매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <예능>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223171206464
31/07/2023 11:02 GMT+7
Nhiều người đòi tước vương miện và suất thi quốc tế của Huỳnh Trần Ý Nhi
많은 이들, 2023 미스 월드 베트남 '후잉 쩐 이 니'의 왕관과 세계대회진출권 박탈요구
Sau phát ngôn 'dại miệng', hoa hậu Huỳnh Trần Ý Nhi gây nhiều tranh cãi trên mạng xã hội dù đã xin lỗi khán giả. Nhiều người đòi tước vương miện và đề nghị tổ chức Hoa hậu Thế giới tước suất thi quốc tế của Ý Nhi.
'거친 입'발언 후 미스 월드 베트남 '후잉 쩐 이 니'는 청중에게 사과했음에도 SNS상 많은 논쟁을 야기했습니다. 많은 이들이 왕관을 박탈하라 요구했고 미스 월드 주최측에 이 니의 세계대회 출전권 박탈을 제의했습니다.
*일단 '거친 입' 발언 사건은 이것입니다.
"제 또래 친구들이 자고 놀고 밀크 티 마시느라 시간을 보내기를 선택한 반면, 저는 미인대회에 참가했어요. 저는 친구들이 공부하며 일할 때 미스 베트남이 되었으니 친구들보다 제가 더 성숙한 거 같습니다. 이제부터 미스 베트남의 자리에 어울리는 사람이 되기 위해 더 자신을 관리할 겁니다."
많은 청중은 그녀가 너무 부주의하게 행동하고, '스타병에 걸렸다', 심지어 '환상에 젖어 있다'란 소리를 했습니다.
특히 저 발언은 그녀와 동갑인 2002년 생들에게 많은 분노를 샀습니다.
그 후 '후잉 쩐 이 니' 안티 그룹들이 많이 생겨서, 한 안티 모임은 세워진지 며칠 만에 21만1천여 명의 이용자를 모았습니다.
결국 7/29 오후, 그녀는 하기와 같은 사과 방송을 하게 됩니다.
"이 니는 자신의 생각을 대중에게 말하는 능력이 부족했다고 엄숙하게 인정합니다. 바로 그것이 또래 친구들에게 상처를 입혔습니다.
21세 나이에 자신에게 찾아온 행운에 매우 감사하며 대중과 주최측 지원에 감사드립니다."
(역주: 저도 몰랐는데, 베트남은 공식 발언할 때 자기 자신을 3인칭으로 표현하기도 하네요)
또 베트남 수영 국가대표인 응우옌 흐우 낌 선(Nguyễn Hữu Kim Sơn)은 이 '거친 입'발언에 반박했습니다.
"나는 너와 동갑이고 너의 위키백과 페이지는 7시간 전에 생겼지만 난 15살 때부터 있었고, 네가 미인대회 나가서 성장하는 동안 나는 베트남 국가대표가 되서 이미 세계대회에 출전했어"
*여기서 끝이 아니고 이 니의 편을 들어 2017 미세스 월드(역주-기혼녀만 출전하는 미인대회인데 87년까지는 미스 월드 레이디였다고 하네요) 출신인 프엉 레(Phương Lê)가 가세합니다.
"국가대표에 남자인데 그 정도면 '이 니'에게 졌는데? 사람들이 아잉 비엔(Ánh Viên, 역주: 베트남의 여자 수영선수)만 기억하고 너도 위상은 희미하긴 매한가지야. 이번에 그녀 때문에 유명해져서 축하해. 이제 막 연예계에 들어온 애가 매너가 완벽하겠니?"같은 내용으로 도발성 글을 적었고,
낌 선은 이에 지지않고 이 글을 공유하며
"(저도) 놀러 나가면 조용하지 않습니다.(역주: 인기있다는 의미인듯) 사람들이 '아잉 비엔'만 안다고 하시는데 '미스 베트남' 동네에서 그녀를 기억하는 지 묻겠습니다.... 그럼 당신은 애와 싸우는 어른이겠군요."라고 응수했습니다.
그 외 남친 공개(하기 링크)로 좋은 이미지를 끌어 모았으나, 항간에선 자기를 돋보이게 하기 위해 남친에게 옷 갈아입으라 '요구'했다고 지적하기도 했습니다.
*이게 SNS가 발달해서(그녀는 이전에도 틱톡에서 사탕물고 춤추던 영상 같은 게 방정받다며 지적당하기도 했습니다)그런 건지, 사람들이 살기 팍팍해서 그런 건지, 잘 모르겠네요. 우쭐한 말을 한 건 사실인데 너무 뒤가 없네요.
(이전 기사)
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223166248813
#베트남주요뉴스 <자동차>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223171264647
31/7/2023, 14:15 (GMT+7)
Hyundai Ioniq 5 bán chính hãng tại Việt Nam, giá từ 1,3 tỷ đồng
현대 아이오닉 5, 베트남에서 6500만 원대부터 공식판매
Xe điện Ioniq 5 lắp ráp trong nước bán ra hai phiên bản, phạm vi hoạt động từ 384-451 km, giá cao nhất 1,45 tỷ đồng.
베트남 국내 조립된 아이오닉 5 전기차는 두 버전을 판매하며, 384~451km 주행 거리에 최고가는 14억5천만 동(7250만 원)입니다.
익스클루시브(Exclusive)가 13억 동(6500만 원), 프레스티지(Prestige)가 14억5천만 동(7250만 원)입니다.
이는 빈패스트 VF8과 같은 크기이며, VF8의 배터리 미포함된 에코(Eco)는 10억 9400억 동, 플러스(Plus)는 12억6300만 동입니다. 배터리 포함 시 12억9천만 동과 14억7천만 동으로 비슷해집니다.
익스클루시브는 384km 주행 가능한 58kWh 리튬 배터리(표준AC완충23.2시간), 전기 모터 170마력, 타이어 19인치
프레스티지는 451km 주행 가능한 72.6kWh 리튬 배터리(표준AC완충29시간), 전기 모터 217마력, 타이어 20인치
각 차량에는 2.5kW용량의 표준 AC충전기가 있어서 23.2시간 혹은 29시간 내 완충되고 더 고용양의 가정용 충전기를 제공하지만 용량은 아직 확실치 않습니다. 현재 2024년까지 전국 충전소 80% 커버 목표로 고용량 충전소를 설치하고 있습니다.
컬러는 블랙, 화이트, 실버 세 가지로, 차량 보증은 5년 혹은 10만km 중 먼저 완료되는 경우까지, 배터리 보증은 8년 혹은 16만 km중 먼저 완료되는 경우까지입니다.
*그런데 베댓은 "저 주행거리에 저 가격이면 VF8을 사는 게 낫다. 개인적으로 VF8이 더 이쁜 거 같음. 이미 충전소가 도처에 깔림. 아이오닉은 힘들겠네"이라고 하네요.
하긴 충전소가 좀 중요하죠. 제가 봐도 VF8이 더 이쁜 듯...아이오닉은 포니 생각하고 디자인 했다는데 굳이 왜 그랬는지는 잘...
빈패스트의 VF8
승차감도 나쁘지 않았고...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223171335150
31/7/2023, 16:38 (GMT+7)
Quận Hoàn Kiếm thuộc diện phải sáp nhập trong hai năm tới
하노이 환끼엠 군, 2년 내 병합돼
Chủ tịch Hà Nội Trần Sỹ Thanh cho biết quận Hoàn Kiếm là đơn vị hành chính cấp huyện duy nhất của thành phố thuộc diện phải sáp nhập giai đoạn 2023-2025.
쩐 시 타잉 하노이 시장은 환끼엠 군이 2023~2025년 기간 병합되야 하는 시의 유일한 현급 행정단위라고 밝혔습니다.
7/31 오전 현, 마을 급 행정단위 병합에 관한 전국 온라인 회의의 발표에서 쩐 시 타잉(Trần Sỹ Thanh) 하노이 시장은 지금부터 25년까지 176개 마을도 합병 대상이라고 밝혔습니다.
환끼엠 군은 거의 15만6천 명 인구의 폭 5.29km2, 18개 동으로 수도 하노이 중심에 위치하고 있습니다. 아는 하노이에서 가장 작은 면적의 군(quận, 역주:한국 서울 기준 '구'에 해당하는 행정단위)으로 바딩(Ba Đình)군, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군, 동다(Đống Đa)군 및 홍(Hồng)강에 접해있습니다.
국회상임위 규정에 따르면, 군은 면적 최소 35km2, 인구 수 15만이어야 합니다. 앞으로 2년 간 기준 면적 20%미만에 기준 인구수 200% 미만인 현들은 병합되야 합니다.
이 규정에 따르면 환끼엠 군은 인구 기준은 100% 충족하지만, 면적이 15%밖에 안되서 병합되어야 합니다.
현급 행정단위에는 군, 현(huyện, 역주:'도심'에선 군이지만, 교외나 '성'에선 현), 티사(thị xã, 역주: 소도시급으로 이게 커지면 도시가 됨) 및 성에 속한 도시와 중앙직할시에 속한 도시(예: 호치민시에 속한 투득시TP Thủ Đức)가 포함됩니다.
마을 급 행정단위에는 마을(xã), 동(phường), 읍(thị trấn)이 포함됩니다.
(역주: 저도 한때 완전 한국의 행정단위로 치환해볼 생각을 안한 게 아닙니다만, 아무래도 딱 맞지 않아서 되려 오해하기 쉽습니다. 일본어로는 베트남의 군quận을 '구区'로 바꿔쓰는 듯 하지만, 한국인 교민들에겐 '군'이란 표현이 너무 익숙해져서 그것도 어렵더군요)
2019~2021년 기간 동안 하노이 시는 6개 마을과 6개 동을 포함한 마을급 행정단위 12개를 배치했습니다. 현재 시에는 30개의 현급 행정 단위(12개 현, 12개 군, 1개 티사)와 579개 마을급 행정단위(383개 마을, 175개 동, 21개 읍)이 있습니다.
7월 중순 국회 상임위가 해당 재배치 결의안을 통과시키면서 2030년까지 행정단위 통폐합을 시행합니다.
실제 2019~2021년 전국에서 21개 현과 1056마을을 통합하여 8개 현과 561개 마을을 줄였고 마을급 기관 3437개와 현급 기관 429개가 줄어들어서 국가예산이 2조 동(1천억 원) 줄었습니다.
*베댓은 '옛날 유적지도 많은데 그대로 둬야 한다'나 '병합해도 이름은 환끼엠 군이어야 한다'등이 있습니다.
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223171146970
31/07/2023 09:50 GMT+7
Tìm thấy nạn nhân thứ 4 trong vụ sạt lở đèo Bảo Lộc
바올록 산고개 산사태, 4번째 시신 찾아
Đến 12h trưa nay 31-7, lực lượng chức năng đã tìm thấy nạn nhân thứ 4 trong vụ sạt lở đèo Bảo Lộc.
7/31 12시까지 관할부대는 바올록 산고개 산사태 사건에서 4번째 피해자를 찾았습니다.
Cơ quan chức năng xác nhận đã tìm thấy thi thể 3 nạn nhân trong vụ sạt lở đèo Bảo Lộc. Cả 3 người này đều là cán bộ, chiến sĩ cảnh sát giao thông.
관할기관은 바올록 산고개 산사태 사건에서 희생자 3명의 시신을 찾아냈다고 확인했습니다. 이 세 명 모두 교통경찰 간부와 병사입니다.
바올록 산고개 교통경찰서를 지나던 여객버스 한대가 흙무더기에 깔렸습니다
7/30 14:45경 베트남 중부 럼동 성 바올록 시 바올록 산고개 교통경찰서 뒷편 흙이 무너져 심각한 산사태가 있었습니다. 그 엄청난 흙무더기가 이곳의 병사들 작업장에 떨어져 병사 3명과 민간인 1명이 실종되었습니다.
현재 발견된 시신 3구는 이 중 교통경찰들로
응우옌 칵 트엉(Nguyễn Khắc Thường)소좌 1981년생
레 꽝 타잉(Lê Quang Thành)대위 1977년 생
레 아잉 상(Lê Ánh Sáng)중위, 1990년 생이고,
세간 이전을 돕기 위해 근처에서 일하던 주민 응옥 아잉(Ngọc Anh) 씨는 아직도 실종 중입니다.(update: 4번째 희생자 찾아)
https://www.youtube.com/live/ngLYP_fmMJo
*상기 스트리밍 영상처럼 구조 작업 진행 중입니다.
<후기>
블랙핑크 멤버 로제가 호텔측이 선물한 논라를 쓰고 인증샷
다사다난했던 블랙핑크 콘서트는 끝나고 다들 귀국했습니다.
과연 카펠라 하노이 호텔은 이후 블랙핑크의 성지가 될 지 궁금하네요.
묵은 방 호수까지 공개되서 209호 (Sergey Diaghilev), 309호 (Alice Regnault), 509호 (Leon Bakst) 및 609호 (Ellen Terry)라고 합니다.
객실가격은 제 정신건강에 안좋을까봐 저도 안 알아보려다 결국 여러분께 알려드리러 보니 최고가는 1박 1억 동(500만 원) 짜리가 조금 할인해서 9천만 동 정도입니다...
(정정) 어제 글에서 조금 정정해야 할 일이 생겼네요... 카펠라 하노이 호텔에서 블랙핑크가 묵은 방은 최고가 룸이 아니고 아마도 2500만~3천만 동(125~150만 원)대 방일 거라고 합니다...최고가 500만 원짜리보단 싸네요(원래 가격은 1억3천만 동=650만원 정도)
동남아에서 가장 많이 쓰는 이모지라고 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요