매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1482명(+8명): 해외유입 788명(+8명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중107명(-4명), 회복자1337명(+12명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/phat-hien-bien-the-moi-virus-corona-o-viet-nam-20210102105041502.htm
Phát hiện biến thể mới virus corona ở Việt Nam
TTO - Biến thể mới của virus corona từ Anh đã xuất hiện tại Việt Nam. Bệnh nhân nữ 45 tuổi mới từ Anh về nước, xét nghiệm tại Viện Pasteur TP.HCM ghi nhận bà bị nhiễm chủng virus biến thể dễ lây lan.
Phát hiện biến thể mới virus corona ở Việt Nam
베트남에서 신 변종 코로나 바이러스 발견
영국발 신 변종 코로나 바이러스가 베트남에 나타났습니다. 영국에서 막 귀국한 45세 여성환자가 호치밍 시 파스퇴르 연수소의 검사로 쉽게 전파되는 변종 바이러스 종에 감염된 것으로 기록되었습니다.
*2020년 12/22 껀터 Cần Thơ공항으로 영국발 VN50항공편으로 입국한 해외유입(총 305명, 짜빙 Trà Vinh성 147명, 빙롱 Vĩnh Long성 137명, 껀터 Cần Thơ시 17명, 호치밍 시 4명 격리) 건 중에 6건의 양성판정이 있었는데 이중 1435번 확진자(1976년 생)에게 4-5개월 전에 빠르게 퍼진 영국발 변종 D614G가 발견되었다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Khởi tố vụ án làm lây lan dịch bệnh liên quan bệnh nhân 1440
TTO - Cơ quan điều tra Công an tỉnh Vĩnh Long đã khởi tố vụ án hình sự để điều tra hành vi ‘làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người’ liên quan bệnh nhân 1440.
Khởi tố vụ án làm lây lan dịch bệnh liên quan bệnh nhân 1440
1440번 확진자 관련 감염병 전파 사건 기소
빙롱 Vĩnh Long성 공안 수사기관은 1440번 확진자 관련된 '인체에 위험한 전염병 확산'혐의 수사를 위해 형사사건으로 기소했습니다.
*어제 소개한 5위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/malaysia-philippines-lo-bi-viet-nam-vuot-mat-20201231235518239.htm
Malaysia, Philippines lo bị Việt Nam vượt mặt
TTO - Điểm sáng từ kinh tế Việt Nam trong bức tranh u ám của khu vực Đông Nam Á đã gây chú ý cho các nước láng giềng.
Malaysia, Philippines lo bị Việt Nam vượt mặt
말레이시아와 필리핀, 베트남에게 추월당할까 걱정
우울한 동남아 지역의 어두운 그림 속에서 베트남 경제에서의 밝은 점이 주변국들의 관심을 끌었습니다.
연말 총결산 속에서 필리핀과 말레이시아 언론은 모두 베트남과 자국 경제발전을 비교하는 의견이 있었습니다.
*IMF의 전망에 따르면 베트남 1인당 GDP는 3,497.51불로 필리핀의 3,372.53불보다 높을 것으로 예측합니다. 말레이시아에서도 일본경제연구센터(JCER)을 인용해 베트남이 2035년까지 대만을 능가하여 인도네시아 다음가는 두번째 큰 경제규모를 가지리라고 예측했다고 합니다. 특히 올해부로 필리핀을 제치게 되었으니 필리핀의 긴장도는 더 높을 듯한데, 코로나19에 대한 양국의 대응차이가 갈랐다고 본다네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nhin-lai-nhung-ngay-dau-xu-ly-dich-covid-19-o-vu-han-20210101141201805.htm
Nhìn lại những ngày đầu xử lý dịch COVID-19 ở Vũ Hán
TTO - Ngày 23-1-2020, chính quyền Bắc Kinh quyết định cho phong tỏa thành phố Vũ Hán ở tỉnh Hồ Bắc. Đây là động thái dứt khoát đầu tiên cứu quốc gia này khỏi COVID-19.
Nhìn lại những ngày đầu xử lý dịch COVID-19 ở Vũ Hán
우한의 코로나19 대응 초기 회상
2020년 1/23 베이징은 후베이(Hồ Bắc) 성 우한(Vũ Hán) 시 봉쇄를 결정했습니다. 이는 코로나19로부터 국가를 구하기 위한 최초의 단호한 움직임이었습니다.
*12/30 우한에서 기이한 난치성 폐렴으로 고통받는 다량의 환자들을 본 후 시 정부가 의료 시스템에 유사사례보고 요청을 하고, 1/9 우한에서 있던 만찬에서 상해의 장용전 교수의 연구팀은 당국의 인식보다 심각한 상황임을 인지했다고 합니다. 1/11 중국에서 첫 사망이 기록되고 시드니 대학의 에드워드 홈즈라는 옛 동료에게 전화를 받아 바이러스의 게놈 지도를 공개요청받아 당시 베이징행 비행기 탑승대기하던 장 교수는 잠시 생각할 시간을 달라고 하고는 1분도 안되서 다시 전화해서 공표하라고 요청합니다. 이런 사람들의 노력이 없었다면 중국 정부의 지연공개로 더 힘든 상황이 왔을 수 있었겠죠. (1/5경 이미 연구팀은 바이러스 유전자 지도 해독을 완료한 상태였다고 합니다.스정리 우한 바이러스 연구팀도 1/2에 이미 해독했다고.)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/mot-ve-so-ban-o-tp-hcm-trung-lon-gan-82-ti-dong-vietlott-20210101133736249.htm
Một vé số bán ở TP.HCM trúng lớn gần 82 tỉ đồng Vietlott
TTO - Công ty Xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott) vừa xác nhận hôm qua rằng đã tìm thấy 1 vé số trúng giải Jackpot trị giá gần 82 tỉ đồng được bán tại một điểm bán hàng ở TP.HCM.
Một vé số bán ở TP.HCM trúng lớn gần 82 tỉ đồng Vietlott
호치밍 시에서 판매된 복권, 비엣롯 820억동 당첨
베트남 전산 복권 회사(비엣롯 VietLott)은 어제 호치밍 시에서 한 지점에서 판매된 복권 거의 820억 동에 가치의 잭팟 상에 당첨된 것을 찾았다고 확인했습니다.
*행운 번호 02-15-25-27-37-51라고 합니다. 부럽네. 정확히 81,778,372,050 동인데, 여기서 개인소득세 10%를 제한 730억 동 정도(한화 36.5억 원 정도)를 받게 된다고 하네요. 2020년 최고 당첨액은 1921억동이었습니다. 나도 복권이나 사야지...
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ly-do-israel-dan-dau-the-gioi-ve-tiem-vaccine-4215198.html
Lý do Israel dẫn đầu thế giới về tiêm vaccine
Hơn 10% dân số Israel đã được tiêm liều vaccine Covid-19 đầu tiên, tỷ lệ vượt xa phần còn lại của thế giới.
Lý do Israel dẫn đầu thế giới về tiêm vaccine
백신 접종에서 이스라엘이 세계 선두인 이유
이스라엘 인구의 10% 이상이 코로나19 백신의 첫 접종을 했으며 이는 나머지 세계를 능가하는 비율입니다.
*이스라엘 베나민 네타냐후 총리는 현직 총리 최초로 부패 혐의로 위기에 몰렸는데 코로나19에 5선에 성공하면서 코로나19 방역에 매달린다고 하네요. 이스라엘도 42만 명 이상이 감염되어 3300명 이상 사망으로 하루 5000건 이상 확진되자 봉쇄만 3번째 한 나라입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/viet-nam-phat-hien-bien-chung-ncov-moi-tu-anh-4215272.html
Việt Nam phát hiện biến chủng nCoV mới từ Anh
Bộ Y tế sáng 2/1 công bố "bệnh nhân 1435" nhiễm chủng nCoV biến thể VOC 202012/01, là chủng đột biến mới được ghi nhận ở Anh và đang lây truyền khắp thế giới.
Việt Nam phát hiện biến chủng nCoV mới từ Anh
베트남, 영국발 신 변종 코로나 바이러스 발견
*영국발 신 변종 코로나 바이러스는 영국 남동부 켄트에서 작년 9월 초에 발견되어 11월에는 런던 전체의 1/4감염을 시켜 12월 전체 감염의 2/3로 증가했습니다. 다만 전파력은 강해도 독성은 이전보다 높지 않다고 합니다. (기사에는 없지만, 전문가의견으로는 코로나19 바이러스 자체도 변이종인지라 지금 백신으로 효과가 있을 것으로 본다네요)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/6-080-m2-dat-vang-vao-tay-tu-nhan-trong-vu-an-ong-vu-huy-hoang-4214684.html
6.080 m2 'đất vàng' vào tay tư nhân trong vụ án ông Vũ Huy Hoàng
Tài sản nhà nước ở khu đất 2-4-6 Hai Bà Trưng, TP HCM bị cựu Bộ trưởng Công Thương Vũ Huy Hoàng chuyển nhượng trái luật.
6.080 m2 'đất vàng' vào tay tư nhân trong vụ án ông Vũ Huy Hoàng
부 후이 호앙 사건에서 '금싸라기 땅' 6,080m2, 개인 손에 넘어가
호치밍 시 하이바쯩 2-4-6 토지의 국유재산은 전 산업무역부 장관 부 후이 호앙Vũ Huy Hoàng에 의해 불법 양도되었습니다.
조력자 공범은 호 치 킴 토아 Hồ Thị Kim Thoa차관, 경공업국 국장 판 치 중 Phan Chí Dũng과 8명의 임원진, 호치밍 시 인민위원회 간부라고 고등인민검찰청이 확정했습니다.
Previous imageNext image
*여기가 그 호치밍 시 1군 하이바쯩 2-4-6 지역인데, 르네상스 리버사이드 호텔 근처로 정말 번화가입니다.. 금싸라기 땅이라고 할 만하죠.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/man-utd-bat-kip-liverpool-4215172.html
Man Utd bắt kịp Liverpool
Hạ Aston Villa 2-1 trên sân nhà tối 1/1, Man Utd có cùng 33 điểm như đội đầu bảng Liverpool sau 16 vòng đấu.
Man Utd bắt kịp Liverpool
맨유, 리버풀 따라잡아
1/1 저녁 홈구장에서 애스턴 빌라를 2-1로 제친 맨유는 16강 후 리버풀과 같은 공동 33점을 얻었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/bien-vung-tau-dong-khach-trong-ngay-nghi-le-4215126.html
Biển Vũng Tàu đông khách trong ngày nghỉ lễ
Biển động, sóng lớn nhưng du khách từ TP HCM và các tỉnh lân cận cùng đổ về Bãi Sau tắm, vui đùa trong ngày Tết Dương lịch.
Biển Vũng Tàu đông khách trong ngày nghỉ lễ
붕따우 해변, 휴일동안 관광객 만원
*베댓은 '거기 사람들의 전염병은 아직 심각한데 사람들이 너무 모험을 해서 걱정됩니다.'네요. 그래도 이런 여론이 있다는 게 좀 안심...
#VTV 가장많이본기사 1위
Nóng: Phát hiện biến thể mới của virus SARS-CoV-2 tại Việt Nam
VTV.vn - Thông tin từ Viện Pasteur TP Hồ Chí Minh, vừa phát hiện trường hợp một bệnh nhân từ Anh nhập cảnh vào Việt Nam ngày 22/12/2020 nhiễm chủng virus...
Nóng: Phát hiện biến thể mới của virus SARS-CoV-2 tại Việt Nam
핫뉴스: 베트남에서 코로나19 바이러스의 신 변종 발견
#VTV 가장많이본기사 2위
Hồng Diễm: Cảnh tình cảm với Hồng Đăng được nâng nhờ... nhạc phim
VTV.vn - Trong chương trình chào năm mới VTV New Year Concert 2021, Hồng Diễm và Hồng Đăng đã có dịp nhìn lại những hồi ức đẹp khi làm bộ phim Mátxcơva -...
Hồng Diễm: Cảnh tình cảm với Hồng Đăng được nâng nhờ... nhạc phim
홍 디엠: '홍 당과의 애정신이 떠오르게 하는 영화 음악'
*드라마 소개 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Trường hợp nào được thanh toán 100% bảo hiểm y tế khi thông tuyến tỉnh?
VTV.vn - Từ ngày 1/1/2021, BHYT thông tuyến tỉnh, thành phố. Người có thẻ BHYT khi khám chữa bệnh có thể lên thẳng tuyến tỉnh và không cần phải chuyển...
Trường hợp nào được thanh toán 100% bảo hiểm y tế khi thông tuyến tỉnh?
지역 선에서 의료보험 100%지급받는 경우는 어떤 경우인가
*입원 치료 시에만 해당하는 이야기라고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
Những hình ảnh đầu tiên từ lễ cưới của NSND Công Lý và bạn gái
VTV.vn - Chiều 2/1, lễ ăn hỏi của NSND Công Lý và cô dâu Ngọc Hà diễn ra tại nhà gái.
Những hình ảnh đầu tiên từ lễ cưới của NSND Công Lý và bạn gái
인민예술가 꽁 리와 여자친구의 결혼식 첫 사진
1/2 오후 인민 예술가 꽁 리 Công Lý와 신부 응옥 하 Ngọc Hà의 결혼식이 신부 집에서 열렸습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Xúc động nghe nhạc phim 'Về nhà đi con' phiên bản hoàn toàn mới
VTV.vn - Ca khúc nhạc phim Về nhà đi con - Cảm ơn con nhé - được chính các diễn viên của bộ phim thể hiện trong chương trình Chào 2021, với một phiên bản...
Xúc động nghe nhạc phim "Về nhà đi con" phiên bản hoàn toàn mới
새로운 전체 리메이크 '집으로 돌아오렴' 영화음악의 감동
*여기서 말하는 Về nhà đi con(얘야 집으로 돌아오렴)은 2019년에 방영된 드라마로 많은 상을 수상한 베트남 유명 드라마입니다.
https://zingnews.vn/ha-noi-ret-hai-dem-nay-post1169347.html
Hà Nội rét hại đêm nay
Hà Nội đêm nay không mưa, gió Đông Bắc cấp 2-3, trời rét đậm, rét hại, nền nhiệt thấp nhất 7-10 độ C.
Hà Nội rét hại đêm nay
하노이 오늘 밤 한파
오늘(1/2) 밤은 비가 오지 않으며 2-3등급의 북동풍이 불며 매우 춥습니다. 최저 기온은 7-10도 입니다.
https://zingnews.vn/cong-an-dieu-tra-vu-tai-xe-danh-nguoi-khi-bi-nhac-nho-post1169310.html
Công an điều tra vụ tài xế đánh người khi bị nhắc nhở
Nhắc nhở tài xế phía trước dừng xe lâu gây tắc đường, nam thanh niên bị đánh gãy răng, rách trán, phải nhập viện điều trị.
Công an điều tra vụ tài xế đánh người khi bị nhắc nhở
공안, 훈계당하자 사람을 때린 운전자 사건 수사
1/2 하노이 타잉 쑤언 Thanh Xuân군 공안은 해당 기관이 정보를 입수했으며 관할 부서와 협력하여 장기 정체를 유발하여 운전자에게 훈계하고 폭행당한 사건을 규명 중이라고 밝혔습니다.
1/1 페이스북 계정 블레싱 황이 타잉쑤언 군 쿠엇주이띠엔 Khuất Duy Tiến 로에서 운전사에게 폭행당한 게시물을 올렸습니다.
기사에 따르면 12/31 저녁 이 남자는 쿠엇주이띠엔 방향을 따라 응우엔시엔 Nguyễn Xiển로를 가고 있었습니다. 교차로에서 좌회전 차선에서 빨간등을 켜고 서있는 트럭을 만납니다. 여러번 헤드라이트를 켜도 차가 움직이지 않아 교통혼잡이 발생했습니다. 이때 남청년은 차에서 내려 접촉이 있었었다고 훈계하러 왔습니다. 트럭 운전자가 얼굴과 머리를 반복해서 쳐서 피해자는 이가 부러지고 이마가 찢어져 입원했습니다. 구타 후 운전사는 현장을 떠났습니다.
*아...정말 양아치네요. 빨리 잡히기를.
Hai tài xế cầm đao, côn nhị khúc loạn đả sau va chạm giao thông
(Dân trí) - Xảy ra va chạm trên đường, hai tài xế cầm theo đao và côn nhị khúc lao vào chém, vụt nhau tới tấp, khiến người đi đường khiếp sợ.
https://youtu.be/wPNnFcRlrCc (해당영상)
Hai tài xế cầm đao, côn nhị khúc loạn đả sau va chạm giao thông
접촉 사고 이후 대도와 쌍절곤으로 소동벌인 두 운전자
1/2 정오에 빈즈엉 Bình Dương성 지안 시 빙탕 동 길 1A국도 상에서 발생한 사건입니다.
*가벼운 접촉 사고로 두 운전자가 시비가 붙었는데 놀랍게도 쌍절곤과 대도를 꺼내 서로에게 휘두르며 위협한 사건입니다. 다행히 둘 다 위협만 하고 부상자는 없었네요... 길 한가운데서 무협영화를 찍다니...
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요