#베읽 이 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <연예>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223254194770
02/11/2023 14:12 GMT+7
Hoa hậu Ý Nhi đăng clip xin lỗi khán giả
2023 미스월드베트남 이 니, 시청자에게 사과영상 올려
Chiều 2-11, hoa hậu Ý Nhi đăng tải đoạn clip trên fanpage gửi lời xin lỗi về những phát ngôn còn vụng về sau đăng quang.
11/2 오후, 미스월드베트남 이 니는 자신의 페이스북 팬페이지에 미스 베트남 즉위식 이후 미숙한 발언들에 대해 사과하는 영상을 올렸습니다.
미스 베트남 이 니는 즉위식 이후 발언들에 대해 시청자에게 사과영상을 올렸습니다
영상에서 이 니는 자신에게 진심어린 말을 써준 시청잘들에도 감사의 말을 전했습니다. 그녀는 자신을 발전시키고 최고가 되기 위해 호주 유학을 결심했다고 말했습니다.
영상 초반 시청자와 자신의 발언으로 문제된 사람들에게 사과하며, 지난 3개월간 반성의 시간을 보냈다고 말했습니다.
미스월드베트남 상금 전액은 자선활동에 기부하여 소원을 이뤄 행복했다고 밝혔습니다.
그녀는 또 베트남 유방암네트워크(BCNV)에 자신의 머리카락을 기증했습니다.
이 때, 그녀가 다니는 호치민 국립대의 국제대학교와 연계연수 프로그램이 있는 호주의 시드니 대학으로 2년간 유학을 가겠다고 밝혔습니다.
"이는 제 지식을 함양하고 세계를 넓히고 대학 학업을 이수할 수 있는 좋은 조건입니다."라고 이니는 공유했습니다.
그녀는 사과 영상이 올라갈 시점에 호주에 있으며, 새로운 여정을 시작했다고 밝혔습니다.
2023년 미스월드 베트남 선정 후 후잉 쩐 이 니(Huỳnh Trần Ý Nhi)는 여러 발언과 논란의 인터뷰로 계속 '악재'에 시달렸습니다.
그녀와 2023 미스월드베트남 조직위원장이 생방송으로 사과하기도 했지만, 시청자들의 분노는 진정되지 않았습니다.
이후에도 그녀의 안티모임이 많이 생겨서 그중 '미스월드베트남 이 니 안티협회'는 생긴지 며칠 후에 회원이 65만여 명이 되었습니다.
*베댓은 '그녀는 너무 어려서 이렇게 끔찍한 압박을 이겨내야 했습니다. '여러 구성원이 포함된 온라인 커뮤니티가 어디까지 고학력인지, 어디 급까지 훤한지 알 수 없지만, 영합하는 것만은 왕잘합니다.'라며 그녀를 동정합니다.
솔직히 좀 광기같은 무언가였죠. 아무리 방송타면 내가 내가 아니게 된다지만...
다 잘한 건 아니지만, 또 좋게 보면 귀엽게 봐줄 수도 있는 부분들인데.
이전 논란 보도:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223174152186
#베트남주요뉴스 <IT>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223254236670
2/11/2023, 16:11 (GMT+7)
ChatGPT hỗ trợ đăng ký bằng số điện thoại Việt Nam
챗GPT, 베트남 전화번호 등록 지원해
Sau gần một năm ra mắt, ChatGPT đã bắt đầu cho phép đăng ký tài khoản bằng số điện thoại của Việt Nam.
출시 근 1년 후, 챗GPT는 베트남 휴대전화 번호를 써서 계정 등록을 허용하기 시작했습니다.
11/2부터 이용자는 해외 로밍이나 해외 번호 없이도 챗GPT계정을 등록할 수 있습니다. 그 외 오픈AI도 비자, 마스터카드 및 베트남 전자지갑을 통한 챗GPT 플러스 및 API패키지 구매를 지원합니다.
하노이의 사무실 직원 타잉 훙은 모모 페이로 47만5천 동(2만3750원)을 결제한 후 GPT-4에서 실행되는 플러스 버전에 접속할 수 있다고 밝혔습니다. 그러나 현재 계좌 확인 코드 전송이 불안정하여, 그는 몇 초만에 휴대폰으로 OTP코드를 받았지만, 일부 친구들은 앱에서 수차례 시도했으나 실패했습니다.
페이스북에서 AI챗봇 경험을 공유하는 그룹 관리자 밍 떰(Minh Tâm)에 따르면, OTP수신 불가 문제는 왓츠앱 앱을 설치하면 해결 가능하다고 합니다.
"많은 그룹의 멤버들이 왓츠앱이 휴대폰 문자 앱보다 오픈AI측에서 OTP코드를 빨리 수신했다고 밝혔습니다."라고 그는 말했습니다.
PC의 챗GPT와 비교해서 휴대폰 앱은 유연성, 녹음 지원, AI와의 음성 통신 등의 장점이 있습니다.
베트남 이용자는 앱스토어 혹은 구글 플레이에서 앱을 다운로드 한 후,
이메일과 전화번호를 인증하고,
휴대폰과 메신저 앱으로 전송된 OTP코드를 입력하고
마지막으로 결제 방법을 선택합니다.
GPT-3.5는 무료 이용할 수 있지만, 챗GPT 플러스버전의 GPT-4는 20달러의 수수료를 요구합니다.
*상기 설명만 보고 구글 플레이에서 받아서(전 안드로이드 유저라) 앱 깔고, 로그인은 구글계정으로 인증, OTP는 그냥 베트남 전화번호로 했는데 바로 통과되네요. 설치에 1분도 안걸렸습니다.
이제 좀 재미있게 써봐야겠네요 ㅎㅎ
언어는 처음 설치 완료 후 상기 화면에서 좌측 상단의 三누르고 setting란에서 주 언어(main language)항목에 들어가면 한국어(Korean)가 있습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223254211798
02/11/2023 21:49 GMT+7
Hà Nội yêu cầu không được sạc xe điện qua đêm tại chung cư mini
하노이, 미니아파트에서 밤새 전기차 충전 불가 요구
Hà Nội yêu cầu các căn nhà ở riêng lẻ nhiều tầng, chung cư mini phải đảm bảo khoảng cách giữa các xe; xe điện không được sạc pin qua đêm...
하노이는 다층 개별주택과 미니 아파트에 차량간 간격 보장, 전기차 밤새 충전 금지 등을 요구했습니다.
하노이의 한 세입자가 충전하는 전기 오토바이
11/2, 하노이 시 인민위원회는 낡은 아파트, 다층 개별주택, 미니 아파트의 건설 및 안전관리 관련 법적 규정 시행강화 건 관련 공문을 발행했습니다.
그에 따르면, 하노이는 각 군현, 티사 인민위원회에 다층 개별주택과 미니 아파트의 안전 위험을 최소화 하기 위한 각종 조치를 즉시 조직 시행할 것을 요구합니다.
구체적으로, 프로젝트 투자업체와 프로젝트 소유주는 충분한 이륜차 주차공간을 마련하여 아파트별로 오토바이와 자전거를 위한 최소 6m2면적을 보장해야 합니다. 만약 이 면적 보장이 안되면 외부에 차량 주차해야 합니다.
하노이는 또 다층 개별주택과 미니 아파트가 반드시 차량간 간격 확보와 주차구역의 화재진압 솔루션 보유를 보장해야 한다고 요구했습니다. 동시에 주차 구역은 아파트 로비와 계단과 떨어져 있어야 합니다.
전기차 주차구역(만약 있는 경우)은 별도 배치하여 주변 차량과의 안전 거리를 보장하고, 밤새 배터리 충전은 불가하며, 충전기는 차량 배터리 시스템에 부합해야 합니다.
그와 함께, 아파트 소유주는 전기차 배터리 화재 및 폭발 사고 처리를 위하 적절한 전문 소방설비를 보완해야 합니다.
이미 공사가 끝나 사용에 들어간 공사 건에 대해, 하노이 시 인민위원회는 사고 발생시 안전 보장 검토, 재난 탈출방안 설립, 철창 제거 및 절단 동원, 비상구 생성과 비상계단과 비상구를 검토하고 현행 화재예방 규정들을 보장하는 비상구 보완을 요구합니다.
오래된 아파트 건물은 확장된 철창 해체를 포함, 화재 안전 위험 최소화 솔루선을 즉시 조직 시행합니다.
*가장 중요한 것은 주차장의 공간 확보와 전기차의 밤새 충전 금지네요. 오래된 건물의 철창 제거는 화재 생각하면 필요하겠지만, 그만큼 도둑 위험은 어찌 검토하려나 모르겠습니다.
하노이의 56명 사상자 낸 끄엉하 미니아파트 화재 사건 원인 보도:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223216707292
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223254231504
Nhóm đối tượng nghĩ ra "chiêu độc", dùng ô và quạt để trộm cắp của khách du lịch
관광객 물건 훔치려 우산과 부채 쓰는 '독한 수법' 아이디어 낸 일당
12:56, 01/11/2023
Các đối tượng dùng quạt và ô để che chắn khi thực hiện hành vi móc túi, lấy điện thoại của du khách nước ngoài tại khu vực quận Hoàn Kiếm (TP Hà Nội).
용의자들은 하노이 시 환끼엠 군 지역에서 외국인 관광객의 휴대폰과 지갑을 훔칠 때 부채와 우산을 써서 가렸습니다.
11/1, 하노이시 환끼엠 군 공안은 응우옌 티 응앗(Nguyễn Thị Ngát, 1990년 생), 응우옌 반 빙(Nguyễn Văn Vinh, 1987년 생)과 다른 용의자 3명을 재산절도행위 규명을 위해 일시 형사구금했습니다.
응앗(불법 마약과 절도로 전과 3범), 빙(마약과 절도로 전과 2범), 판 휘 비엣(Phan Huy Việt, 1987년 생, 강도와 절도로 전과 5범), 응우옌 티 흐엉(Nguyễn Thị Hương, 1986년 생으로 절도 전과 1범)입니다.
동시에 이들 일당이 훔친 물건을 받아준 용의자 레 꽝 돤(Lê Quang Đoàn, 1983년 생, 당중Đặng Dung로 16번지에서 전화매매업 종사)도 일시 형사 구금했습니다.
이전 환끼엠 군(quận Hoàn Kiếm) 공안은 하노이 시 공안 형사경찰실과 공조하여 환끼엠 호 지역의 순찰을 조직했습니다. 순찰과정에서 업무팀은 관광객을 따라가는 용의자 4명(남2, 여2) 용의자 집단을 발견해 몰래 따라갔습니다.
용의자가 관광객을 따라가는 과정에서 여성 용의자 1명이 관광객에게 접근하고, 나머지 3명이 망을 보며, 경계확인하고, 부채와 우산으로 자신들이 발각되지 않도록 가리는 수법을 썼습니다. 공안기관은 이들 일당을 해명을 위해 본부로 오도록 요구했습니다.
공안 본부에서 이들은 10/29 오전 환끼엠 호 보도 지역에서 관광객 금품을 훔치기 위해 서로 작당했다고 진술했습니다.
당일 10:30경 일행은 버스 정류장 지역에서 남편과 자녀와 함께 응옥선 사당(đền Ngọc Sơn)으로 가기 위해 호수 근처로 걸어 이동하는 멜라니 비슬러 베셰(Melanie Wiesler Wesche, 1975년 생, 독일 관광객)씨를 봤습니다.
걸을 때 멜라니 씨는 등에 크로스백을 메고, 주머니 속에 삼성 갤럭시 S23 울트라 폰을 넣었습니다. 일행 모두 그녀를 따라가고 흐엉이 검은 우산을 들고, 응앗과 비엣은 흐엉 옆에서 백갈색 부채를, 빙은 황갈색 부채를 들고 맨뒤에서 걸어갔습니다.
로스 로(phố Lò Sũ) 교차로에서 빙이 피해자를 앞질러 빠르게 걸어갔고, 응앗이 오른손으로 잠금쇠를 열고 왼손을 주머니에 넣어 멜라니 씨의 삼성 휴대폰을 꺼냈습니다.
응앗은 전화기를 가진 후 뒤편에서 걸어오는 중인 비엣에게 건넸습니다. 절도 후 일행은 항쭝 로(phố Hàng Thùng)로 돌아가 앉아서 목을 축이며 장물 팔기에 대해 논의했습니다. 일당의 도둑질 전 과정은 형사업무팀에게 기록되었으며, 계속하여 일당을 따라 항쭝 로 16A번지까지 추적했습니다.
거기서 응앗은 휴대폰을 사러 오라고 레 반 돤에게 전화했습니다. 돤이 동의하고 16A번지의 노상 카페에서 모두 함께 휴대폰 가격을 협상하기 위해 앉았습니다.
돤이 비엣에게 휴대폰을 받자마자, 바로 업무팀이 진입해 용의자들을 체포하고 해결을 위해 증거품을 본부로 가져왔습니다.
*의외로 장물상까지 체포하려고 계속 추적하는 인내심이 있었네요. 그나저나 나름 머리써서 부채에 우산까지 동원했는데 순찰나온 공무원 눈에 띄인 건 운이 없다고 해야 할지...
가방 주머니에 폰이 어떻게 들어있었는지는 기사 묘사만으론 애매하긴 한데, 잘 보이는 바깥 지퍼주머니쪽에 꽂아둔 정도 아닐까 싶네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223254172982
01/11/2023 17:27 GMT+7
Công an mời làm việc tài xế lái xe tang diễu phố đêm Halloween
공안, 할로윈 밤 영구차 운전자 소환
Tài xế lái xe phục vụ tang lễ vừa bị cảnh sát giao thông quận 1 (TP.HCM) lập biên bản vì mở cửa xe, diễu phố đêm Halloween. Vụ việc được bàn giao cho Công an phường Bến Nghé tiếp tục làm rõ các hành vi khác.
장례 서비스 차량 운전사는 할로윈 밤에 차량 문을 열고 행진하였기에 호치민시 1군 교통경찰에 의해 막 조서를 쓰게 되었습니다. 사건은 벤응에 동 공안에게 인계되어 다른 행위들을 계속 규명합니다.
공안은 할로윈 밤 행진한 영구차 운전사를 취조했습니다
11/1, 호치민시 1군 공안 교통질서경찰대는 할로윈 밤 응우옌훼 로(phố Nguyễn Huệ)를 행진한 영구차 운전기사 PDT(38세, 7군 거주)를 취조했습니다.
공안 취조에서 T는 7군의 한 장례식장에서 근무하고 있으며, 그에 따르면 10/31 오후, 장례식장 주인에게 할로윈을 즐기러 동료들과 같이 가도록 영구차 사용 제안을 받았다고 합니다.
T는 자신이 7군에서 1군 벤응에 동 응우옌훼 보행자 거리까지 '유령'목장을 한 사람들이 일부 있는 8명을 태우고 51B-132xx 번호판의 장례 서비스차량 운전자였다고 인정했습니다.
T는 당일 약 20시경 차가 응우옌훼 로에 갔다고 자백했습니다. 여기서 그는 변장한 사람들이 지나가는 사람들과 '서로 소통'할 수 있게 뒷문을 열고 두 바퀴 돌았습니다.
교통경찰은 벌금 60만~80만 동(3만~4만 원)인 '차량 운행 시 문을 닫지 않은' 행위에 관련 PDT의 행정위반 조서를 작성했습니다. 동시에 모든 서류와 차량(PNN씨가 명의 소유자인)을 벤응에 동 공안에 인계하여 사회질서 관련T와 다른 개개인들의 행위들을 계속 확인 및 규명합니다.
10/31 밤부터 상기 청년들이 찍힌 영상이 SNS상 빠르게 확산했습니다. 그에 따르면 해당 영상에는 영구차가 도로주행하다 문을 열어 '귀신'복장한 청년 둘이 차에 서서 지나가는 사람들을 괴롭히는데, 그 중 한 사람은 가짜 손을 사용하고 한 사람은 긴 막대기를 쥐고 보행자들을 '툭툭 쳤습니다'.
그 외 이들 일당의 것으로 추정되는 다른 영상에는 들것에 누운 청년이 응우옌훼 거리를 따라 밀려가는 광경이 많은 사람들의 주의를 끌어 영상과 사진을 찍기위해 뒤따라왔습니다.
*할로윈 자체를 공안이 막지는 않지만, SNS에 범법행위가 퍼지는 것에는 민감하다보니 붙잡은 듯하네요.
한국이었으면 누가 다치지 않는 한 크게 뭐라하지도 않았을 것 같긴 한데...
베댓은 '외국 잡탕 문화 좋아하더니!' 라며 비아냥거립니다.
대댓글로 '전통 할로윈과 아무 관련도 없는데, 조심하세요. 만약 외국인이 해외에서 베트남 문화 등을 기릴 때 '외국 잡탕 문화'라며 비난하고 풍자하고 공격하면 당신은 어때요? 괜찮나요??'라고 하지만.
그나저나 댓글들이 홍진호도 아니고 왜 다들 2번 이상씩 써졌나...
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223253670524
7 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỉ USD trong tháng 10
10월 중 수출액 10억 달러 이상 달성 제품 7개
02/11/2023 06:03 GMT+7
Tin tức từ Tổng cục Thống kê, tháng 10-2023 có 7 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỉ USD, chiếm 67,6% tổng kim ngạch xuất khẩu. Trong đó, có 2 mặt hàng xuất khẩu trên 5 tỉ USD, chiếm 33,1%.
세관총국발 소식으로 2023년 10월 10억 달러 이상 수출액을 달성한 상품이 7개로 총 수출액의 67.6%를 차지합니다. 그 중, 수출 제품 2개가 50억 달러 이상으로 33.1%를 차지합니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223253756244
Thêm đường bay chở hàng liên lục địa
대륙간 화물 항공노선 추가돼
02/11/2023 06:03 GMT+7
Tin tức từ FedEx Express, đơn vị vừa thêm đường bay mới chở hàng chuyển phát liên lục địa tần suất 4 chuyến/tuần giữa Việt Nam và các thị trường châu Á, Trung Đông, châu Phi và châu Âu, giúp rút ngắn thời gian vận chuyển hàng hóa.
페덱스 익스프레스발 소식으로, 페덱스가 베트남과 아시아, 중동, 아프리카 및 유럽 간 주 4편의 신규 대륙간 화물 신규 노선을 추가하여 화물운송 시간 단축에 일조했다고 밝혔습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223253817476
Nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô giảm mạnh
자동차 부품 및 예비부품 수입 급감
02/11/2023 06:03 GMT+7
Nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô các loại về Việt Nam đang trên đà sụt giảm. Tin tức từ nhiều doanh nghiệp cho biết có lý do thị trường ô tô còn gặp thách thức trong năm 2023 khi sức mua xe của khách giảm mạnh.
베트남향 전 종류의 자동차 부품과 예비부품 수입이 악화일로입니다. 많은 기업발 소식은 고객들의 구매력이 급감하자 2023년 내 계속 자동차 시장이 곤경에 처해있기 때문이라고 이유를 밝혔습니다.
한 일본분이 하노이 길을 지나가면서 '아미타불(아지다펏/아디다펏 A Di ĐÀ PHẬT 阿彌陀佛)이라고 쓰인 곳을 지날 때 마음이 따뜻해진다'라고 쓰셨는데
다른 분이 '그런 글귀가 있는 곳은 사고가 났을 가능성이 높은 곳이므로 다닐 때 주의하세요...라고 하네요.
저도 베트남사람에게 물어보니 '맞다'라고...
의견을 남겨주세요