매일1회 #베트남현지최신이슈를 #큐레이션 #요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1551명(+0명): 해외유입855명(+0명) / 지역감염694명(+0명)
치료중83명(-3명), 회복자1430명(+5명), 사망자35명(+0명)
Nữ công nhân Hải Dương dương tính với biến chủng SARS-COV-2 khi nhập cảnh Nhật Bản
Nữ công nhân tại Hải Dương sang Nhật Bản theo diện xuất khẩu lao động được xét nghiệm cho kết quả dương tính với biến thể Covid-19 khi nhập cảnh vào nước này
Nữ công nhân Hải Dương dương tính với biến chủng SARS-COV-2 khi nhập cảnh Nhật Bản
하이즈엉 여성 근로자, 일본 도착 후 변종 코로나 양성판정
1/27 하이즈엉 성 코로나19 방역 운영위원회는 해당 사건에 대한 빠른 보고서를 발표했습니다.
하이즈엉 Hải Dương성의 치링 Chí Linh시 꽁호아 Cộng Hòa동, 꽁호아 공단에 위치한 포윤POYUN 베트남 전자에서 일하던 훙다오 Hưng Đạo마을 출신 32세 여성은 1/17 일본에 도착하여 코로나19 양성 판정을 받았습니다.
약 1년 전 이 사람은 하노이에서 일본어를 공부하고 약 4-5개월간 회사에서 근무했습니다.
2021년 1/15 오전 출국 시 하노이 탕롱 병원에서 코로나19 검사 결과는 음성이었습니다. 검사 후 이 사람은 집에 돌아가 가족송별회를 열었는데 주로 가족과 친인척(17명)이었고 1/16 오전 렌터카로 노이바이 공항에 운전사 포함 8명이 갔습니다.
*어떤 경로로 걸렸다는 것인지... 정작 베트남 보건부 사이트에서는 이 내용이 지금 삭제되었네요. 당대회 기간이라 좀 쉬쉬하는 것도 같네요. 일단 F1과 F2 확인 격리 중에 있다고 합니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Hà Hồ - Kim Lý bất ngờ hé lộ hình ảnh rục rịch, nghi ngờ có ‘trà xanh’?
Cặp 'vợ chồng son' đẹp nhất nhì showbiz chưa gì đã 'rục rịch'? Hành động 'giấu giếm' của Kim Lý khiến dân tình không khỏi xôn xao.
Hà Hồ - Kim Lý bất ngờ hé lộ hình ảnh rục rịch, nghi ngờ có ‘trà xanh’?
하 호, 킴 리 커플, 갑자기 준비된 이미지 공개, '불륜녀'의심?
*여기만 보면 무슨 연예계 루머 기사같지만, 놀랍게도, '연구에 따르면 김리가 하호를 위해 준비한 선물은 응옥 링 꼰뚬 Ngọc Linh KonTum K5브랜드의 LOVE - Good for Women’s Health 건강보조제입니다...로 시작하는 광고기사입니다. 아마도 다들 낚여서 클릭한듯. 어디든 앞-뒷광고가 많네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Chàng trai chủ động nộp thuế 23,5 tỉ đồng, cơ quan thuế bất ngờ không biết nên thu thế nào
TTO - Những ngày qua mạng xã hội 'nóng' trước thông tin cô gái 9X ở Hà Nội đóng thuế 23 tỉ đồng từ việc làm phần mềm điện thoại. Trước đó tại Đà Nẵng, một người trẻ tuổi khác đã chủ động khai nộp thuế lên tới 23,5 tỉ đồng.
Chàng trai chủ động nộp thuế 23,5 tỉ đồng, cơ quan thuế bất ngờ không biết nên thu thế nào
자발적으로 235억 동 납세한 청년, 예상치못해 어떻게 징수하면 좋을지 모른 관공서.
이전 하노이의 90년대 생 여성이 모바일 소프트웨어 작업으로 230억 동을 납부했다는 소식전에 SNS상에서 지난 며칠간 '핫'했습니다. 그 전 다낭에서는 또 다른 젊은 이가 최대 235억 동에 달하는 세금을 신고하고 자발적으로 납부했습니다.
상기 거액의 세금을 납부한 다낭 Đà Nẵng 하이쳐우 Hải Châu군에 거주하는 끄엉Cường(35세, 가명)는 뚜오이쩨와 이야기하며 자신의 관점을 공유했습니다.
-그렇게 많은 세금을 적극적으로 신고한 이유는 뭔가요?
-저희 팀과 저는 컴퓨터 용 소프트웨어 및 게임 출판분야에서 일하고 있습니다. 2015년부터 초기금 1만 불을 받았을 때 저는 납세에 대해 배웠습니다.
불행한 점은 2015년부터 2019년까지 몇 년동안 저는 7번에 걸쳐 세무국 지사에 갔다가 다낭 세무국까지 가서 세금납부방법을 물어봤지만 아무도 제가 하는 말을 이해하지 못했고 어떻게 징수해야할 지 몰랐습니다.
제 활동 분야가 너무 새롭고 사람들이 이해하지 못했기 때문에 저는 제가 어떻게 돈을 버는지 제 수입이 어디서 오는지 상담원에게 설명해야 했습니다. 설명을 마치자 직원은 저에게 집에 가라고 했고 언젠가 세금 징수에 대한 새로운 안내가 있을 것이라고 했습니다.
*설명을 보면 유튜브나 페이스북을 통해 사람들의 온라인 사업을 돕는 프로젝트를 만드는 것같은데요, 자신의 직업을 '네트워크 상에서 돈벌이'라며 nghề kiếm tiền trên mạng (Make money online - MMO)라고 칭하네요. 힘들고 장래가 불투명한 부분도 있다지만 일단 부럽습니다...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Chủ động bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa, bảo vệ cuộc sống bình yên cho nhân dân
TTO - Lực lượng Công an nhân dân chủ động nắm chắc tình hình từ sớm, từ xa để kịp thời tham mưu với Đảng, Nhà nước các chủ trương, giải pháp, cơ chế, chính sách, pháp luật phù hợp để bảo vệ lợi ích quốc gia, dân tộc, chủ quyền và an ninh của đất nước
Chủ động bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa, bảo vệ cuộc sống bình yên cho nhân dân
일찌기 멀리서부터 적극적 조국수호, 국민의 평안한 삶 수호
인민공안대는 일찌시 멀리서부터 주동적으로 상황을 파악하여 국가과 민족의 이익, 국토의 주권과 안보를 지키는데 알맞는 주장, 해법, 체제, 정책, 법률을 적시에 당과 국가에 조언하고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Lách qua khe hở chắn đã đóng, một shipper bị tàu hỏa tông nhập viện
TTO - Dù chắn đã đóng, một thanh niên chạy xe máy vẫn cố lách qua kẽ hở đã dẫn đến vụ tai nạn đường sắt xảy ra tại đoạn giao cắt với đường Hoàng Văn Thụ (quận Phú Nhuận, TP.HCM).
Lách qua khe hở chắn đã đóng, một shipper bị tàu hỏa tông nhập viện
차단되어 막은 틈새를 비집고 들어온 배달부 한 명, 기차에 치여 입원
차단되어 막혔지만, 한 청년이 오토바이를 몰고 계속 틈새로 빠져나가려고 하다 호앙반투 Hoàng Văn Thụ로 (호치밍 시 푸뉘언 Phú Nhuận군)의 교차로에서 기찻길 사고로 이어졌습니다.
1/26 09:00경 호앙반투 로와 치엔타잉 Chiến Thắng로의 기찻길 건널목에서 사고가 발생하여 한 청년이 부상을 입었습니다.
그 당시 단일 차량 713(견인 차량없음)은 화물차량을 견인하기 위해 사이공 역(호치밍 시)에서 송턴 Sóng Thần역(빙즈엉 Bình Dương성)으로 출발했습니다. 신호에 따라 이 건널목의 철도직원들은 차단기를 내리고 기차를 지나가라고 신호했습니다.
기차가 도착하려는 때 떤선녓 공항에서부터 푸뉘언 사거리로 향해 달리던 한 젋은 배달부가 신호지시를 따르는 대신, 역방향(공항 방향)으로 몰아서 두 차단기 틈새로 길을 지나갈 목적으로 틈을 노렸습니다. 이 때 기관차가 달려와 이 청년을 치었습니다.
*다행히도 기관차를 시속 30km미만으로 천천히 몰아서 부상만 입고 응급실 이송되었다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ong-biden-sa-thai-bac-si-chua-covid-19-cho-ong-trump-2021012612350218.htm
Ông Biden sa thải bác sĩ chữa COVID-19 cho ông Trump
TTO - Ông Biden sa thải bác sĩ Nhà Trắng - người đã chữa COVID-19 cho ông Trump, thay bằng bác sĩ Kevin O’Connor, từng là bác sĩ của ông Biden trong nhiệm kỳ phó tổng thống trước đây.
Ông Biden sa thải bác sĩ chữa COVID-19 cho ông Trump
바이든, 트럼프의 코로나19 치료 주치의 해고
바이든은 트럼프의 코로나19를 치료한 백악관 주치의를 해고하고 이전 부통령 임기 시절(역주-오바마 시절)의 주치의였던 케빈 오코너 의사로 대신했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/co-gai-viet-bi-lua-ban-den-noi-mong-4208035.html
Cô gái Việt bị lừa bán đến Nội Mông
Kẻ môi giới hôn nhân đã lừa Ánh làm vợ một người đàn ông gần 40 tuổi, có vấn đề thần kinh, ở vùng Nội Mông - nơi vào ra có duy nhất một con đường.
Cô gái Việt bị lừa bán đến Nội Mông
속아서 내몽골에 팔린 베트남 여성
결혼브로커는 아잉 Ánh을 속여 길이 오직 하나만 나있는 내몽골 지역에서 정신질환을 가진 거의 40세인 남성과 결혼하게 만들었습니다.
*2015년 9월 어느 날, 장래의 남편이 중국 북동부 작은 도시에서 자택과 차를 가진 29세의 남편이라고 부모에게 말한 것을 믿고 신랑의 지참금으로 가족들을 도울거라 생각해 15세의 밍 아잉 Minh Ánh은 국경을 넘어 9일 연속 차를 타고 초원에 도착했습니다. 그런데 결국 다 거짓말이었고, 아이 임신도 안되어 인공수정을 요구받았으며 4년 넘도록 집에 연락도 못하다 2019년 10월에 처음 부모에게 전화했다고 합니다. 가족의 신고로 청룡 청년단체와 연결해 탈출계획을 세워 1차로 2020년 6월 남편 부재중에 탈출 시도하다 남편의 귀가로 실패, 2020년 2월에 코로나19발생으로 연락이 두절되었으나 아잉이 채소를 따러 이웃마을에 간다고 하고 한시간을 도망쳐서 구조대 차량에 도착했다고 합니다. 하노이에 도착해서 검진한 결과 쌍둥이 임신 7개월이라는 것을 알게되어 부담만 커졌다고 하네요.
*청룡이 구조한 인신매매 피해자가 2016년부터 1000명으로, 2019년에는 145명, 2020년에는 210명, 1000번째 피해자는 2020년 9월에 팔린 17세 소녀라고 합니다. 2021년 1월 첫째주에 구출.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/phu-nu-sinh-du-hai-con-truoc-35-tuoi-duoc-thuong-tien-4227176.html
Phụ nữ sinh đủ hai con trước 35 tuổi được thưởng tiền
Từ ngày 10/3, phụ nữ ở vùng đang có mức sinh thấp nếu sinh đủ 2 con trước 35 tuổi sẽ được khen thưởng, hỗ trợ tiền hoặc hiện vật.
Phụ nữ sinh đủ hai con trước 35 tuổi được thưởng tiền
35세 이전 2자녀 출산여성 장려금받아
3/10부터 출산율이 낮은 지역 여성이 35세 이전 2명의 자녀를 둔 경우 금품 혹은 현물로 보상을 받게 됩니다. (금액은 명시되어 있지 않음)
*출산율이 낮은 성/시에는 다음 지역들이 포함됩니다.
호치밍 시 TP HCM, 동탑 Đồng Tháp성, 허우장 Hậu Giang성, 바지아붕따우 Bà Rịa - Vũng Tàu성, 빙즈엉 Bình Dương성, 카잉호아 Khánh Hòa성, 롱안 Long An성, 박리에우 Bạc Liêu성, 떠이닝 Tây Ninh성, 속짱 Sóc Trăng성, 까마우 Cà Mau성, 동나이 Đồng Nai성, 빙투언 Bình Thuận성, 띠엔장 Tiền Giang성, 껀터 Cần Thơ성, 빙롱 Vĩnh Long성, 안장 An Giang성, 벤쩨 Bến Tre성, 다낭 Đà Nẵng시,꽝응아이 Quảng Ngãi성, 끼엔장 Kiên Giang성.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nguoi-lang-vu-dai-deo-mat-na-kho-ca-4226949.html
Người làng Vũ Đại đeo mặt nạ kho cá
Người dân làng Vũ Đại đeo mặt nạ đặc chủng để ngăn khói bếp khi kho cá bán dịp Tết Tân Sửu.
Người làng Vũ Đại đeo mặt nạ kho cá
생선조림에 가면마스크를 끼는 부다이 동네 주민
부다이 Vũ Đại 동네 주민들은 섣달그믐 생선조림이 팔리는 시기에 부엌 연기를 막기 위해 특수 가면마스크를 착용합니다.
하남 Hà Nam성 리년 Lý Nhân현 호아허우 Hòa Hậu 마을 부다이 사람들은 섣달 그믐 손님에게 팔 생선조림에 분주합니다.
*전업 가구는 50개 이상이지만 대량 생산하는 가구는 10가구이며 매년 시장에 1천-2천개를 판다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nghi-ca-sau-boi-giua-ho-nuoc-o-vung-tau-4226964.html
Nghi cá sấu bơi giữa hồ nước ở Vũng Tàu
Người dân phát hiện vật thể giống cá sấu xuất hiện giữa hồ nước ở phường 12, TP Vũng Tàu, đã chụp hình, báo cơ quan chức năng vây bắt.
Nghi cá sấu bơi giữa hồ nước ở Vũng Tàu
붕따우 호수 가운데서 수영하는 악어 모습
1/26 저녁 주민들은 붕따우 Vũng Tàu시 12 동의 호수 한 가운데서 악어같은 물체의 출현을 발견하고 사진을 찍어 포획관할기관에 신고했습니다.
*약 100kg나가는 악어로 확인되었다고 합니다. 호수 주변에 다행이 민가는 거의 없다고.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ong-hau-a-lenh-nhan-su-khoa-xiii-duoc-chuan-bi-ky-luong-4227151.html
Ông Hầu A Lềnh: 'Nhân sự khóa XIII được chuẩn bị kỹ lưỡng'
Công tác nhân sự Đại hội XIII được Ban chấp hành Trung ương khóa XII "chuẩn bị nghiêm túc, kỹ lưỡng, khoa học", theo ông Hầu A Lềnh, Phó chủ tịch, Tổng thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ VN.
Ông Hầu A Lềnh: 'Nhân sự khóa XIII được chuẩn bị kỹ lưỡng'
허우 아 렝: '13차 인사는 신중하게 준비되었습니다'
부주석 겸 베트남 조국전선 중앙위원회 총서기 허이 아 렝 Hầu A Lềnh에 따르면 13차 당대회 인사업무는 12차 중앙 실무진에 의해 "엄밀하고 신중하고 과학적으로 준비되었습니다."
#VTV 가장많이본기사 1위
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Cả Minh và Trí đều được mang họ Cao, Ngọc quyết không để yên
VTV.vn - Ra mắt ở Cao Dược, Minh (Lương Thu Trang) và Trí (Đình Tú) nghiễm nhiên mang họ Cao khiến Ngọc (Quỳnh Kool) nóng mặt.
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Cả Minh và Trí đều được mang họ Cao, Ngọc quyết không để yên
태양을 향한 해바라기-21화: 밍과 찌 모두 까오 성을 얻고, 응옥 가만있지 않기로 해
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Vừa tới Cao Dược, Minh hung hãn đòi 'chiếu tướng' bà Bạch Cúc
VTV.vn - Ngay ngày đầu tiên tới Cao Dược làm việc, Minh đã không để mình lép vế trước Tổng Giám đốc Bạch Cúc.
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Vừa tới Cao Dược, Minh hung hãn đòi "chiếu tướng" bà Bạch Cúc
태양을 향한 해바라기-21화: 막 까오드억에 도착한 밍, 바익 꾹여사에게 험악하게 '체크메이트'요구
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Hồng Diễm khác lạ với style nhà có gì mặc nấy ở 'Hướng dương ngược nắng'
VTV.vn - Hồng Diễm vừa chia sẻ một số hình ảnh với những trang phục đơn giản được kết hợp ngẫu hứng.
Hồng Diễm khác lạ với style nhà có gì mặc nấy ở "Hướng dương ngược nắng"
홍 디엠, 집 패션과 '태양을 향한 해바라기'에서 입는 옷 달라
*드라마 배우 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Vừa 'đá bay' Kiên bằng cả niềm kiêu hãnh, Châu lại phát hiện có thai?
VTV.vn - Không cho phép Kiên chà đạp lên niềm kiêu hãnh mình nhưng nếu có thai với Kiên, Châu có xuống nước để cả hai yêu lại từ đầu?
Hướng dương ngược nắng - Tập 21: Vừa "đá bay" Kiên bằng cả niềm kiêu hãnh, Châu lại phát hiện có thai?
태양을 향한 해바라기-21화: 막 자부심을 가지고 키엔을 '찬' 처우, 임신 발견?
*드라마 소개가 좀 많네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
Táo quân 2021: Những hình ảnh đặc biệt trong đêm diễn đầu tiên
VTV.vn - Đêm diễn đầu tiên của Táo quân 2021 kết thúc sau gần 4 tiếng đồng hồ. Trở lại sau một năm vắng bóng, Táo quân 2021 mang đến thật nhiều cảm xúc cho...
Táo quân 2021: Những hình ảnh đặc biệt trong đêm diễn đầu tiên
조왕신 2021: 첫날 밤의 특별한 사진들
조왕신 2021년의 첫 공연은 거의 4시간 만에 끝났습니다.
*이 프로그램에 대해 베트남 사람들에게 물어봤더니 매년 연례행사처럼 설연휴에 보는 풍자개그쇼로 그 해의 사회문제 등을 패러디해서 캐릭터(보통 신들임)들이 연기하는데, 배우들도 매년 같은 사람들이라서 익숙하다고 하네요.
Chứng khoán "tắm đỏ": Đau vì mất tiền, ức chế với hệ thống!
(Dân trí) - Giữa lúc thị trường chứng khoán giảm mạnh, cổ phiếu mất giá hàng loạt thì điều gây ức chế nhất với nhà đầu tư là tình trạng "nghẽn" mạng, hệ thống "đơ", loạn bảng giá giao dịch vẫn diễn ra.
Chứng khoán "tắm đỏ": Đau vì mất tiền, ức chế với hệ thống!
주식 '적색 샤워': 손실의 아픔, 시스템 억제
주식 시장의 급격한 하락과 주식의 대량 평가절하 속에서 투자자를 가장 방해하는 것은 네트워크의 '혼잡', 시스템 '마비'와 거래가 목록의 혼란입니다.
어제(1/26) 주식 시장의 하락세는 오후 장이 끝날 무렵 점차 축소되었습니다.
*719개의 하락세와 60개의 바닥, 223개의 상승과 46개의 상한선 도달이 있었습니다. 하락장에도 돈을 버는 사람은 있기 마련.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/gioi-tre/duong-mai-chao-xuan-tan-suu-dep-hut-hon-gioi-tre-1334740.html
Đường mai chào xuân Tân Sửu đẹp hút hồn giới trẻ
Hôm nay, đường mai chào xuân chính thức mở cửa miễn phí chào đón tất cả mọi người. Nhiều bạn trẻ vô cùng háo hức trong những tà áo dài duyên dáng, cười tươi khoe sắc cùng hoa mai.
Đường mai chào xuân Tân Sửu đẹp hút hồn giới trẻ
섣달 그믐 봄맞이 마이 로, 아름다움으로 젊은이들 매료시켜
오늘 마이 mai 로는 공식적으로 모든 이에게 무료 개방됩니다. 많은 젊은이들이 우아한 아오자이를 입고 미소를 짓고 매화도 만개합니다.
*호치밍은 이제 봄이네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
[출처] 베트남 읽어보기 20210127|작성자 한정우
의견을 남겨주세요