20210322 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2575명(+3명): 해외유입981명(+3명) / 지역감염1594명(+0명)
치료중303명(-32명), 회복자2233명(+35명), 사망자35명(+0명)

*주 호치밍영사관 공지입니다.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://thethao.tuoitre.vn/nhieu-to-bao-lon-sung-sot-voi-man-an-mung-khieu-khich-cua-thu-mon-viet-nam-20210321090015832.htm

Báo chí thế giới 'sửng sốt' với pha ăn mừng đầy khiêu khích của thủ môn Cần ThơTTO - Pha ăn mừng đầy khiêu khích của thủ môn Phạm Trần Thanh Vũ (Cần Thơ) trước mặt trọng tài Đỗ Anh Đức ở Giải hạng nhất Việt Nam đã được rất nhiều tờ báo lớn trên thế giới đăng tải và phê bình.thethao.tuoitre.vn

Nhiều tờ báo lớn 'sửng sốt' với màn ăn mừng khiêu khích của thủ môn Việt Nam
많은 대형 언론, 베트남 골키퍼의 도발 세러머니에 '놀라'
베트남 1부리그 주심 도 아잉 득 Đỗ Anh Đức앞에서 골키퍼 팜 쩐 타잉 부 Phạm Trần Thanh Vũ(껀터)의 도발적인 세러머니가 전 세계 여러 주요 신문에 '실려' 비판받았습니다.
*골키퍼가 달려 나와 공중에서 상대 공격수와 부딪힌 걸로 페널티 킥과 옐로 카드를 받으며 주심과 살짝 시비가 붙었는데 지나가고 페널티 킥을 막아낸 다음 선수들을 뚫고 주심에게까지 달려와 슬라이딩하며 세러머니를 했기에 스페인, 영국, 아르헨티나에서 전부 이를 다뤘다는 내용입니다. 퇴장감인데.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/phat-hien-2-co-gai-tre-tu-vong-nghi-roi-tu-tang-cao-chung-cu-o-tp-hcm-20210321075849574.htm

Phát hiện 2 cô gái trẻ tử vong, nghi rơi từ tầng cao chung cư ở TP.HCMTTO - Sáng 21-3, Công an quận 12 (TP.HCM) phối hợp với các đơn vị chức năng liên quan khám nghiệm hiện trường, điều tra nguyên nhân tử vong của hai nạn nhân nghi rơi từ tầng cao chung cư Topaz Home trên đường Phan Văn Hớn, phường Tân Thớtuoitre.vn

Phát hiện 2 cô gái trẻ tử vong, nghi rơi từ tầng cao chung cư ở TP.HCM
사망한 젊은 여성 2명 발견. 호치밍 시 고층아파트에서 추락 추정
3/21 오전 12군(호치밍 시) 공안은 떤터이녓 Tân Thới Nhất동 판반헌 Phan Văn Hớn로의 토파즈 홈 Topaz Home 고층아파트로부터 추락한 것으로 추정되는 2명의 피해자의 사망원인을 조사하고 현장을 확인하기 위해 관련부서와 협력했습니다.
초기 정보에 따르면 같은 날 새벽에 토파즈 홈 아파트(12군 떤터이녓 동 판반헌 동) 경비원은 아파트 주차장 입구 근처에서 고층에서 추락한 것으로 추정되는 미동없는 두 젊은 여성을 발견했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/hon-200-tau-trung-quoc-khong-thuc-su-danh-bat-ca-tu-ve-mot-noi-tren-bien-dong-20210321120516075.htm

Hơn 200 tàu Trung Quốc 'không thực sự đánh bắt cá', tụ về một nơi trên Biển ĐôngTTO - Ngoại trưởng Philippines cho biết đang chờ lệnh để phản đối chính thức sau khi lực lượng tuần duyên nước này phát hiện hàng trăm chiếc tàu - được cho là của dân quân Trung Quốc - tập trung tại một khu vực trên Biển Đông.tuoitre.vn

Hơn 200 tàu Trung Quốc 'không thực sự đánh bắt cá', tụ về một nơi trên Biển Đông
'진짜 고기잡이를 하지않는' 중국배 200여척. 남중국해 상 한곳에서 자기방어
필리핀 외무장관은 필리핀 해안 경비대가 남중국해(동해) 지역에 모인 중국 민병대의 선백 수백 척을 발견한 후 공식 항의명령을 기다리고 있다고 밝혔습니다.
*중국 외교부와 주마닐라 중국대사관은 사건에 대한 로이터 통신의 전화에 응답하지 않았다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/phai-dung-ngay-nhung-quy-dinh-tren-troi-bo-noi-vu-can-vao-cuoc-20210321222040822.htm

Phải dừng ngay những quy định 'trên trời', Bộ Nội vụ cần vào cuộcTTO - Có những tiêu chí rất khó cho giáo viên thực hiện được, chẳng hạn giáo viên mầm non dạy ở nhóm trẻ phải đạt chiến sĩ thi đua cấp cơ sở hoặc giáo viên dạy giỏi cấp huyện.tuoitre.vn

Phải dừng ngay những quy định 'trên trời', Bộ Nội vụ cần vào cuộc
'천상계'규정들 즉시 중지해야. 내무부 개입필요
교사에게 어려운 기준이 많이 있는데, 예를 들어 아동을 가르치는 유치원 교사는 기초단체급 모범병사(chiến sĩ thi đua, 역주-지역규모에 따라 1-5년에 한 번 씩 생산,일 등의 기준에서 우수한 사람을 선발하는 것. 호찌민 정부 시절 지어진 호칭이라 그렇지 꼭 군인 대상은 아닙니다. 우수 시민 정도의 느낌?)나 현급 우수교사여야합니다.
최근 국무총리는 교육훈련부에 전문직 직함증서 개정안을 제출하라고 요청했습니다.
*교직원 기준이 실제와 너무 괴리가 크다는 지적입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/gap-nguoi-khong-lo-bat-ke-cuop-giet-nguoi-2021032022013811.htm

Gặp người 'khổng lồ' bắt kẻ cướp giết ngườiTTO - Đêm mùng 1 Tết Tân Sửu, kẻ cướp hung hãn cầm dao đâm gục người lái xe ôm để cướp xe thì một 'người khổng lồ' chặn lại giữa đường. Tên cướp tấn công liền bị 'người khổng lồ' ra đòn chớp nhoáng tước daotuoitre.vn

Gặp người 'khổng lồ' bắt kẻ cướp giết người
살인강도라해도 '거인' 만나
설 첫날 밤, 강도가 칼을 쥐고 오토바이택시 운전사를 찌르고 오토바이를 훔치자 '거인'이 길 가운데서 막았습니다. 강도가 공격하자 바로 '거인'에게 잽싸게 한방먹고 칼을 놓치고 제압당했습니다.
용감하게 혼자 강도 리 홍 꽝Lý Hồng Quang(49세,4군 거주, 범죄경력 많음)을 막은 사람은 쩐 응우옌 꾸옥 타잉 Trần Nguyễn Quốc Thành 씨(38세)로, 지자체 의약대학 병원 2(호치밍 시 5군)의 경비원입니다. 많은 사람들이 타잉 씨를 188cm의 113kg, 태권도 검은띠에 의협심 강한 성격 떄문에 '거인 경비'라는 별명으로 부릅니다.
*당시 오토바이택시 운전사였던 피해자 LHN(29세)는 그를 감사의 눈으로 바라보며 딸꾹질만 몇 번하다 사망했다고 하네요. 안타깝습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nguoi-viet-tai-czech-chat-vat-tim-duong-hoi-huong-4251812.html

Nghe podcast | Người Việt tại Czech nhiễm Covid chật vật tìm đường hồi hươngCả gia đình anh Hùng Phan bị nhiễm Covid-19 nhưng phải tự chữa trị do bệnh viện quá tải. Chấp nhận bỏ ra 100 triệu/người, anh chưa biết khi nào được về nhà vì hàng nghìn người khác cũng đang chờ đợi.vnexpress.net

Người Việt tại Czech chật vật tìm đường hồi hương
고향가는 길 찾느라 필사적인 체코의 베트남인
훙 판씨의 온 가족이 코로나19에 감염되었지만, 병원과부하로 자가 치료를 해야합니다. 인당 1억 동 지출을 수락한 그는 다른 수천 명도 대기하고 있어 언제 집에 갈 수 있을 지 모릅니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/trung-quoc-coi-hoi-dam-o-alaska-nhu-cot-moc-120-nam-troi-day-4251704.html

Trung Quốc coi hội đàm ở Alaska như cột mốc 120 năm trỗi dậySau cuộc hội đàm Mỹ - Trung tại Alaska, People's Daily đăng hình ghép để so sánh sự kiện này với buổi ký một hiệp ước từ thời nhà Thanh.vnexpress.net

Trung Quốc coi hội đàm ở Alaska như cột mốc 120 năm trỗi dậy
중국, 알래스카 회담 120년 부상의 이정표로 여겨
알래스카에서 미중 회담이 있은 후 인민망은 이 사건을 청나라의 조약체결과 비교하는 합성사진을 올렸습니다.
*1901년 청나라가 미국 등 11국과 신축조약(베이징 의정서로도 불림)을 맺은 후 청나라가 열강의 반 식민지가 되고 결국 의화단 운동으로 멸망한 치욕을 이번에 씻어냈다는 자평입니다. 그런데 지금 중국이 청나라를 인정하긴 하든가...그런데 이 회담에서는Trung Quốc coi hội đàm ở Alaska như cột mốc 120 năm trỗi dậy

중국, 알래스카 회담 120년 부상의 이정표로 여겨알래스카에서 미중 회담이 있은 후 인민망은 이 사건을 청나라의 조약체결과 비교하는 합성사진을 올렸습니다.*1901년 청나라가 미국 등 11국과 신축조약(베이징 의정서로도 불림)을 맺은 후 청나라가 열강의 반 식민지가 되고 결국 의화단 운동으로 멸망한 치욕을 이번에 씻어냈다는 자평입니다. 그런데 지금 중국이 청나라를 인정하긴 하든가...그런데 이 회담에서는 결국 중국인 통역사 이쁘다는 이야기만 나오네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/bieu-tinh-khap-my-chong-thu-ghet-nguoi-goc-a-4251709.html

Biểu tình khắp Mỹ chống thù ghét người gốc ÁNhiều cuộc biểu tình chống thù ghét người gốc Á đã diễn ra trên khắp nước Mỹ, sau vụ xả súng vào ba cửa hàng spa tại ngoại ô Atlanta.vnexpress.net

Biểu tình khắp Mỹ chống thù ghét người gốc Á
아시아계 혐오 반대 미 전역 시위
애틀랜타 교외에 있는 세 곳의 스파 매장에서 총격사건이 발생한 후 미 전역에서 수많은 아시아계 혐오 반대 시위가 벌어졌습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nu-phien-dich-vien-gay-bao-mang-xa-hoi-trung-quoc-4251786.html

Nữ phiên dịch viên 'gây bão' mạng xã hội Trung QuốcNữ phiên dịch viên Zhang Jing gây chú ý vì biểu hiện chuyên nghiệp cùng thần thái tự tin khi dự cuộc hội đàm Mỹ - Trung ở Alaska tuần qua.vnexpress.net

Nữ phiên dịch viên 'gây bão' mạng xã hội Trung Quốc
여성 통역사, 중국 SNS '태풍 야기'
여성 통역사 장징은 지난 주 알래스카에서 열린 미중 회담에 참석해 전문적인 표현과 자신감으로 이목을 끌었습니다.
*뭐 베트남도 댓글보니 반응은 비슷하네요...

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/biden-cung-ran-bat-ngo-voi-nga-trung-4251235.html

Biden cứng rắn bất ngờ với Nga, TrungHai tháng sau khi nhậm chức, Biden đang bộc lộ phong cách ngoại giao và ông không ngại đưa ra những ngôn từ cứng rắn với các đối thủ hàng đầu của Washington.vnexpress.net

Biden cứng rắn bất ngờ với Nga, Trung
바이든, 갑자기 러시아와 중국에 강경해
취임 두 달 후, 바이든은 외교방안을 드러내며 워싱턴의 최고 적수들에게 걍경한 발언을 꺼내는 것을 두려워하지 않았습니다.
*대중 강경책은 미국 공화당과 민주당 모두의 초당적 지지를 받을 것이라는 평이지만, 대러 강경책은 그래봐야 푸틴은 푸틴이지..라며 소용없을 것이란 평가네요.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/2-co-gai-roi-tu-tang-cao-chung-cu-deu-hoc-lop-10-da-bo-nha-di-nhieu-ngay-2021032210404826.htm

2 cô gái rơi từ tầng cao chung cư đều học lớp 10, đã bỏ nhà đi nhiều ngàyVTV.vn- Theo điều tra của Công an quận 12, TP Hồ Chí Minh, 2 cô gái tử vong do rơi từ tầng cao chung cư đều là học sinh lớp 10, đã bỏ nhà đi khoảng 1 tuần...vtv.vn

2 cô gái rơi từ tầng cao chung cư đều học lớp 10, đã bỏ nhà đi nhiều ngày
고층아파트 추락 여성 2명 모두 10학년, 며칠 전 가출해
호치밍 시 12군 공안 수사에 따르면 고층 아파트에서 추락해 사망한 여성 2명은 모두 10학년생으로 사고 1주일 전 가출했습니다.
지난 3/22 호치밍 시 12군 공안은 판반헌 로(떤터이녓 동) 토파즈 홈Topaz Home 아파트 고층에서 추락해 사망한 것으로 추정되는 두 여성의 사인을 긴급조사하고 규명했습니다. 초기 확인된 2명의 피해자는 16세이며 3군의 한 고등학교 고등학생입니다.
*유족들이 와서 확인하면서 두 여학생은 사귀는 사이였으며 친지들이 두 학생이 자살기도했다는 채팅내용을 발견했습니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-chau-gian-doi-phuc-doi-tai-xuat-o-tap-43-20210321192437121.htm

Hướng dương ngược nắng: Châu giận dỗi Phúc, đòi tái xuất ở tập 43?VTV.vn - Cùng với những diễn biến kịch tính về Cao Dược, sự xuất hiện của Châu là điều khán giả mong đợi hơn cả ở "Hướng dương ngược nắng".vtv.vn

Hướng dương ngược nắng: Châu giận dỗi Phúc, đòi tái xuất ở tập 43?
햇살을 등진 해바라기: 처우, 푹에게 화내. 43화 재출연 요구?
*드라마 소개입니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/giao-luu-truc-tuyen-voi-dien-vien-luong-thu-trang-vai-minh-trong-huong-duong-nguoc-nang-20h-22-3-20210321003501463.htm

Giao lưu trực tuyến với diễn viên Lương Thu Trang - vai Minh trong Hướng dương ngược nắngVTV.vn - Cuộc trò chuyện, giao lưu trực tuyến đầy cởi mở và hứa hẹn nhiều thú vị với diễn viên Lương Thu Trang sẽ có trên Báo điện tử VTV News (VTV.vn) vào...vtv.vn

Trực tiếp:Giao lưu trực tuyến với diễn viên Lương Thu Trang - vai Minh trong Hướng dương ngược nắng
생방송: 햇살을 등진 해바라기의 밍 역 배우 르엉 투 짱과 라이브 방송
*드라마 소개입니다.

https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-43-ba-bach-cuc-khong-tin-minh-tri-cung-me-khac-cha-ong-quan-chac-chan-khong-tin-cung-phai-tin-20210322111415768.htm

Hướng dương ngược nắng - Tập 43: Bà Bạch Cúc không tin Minh - Trí cùng mẹ khác cha, ông Quân nói không tin cũng phải tinVTV.vn - Bà Bạch Cúc vẫn không tin chuyện Minh là con ông Đạt còn Trí lại là con ông Sơn.vtv.vn

Hướng dương ngược nắng - Tập 43: Bà Bạch Cúc không tin Minh - Trí cùng mẹ khác cha, ông Quân nói không tin cũng phải tin
햇살을 등진 해바라기-43화: 바익 꾹, 밍-찌가 배다른 형제라 믿지 않아. 꾸언, 못믿겠어도 믿어야한다고 말해.
*드라마 소개입니다.

https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-43-ba-bach-cuc-nsnd-thu-ha-dinh-muon-tay-an-thanh-huong-de-tra-thu-ong-vu-nsnd-cong-ly-20210322105907859.htm

Hướng dương ngược nắng - Tập 43: Bà Bạch Cúc (NSND Thu Hà) định mượn tay An (Thanh Hương) để trả thù ông Vụ (NSND Công Lý)VTV.vn - Bà Bạch Cúc chiêu mộ An về làm trợ lý cho mình chỉ với một mục đích duy nhất là lấy An làm công cụ trả thù cho mình.vtv.vn

Hướng dương ngược nắng - Tập 43: Bà Bạch Cúc (NSND Thu Hà) định mượn tay An (Thanh Hương) để trả thù ông Vụ (NSND Công Lý)
햇살을 등진 해바라기 -43화: 바익꾹(인민예술가 투 하), 부(인민예술가 꽁 리)에게 복수하기 위해 안(타잉 흐엉)의 손 빌려
*드라마 소개입니다.

#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/nhung-nuoc-mua-ban-vu-khi-nhieu-nhat-the-gioi-4251946.html

Những nước mua bán vũ khí nhiều nhất thế giớiMỹ chiếm 37% thị trường xuất khẩu vũ khí toàn cầu giai đoạn 2016-2020, trong khi Arab Saudi là bên mua nhiều khí tài nhất thế giới.vnexpress.net

Những nước mua bán vũ khí nhiều nhất thế giới
세계 최다 무기매매국가들
미국은 2016-2020년 세계 무기 수출시장의 37%를 차지하고 사우디 아라비아는 세계 최대 무기구매자입니다.

*한국도 수출 수입에 전부 이름을 올렸네요...

https://vnexpress.net/40-km-quy-hoach-phan-khu-do-thi-song-hong-4250948.html

40 km quy hoạch phân khu đô thị sông HồngQuy hoạch phân khu đô thị sông Hồng được nghiên cứu trên diện tích hơn 11.000 ha, trải dài 40 km và chạy qua địa giới hành chính 13 quận, huyện.vnexpress.net

40 km quy hoạch phân khu đô thị sông Hồng
홍강 도시구획계획 40km
홍강 도심구획계획은 11000헥타르 이상 면적이 연구되어 40km에 걸쳐 13개 군현 행정경계를 통과합니다.

*상기 군현 지역의 균형 발전 및 다리 건설, 상업화를 꾀하고 강 양변에 4-6차선 도로 건설 계획이라고 합니다.

https://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe/lg-co-the-dong-mang-smartphone-vi-thua-lo-721356.html

LG có thể đóng mảng smartphoneSau khi không tìm được đối tác để bán lại, khả năng LG đóng cửa mảng kinh doanh smartphone đang ngày càng lớn hơn.vietnamnet.vn

LG có thể đóng mảng smartphone
LG 스마트폰 부문 폐쇄 가능성
재판매할 파트너를 찾지 못해 LG가 스마트폰 사업을 중단할 가능성이 커지고 있습니다.
*빈 그룸, 독일 폭스바겐과의 협상이 실패해서 4월에 추이를 공개한다고 합니다. 결과적으로 모바일 사업부를 전면 중단할 수 있다고 하네요. 핵심인력을 제외한 딜을 하다보니 상대방이 원하지 않았던 듯한데, LG의 입장도 있겠지만, 모바일 산업 기술이 다른 곳으로도 전용되는 기술이다보니 차떼고 포떼고 거래를 하게되어 이야기가 잘 안된 것이 아닌가 싶습니다. 빈그룹과는 가격협의가 잘 안되었다고 합니다.

https://nld.com.vn/kinh-te/sot-dat-khap-noi-20210321215401393.ht
Sốt đất khắp nơi
도처에서 땅투기 열기
투기꾼들은 투자 및 프로젝트의 정보를 사용하여 많은 곳에서 비정상적으로 지가를 올리고 있습니다.
코로나19가 경제에 영향을 미쳐 많은 산업이 고통을 겪고 있음에도 불구하고 2020년 주택가격은 어떤 규칙없이 여전히 가속화될 것입니다.
베트남 부동산 중개협회 조사에 따르면 여러 지역의 토지가격이 한달 후 평군 10%상승하고 일부 지역이 1-2개월만에 2-3배 상승하는 것으로 나타났습니다. 많은 곳에서 사람들이 토지에 투자하기 위해 사업과 제조를 그만둡니다. 부동산에 투자하기 위해 은행 예금도 인출합니다.
*한국 등은 주식과 코인 열기가 뜨거운데 베트남은 땅 투기가 시작되는군요. 신규 공항부지 투기 등으로 20배 오른 지역도 있다고 합니다.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.