매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2581명(+2명): 해외유입983명(+0명) / 지역감염1598명(+2명)
치료중277명(+2명), 회복자2265명(+0명), 사망자35명(+0명)
*호치밍 시 총영사관 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khan-tim-nguoi-tren-chuyen-bay-phu-quoc-ha-noi-tp-hcm-ghi-nhan-1-ca-duong-tinh-20210325232511336.htm
KHẨN: Tìm người trên chuyến bay Phú Quốc - Hà Nội, TP.HCM ghi nhận 1 ca dương tínhTTO - Khuya 25-3, Bộ Y tế phát thông báo khẩn số 34 tìm hành khách trên chuyến bay VJ458, từ sân bay Phú Quốc đi sân bay Nội Bài (Hà Nội) ngày 22-3.tuoitre.vn
KHẨN: Tìm người trên chuyến bay Phú Quốc - Hà Nội, TP.HCM ghi nhận 1 ca dương tính
긴급: 푸꾸옥-하노이 항편 탑승객 찾아. 호치밍 시, 양성사례 1건 기록
3/25 늦은 밤, 보건부는 3/22 푸꾸옥 Phú Quốc공항에서 하노이 노이바이 Nội Bài 공항행 VJ458편 탑승객을 찾기위해 긴급 통지 34호를 발행했습니다.
이전 뚜오이쩨 온라인에 따르면 며칠 전 캄보디아에서 끼엔장 Kiên Giang성으로 불법 입국한 일행 10명 중 3명은 뱃사공, 7명은 승객이었습니다. 이 승객 중 한 명이 호치밍 시로 돌아와 코로나19 양성 판정을 받았습니다.
이외에도 2명의 다른 사람들이 하이퐁 시에서 양성으로 확인되었습니다.
3/25 21:00, 빙즈엉 Bình Dương성 투언안 Thuận An시 관할부대는 코로나19 양성사례로 의심되는 사례 1건과 관련되어 안푸 An Phú동 베-싱 Việt - Sing 거주지 D35로를 봉쇄했습니다.
며칠 전 빙즈엉 성 당국의 초기 확인에 의해 이전 한 사람이 목바이 Mộc Bài(떠이닝 Tây Ninh성)국경문으로 가서 캄보디아 인과 밀접접촉을 했었습니다.
처음에 투언안 시 인민회의 대표는 8명이 중국인과 밀접접촉한 것으로 확인되어 검사와 격리되었다고 밝혔습니다.
*며칠간 지역감염 없다고 안심해봐야 이렇게 밀입국자가 수시로 오면 답없죠...어쩐지 오늘 길거리에서 마스크 많이들 쓰더라니.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/binh-duong-phong-toa-tuyen-duong-co-nguoi-trung-quoc-nghi-mac-covid-19-20210325211508657.htm
Bình Dương phong tỏa tuyến đường có người Trung Quốc nghi mắc COVID-19TTO - Người đàn ông quốc tịch Trung Quốc sống tại Bình Dương nhưng mấy ngày trước có tới cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh) và có tiếp xúc gần với người Campuchia.tuoitre.vn
Bình Dương phong tỏa tuyến đường có người Trung Quốc nghi mắc COVID-19
빙즈엉 성, 코로나19 감염의심 중국인 경로 봉쇄
빙즈엉 Bình Dương성 거주 중국인이 며칠 전 목바이 Mộc Bài(떠이닝 Tây Ninh성)국경문에 가서 캄보디아 인과 밀접접촉을 했었습니다.
*3/26 00:00 밤, 호치밍 시 빙차잉 Bình Chánh현 빙흥 Bình Hưng마을 관할부대가 꾸옥타이 Quốc Thái호텔(빙차잉 현 쭝선 Trung Sơn거주지, 7번가 90)을 봉쇄하고 있습니다. 현지 주민들은 3/25 21:30경 당국과 의료진이 이 호텔에 도착해 모두 데려갔다고 합니다.
*캄보디아는 3/25 기준 1870건 이상의 코로나19 사례가 보고되었으며 3/25 캄보디아의 크메르-베트남 협회 정보에 따르면 캄퐁참 Kampong Chhnang주(캄보디아) 정부가 이 곳에서 코로나19양성확진자가 발견된 후 베트남계가 많이 사는 이곳을 봉쇄했다고 합니다. 3/22자로 캄보디아에는 베트남인 83명이 코로나19 양성으로 확인되었고 시엠립 Siem Reap에는 베트남계 78가구가 지원을 요청하고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sang-26-3-bo-y-te-xac-nhan-2-ca-mac-covid-19-nhap-canh-lau-tu-tau-ca-dang-o-tp-hcm-va-hai-phong-20210326063222096.htm
Sáng 26-3: Bộ Y tế xác nhận 2 ca mắc COVID-19 ở TP.HCM và Hải Phòng, là người nhập cảnh lậuTTO - Sáng nay 26-3, Bộ Y tế xác nhận đã có 2 ca mắc COVID-19 vừa nhập cảnh lậu vào Việt Nam, hiện 2 bệnh nhân đang được cách ly tại TP.HCM và Hải Phòng.tuoitre.vn
Sáng 26-3: Bộ Y tế xác nhận 2 ca mắc COVID-19 ở TP.HCM và Hải Phòng, là người nhập cảnh lậu
3/26 오전: 보건부, 호치밍 시와 하이퐁 2건의 코로나19감염 사례, 불법밀입국자로 확인
오늘 오전 3/26 보건부는 방금 불법으로 베트남에 밀입국한 코로나19 양성 사례가 2건있으며 현재 호치밍 시와 하이퐁에서 2명의 확진자가 격리되어 있다고 확인했습니다.
25세 베트남인 여성확진자 : 빙롱 Vĩnh Long성 짜온 Trà Ôn현 거주. 3/22 푸꾸옥 Phú Quốc에서 어선을 통해 불법 밀입국 후 호치밍 시에 들어왔습니다.
3/24 확진자는 호치밍 시 FV 병원에 검진을 왔습니다. 3/25 확진자는 코로나19 양성 판정을 받았습니다. 현재 확진자는 꾸치 Củ Chi 야전병원에서 격리 및 치료를 받고 있습니다.
25세 베트남인 여성확진자: 꽝닝 Quảng Ninh성 깜파 Cẩm Phả거주. 3/22 확진자는 상기 확진자와 같이 푸꾸옥에서 어선으로 불법 입국했습니다. 같은 날 확진자와 다른 한 사람이 푸꾸옥에서 하노이 노이바이 Nội Bài공항으로 이동한 다음 개인차량으로 하이퐁에 들어왔습니다.
뚜오이쩨 온라인 보도에 따르면 당국은 상기 언급한 두 명의 확진자와 함께 불법 어선을 타고 온 사람들을 계속 찾고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chay-nha-quan-8-khien-3-nguoi-chet-bun-run-nghe-nan-nhan-keu-cuu-20210325151701259.htm
Cháy nhà quận 8 khiến 3 người chết: Bủn rủn nghe nạn nhân kêu cứuTTO - Hàng xóm với 3 người trong gia đình tử nạn sau vụ cháy ở phường 4, quận 8, TP.HCM tiếc thương gia đình nạn nhân, bình thường sống rất dễ thương, lễ phép và chan hòa với mọi người trong con hẻm nhỏ.tuoitre.vn
Cháy nhà quận 8 khiến 3 người chết: Bủn rủn nghe nạn nhân kêu cứu
8군 주택화재로 3명 사망: 피해자의 구조요청 지칠 정도로 들어
호치밍 시 8군 4동의 화재 사건으로 재난을 당한 3명 가족의 이웃들이 피해자 가족을 평소 아이가 귀엽고, 예의바르며 작은 골목길의 모두와 조화롭게 살았다고 애도했습니다.
피해자는 남편 레 응우옌 호앙 후이 Lê Nguyễn Hoàng Huy(31세)와 아내 응우옌 티 타잉 트엉 Nguyễn Thị Thanh Thương(32세)과 딸 응우옌 투에 만(3세)로 확인되었습니다.
*처음 불이 났을 때 구조요청을 듣고 이웃들이 달려가 구조하려고 했지만 불길이 세고 철문을 부수기 어려워서 제 때 구할 수가 없었다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/can-canh-doi-hinh-tau-trung-quoc-tai-da-ba-dau-20210325151709169.htm
Cận cảnh đội hình tàu Trung Quốc tại Đá Ba ĐầuTTO - Ảnh chụp vệ tinh cho thấy nhiều tàu Trung Quốc vẫn xuất hiện tại Đá Ba Đầu trong tuần này. Truyền thông Philippines nói rằng các ảnh chụp cho thấy trời nắng và ít mây tại đây, không rõ liệu các tàu n&tuoitre.vn
Cận cảnh đội hình tàu Trung Quốc tại Đá Ba Đầu
휘트선 리프의 중국선박 진형 클로즈업
*휘트선 리프(Whitsun Reef, Đá Ba Đầu의 영어 명칭)의 광경을 찍은 위성 이미지입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/hlv-polking-an-phat-cho-hoang-thinh-qua-nang-4254206.html
HLV Polking: 'Án phạt cho Hoàng Thịnh quá nặng'Theo HLV CLB TP HCM Alexandre Polking, Ngô Hoàng Thịnh không cố ý triệt hạ Đỗ Hùng Dũng và án phạt cấm thi đấu chín tháng với anh là quá nặng.vnexpress.net
HLV Polking: 'Án phạt cho Hoàng Thịnh quá nặng'
폴킹 감독: "호앙 팅 처분 너무 과해"
호치밍 시 클럽 안렉산드레 폴킹 Alexandre Polking감독에 따르면 응오 호앙 팅 Ngô Hoàng Thịnh은 고의로 도 훙 중 Đỗ Hùng Dũng을 넘어뜨리지 않았으며 9개월의 출장정지가 너무 과하다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/mot-tuyen-duong-o-binh-duong-bi-phong-toa-4254158.html
Một tuyến đường ở Bình Dương bị phong tỏaChính quyền Bình Dương phong tỏa tuyến đường có nhà của người đàn ông quốc tịch Trung Quốc, 44 tuổi, bị xác định dương tính lần một nCoV, tối 25/3.vnexpress.net
Một tuyến đường ở Bình Dương bị phong tỏa
빙즈엉 성의 도로 한 곳 봉쇄
빙즈엉 Bình Dương성 정부는 3/25 저녁 코로나19 양성이 확정된 44세 중국인 남성 집의 경로를 봉쇄했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hai-ca-covid-19-nhap-canh-trai-phep-ve-tp-hcm-va-hai-phong-4254221.html
Hai ca Covid-19 nhập cảnh trái phép về TP HCM và Hải PhòngBộ Y tế sáng 26/3 ghi nhận hai ca Covid-19 nhập cảnh trái phép bằng tàu cá từ Phú Quốc về TP HCM, sau đó một người đi máy bay về Hải Phòng.vnexpress.net
Hai ca Covid-19 nhập cảnh trái phép về TP HCM và Hải Phòng
호치밍시와 하이퐁 시에 불법 밀입국 코로나19 2건
3/26 오전, 보건부는 푸꾸옥 Phú Quốc에서 호치밍 시까지 어선으로 불법밀입국한 코로나19 양성사례 2건을 기록하였고, 그 후 한 명은 비행기로 하이퐁 시에 돌아갔습니다.
호치밍 시에서 보고된 사례는 '2580번 확진자', 하이퐁은 '2582번 확진자'였습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/gia-dat-5-huyen-ven-do-dong-loat-tang-4253806.html
Giá đất 5 huyện ven đô đồng loạt tăngHiện giá đất đường lớn ở Củ Chi, Hóc Môn, Nhà Bè, Cần Giờ, Bình Chánh đạt 16-92 triệu đồng mỗi m2, tăng 3-20% so với cuối năm 2020.vnexpress.net
Giá đất 5 huyện ven đô đồng loạt tăng
5개 현 외곽 땅값 일제 상승
현재 호치밍 시 꾸치 Củ Chi현, 혹몬 Hóc Môn현, 냐베 Nhà Bè현, 껀져 Cần Giờ현, 빙차잉 Bình Chánh현의 대로 토지가격은 m2당 1600-8200만 동에 달하여 2020년 말에 비해 3-20% 상승했습니다.
*가장 많이 오른 껀져 현 가격 인상(10-20%)의 원인은 이 지역이 도시 간척 프로젝트가 계속 갱신되고 있고 껀져-붕따우Vũng Tàu간 페리운송과 2022년 완공을 기다리는 중인 빙카잉 Bình Khánh교 덕입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/gan-4-000-nguoi-viet-dat-mua-oto-dien-vinfast-sau-nua-ngay-4253668.html
Gần 4.000 người Việt đặt mua ôtô điện VinFast sau nửa ngàySau 12 giờ ra mắt, mẫu ôtô điện VF e34 của hãng xe Việt nhận gần 4.000 lượt đăng ký đặt cọc.vnexpress.net
Gần 4.000 người Việt đặt mua ôtô điện VinFast sau nửa ngày
반나절 만에 4000명 가까이 빈패스트 차량 발주
출시 12시간 후 베트남산 VF e34 전기차 모델은 거의 4천 회 신청을 받았습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/thong-bao-khan-tim-nguoi-tren-chuyen-bay-vj458-tu-phu-quoc-ve-ha-noi-ngay-22-3-20210325230211328.htm
Thông báo khẩn: Tìm người trên chuyến bay VJ458 từ Phú Quốc về Hà Nội ngày 22/3VTV.vn - Tối 25/3, Bộ Y tế có thông báo khẩn số 34 tìm người đi trên chuyến bay VJ458 từ sân bay Phú Quốc về sân bay Nội Bài (Hà Nội) ngày 22/3.vtv.vn
Thông báo khẩn: Tìm người trên chuyến bay VJ458 từ Phú Quốc về Hà Nội ngày 22/3
긴급 공지: 3/22 푸꾸옥발 하노이행 VJ458항편 탑승객 찾아
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/hai-phong-xac-dinh-11-f1-lien-quan-2-ca-nghi-mac-covid-19-tai-huyen-kien-thuy-20210326011525543.htm
Hải Phòng: Xác định 11 F1 liên quan 2 ca nghi mắc COVID-19VTV.vn - Liên quan đến 2 ca nghi mắc COVID-19 trên địa bàn, Hải Phòng bước đầu xác định được 11 F1 thuộc địa bàn huyện Kiến Thụy.vtv.vn
Hải Phòng: Xác định 11 F1 liên quan 2 ca nghi mắc COVID-19
하이퐁: 코로나19 감염 의심 사례 2건 관련 F1 11명 확인
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ba-cu-78-tuoi-nghi-mac-covid-19-o-ha-noi-co-ket-qua-khang-dinh-am-tinh-2021032514481905.htm
Bà cụ 78 tuổi nghi mắc COVID-19 ở Hà Nội có kết quả khẳng định âm tínhVTV.vn - Bà N. làm xét nghiệm SARS-CoV-2 ở Bệnh viện đa khoa Hà Đông có kết quả dương tính nhưng khi được lấy mẫu xét nghiệm lần 2 thì được khẳng định âm...vtv.vn
Bà cụ 78 tuổi nghi mắc COVID-19 ở Hà Nội có kết quả khẳng định âm tính
하노이의 78세 코로나19 감염의심 여성, 음성판정 확인
N씨는 하동 병원에서 코로나19 검사 후 양성이었으나 2차 검사에서 음성으로 확인되었습니다.
그러나 국립 열대질병병원은 여전히 이 환자를 격리하고 모니터링하면 내일 검사(3/26)를 위해 검체를 계속 채취합니다.
*어제 소개한 5위기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/thong-bao-khan-hai-phong-tim-nguoi-lien-quan-2-ca-mac-covid-19-moi-20210326001712471.htm
Hải Phòng phát đi thông báo khẩn giữa đêm tìm người liên quan 2 ca nghi mắc COVID-19VTV.vn - Đêm 25/3, Sở Y tế Hải Phòng có thông báo khẩn số 5 tìm người liên quan 2 ca nghi mắc COVID-19 nhập cảnh trái phép về Hải Phòng.vtv.vn
Hải Phòng phát đi thông báo khẩn giữa đêm tìm người liên quan 2 ca nghi mắc COVID-19
하이퐁, 코로나19 감염의심 사례 관련자 찾기 위해 야간 긴급 공지 발송
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/chinh-tri/viet-nam-yeu-cau-trung-quoc-cham-dut-xam-pham-chu-quyen-o-quan-dao-truong-sa-20210325163503476.htm
Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt xâm phạm chủ quyền ở quần đảo Trường SaVTV.vn - Bộ Ngoại giao khẳng định Việt Nam có đầy đủ cơ sở pháp lý và chứng cứ lịch sử để khẳng định chủ quyền đối với quần đảo Trường Sa, phù hợp luật...vtv.vn
Việt Nam yêu cầu Trung Quốc chấm dứt xâm phạm chủ quyền ở quần đảo Trường Sa
베트남, 중국에 스플래틀리 군도 주권침해위반 중지 요구
외무부는 베트남이 국제법에 따라 스프래틀리 군도(quần đảo Trường Sa)의 주권을 주장할 완전한 법적 근거와 역사적 증거를 가지고 있음을 확인했습니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/tim-duoc-142-nguoi-lien-quan-2-benh-nhan-covid-19-nhap-canh-lau-tai-tp-hcm-va-hai-phong-20210326160442513.htm
Tìm được 142 người liên quan 2 bệnh nhân COVID-19 nhập cảnh lậu tại TP.HCM và Hải PhòngTTO - Tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch chiều nay 26-3, các cơ quan chức năng cho biết đã tìm được 142 người liên quan đến 2 ca mắc COVID-19 mới nhập cảnh lậu ở TP.HCM và Hải Phòng. 25/142 trường hợp F1 đã có kết quả &acituoitre.vn
Tìm được 142 người liên quan 2 bệnh nhân COVID-19 nhập cảnh lậu tại TP.HCM và Hải Phòng
호치밍 시와 하이퐁의 밀입국 코로나19 확진자 2명 관련자 142명 찾아내
3/26 오후 감염 통제를 위한 국가 운영위원회 회의에서 당국은 호치밍 시와 하이퐁에서 불법 밀입국한 신규 코로나19 사례 2건 관련자 142명이 발견되었다고 밝혔습니다. F1의 142명 중 25명은 음성으로 판정되었습니다.
https://vnexpress.net/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-tiem-thu-vaccine-nano-covax-4254285.html
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam tiêm thử vaccine Nano CovaxPhó thủ tướng Vũ Đức Đam cùng Thứ trưởng Khoa học & Công nghệ Phạm Công Tạc tiêm thử mũi hai vaccine Nano Covax tại Học viện Quân y, sáng 26/3.vnexpress.net
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam tiêm thử vaccine Nano Covax
부 득 담 부총리, 나노코박스 백신 접종
부 득 담 Vũ Đức Đam부총리와 과학기술부 팜 꽁 딱 Phạm Công Tạc 장관이 3/26 오전 군의학 아카데미에서 나노코박스 백신 2상 시험 접종했습니다.
*자국 백신에 대한 홍보와 독려차 행해진 부분같은데요 ㅎ
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://dantri.com.vn/suc-khoe/hai-phong-phong-toa-5-dia-diem-lien-quan-den-ca-duong-tinh-voi-sars-co-v-2-20210326064111955.htm
Hải Phòng: Phong tỏa 5 địa điểm liên quan đến ca dương tính với SARS -CoV-2(Dân trí) - Liên quan đến ca dương tính với SARS-CoV-2 trong cộng đồng, TP Hải Phòng đã phong tỏa 5 địa điểm liên quan.dantri.com.vn
Hải Phòng: Phong tỏa 5 địa điểm liên quan đến ca dương tính với SARS -CoV-2
하이퐁: 코로나19 양성사례 관련 5개소 봉쇄
구체적으로 NTT(1996년생 꽝닝 Quảng Ninh성 깜파Cẩm Phả 시, 깜선 Cẩm Sơn동)는 양성판정이었습니다. DTTP(1995년생 하이퐁 시 끼엔투이 Kiến Thụy현 다이헙 Đại Hợp마을)은 음성판정이었습니다.
*3/22 하노이에서 하이퐁에 온 두 명은 3/24 하이퐁 빈멕 국제종합병원에 검진가서 3/25 저녁 코로나19 감염의심결과를 받고 1명은 양성으로 확정되었습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요