20240628(금) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223494860207

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân sắp thăm Hàn Quốc

팜 밍 칭 베트남 총리 부부, 곧 한국 방문

27/06/2024 - 22:39

Nhận lời mời của Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và Phu nhân, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân sẽ thăm chính thức Hàn Quốc trong các ngày 30/6-3/7.

한덕수 총리 부부의 초청을 받아 팜 밍 칭 총리 부부는 6/30~7/3에 한국을 공식 방문합니다.

3월에 아세안-호주 관계 50주년 특별 정상회담 참석차 호주를 방문 중인 팜 밍 칭 총리 부부

이 소식은 6/27 외교부에 의해 밝혀졌습니다.

베트남과 한국은 1992년 외교 관계를 수립했습니다. 지난 시간 양측은 계속 당, 정부, 국회의 모든 채널로 관계를 지속해서 키워왔스며, 고위급 교류는 유연한 많은 방식으로 계속 유지되어 그로 인해, 양국간의 정치적 신뢰는 그치지 않고 견고해졌습니다.

한국은 아세안 정책 시행에서 베트남을 중요 파트너로 여기며, 그 중에는 인도양-태평양 전략과 한국-아세안 연대 구상이 있습니다.양국은 서로에게 최중요 파트너가 되었습니다. 한국은 베트남의 직접투자 1위 파트너, ODA(공적개발원조)와 관광 분야 2위, 베트남의 노동과 교역 분야 3위를 계속 유지하고 있습니다.

교역 관련 2023년 한국-베트남 양국 교역액은 761억 달러에 달하여 2022년 동기 대비 13.5% 감소했고, 그 중 베트남의 수출액은 235억 달러로 3.4% 감소했습니다.

올해 첫 4개월 양국 총 수출입액은 255억 달러로 2023년 동기 대비 4%증가했습니다.

4월까지 기준으로, 한국은 한국기업의 총 등록자본금 870억 달러, 투자프로젝트 9957개로, 베트남 등록 외국인 직접투자(FDI) 총 자본의 18.25%와 총 프로젝트수의 25.1%를 차지하는 최대 투자자입니다.

올 초 4개월간 동안만에 한국은 총 신규 프로젝트 118개에 총 자금 8억5600만 달러 투자, 중국과 싱가포르 다음으로 신규프로젝트와 자본금을 늘려 150개 국가와 영토 중 3위를 했습니다.ODA관련, 베트남은 한국의 총 원조 20%를 받아 한국이 개발원조를 지원하는 곳 중 계속 최우선 파트너국입니다.

최근 한국의 대베트남 원조 규모는 매년 5억 달러 이상으로, 그 중 90%는 ODA차관이고 10%는 무상원조(증여)입니다.

한국-베트남 ODA는 도시 교통인프라, 의료, 교육훈련, 환경, 청정 에너지, IT 분야들을 우선시 합니다.

한국 정부는 한국 수출입은행(KEXIM) 산하 대외경제협력기금(EDCF)를 통해 베트남에 ODA차관을 제공합니다.

2023년 6월 윤석열 대통령 부부의 베트남 국빈 방문을 계기로, 양측은 베트남의 도시교통과 인프라 분애의 대규모 개발투자 프로젝트 시행을 위해 20억 달러 규모의 대외경제협력기금(EDCF) 협약을 체결했습니다.

(역주: 마지막 단락을 연합기사로 다시 설명하면, 정확히 대외경제협력기금(EDCF)한도를 15억->20억 달러(2024~2030년)으로 증액, 경협증진자금(EDPF)지원 한도도 20억 달러로 설정하는 협력 약정(C/A)도 포함하여 총40억 달러 한도로 장기와 저리 자금 지원하기로 양해각서(MOU)에 서명했습니다.)

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223494829027

Hà Nội: Người phụ nữ Hàn Quốc rơi từ tầng 31 tòa chung cư xuống đất tử vong

하노이: 한국여성, 아파트 31층에서 추락사

28/06/2024 - 17:50

Công an quận Nam Từ Liêm (Hà Nội) đang làm rõ nguyên nhân vụ việc một người phụ nữ rơi từ tầng 31 một tòa chung cư trên địa bàn phường Mỹ Đình 1, xuống đất tử vong.

하노이 남뜰리엠 군 공안은 미딩 1동 지역의 한 아파트 31층에서 여성이 떨어져 사망한 사건 원인 규명 중입니다.

하노이 남뜰리엠 군 공안 관계자는 전찌 기자의 취재에 상기 내용을 확인했으며, 미딩 1동 딩톤 로(đường Đình Thôn, phường Mỹ Đình 1)의 한 아파트에서 04시경 발생한 사건이라고 밝혔습니다.

(역주: 더 에메랄드 아파트입니다)

상기 시간에 한 한국인 여성(상당히 젊은 여성이라는 초기 확인)이 갑자기 아파트 31층에서 바닥으로 떨어졌으며 현장에서 사망했습니다.

소식을 접한 후 미딩 1동 공안은 현장을 보호하러 와서 남뜰리엠 군 공안과 공조하여 사건을 규명했습니다.

사건 원인은 현재 계속 규명 중입니다.

*아...대체 무슨 일일까요... 별별 이야기 다 돌고 있겠군요.

[베트남사건사고] 하노이 물사과 바가지 영상확인

Xác minh đoạn video người bán ra giá 200 nghìn đồng/kg quả roi ở Hà Nội

하노이의 물사과 'kg당 20만동' 판매 영상 확인(+영상)

28/06/2024 - 15:12

Quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) cho hay đã giao Công an quận xác minh đoạn video người phụ nữ ra giá với khách Tây 200.000 đồng/kg quả roi.

하노이 환끼엠 군은 서양 관광객에게 물사과를 kg당 20만 동에 판 여성의 영상을 확인하라고 군 공안을 배정했다고 말했습니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223494896756

28/06/2024 21:12 GMT+7

Kiến nghị miễn giá vé metro số 1 trong 3 tháng đầu vận hành

운행 첫3개월간 메트로1호선 무료 건의

TP.HCM dự kiến miễn giá vé cho hành khách đi tuyến metro số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và 17 tuyến buýt kết nối trong 3 tháng đầu vận hành thương mại.

호치민시는 상업 운행 첫 3개월 간 메트로 1호선(벤탄-수오이띠엔)과 연결버스 17개 노선 이용객에게 표 가격을 면제할 것으로 예상됩니다.