매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계184만2938명(+14818명): 해외유입4548명(+35명) / 지역감염183만8390명(+14783명)
치료중27만9487명(-75236명), 회복자159만0090명(+89842명), 사망자3만4534명(+212명)
*1월10일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월10일 신규감염 14818건이며 이중 35건의 해외유입과 14783건의 국내감염으로, 하노이Hà Nội (2.830), 카잉화Khánh Hòa (795), 빈프억Bình Phước (640), 빙딩Bình Định (609), 하이퐁Hải Phòng (592), 까마우Cà Mau (540), 떠이닌Tây Ninh (487), 다낭Đà Nẵng (453), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (437), 빈롱Vĩnh Long (404), 흥옌Hưng Yên (379), 박닝Bắc Ninh (372), 벤쩨Bến Tre (370), 타잉화Thanh Hóa (297), 꽝닝Quảng Ninh (294), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (271), 짜빈Trà Vinh (251), 럼동Lâm Đồng (227), 박리에우Bạc Liêu (206), 꽝응아이Quảng Ngãi (202), 타이응우옌Thái Nguyên (199), 하장Hà Giang (189), 허우장Hậu Giang (187), 하이즈엉Hải Dương (181), 빙푹Vĩnh Phúc (180), 랑선Lạng Sơn (177), 남딩Nam Định (161), 꽝남Quảng Nam (155), 쟐라이Gia Lai (142), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (133), 껀터Cần Thơ (132), 박장Bắc Giang (128), 안장An Giang (126), 응에안Nghệ An (124), 속짱Sóc Trăng (122), 화빙Hòa Bình (118), 닥농Đắk Nông (103), 선라Sơn La (102), 닝빙Ninh Bình (101), 끼엔장Kiên Giang (100), 동탑Đồng Tháp (96), 빙퉌Bình Thuận (94), 하남Hà Nam (90), 꽝찌Quảng Trị (86), 타이빙Thái Bình (83), 옌바이Yên Bái (79), 푸옌Phú Yên (77), 푸토Phú Thọ (68), 꼰뚬Kon Tum (61), 라오까이Lào Cai (60), 뚜옌꽝Tuyên Quang (55), 빈즈엉Bình Dương (55), 닝퉌Ninh Thuận (48), 하띵Hà Tĩnh (47), 동나이Đồng Nai (46), 꽝빙Quảng Bình (45), 까오방Cao Bằng (44), 띠엔장Tiền Giang (34), 박깐Bắc Kạn (27), 라이처우Lai Châu (25), 디엔비엔Điện Biên (25), 롱안Long An (22)순입니다.
그 중 9396건이 지역사회 내 감염이며, 전일대비 968건 감소했습니다. 하장 -303, 하이퐁 -244, 바리아붕따우 -152, 랑선 +177, 쟐라이 +142, 짜빙 +88 건입니다.
10일까지 베트남 오미크론 발견은 총 31건으로 전부 해외유입입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*한국 중앙방역대책본부의 해외 접종 기준 변동 사항입니다. 2차접종 후 14~180일이라는 제한이 추가되었습니다. (180일, 즉 반년까지 유효)
*기본적으로 접종서 종이 서류를 필요로 하니, 분실을 대비한 사진과 사본 복사 등도 해두시면 좋겠네요. 다만, 인정 여부는 지역 보건소마다 다릅니다.
*주베트남 대사관에서 접종서를 공증 받는 걸로 잘 못 아시는 경우가 있는데, 현재는 격리면제서를 발행하지 않고 있어서 그냥 입국하시면 됩니다. (이전엔 격리면제서도 있어야 등록해주긴 했음)
*한국에 입국해서 해외접종이력을 등록한 경우, 추후 재입국때는 격리면제서를 다시 받을 필요가 없도록 개정되었습니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/chuan-bi-ke-hoach-tiem-vaccine-covid-tre-5-11-tuoi-4414746.html
Chuẩn bị kế hoạch tiêm vaccine Covid trẻ 5-11 tuổiBộ Y tế đã xây dựng kế hoạch tiêm vaccine Covid-19 cho trẻ em 5-11 tuổi, báo cáo Chính phủ chờ phê duyệt, song chưa rõ thời gian triển khai.vnexpress.net
11/1/2022, 10:40 (GMT+7)
Chuẩn bị kế hoạch tiêm vaccine Covid trẻ 5-11 tuổi
5~11세 코로나19 백신 접종 계획 준비
Bộ Y tế đã xây dựng kế hoạch tiêm vaccine Covid-19 cho trẻ em 5-11 tuổi, báo cáo Chính phủ chờ phê duyệt, song chưa rõ thời gian triển khai.
보건부가 5~11세 미성년의 코로나19 예방접종 계획을 수립해 정부에 보고하고 승인 대기 중이나 시행시기는 미정입니다.
*베트남 정부는 1월 6일 보건부와 교육훈련부 두 부처에 해외 경험을 참고해 5세 이상 미성년 예방접종 실태 및 설문조사 시행을 요구했습니다.
미 CDC최신 보고로는 해당 연령대에 접종 후 심각한 부작용은 거의 없었고, 2차 접종 후 주사 부위 통증이나 피로, 두통이 있었습니다. 약 13%는 발열이 있었으나, 화이자의 대표적 부작용인 심근염은 미성년에게 드물고 11건 사례 중 7건은 회복되고 4건은 치료 중입니다. 미 CDC에 따르면 심근염 최대 발병률은 12~29세에서 가장 높습니다. 그외 브라질과 벨기에도 최근 5세 이상의 접종을 허용했으며, 미국, 캐나다, 스페인, 이탈리아, 쿠바, 이스라엘 등 20여 개국이 접종을 실시했습니다.
현재 분위기로는 부모 동의 하에 3차접종 및 12~17세 접종이 마무리되면 실시할 것 같아 보입니다.
현재 12~17세 접종은 화이자 백신을 사용 중입니다.
https://zingnews.vn/quy-dinh-nguoi-ve-que-an-tet-noi-thong-thoang-noi-siet-chat-post1288971.html
Quy định người về quê ăn Tết: Nơi thông thoáng, nơi siết chặtTrong khi nhiều nơi có chính sách thông thoáng, linh hoạt, một số địa phương như Phú Thọ, Hải Phòng, Vĩnh Phúc... yêu cầu cách ly 7 ngày với người về từ vùng đỏ và cam.zingnews.vn
Quy định người về quê ăn Tết: Nơi thông thoáng, nơi siết chặt
설맞이 귀성자 규정: 개방적인 곳과 폐쇄적인 곳
11/1/2022 13:20 (GMT+7)
Trong khi nhiều nơi có chính sách thông thoáng, linh hoạt, một số địa phương như Phú Thọ, Hải Phòng, Vĩnh Phúc... yêu cầu cách ly 7 ngày với người về từ vùng đỏ và cam.
많은 곳이 개방적이고 유연한 정책을 가지고 있지만, 푸토 성, 하이퐁 시, 빙푹 성 등 같은 일부 지역은 레드존과 오렌지존 귀성자에게 7일 격리를 요구합니다.
*푸토(Phú Thọ)성은 3,4등급 귀성자에게 72시간내 음성확인서를 요구하고 2회접종자도 7일 자가격리해야합니다.
하이퐁 시도 푸토 성과 비슷하게 시행하며 그린존과 옐로우 존에서 오면 7~14일간 자가모니터링을 합니다.(대신 시설격리는 전부 없어졌습니다)
흥옌(Hưng Yên) 성도 3,4등급 귀성자에게 72시간 내 음성확인서 요구 혹은 귀성 시 신속검사를 받고 7일 자가격리합니다.
박닝(Bắc Ninh)성은 3,4등급 귀성자도 신속검사 음성이면 격리하지 않습니다. 대신 22시~익일4시까지 외출을 삼가하도록 하고 요식업소는 포장판매만 합니다.
빙푹(Vĩnh Phúc)성은 4등급 귀성자는 접종완료자도 자가 7일격리 후 7일 건강모니터링을 규정했습니다.
그 외 중부(응에안Nghệ An, 꽝응아이Quảng Ngãi, 빙딩Bình Định, 푸옌Phú Yên)와 남부 많은 성(까마우Cà Mau, 속짱Sóc Trăng, 껀터시TP Cần Thơ, 빙롱Vĩnh Long, 끼엔장Kiên Giang)은 방역만 준수할 것을 권하고 있습니다.
(타잉화Thanh Hóa성과 하띵Hà Tĩnh성 정도만 3,4등급 귀성자 7일 격리)
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/ten-cuop-giat-tui-laptop-trong-mot-giay-4414425.html
Tên cướp giật túi laptop trong một giâyCamera an ninh ghi hình Trần Đức Quí, 45 tuổi, vừa chạy xe vừa giật túi đựng laptop của người phụ nữ trên lề đường rồi tăng tốc tháo chạy.vnexpress.net
10/1/2022, 15:07 (GMT+7)
Tên cướp giật túi laptop trong một giây
날치기, 1초 내 노트북가방 훔쳐
(TP HCM) Camera an ninh ghi hình Trần Đức Quí, 45 tuổi, vừa chạy xe vừa giật túi đựng laptop của người phụ nữ trên lề đường rồi tăng tốc tháo chạy.
(호치민시) CCTV가 45세 쩐 득 뀌가 오토바이를 몰며 길가에서 여성의 노트북 가방을 나꿔채서 속도를 내 달아나는 장면을 녹화했습니다.
용의자 뀌와 범행에 사용한 오토바이.
*1월10일 뀌는 특수형사대에 체포되어 금품강탈 혐의 수사를 위해 떤빈 군 공안에 넘겨졌습니다.
3일전 저녁 뀌는 떤빈(Tân Bình)군 홍하(Hồng Hà)로 길가에 있는 오토바이 운전자의 노트북 가방을 나꿔채서 달아났습니다.
특별 수사팀은 뀌가 10군의 한 가게에 노트북을 가져와 비밀번호를 풀어달라 요청한 사실을 발견하여 체포되었습니다.
날치기가 많아 못잡는다며 신고조차 포기하는 분이 많지만, 꼭 신고를 하는 것이 좋습니다. 신고를 안하면 나중에 잡아도 해당 물건은 장물이 아니게 되고, 외국인이 신고율이 저조한 걸 알기에 더 극성을 부리기 때문입니다. 그리고 아직 지역내 네트워크가 강한 베트남에서 계속 날치기를 하면 결국 잡히게 되어 있습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 CCTV영상 추가하겠습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/chu-tiem-giang-co-voi-ke-trom-dien-thoai-4414583.html
Chủ tiệm giằng co với kẻ trộm điện thoại - VnExpressNgười phụ nữ đến cửa hàng ở quận 7 vờ hỏi mua điện thoại rồi cầm luôn lên xe định tẩu thoát cùng đồng bọn nhưng bị chủ tiệm kịp thời chạy ra khống chế.video.vnexpress.net
Chủ tiệm giằng co với kẻ trộm điện thoại
점주, 전화기 도둑과 실랑이
10/1/2022, 21:19 (GMT+7)
(TP HCM) Người phụ nữ đến cửa hàng ở quận 7 vờ hỏi mua điện thoại rồi cầm luôn lên xe định tẩu thoát cùng đồng bọn nhưng bị chủ tiệm kịp thời chạy ra khống chế.
(호치민시) 여성이 7군의 매장에 와서 전화기 구매를 문의하고 손에 쥐자 바로 오토바이에 올라 공범과 도주하려했지만, 제때 달려나온 점주에게 붙잡혔습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/pho-bui-vien-nhon-nhip-tro-lai-4414684.html
Phố Bùi Viện nhộn nhịp trở lại - VnExpressPhố Tây Bùi Viện nhộn nhịp khách đến vui chơi sau khi thành phố cho phép các quán bar, vũ trường hoạt động trở lại, tối 10/1.video.vnexpress.net
Phố Bùi Viện nhộn nhịp trở lại
부이비엔 거리, 다시 시끌벅적
11/1/2022, 09:10 (GMT+7)
(TP HCM) Phố Tây Bùi Viện nhộn nhịp khách đến vui chơi sau khi thành phố cho phép các quán bar, vũ trường hoạt động trở lại, tối 10/1
(호치민시) 떠이부이비엔로는 1월 10일 저녁, 시가 바와 클럽 재개장을 허용한 후 놀러온 손님으로 시끌벅적했습니다.
*호치민시는 이제 외관상으로는 코로나4파 이전으로 돌아가는 모습입니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요