10월2일 아침뉴스: 여러해보다 메콩강 삼각주 범람수위 높아. 9개월 간 11만2천 개 기업 시장 철수

02/10/2022 06:33 GMT+7

Xuất khẩu thủy sản sớm đạt mục tiêu 10 tỉ USD

수산물 수출, 곧 100억 달러 목표 달해

베트남 수산물 가공 및 수출 협회에 따르면 9월까지 베트남 수산물 수출액은 85억 달러로 전년 동기 대비 38% 증가했습니다. 11월 말까지 농업 및 농촌개발부 설정 목표인 100억 달러에 달할 것으로 예상됩니다.

전문가들에 따르면 9월 중 수출은 8억5천만불에 달해 9억 달러 이하로 떨어진 것으로 추정되는데 인플레이션으로 시장의 수입 수요가 줄어 수출이 둔화되었기 때문입니다. 그 중 중국과 홍콩 시장 수출이 2021년 동기 대비 97% 증가한 1억 5300만 달러로 9월 최고 수치였습니다.

9월 중 메콩 대형메기가 최고 성장률 유지(+97%)하여 1억 6100만 달러, 새우(+13%), 다랑어(+44%), 오징어와 문어(+40%) 및 기타 어류(+55%)였습니다.

올해 9개월 간 새우 수출액은 34억 달러로 2021년 동기 대비 23%증가했습니다.

9 tháng có hơn 112.000 doanh nghiệp rút khỏi thị trường

9개월간 11만2천여 개 기업 시장에서 철수

기획투자부 보고에 따르면 2022년 9개월간 시장에서 철수한 기업 수는 11만2698개로 2021년 동기 대비 24.8%증가했습니다.

그 중 대다수는 한시적 영업 중지 기업입니다.(6만2500개 기업. 55.5%차지)

해산 대기 영업 중기 기업 수는 계속 증가했습니다. (3만6330개 기업. 전년 동기 대비 12.1%증가)

해산 기업 수는 작년 동기 대비 소폭 증가했습니다.(1만3824개 기업. 8%증가)

Lao động tai nạn trên công trường được bồi thường đến 100 triệu đồng

건설현장 사고 노동자 1억 동까지 보상가능

재정부의 시행령 50/2022호에 따르면 건설 입찰업체는 공사현장에서 시공노동자용 의무 보험에 가입할 책임이 있습니다.

치료기간 휴가 수당은 사건당 6개월 분 급여을 초과하지 않을 것.

응급 및 필수 치료비 인당 1억 동 초과하지 않을 것.

사망, 81%이상 영구 업무능력 쇠퇴 노동자는 1억동까지 지급.

Miễn phí cấp và sử dụng tài khoản định danh điện tử

전자식별계좌 발급과 사용 수수료 면제

이는 2022년 10월20일부터 시행되는 식별과 전자인증 관련하여 규정하는 59/2022/NĐ-CP호 시행령의 내용입니다.

베트남 기관과 단체, 시민의 전자인증은 식별 시스템 계정 등록과 사용 비용을 지불할 필요가 없습니다.

베트남인 전자 신원에는 개인식별번호, 성, 중간명, 이름, 성별, 사진, 지문이 들어갑니다.

외국인 전자 신원에는 개인정보, 외국인의 식별번호, 성, 중간명, 이름, 성별, 국적, 번호와 기호, 년월일, 문서 종류와 혹은 및 국제여행허가된 문서 발급지, 사진, 지문이 들어갑니다.

(역주-이제 외국인도 지문을 날인한다는 말같아 좀 걸리네요. 세계적 추세이긴 합니다만)

Tháng 10, lũ về Đồng bằng sông Cửu Long cao hơn nhiều năm

10월 메콩 삼각주, 여러해보다 범람수위 높아

국립수문기상예보센터는 10월이 되면 메콩강 상류에서 하류 유량이 몇 년간의 평균보다 15~25% 더 높을 것이라며 서부(역주-베트남에서 서부miền Tây란 호치민시의 서쪽으로 캄보디아 인근 지방들입니다) 주민들에게 희소식이라고 밝혔습니다. 2022년 범람의 정점은 10월 중순 혹은 말에 나타날 가능성이 있습니다.

(역주-농사 지을 때 삼각주 범람은 토양에 양분을 공급하는 좋은 효과가 있어서 삼각주 지역이 비옥해짐. 물론 대도시에선 민폐 그 이상도 아닙니다만)

#베트남오늘의날씨

2022 미스 그랜드 베트남, 자기소개파트 논란 불러

9월28일 저녁 전국 '최종 라운드의 밤'에서 미스 그랜드 베트남 참가자 50명이 각각 이브닝 가운과 수영복 심사에서 퍼포먼스를 했습니다. 수영복 캣워크를 겸해, 각 참가자들은 자기소개 파트로 '미스 그랜드 베트남'의 빠질 수 없는 '명물'로 인정받았습니다.

베트남에서 아이돌 경연대회 급으로 인기가 많은 미인대회입니다만, 흥미로운 논란이 있었습니다.

추신: 아쉽게도 제가 응원한 미스 그랜드 안장(An Giang) 응우옌 떰 늬으(Nguyễn Tâm Như)는 10위권 입상에는 실패했지만 역시 최고 재미있는 자기소개 영상(Video giới thiệu bản thân hay nhất)을 수상했다고 하네요. 축하합니다. 영예의 1위는 미스 그랜드 롱안(Long An), 2000년 생 돤 티엔 언(Đoàn Thiên Ân)에게 돌아갔습니다.