-cay-xang-o-sai-gon-binh-phuoc-4253694.html
Cảnh sát vũ trang phong toả cây xăng ở Sài Gòn, Bình PhướcGần trăm cảnh sát cơ động ôm súng, cảnh sát hình sự, kinh tế... bao vây, kiểm tra cây xăng ở TP HCM, Bình Phước - nghi liên quan đường dây làm 200 triệu lít xăng giả.vnexpress.netCảnh sát vũ trang phong toả cây xăng ở Sài Gòn, Bình Phước
무장경찰, 호치밍 시와 빙프억의 주유소 봉쇄
거의 100명의 총을 든 기동경찰대가 호치밍시와 빙프억의 주유소를 포위하여 단속했으며 이는 2억 리터 가짜 휘발유 생산 조직과 관련있는 것으로 추정됩니다.
*조직 자체는 소탕했는데, 시중에 도는 휘발유 확인 중인가 봅니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hagl-len-dinh-v-league-4253500-tong-thuat.html
HAGL lên đỉnh V-LeagueNhờ bàn mở tỷ số của Công Phượng, HAGL thắng 3-0 trên sân Viettel tối 24/3 và vươn lên chiếm đầu bảng V-League sau 5 vòng.vnexpress.netHAGL lên đỉnh V-League
HAGL V리그 정상올라
꽁 프엉 Công Phượng의 선제골 덕에 HAGL은 3/24 저녁 비엣텔을 3-0으로 승리하여 5차전만에 V리그 1위에 올랐습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/khach-tay-bat-ngo-vi-co-the-dem-banh-mi-vao-quan-nuoc-4252563.html
Khách Tây bất ngờ vì có thể đem bánh mì vào quán nướcTobias, du khách đến từ Canada ngạc nhiên khi thấy thực khách Việt có thể mang đồ từ quán này vào quán khác để ăn.vnexpress.netKhách Tây bất ngờ vì có thể đem bánh mì vào quán nước
카페에 바잉미 반입 가능해서 놀란 서양관광객
캐나다에서 온 토비아스는 베트남 사람들이 한 매장에서 다른 매장으로 음식을 가져와 먹을 수 있다는 사실에 놀랐습니다.
토비아스 브렘너 Tobias Bremner(28세)는 캐나다 출신입니다. 2019년 말 그는 영어를 가르치기 위해 다낭으로 이주하기로 결정했습니다.
*바잉미에 스무디를 먹는 것을 좋아하는데, 바잉미를 사서 스무디 가게에서 먹을 수 있다는 게 놀라웠다는 고백입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/duong-10-lan-xe-truc-tay-thang-long-ha-noi-4252667.html
*총 33km구간이며 떠이호 Tây Hồ 군-박뜨리엠 군-단프엉 Đan Phượng현-푹토 Phúc Thọ현-선떠이 Sơn Tây티사 5개 지역을 통과합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ngo-hoang-thinh-bi-treo-gio-9-thang-4253390.html
Ngô Hoàng Thịnh bị treo giò 9 thángTiền vệ Ngô Hoàng Thịnh của TP HCM bị cấm thi đấu tới 31/12/2021 và phải nộp phạt 40 triệu đồng vì phạm lỗi nguy hiểm với Đỗ Hùng Dũng ở V-League.vnexpress.netNgô Hoàng Thịnh bị treo giò 9 tháng
응오 호앙 팅, 9개월 출장정지
호치밍 시의 미드 필더 응오 호앙 팅 Ngô Hoàng Thịnh은 2021년 12/31까지 경기 출장 금지되었으며 V리그에서 도 훙 중 Đỗ Hùng Dũng에의 위험한 반칙으로 4천만 동 벌금을 내야했습니다.
*최종 결정되었나보네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-45-vi-sao-phuc-di-tu-thay-em-gai-chau-2021032422532386.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 45: Vì sao Phúc đi tù thay em gái Châu?VTV.vn - Châu chẳng bao giờ có thể ngờ Phúc lại chính là người gánh tội, đi tù thay em gái mình năm xưa. Sự trùng hợp hy hữu này lại xảy ra.vtv.vnHướng dương ngược nắng - Tập 45: Vì sao Phúc đi tù thay em gái Châu?
햇살을 등진 해바라기-45화: 왜 푹은 처우의 여동생 대신 감옥에 갔나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/clb-viettel-0-3-hoang-anh-gia-lai-cong-phuong-van-thanh-ghi-ban-hagl-thang-tung-bung-tai-hang-day-20210324161703901.htm
CLB Viettel 0-3 Hoàng Anh Gia Lai: Công Phượng, Văn Thanh ghi bàn, HAGL thắng tưng bừng tại Hàng ĐẫyVTV.vn - Bàn thắng của Công Phượng cùng cú đúp của Văn Thanh đã giúp Hoàng Anh Gia Lai có chiến thắng tưng bừng trước đương kim vô địch V.League, CLB...vtv.vnCLB Viettel 0-3 Hoàng Anh Gia Lai: Công Phượng, Văn Thanh ghi bàn, HAGL thắng tưng bừng tại Hàng Đẫy
비엣텔 클럽 0-3 호앙 아잉 지아 라이: 꽁 프엉과 반 타잉 득점. HAGL, 항더이 경기장의 화려한 승리
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-co-ca-nghi-mac-covid-19-dang-xet-nghiem-lan-2-20210325130453344.htm
Hà Nội có ca nghi mắc COVID-19, đang xét nghiệm lần 2VTV.vn - Hà Nội vừa ghi nhận trường hợp bà N.T.N. (SN 1943) ở huyện Thanh Oai nghi mắc COVID-19 khi đi khám Bệnh viện đa khoa Hà Đông.vtv.vnHà Nội có ca nghi mắc COVID-19, đang xét nghiệm lần 2
하노이, 코로나19 감염의심사례. 2차 검사 중
하노이는 방금 하동 Hà Đông종합병원 검진하자 타잉오아이 Thanh Oai현의 NTN(1943년 생)의 코로나19감염의심사례를 기록했습니다.
3/18 N씨는 갈비뼈 신경통과 흉통의 징후를 보여 타잉오아이 병원에 입원하여 심장과 치료를 받았으나 3/23까지 낫지 않아 병원 이동을 신청했습니다. 3/23 저녁 N씨는 타잉오아이 현 낌트 Kim Thư마을의 집으로 귀가했습니다.
3/24 오전 N씨는 대엽성 폐렴, 심부전, 갈비뼈 통증 진단을 받아 하동병원으로 이송되었고 코로나 검사(PCR검사)를 받아 양성판정을 받았습니다.
3/25 환자는 낌충 Kim Chung 시설 열대병원으로 이송되었습니다. 현재 N씨는 확인을 위해 2차 검사를 받고 있습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/hon-nhan-thuc-su-ngoai-doi-cua-dan-dien-vien-trong-huong-duong-nguoc-nang-20210325090722562.htm
Hôn nhân thực sự ngoài đời của dàn diễn viên trong Hướng dương ngược nắngVTV.vn - Hồng Đăng, Hồng Diễm, NSND Thu Hà, NSƯT Phạm Cường... đều có cuộc sống hôn nhân ngoài đời vô cùng hạnh phúc và viên mãn.vtv.vnHôn nhân thực sự ngoài đời của dàn diễn viên trong Hướng dương ngược nắng
햇살을 등진 해바라기 속 출연진의 실제 결혼
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ba-cu-78-tuoi-nghi-mac-covid-19-o-ha-noi-co-ket-qua-khang-dinh-am-tinh-2021032514481905.htm
Bà cụ 78 tuổi nghi mắc COVID-19 ở Hà Nội có kết quả khẳng định âm tínhVTV.vn - Bà N. làm xét nghiệm SARS-CoV-2 ở Bệnh viện đa khoa Hà Đông có kết quả dương tính nhưng khi được lấy mẫu xét nghiệm lần 2 thì được khẳng định âm...vtv.vnBà cụ 78 tuổi nghi mắc COVID-19 ở Hà Nội có kết quả khẳng định âm tính
하노이의 78세 코로나19 감염의심 여성, 음성판정 확인
N씨는 하동 병원에서 코로나19 검사 후 양성이었으나 2차 검사에서 음성으로 확인되었습니다.
그러나 국립 열대질병병원은 여전히 이 환자를 격리하고 모니터링하면 내일 검사(3/26)를 위해 검체를 계속 채취합니다.
*하노이 보건부에 따르면 하동 종합병원의 검사 결과는 선별적인 의미만 있으므로 여기서 양성이면 규정대로 중앙 열대질병병원과 하노이 CDC로 보내서 처리합니다.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/nganh-du-lich-thi-diem-don-khach-quoc-te-tu-thang-bay-20210325080037042.chn
Ngành du lịch thí điểm đón khách quốc tế từ tháng 7Ông Ngô Hoài Chung, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch cho biết, ngành du lịch họp bàn với các bộ ngành để lên kế hoạch sẵn sàng thí điểm đón khách quốc tế ở một số thị trường từ tháng bảy.kenh14.vn
Ngành du lịch thí điểm đón khách quốc tế từ tháng 7
관광업, 7월부터 해외관광객맞이 시험
베트남 관광청의 응오 호아이 충 Ngô Hoài Chung부국장은 관광업이 7월부로 일부 지역에서 해외 관광객을 맞이 시도 준비계획을 세우기 위해 관계부처와 회의를 가지고 있다고 밝혔습니다.
*사실 2020년 7월에도 같은 계획은 나왔었습니다만...일단 전부 '제안'의 수준입니다.
1번 안:'백신 여권' 지원
2번 안:14일 격리가 여전히 필요
3번 안: 코로나19 대유행이 끝날 때까지 봉쇄
여기서 관광업이 심각한 상황임에 동의하는 의견이 많아서 일본, 한국, 대만을 시범 대상으로 양자간 합의와 예방 접종 결과에 대한 협의를 기반으로 진행하자는 제안이 나왔습니다. 대신 전세특별기 편으로 패키지여행을 시도할 것이라는데, 골프 및 해변 관광상품부터 검토한다고 합니다.
*이 방면의 큰 라이벌인 태국이 항공여행패스를 제공할 예정이라 조금 다급해진 것 같기도 하네요. 그리고 '상호 관광입국'을 상대국이 허용할 지도 미지수니까 쉽진 않겠죠.
https://zingnews.vn/nha-dau-tu-ngoai-chi-hon-800-ty-dong-gom-co-phieu-vingroup-post1197117.html
Nhà đầu tư ngoại chi hơn 800 tỷ đồng gom cổ phiếu VingroupGiao dịch thỏa thuận đột biến gần 7,5 triệu cổ phiếu Vingroup giúp thị trường chứng khoán ghi nhận phiên mua ròng đầu tiên của nhà đầu tư nước ngoài sau hơn một tháng.zingnews.vn
Nhà đầu tư ngoại chi hơn 800 tỷ đồng gom cổ phiếu Vingroup
외국인 투자자, 8000억 동 이상 투자하여 빈그룹 주식 매수
거의 750만 주에 달하는 빈그룹 주식의 갑작스런 순매수 거래는 주식 시작이 한달 여만에 외국인 투자자의 첫 순매수 장을 기록하는데 도움이 되었습니다.
BSC의 전문가들에 따르면 이 현상은 대만의 Fubon FTSE펀드가 베트남 주식 시장에 8천억 동을 지출할 준비를 하고 있다는 신호일 수 있습니다.
https://dantri.com.vn/the-thao/hung-dung-xuc-dong-nam-tay-hlv-park-hang-seo-noi-loi-gan-ruot-20210325161538065.htm
Hùng Dũng xúc động nắm tay HLV Park Hang Seo, nói lời gan ruột(Dân trí) - Trên giường bệnh, tiền vệ Hùng Dũng đã nắm chặt tay HLV Park Hang Seo và hứa sẽ cố gắng trở lại đội tuyển Việt Nam.dantri.com.vn
Hùng Dũng xúc động nắm tay HLV Park Hang Seo, nói lời gan ruột
훙 중, 박항서 감독 손 쥐며 감격. 속마음 말해
병원 침대에서 미드필더 훙 중은 박항서 감독의 손을 잡고 베트남 대표팀으로 복귀하기위해 노력하겠다고 약속했습니다.
*다들 걱정이 많네요. 수술은 성공적이고 심각한 인대부상은 아니라 연말에는 회복가능할 것으로 예상된다고 합니다. 3/25 아침에 훙 중을 병문안 한 박항서 감독은 하노이로 온다고 합니다.
Hoa hậu đại sứ nhân ái Bến Tre đột ngột qua đời vì trầm cảmSự ra đi ở tuổi 32 của Hoa hậu đại sứ nhân ái Bến Tre 2020 Phan Thuyền khiến nhiều người không khỏi xót xa.thanhnien.vn
Hoa hậu đại sứ nhân ái Bến Tre đột ngột qua đời vì trầm cảm
우울증으로 벤쩨 성 인애홍보 대사 급작스런 사망
*1989년 출생으로 2020년 벤쩨 성 인애 홍보대사에 올랐으며, 본명은 판 낌 투옌 Phan Kim Thuyền입니다. 4만 명 이상의 팔로워가 있고 경제적으로 호화스러운 생활을 하고 있었으나 수년간 우울증에 시달리며 힘들어 했다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요