매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2772명(+14명): 해외유입1174명(+14명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중258명(-16명), 회복자2475명(+30명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/thanh-tra-chinh-phu-kien-nghi-thanh-tra-ngoi-nha-pho-rat-la-khi-co-4-tang-ham-20210415165026536.htm
Thanh tra Chính phủ kiến nghị thanh tra ngôi nhà phố rất 'lạ' khi có 4 tầng hầmTTO - Chiều 15-4, nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho biết Thanh tra Chính phủ đã có báo cáo vụ 'nhà phố 4 tầng hầm' gửi Phó thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình và kiến nghị thanh tra theo đúng quy định.tuoitre.vn
Thanh tra Chính phủ kiến nghị thanh tra ngôi nhà phố rất 'lạ' khi có 4 tầng hầm
정부감사관, 지하 4층인 매우'이상한' 주택 감사 제안
4/15 오후 뚜오이쩨 온라인 소식통은 정부감사관이 쯔엉 호아 빙 Trương Hòa Bình 상임부총리에게 '지하 4층 집'사건을 보고하고 규정에 따라 검사를 권고했다고 밝혔습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222109333943
베트남 읽어보기 20201007매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건...blog.naver.com
Vô trong nhà 5 tầng nổi, 4 tầng hầm: 'Hầm rộng mênh mông, tối om, sâu hun hút...'
5층집 내부로 들어가니 4층이 지하층 : '지하는 황량하고, 컴컴하고, 매우 깊었다...'
10/6 오후 바딩 Ba Đình군 디엔비엔 Điện Biên동, Sơn Tây로 15번지 골목에 있는 많은 가정에서 지난 며칠동안 야간 소음에 고문당했었습니다. 금일 공사를 중단하고 현장에 가서야 터널이 넓다는 것을 알게 되었습니다. "언론사가 취재를 한 날부터 총리가 하노이 시당국에 확인을 요청했고 오늘까지 소음에 시달리지 않게 되었습니다"라고 주민들이 기자에게 제보했습니다.
바딩 군 인민위원회 도시관리 과장 부이 타잉 빙 Bùi Thanh Bình씨는 지하 4층은 자동차 차고, 2,3층은 창고 및 연구실, 1층은 오토바이 용이라고 밝혔습니다.
*이런 식이면 도시 주민들이 전부 지하터널을 파겠다고 하니 문제가 될만 합니다. 일반 주택은 지하1층만 허가되면 아파트 건물에서나 지하2층이상이 허용됩니다. 허가를 받은 사람이 바딩 군 인민위원회장 따 남 치엔 Tạ Nam Chiến 씨이고 이 건설 프로젝트의 투자자가 레 꽁 Lê Công 소장과 브엉 티 란 아잉 Vương Thị Lan Anh 씨인데 레 꽁씨는 전 은행장입니다. 많이 수상하죠.
작년에 있던 사건인데, 아직도 현지 주민들에게 이 감사 결과가 보고되지 않았다고 합니다. 무슨 집이 1층집인데 지하만 4층을 파고...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chieu-toi-15-4-nhieu-duong-pho-khu-vuc-trung-tam-tp-hcm-un-tac-nang-sau-mua-20210415193351883.htm
Chiều tối 15-4, nhiều đường phố khu vực trung tâm TP.HCM ùn tắc nặng sau mưaTTO - Một loạt tuyến đường ở khu trung tâm TP.HCM chiều tối 15-4 thành cung đường 'nhích nhích': Nguyễn Văn Trỗi đoạn qua cầu Công Lý, từ sân bay Tân Sơn Nhất về vòng xoay Hoàng Văn Thụ và Cộng Hòa, xung quanh cầtuoitre.vn
Chiều tối 15-4, nhiều đường phố khu vực trung tâm TP.HCM ùn tắc nặng sau mưa
4/15 저녁 비 온 후 호치밍 시 중심부 많은 도로, 심한 혼잡
4/15 저녁 호치밍 시 중심지 일련의 도로가 '꾸물꾸물'대는 도로가 되었습니다. 꽁리 Công Lý교를 통과하는 응우옌반쪼이 Nguyễn Văn Trỗi구간, 떤선녓 Tân Sơn Nhất공항에서 황반투 Hoàng Văn Thụ 로터리와 꽁화 Cộng Hòa 로터리, 꽁화 -황 화 탐 Hoàng Hoa Thám 고가도로 주변 등.
*심한 경우 차량 정체가 1km이상 늘어서기도 했다고 합니다. 최근 혼잡이 더 심각해졌다고 하는데, 호치밍 시 러쉬아워 혼잡은 개선될 여지가 안보이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cau-hoc-tro-lop-4-khoanh-tay-cui-dau-cam-on-tai-xe-nhuong-duong-khien-du-luan-xuc-dong-20210415144650084.htm
Cậu học trò lớp 4 khoanh tay, cúi đầu cảm ơn tài xế nhường đường khiến dư luận xúc độngTTO - Người tài xế nhường đường cho em qua đã xúc động và ấm lòng trước hình ảnh một cậu học trò lớp 4 gầy gò trong bộ đồng phục rộng khoanh tay, cúi đầu cảm ơn khi được nhường đường.tuoitre.vn
Cậu học trò lớp 4 khoanh tay, cúi đầu cảm ơn tài xế nhường đường khiến dư luận xúc động
4학년 학생 양보해준 운전사에게 배꼽인사, 여론 감동시켜
(역주-원문은 '팔짱끼고 고개 숙여 인사하다' khoanh tay, cúi đầu인데 이게 한국의 배꼽인사처럼 베트남에서는 아이들이 보이는 가장 예의바른 인사법입니다.
보통 아이들이 하고 어른은 답례로 따라하지만 가끔 어른도 진심으로 사과한다는 의미로 하긴 합니다)
까이케 Cái Khế 2 초등학교 4학년 5반(역주-원래 베트남은 4A,4B와 같이 '4학년 A반'이란 표현이 일반적이었으나 최근 국제학교의 영향으로 4.1,4.2같이 반을 숫자로 표기하는 경우가 생겨나고 있다고 합니다. 베트남인들도 아는 사람만 아네요.) 후이 Huy군은 4/13 귀가를 위해 껀터 Cần Thơ시의 까익망탕땀 Cách Mạng Tháng Tám로를 건너는 동안 운전사가 멈춰서 그가 건널 수 있게 양보받았습니다.
*이 소년의 배꼽인사 감사g Tám로를 건너는 동안 운전사가 멈춰서 그가 건널 수 있게 양보받았습니다.
*이 소년의 배꼽인사 감사 블랙박스 영상이 SNS에서 화제가 되자 해당 지역 조국전선위원회에서는 표창장을 주고 담임 선생님은 하루 15만-20만 동을 벌며 학비를 대는 벽돌공 부모 밑에서 가난하게 여동생과 셋방살이 중이지만 예의바른 학생이라고 칭찬했습니다. 이렇게 유명해져서 지원도 받게 되지 않을까 싶네요.#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tai-xe-grab-bi-bom-hang-ca-1-000-vien-ma-tuy-tong-hop-2021041610213167.htm
Tài xế Grab bị 'bom hàng' cả 1.000 viên ma túy tổng hợpTTO - Sau khi nhận đơn hàng, tài xế Grab không liên lạc được với cả người nhận và người gửi. Số hàng trên được xác nhận là 2 túi nilông chứa 1.003 viên nén màu tím.tuoitre.vn
Tài xế Grab bị 'bom hàng' cả 1.000 viên ma túy tổng hợp
그랩 기사, 총 합성마약 1천 정 '택배 폭탄'당해
물건을 받은 후 그랩 운전사는 수령자와 발송인 모두에게 연락할 수 없었습니다. 상기 제품번호는 보라색 덩어리 1003개가 들은 비닐 봉지 2개로 확인되었습니다.
4/16 오전 타잉쑤언 Thanh Xuân군(하노이) 공안은 1000개가 넘는 합성마약을 배달한 남성 운전자 사건을 조사 중이라고 밝혔습니다.
이 전 4/9 20:45경 NDB씨(22세, 타잉쑤언 군 거주)는 그랩 앱을 통해서 배달하는 기사로, 타잉쑤언 군 크엉쭝 Khương Trung동 공안에 가서 총 1003개의 보라색 덩어리가 들어있는 비닐봉지 2개가 담긴 스티로폼 상자를 배달했습니다.
기초 감정을 통해 440.63g의 합성약물종류의 마약이라는 것을 확인했습니다.
NDB씨의 초기 정보에 따르면 그는 이전에 신원불명의 남자에게 롱비엔 Long Biên군 당부히 Đặng Vũ Hỷ동 지역까지 배달해줄 것을 요청받았다고 합니다. 그러나 그 장소로 배달했을 때 B씨는 수령자와 발송인에게 연락을 할 수 없었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/gia-nhu-dung-co-uong-bia-gia-nhu-dung-cho-ban-di-ra-duong-20210415220951975.htm
Giá như đừng có uống bia, giá như đừng chở bạn đi ra đường…TTO - Bùi Tuấn Khanh (32 tuổi, ngụ tỉnh Bình Thuận) và anh Trịnh Hoàng Hiếu là bạn thân thiết. Trong một lần chở bạn về, chiếc xe của Khanh và Hiếu gặp tai nạn. Hiếu ra đi mãi mãi, còn Khanh bị thương và đối diện với átuoitre.vn
Giá như đừng có uống bia, giá như đừng chở bạn đi ra đường…
만약 맥주를 마시지 않았다면, 만약 친구태우고 길을 나서지 않았다면...
부이 뚜언 카잉 Bùi Tuấn Khanh (32세, 빙투언 Bình Thuận성 거주)와 찡 황 히에우 Trịnh Hoàng Hiếu씨는 친한 친구입니다. 친구를 태우고 귀가하던 중 카잉과 히에우의 차는 사고를 당했습니다. 히오우는 영명하였고 카잉은 부상을 입고 그의 아내, 자녀, 노모를 남겨둔 채 징역형을 받았습니다.
"그 사건 이후 저는 몇달간 괴로웠고 후회때문에 잠을 잘 수 없었습니다." 카잉은 2020년 4/6 가장 친한 친구의 목숨을 앗아간 사고에 대해 슬프게 이야기했습니다.
*맥주 3-4캔 마시고 친구를 태워서 갔다가 등 뒤에서 자던 친구를 한 팔로 잡고 운전하다 사고가 났다고 하네요. 성실한 사람이라 주위에서도 도와주려고 하는데, 음주운전이 이렇게 무섭습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cay-do-nha-ngap-sau-mua-lon-o-sai-gon-4263709.html
Cây đổ, nhà ngập sau mưa lớn ở Sài GònCơn mưa lớn hơn một giờ kèm giông lốc ở TP HCM khiến nhiều cây đổ, đường ngập, nước tràn vào nhà dân.vnexpress.net
Cây đổ, nhà ngập sau mưa lớn ở Sài Gòn
호치밍 시 폭우 후 나무 전복, 집 침수
호치밍 시에 폭풍과 함께 소나기가 한 시간 이상 내려 많은 나무가 쓰러지고, 길이 침수되고, 물이 민가로 밀려들게 했습니다.
*두번째 아저씨는 좀 방어가 잘되어 있네요.. 상습침수지역인듯. 카페에 15m의 나무가 넘어져 가게 수리에만 일주일이 걸리는 곳도 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/nhip-song/chong-den-bat-vat-vo-giua-dem-tren-song-hong-4262444.html
Chong đèn bắt vật vờ giữa đêm trên sông Hồng - VnExpressNgười dân đi thuyền máy gắn lưới để đánh bắt vật vờ đang mùa sinh sản. Loài vật này bay là là mặt nước, lột xác trong vài giây, chỉ xuất hiện mỗi tuần một lần.video.vnexpress.net
Chong đèn bắt vật vờ giữa đêm trên sông Hồng
홍 강에서 밤새 등켜고 하루살이 잡기
주민들은 번식기 중인 하루살이 포휙하기 위해 그물달린 모터보트를 탑니다. 이 동물은 물의 표면에 몇 초간 탈피하며, 일주일에 한 번만 나타납니다.
*하루살이를 왜 잡나했는데 하루살이 튀김 요리 같은 것들도 있네요...
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/bo-cong-an-bat-duong-day-so-de-o-sai-gon-4263394.html
Bộ Công an bắt đường dây số đề ở Sài GònBộ Công an phối hợp Phòng cảnh sát Hình sự Công an TP HCM ập vào hơn 10 điểm, bắt Nguyễn Vũ Anh Tuấn và nhiều đồng phạm trong đường dây đánh đề ăn thua hàng trăm tỷ đồng.vnexpress.net
Bộ Công an bắt đường dây số đề ở Sài Gòn
공안부, 호치밍 시에서 복권 도박조직 체포
(역주-소 데 số đề라고 하는 당첨번호의 마지막 두 자리 수만 맞추는 내기로, 비교적 쉽고 비밀리에 많이 해서 당첨금도 높은 편입니다. 얼마전 화제였던 베트남 영화 Rom이 이 소재를 다룹니다)
공안부는 호치밍 시 공안 형사경찰실과 협력하여 10개소 이상을 침입하여 수천억 동이 걸린 조직의 응우옌 부 아잉 뚜언 Nguyễn Vũ Anh Tuấn과 많은 공범들을 체포했습니다.
뚜언이 체포될 당시 이 조직이 거래한 총 금액은 5000억 동 이상이었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/cha-de-bitcoin-thuoc-nhom-ty-phu-giau-nhat-the-gioi-4262634.html
'Cha đẻ' Bitcoin thuộc nhóm tỷ phú giàu nhất thế giớiLượng Bitcoin mà nhà sáng lập bí ẩn Satoshi Nakamoto sở hữu có thể giúp ông lọt vào top 20 tỷ phú giàu nhất thế giới.vnexpress.net
'Cha đẻ' Bitcoin thuộc nhóm tỷ phú giàu nhất thế giới
세계최고 억만장자에 속한 비트코인의 '아버지'
신비한 창립자 나카모토 사토시가 소유한 비트코인의 양은 그를 세계에서 가장 부유한 억만장자 20위로 만들게 도왔습니다.
*비트코인이 성장세를 유지한다면 계속 부자겠지만... 베댓의 '암호 키를 까먹었을 가능성이 높을듯'ㅎㅎ
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/sieu-lua-madoff-chet-trong-tu-4263064.html
Siêu lừa Madoff chết trong tùBernard Madoff - cái tên gắn liền với mô hình lừa đảo ponzi và bị kết án tù 150 năm - vừa chết ở tuổi 82.vnexpress.net
Siêu lừa Madoff chết trong tù
대형 사기꾼 매토프, 옥중 사망
150년형을 받은 폰지 사기 모델과 친숙한 이름 버나드 메도프가 82세의 나이로 막 사망했습니다.
4/14 미 연방 교도국은 버트너 교도소(북 캐롤라이나 주)에서 매도프의 죽음을 확인했습니다. 사망 원인은 발표되지 않았습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Hậu trường Hướng dương ngược nắng: Diễm Loan tình cảm ôm chặt chú Quân, Ngọc về một nhà với TríVTV.vn - Những hình ảnh hậu trường mới của Hướng dương ngược nắng tiếp tục được các diễn viên, ê-kíp sản xuất tiết lộ.vtv.vnHậu trường Hướng dương ngược nắng: Diễm Loan tình cảm ôm chặt chú Quân, Ngọc về một nhà với Trí햇살을 등진 해바라기 뒷무대:지엠 로안 꾸언 아저씨 다정하게 껴안고. 응옥, 찌와 집에 가.
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/dung-keo-502-gan-that-kheo-ho-bien-gio-lan-5-trieu-dong-thanh-300-trieu-dong-20210416052202423.htm
'Hô biến' lan đột biến bằng keo 502VTV.vn - Theo tìm hiểu của phóng viên VTV, một nhóm đối tượng đã hô biến từ loại lan thường thành lan đột biến bằng cách gắn nhánh lan đột biến đã nở hoa...vtv.vn
"Hô biến" lan đột biến bằng keo 502
502접착제 써서 돌연변이 난 '둔갑'
VTV기자의 취재에 따르면 용의자 일당은 개화한 돌연변이 난 줄기를 일반 난초에 붙여서 일반 난초를 돌연변이 난초로 둔갑시켰습니다.
*10억 동 규모의 대규모 사기활동으로 SNS로 가격을 올리고 가짜 돌연변이 희귀 난초를 팔아 5백만 동 짜리가 3억동 가까이 오르는 등 난초를 잘 모르는 사람들을 주 대상으로 호아빙 성, 하노이, 빙푹 성, 동나이 성 지방에 집중되어 사기 건들이 보고되고 있다고 합니다. 그런데 더 큰 문제는 사기 피해자가 신고하지 않고 다른 사람을 속여 되파는 일이 반복되는 부분이라고 하네요.#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/dai-truyen-hinh-viet-nam-lam-viec-voi-doi-tuong-mao-danh-chuong-trinh-cua-vtv-20210416112805654.htm
Đài Truyền hình Việt Nam làm việc với đối tượng mạo danh chương trình của VTVVTV.vn - Sáng nay (16/4), đơn vị chức năng của Đài Truyền hình Việt Nam đã có buổi làm việc trực tiếp với đối tượng mạo danh chương trình của VTV về những...vtv.vnĐài Truyền hình Việt Nam làm việc với đối tượng mạo danh chương trình của VTV베트남 텔레비전 방송국, VTV채널 도용 용의자 취조
오늘 아침(4/16) 베트남 텔레비전의 관할 부서는 지난 시간 범죄행위들에 대해 VTV프로그램 명의도용 용의자를 직접 취조했습니다.
현재 유튜브, 페이스북과 같은 SNS에는 '금융 및 비지니스'채널을 포함한 VTV프로그램의 가짜 뉴스채널이 많이 있습니다. 채널 소유자는 2020년 2/6에 채널을 개설했습니다. 그 후 VTV금융 및 비지니스 프로그램 영상을 재업로드 했습니다.
특히 채널 주인은 자원봉사 프로그램 '고산지역 설에 아이들에게 따듯한 옷을'의 내용을 '이상한' 계좌번호와 함께 게시하여 어려운 상황에 처한 아이들을 도울 수 있도록 도움을 요청했습니다. 이는 개인적인 이득을 위한 완벽한 가짜 정보이며 베트남 텔레비전(THVN) 평판에 큰 영향을 미쳤습니다.
올해 초 THVN 방송국은 실수를 발견하고 '금융 및 비지니스'채널을 폐쇄했습니다. 채널을 통해 불법 모금된 '기부' 총 금액은 최대 수천만 동입니다. 많은 취조를 통해 용의자는 범법행위를 인정하고 불법 수익을 환불하겠다고 베트남 텔레비전에 서약했습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/vo-ong-dung-lo-voi-bi-phat-75-trieu-dong-vi-xuc-pham-chu-tich-ubnd-tinh-binh-thuan-20210416155139381.htm
Vợ ông Dũng 'lò vôi' bị phạt 7,5 triệu đồng vì xúc phạm Chủ tịch UBND tỉnh Bình ThuậnVTV.vn - Trong 1 clip trên YouTube, bà Nguyễn Phương Hằng đã thông tin sai sự thật, xúc phạm uy tín của UBND tỉnh Bình Thuận và danh dự, uy tín của Chủ...vtv.vnVợ ông Dũng "lò vôi" bị phạt 7,5 triệu đồng vì xúc phạm Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận'석회 가마' 중 씨 부인, 빙투언 성 성장 모독죄로 750만 동 벌금맞아
유튜브의 한 영상에서 응우옌 프엉 항 Nguyễn Phương Hằng(1971년 생)은 빙투언 Bình Thuận성 인민위원회의 명성과 빙투언 성 성장의 명예와 명성을 훼손하는 잘못된 정보를 제공했습니다.
*이 영상에서 항은 '보 황 옌 Võ Hoàng Yên'이 빙투언 성장이 하띵 Hà Tĩn성의 면허증을 바탕으로 계속 의료행위를 하게 해주었다. 빙투언이 그를 비호한다...는 발언을 하며 '의신' 옌이 수년간 자신에게 사기친 이유를 밝혔다고 합니다.
http://naver.me/GxOOUCYh
20210304 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.meVợ chồng ông Dũng 'lò vôi' tố cáo 'thần y' Võ Hoàng Yên, ông Yên phủ nhận
'석회가마' 중 씨 부부, '의신' 보 호앙 옌 고소. 옌 부인
친밀한 관계로, 사원을 세우고 무료 의료소를 짓는 아이디어를 공유했었지만 최근 부자인 '석회가마' 중 Dũng씨 부부는 보 호앙 옌씨가 '횡령'했다며 고소장을 작성했고 옌 Yên씨는 부인했습니다.
3/3 뚜오이쩨 온라인과 교류한 후잉 우이 중 Huỳnh Uy Dũng(별칭 '석회가마' 중. 다이남 Đại Nam 주식회사의 이사회 회장. 역주-이 사람이 예전에 석회사업 제안으로 부를 쌓았기에 이런 별칭이 붙었습니다)은 보 호앙 옌 Võ Hoàng Yên(별칭 '의신' 또는 '명의' 보 호앙 옌. 역주-까마우 Cà Mau성 출신으로 자주 무료진료를 해서 유명해짐)이 기부금과 사원공사비를 '횡령'하고 중 씨 부부를 속였다는 것을 알았기에 당일 아침 호치밍 시 공안에 부부가 같이 소장을 제출했다고 밝혔습니다.
*이 사건의 내막을 알았다며 설명한 영상인데, 정작 불러서 증거를 대라고 하니 못 대고 벌금맞았다고 하네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/cac-mon-khac/cap-nhat-lich-thi-dau-ket-qua-vong-1-giai-bong-chuyen-vdqg-2021-ngay-15-4-20210415141152933.htm
CẬP NHẬT Lịch thi đấu, Kết quả vòng 1 giải bóng chuyền VĐQG 2021 ngày 15/4VTV.vn - Vòng 1 giải bóng chuyền VĐQG 2021 chính thức được khởi tranh từ ngày 10/4 đến 15/4 tại hai địa điểm là Quảng Ninh và Hà Nội.vtv.vn
CẬP NHẬT Lịch thi đấu, Kết quả vòng 1 giải bóng chuyền VĐQG 2021 ngày 15/4
업데이트 경기일정, 4/15일 2021전국체전 배구 토너먼트 1차전 결과
#그외주요뉴스http://baochinhphu.vn/doi-song/nghien-cuu-thu-nghiem-ho-chieu-vaccine-tren-quy-mo-nho/428606.vgp
Nghiên cứu thử nghiệm 'hộ chiếu vaccine' trên quy mô nhỏ(Chinhphu.vn) - Theo TS. Đặng Quang Tấn, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế), Việt Nam có thể thử nghiệm “hộ chiếu vaccine” tại khuôn viên khu nghỉ dưỡng nhỏ hoặc một số sân golf. Tuy nhiên, những người có “hộ chiếu vaccine” vẫnbaochinhphu.vn
Nghiên cứu thử nghiệm 'hộ chiếu vaccine' trên quy mô nhỏ
소규모 '백신 여권' 시험 연구
베트남의 예방의학과(보건부) 당 꽝 떤 Đặng Quang Tấn박사에 따르면 소규모 리조트나 골프장에서 백신여권을 테스트할 수 있습니다. 그러나 '백신 여권'을 소지한 사람들은 리조트나 골프장에서 나가지 못하게 엄격하게 통제해야 합니다.
*현재 꽝남 Quảng Nam성이나 푸꾸옥 Phú Quốc같은 지역에 시범적으로 격리기간을 줄이고 '백신 여권'소지자를 제한 구역에서 관광하는 방식을 연구 중이라고 합니다.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202104161648371687
美 '백신 부스터샷' 검토에 수급악화 우려..."국내도 필요시 논의"미국 정부가 코로나19 백신의 효과를 보강하기 위한 추가 ...www.ytn.co.kr
미국에서 백신 효과 증진을 위한 3차 추가접종인 '부스터 샷'을 검토하면서 백신 수급이 늘어날 전망으로, 타 국가의 백신 접종 계획에 악영향을 줄 것이라는 예측입니다.
*이러다간 연간 3회의 접종을 받는 일상이 생길 지도 모르겠네요...
https://baodautu.vn/vuot-formosa-hoa-phat-tro-thanh-nha-san-xuat-thep-lon-nhat-viet-nam-d141046.html
Vượt Formosa, Hòa Phát trở thành nhà sản xuất thép lớn nhất Việt NamQuý I/2021, Tập đoàn Hòa Phát sản xuất 2 triệu tấn thép thô, tăng 60% so với cùng kỳ. Mức sản lượng này đưa Hòa Phát trở thành nhà sản xuất thép lớn nhất Việt Nam.baodautu.vn
Vượt Formosa, Hòa Phát trở thành nhà sản xuất thép lớn nhất Việt Nam
포모사를 넘어선 호아팟, 베트남 최대 철강제조업체돼
2021년 1분기에 호아팟 Hòa Phát 그룹은 동기대비 60%증가한 200만 톤의조강(粗鋼)을 생산했습니다.이 수준의 생산으로 호아팟은 베트남에서 가장 큰 철강제조업체가 되었습니다.
하띵 Hà Tĩnh 포모사 Formosa 흥업(역주-대만계 포모사 플라스틱 그룹 산하 철강제조업체)은 호아팟의 생산량보다 20% 낮은 162만 톤 생산량으로 2위를 차지했습니다.
특히 3월 중 호아팟은 70만 톤으로 동기대비 56% 증가했으며 사상 최고 수준입니다. 건설 철강, 강관 시장에서 호아팟은 각각 33.8%와 30.19%로 베트남 1위를 차지하고 있습니다. 똔호아팟 Tôn Hòa Phát도 거의 6%로 가장 큰 점유율을 가진 기업 5위안에 들어갑니다.
호아팟 그룹의 조강 생산량은 연간 800만 톤 이상입니다. 여기에는 연간 건설용 철강 500만톤과 열연코일 300만 톤이 포함됩니다. 이 중 중퀏 Dung Quất 단지가 연간 520만톤의 생산량으로 가장 크고, 하이즈엉 호아팟 제강 단지가 연간 250만톤으로 뒤를 이었습니다. 흥옌의 압연 훈련조합은 연간 40만 톤을 생산합니다. 호아팟 중퀏 2 프로젝트가 완료되면 호아팟의 연간 조강생산량은 연간 1400만 톤에 달할 것으로 예측됩니다.
현재 호아팟은 세계에서 가장 큰 50대 철강 회사 중 하나입니다. 2021년 1분기부터 호아팟은 베트남과 동남아시아에서 가장 큰 철강 생산업체가 되었으며, 철광석부터 가장 다양한 철강 제품 생태계를 보유하고 있습니다.#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nộihttps://dantri.com.vn/suc-khoe/ha-noi-nhieu-hoc-sinh-nhap-vien-vi-roi-loan-tieu-hoa-sau-bua-an-tai-truong-20210416202825720.htm
Hà Nội: Nhiều học sinh nhập viện vì rối loạn tiêu hóa sau bữa ăn tại trường(Dân trí) - Nhiều học sinh thuộc 2 trường học trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã phải nghỉ học vì có dấu hiệu rối loạn tiêu hóa. Hiện cơ quan chức năng đang vào cuộc điều tra nguyên nhân vụ việc.dantri.com.vn
Hà Nội: Nhiều học sinh nhập viện vì rối loạn tiêu hóa sau bữa ăn tại trường
하노이: 많은 학생, 학교에서 식사후 소화장애로 입원
하노이 박뜨리엠 군 지역의 2개 학교에 속한 많은 학생들이 소화 장애 징후로 학교를 쉬어야했습니다. 현재 당국은 원인을 조사하고 있습니다.
4/16 파스칼 초등-중등학교(하노이 박뜨리엠 군)의 많은 학생들(106명, 다른 37명이 보건소행)이 소화 장애 징후로 학교를 조퇴해야했습니다.
그 전 학생들은 4/15 오후 점심과 간식으로 베트남 메기 버터구이, 고기가 들어간 양배추국, 구아바, 녹차, 케이크를 먹었는데 의심되는 음식은 베트남 메기 버터구이 입니다.
또한 오늘 아침, 뉴튼 국제학교(하노이 박뜨리엠 군)은 15명의 학생이 소화 장애 징후로 학교를 쉬어야했습니다. 3명은 치료를 위해 입원해야했고, 나머지 12명은 경증이라 집에서 쉬었습니다.
*여기는 소시지 피자가 의심된다는데... 일단 식품 관련 서류는 문제없다고 합니다. 박뜨리엠 군 요즘 안 좋은 일만 일어나네요.
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
*가수 판 망 꾸잉 Phan Mạnh Quỳnh과 신부 카잉 비 Khánh Vy의 결혼식인데 카톨릭 결혼식이라 흥미롭네요. 신부 정말 이쁘긴 합니다...
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요