매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2733명(+26명): 해외유입1135명(+26명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중249명(+26명), 회복자2445명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/giam-doc-benh-vien-bach-mai-khong-phai-hon-100-nhan-luc-nghi-viec-ma-gan-200-20210413171932451.htm
Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai: Không phải hơn 100 nhân lực nghỉ việc, mà gần 200TTO - Thông tin hơn 100 nhân lực trình độ cao của Bệnh viện Bạch Mai rời khỏi bệnh viện đang gây xôn xao dư luận, thực hư như thế nào?tuoitre.vn
Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai: Không phải hơn 100 nhân lực nghỉ việc, mà gần 200
바익마이 병원장: 100여명 퇴사 아닌, 약 200명
바익마이 Bạch Mai병원의 고학력 직원 100여 명이 병원을 그만두었다는 소식이 논란여론을 야기하고 있는데 진위는 무엇입니까?
바익마이 병원은 베트남을 대표하는 대규모 특급 종합병원이므로 이 병원 관련 소식은 국민들에게 큰 관심을 끌고 있습니다.
금일 4/13, 이 병원의 고학력 인재 100여 명이 직장을 그만두고 다른 병원으로 옮겨서 무언가 잘못된 것 같다는 소식이 논란을 불렀습니다.
뚜오이 쩨 온라인과의 대화에 바익마이 병원장 응우옌 꽝 뚜언 Nguyễn Quang Tuấn씨는 퇴직한 병원 직원이 100여명이 아니라 거의 200명이라고 밝혔습니다.
"하지만 모든 직원이 고학력 직원인 것은 아니고 그 중에는 정원감축과 병원의 완전 재정자율화 시행으로 그만둔 사람들도 있습니다. 근 200명 중 박사 학위 소지자나 명예부교수로 강의실을 받은 사람 등도 있지만 더 소득이 높은 곳으로 이직한 겁니다."뚜언 씨가 말했습니다.
*바익마이 병원은 매일 6-7천 명이 진료받는 대형 병원이지만 2020년 코로나19발생으로 한 달이상 병원 봉쇄된 적도 있고 전 병원장과 부병원장이 의료장비 구매관련 부정으로 체포되기도 하는 등 힘든 일들이 많이 있었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/buc-tuc-hang-xom-cu-len-facebook-chui-rua-xay-tuong-rao-chan-luon-cong-nha-20210413134744929.htm
Xây tường rào chắn ngang cổng nhà hàng xóm, còn chi tình làng nghĩa xóm?TTO - Gần đây người dân thôn Tất Viên, xã Bình Phục, huyện Thăng Bình, Quảng Nam xôn xao câu chuyện bức tường rào chắn ngang trước cổng một nhà dân.tuoitre.vn
Bực tức hàng xóm cứ lên Facebook chửi rủa, xây tường rào chắn luôn cổng nhà
화난 이웃, 계속 페이스북에서 욕하고, 대문 앞 장벽 세워
최근 꽝남 Quảng Nam성 탕빙 Thăng Bình현 빙푹 Bình Phục마을 떳비엔 Tất Viên촌 주민들이 한 집 대문 앞에 담을 세워 차단한 이야기가 논란이 되고 있습니다.
심지어 이 사진들도 페이스북에 올렸습니다. 어떤 영문인지는 아직 모르지만 모든 사람들은 역시 씁쓸해합니다. 이웃사촌같은 것이 남아있을까요?
진실을 알아내기 위해 뚜오이쩨 온라인 기자는 구조구난 도로(129번 연안도로)에서부터 1번 국도까지 이어진 노선 상 위치한 쯔엉 반 부 Trương Văn Vũ씨와 응우옌 티 빅 끼에우 Nguyễn Thị Bích Kiều부인이 사는 주택이 있는 떳비엔 촌을 찾아왔습니다.
이 집의 문 앞에는 높이 2m, 길이 20m의 벽돌담이 장악, 가로막게 놓여 입구를 전부 막고 있어 가족들이 출입할 수 없습니다.
끼에우 부인은 3년 전 집을 지을때 대문에서 주 도로로 나가려면 응우옌 엄 Nguyễn Ấm씨(엄 씨 사망, 응우옌 따이 Nguyễn Tài씨와 형제들이 상속) 가족의 짜투리 땅을 지나야만 했다고 말했습니다.
"우리가 깜빡놓치자, 따이 씨는 집 앞 땅을 8억 동에 팔겠다고 해서 우리는 살 수 없다고 했습니다."끼에우 부인이 말했습니다.
집이 지어졌을 때 그녀의 가족은 따이 씨를 만나 임시 도로를 만들기를 원했고 동의를 얻어 양측은 토지 임대 동의서를 작성했습니다.
그녀는 그후 따이 씨를 지난 수차례 만나 토지판매가 말을 했다고 이야기했습니다. 2020년 그는 6억동 이야기했고 올해 계속해서 3억 동으로 낮췄습니다.
"우리는 땅 면적이 30m2인 줄 알았는데 마을 지직직 간부들이 측량하니 겨우 16.5m2남짓이라 3억 동에 동의하지 않았습니다. 그 땅을 그렇게 팔면 베트남 지대보상비보다 10배나 높아요." 끼에우 부인이 말했습니다.
2021년 3월이 되자, 따이 씨는 사람을 고용하여 높이 2m, 길이 20m의 담장을 만들어 문을 막았습니다.
*집 안쪽에서 본 광경. 이렇게만 보면 따이 씨가 나쁜 사람 같지만, 의외로 댓글 반응은 양측 다 일리가 있다고 누굴 욕하지 않겠다는 반응이 지배적입니다. 특히 부 씨 가족들에게 '집 지을 때 문을 어떻게 낼 지 고려도 안하고 지었다는 건 어떤 심보냐'라는 지적도 있네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cao-diem-ra-quan-ca-nuoc-sap-toi-canh-sat-giao-thong-lam-gi-20210413092648924.htm
Cao điểm ra quân cả nước sắp tới, cảnh sát giao thông làm gì?TTO - Cục Cảnh sát giao thông (CSGT) vừa có kế hoạch cao điểm đảm bảo trật tự an toàn giao thông, trật tự xã hội dịp lễ 30-4, 1-5, bảo vệ bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2026tuoitre.vn
Cao điểm ra quân cả nước sắp tới, cảnh sát giao thông làm gì?
국가 대이동 정점 곧 다가오는데, 교통경찰 무엇하나
교통경찰국(교통경찰) 막 2021-2026임기 각급 인민 모임대표와 15대 국회의원 선출보호와 4/30과 5/1 연휴에 사회질서, 교통 안전 질서 보장 정점 계획을 세웠습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/con-gai-lop-10-di-hoc-ve-buoi-trua-thay-cha-me-da-chet-20210413171517015.htm
Con gái lớp 10 đi học về buổi trưa thấy cha mẹ đã chếtTTO - Vừa đi học về, một nữ sinh ở huyện Tân Kỳ, Nghệ An bàng hoàng khi thấy cha và mẹ mình đều đã chết: mẹ trên giường, bố bên giếng nước.tuoitre.vn
Con gái lớp 10 đi học về buổi trưa thấy cha mẹ đã chết
점심에 하교한 10학년 학생, 사망한 부모 발견
학교에서 막 돌아온 응에안 Nghệ An성 떤끼 Tân Kỳ현의 여학생이 자신의 부모님이 모두 사망한 것을 보자 두려움에 떨었습니다. 어머니는 침상에, 아버지는 우물가에 있었습니다.
4/13 오후 떤끼 현 공안은 응에안 성 공안과 협력하여 현장을 조사하고 끼선 Kỳ Sơn마을의 두 부부 사망원인을 조사하고 있습니다.
사망한 두 사람은 NTD(45세) 부인과 TBT씨(48세, D씨의 남편)로 끼선 마을에 거주합니다.
*자녀가 둘이라는데 어머니도 피웅덩이가 된 침상위에서 사망했다고 하니 살인사건같네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-tam-tru-o-tp-hcm-khi-nao-lam-can-cuoc-cong-dan-gan-chip-20210412223320775.htm
Người dân tạm trú ở TP.HCM khi nào làm căn cước công dân gắn chip?TTO - Nhiều bạn đọc quan tâm về các thủ tục liên quan việc đăng ký cấp, cấp đổi thẻ căn cước công dân, Tuổi Trẻ tiếp tục giới thiệu nội dung giải đáp từ cơ quan chức năng.tuoitre.vn
Người dân tạm trú ở TP.HCM khi nào làm căn cước công dân gắn chip?
호치밍 시 임시 거주민, 언제 IC칩탑재 신분증 받나
*현재는 영구 거주등록자부터 발급중이라 이 업무가 끝나야 가능하다고 합니다. 영구 거주등록 장소 외 거주 등록한 경우가 임시 거주로, 정확하게 등록하지 않은 경우 현 거주지를 영구 거주지로 등록해야합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/be-gai-ngan-tai-xe-oto-cuop-hai-thung-bia-4262476.html
Bé gái ngăn tài xế ôtô cướp hai thùng bia - VnExpressPhạm Lê Na, 15 tuổi lao theo chặn trước đầu xe, ngăn cản không cho Phùng Ngọc Dũng, 50 tuổi bỏ chạy sau khi mua bia không trả tiền.video.vnexpress.net
Bé gái ngăn tài xế ôtô cướp hai thùng bia
맥주 두 통 도둑 자동차 막은 소녀
15세 팜 레 나 Phạm Lê Na는 차 앞을 막아 50세 풍 응옥 중 Phùng Ngọc Dũng이 맥주 사면서 돈을 안내고 도망가는 것을 막았습니다.
*응에안 Nghệ An성 응힐록 Nghi Lộc현에서 46만 동 어치 맥주 값을 치르지 않고 도망가려는 것을 막아선 소녀 이야기입니다. 마약중독자였는데 1시간만에 공안에 잡혔다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tau-san-bay-my-trung-dan-mat-nhau-tren-bien-dong-4262275.html
Tàu sân bay Mỹ - Trung dằn mặt nhau trên Biển ĐôngViệc hai nhóm tàu sân bay của Mỹ và Trung Quốc xuất hiện cùng lúc trên Biển Đông được cho động thái răn đe lẫn nhau giữa hai cường quốc.vnexpress.net
Tàu sân bay Mỹ - Trung dằn mặt nhau trên Biển Đông
미-중 항공모함, 동해 상에서 서로 경고
미국과 중국 항공 모함 대형이 동해(남중국해) 상에 동시 출연한 일은 양국 간에 서로를 저지하는 양상이 되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/loat-phim-that-bai-khi-chuyen-the-van-hoc-kinh-dien-4260563.html
Loạt phim thất bại khi chuyển thể văn học kinh điển"Cậu Vàng", "Kiều @", phim "Kiều" - chuyển thể tác phẩm văn học kinh điển - bị chê về nội dung, thất bại doanh thu.vnexpress.net
Loạt phim thất bại khi chuyển thể văn học kinh điển
고전문학작품 각색한 영화 시리즈 실패
고전문학작품을 각색한 영화 '개 방Vàng', '끼에우 Kiều @', 영화 '끼에우Kiều' 내용에 비판받아 손익분기 도달에 실패했습니다.
*많은 관객들은 이 들 영화가 원작을 망쳤다는 평입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/iphone-12-giam-gia-hang-loat-4261272.html
iPhone 12 giảm giá hàng loạtHầu hết các mẫu trong dòng iPhone 12 đều giảm giá đợt này, trong đó iPhone 12 Pro Max xuống 29 triệu đồng.vnexpress.net
iPhone 12 giảm giá hàng loạt
아이폰 12 대폭 할인
아이폰 12 시리즈 대부분 모델이 이 기간 할인하며, 이 중 아이폰 12 프로맥스(128GB)는 2900만동으로 떨어졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/luong-huu-bao-nhieu-la-du-song-4261912.html
Nghe podcast | Người già chật vật dù có lương hưuVới lương hưu 4 triệu, ông Liên phải "liệu cơm gắp mắm" vì tiền thuốc hàng tháng đã "ngốn" hết một nửa; ông Tri thì "đến cọng hành cũng phải nhờ vào con" do 2 triệu lương không đủ sống.vnexpress.net
Lương hưu bao nhiêu là đủ sống?
어느 정도 연금이어야 생활에 충분한가
4백만 동 연금을 가진 리엔 Liên씨는 매월 약 값으로만 절반을 '까먹'기 때문에 '형편에 맞게 아끼며 살아야' 합니다. 찌 Tri씨는 2 백만 동 연금으로는 생활에 충분하지 않기 때문에 '파 한 줄기도 자식에게 의존해야'합니다.
*댓글 반응은 월급쟁이 모두 연금생활이 불가능하다란 이야기들만..중국도 그렇지만 베트남도 쉽게 노령화 사회에 접어들 것으로 예상되는데 큰일이죠. 한국도 3년 남았습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-53-soc-be-cami-hoa-ra-lai-la-em-gai-hoang-viet-anh-20210413230923098.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 53: Sốc! Bé Cami hóa ra lại là em gái Hoàng (Việt Anh)VTV.vn - Khi mọi chuyện ở Cao gia dần thuận buồm xuôi gió, rắc rối lại bắt đầu đến với gia đình Hoàng (Việt Anh). Sự thật về thân phận bé Cami cũng được hé...vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 53: Sốc! Bé Cami hóa ra lại là em gái Hoàng (Việt Anh)
햇살을 등진 해바라기 -53화: 충격! 까미, 호앙(비엣 아잉)의 여동생으로 밝혀져
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-54-minh-chu-dong-chay-den-ben-hoang-tinh-yeu-bat-dau-20210414115011042.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 54: Minh chủ động chạy đến bên Hoàng, tình yêu bắt đầu?VTV.vn - Sau cú điện thoại này, liệu Minh có chủ động chạy đến nghe Hoàng trải lòng?vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 54: Minh chủ động chạy đến bên Hoàng, tình yêu bắt đầu?
햇살을 등진 해바라기 -54화: 밍, 자발적으로 호앙 편에 달려가. 사랑 시작?
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/phap-luat/bat-tam-giam-le-chi-thanh-ve-toi-chong-nguoi-thi-hanh-cong-vu-20210414153424127.htm
Bắt tạm giam Lê Chí Thành về tội chống người thi hành công vụVTV.vn - Lê Chí Thành từng công tác tại Trại giam Thủ Đức, bị kỷ luật, tước quân tịch, loại khỏi ngành Công an.vtv.vn
Bắt tạm giam Lê Chí Thành về tội chống người thi hành công vụ
레 치 타잉, 공무집행 방해죄로 체포 및 일시 구금
투득 Thủ Đức교도소에서 일했던 레 치 타잉 Lê Chí Thành은 징계받고 군적을 박탈, 공안부서에서 추방되었습니다.
2021년 3/20 오전 자익 치엑 Rạch Chiếc팀(호치밍 시 공안 육로-철로 교통경찰실 PC08) 소속 교통경찰팀이 투득 시 히엡푸 Hiệp Phú동을 지나는 하노이 고속도로에서 근무중 레 치 타잉이 운전하는 51H - 108.21번호판 차량이 이륜차용 차선을 달리는 것을 발견하여 단속 처리를 위해 정지 신호를 보냈습니다.
*그런데 교통경찰에게 올바른 법적 절차라는 걸 증빙해라 등으로 따진 것이 문제가 되었는데, 최근 '교통 경찰의 감시'라며 유튜브와 페이스북에서 정기적으로 업무 현장을 생중계하여 주목받고 있었습니다. 언젠가는 혼날 상황이었던 거죠.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/khong-khi-lanh-sap-tran-ve-gay-mua-dong-dien-rong-20210414171002452.htm
Không khí lạnh sắp tràn về gây mưa dông diện rộngVTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo KTTV Quốc gia, không khí lạnh bắt đầu ảnh hưởng đến miền Bắc từ chiều và tối mai (15/4), miền Bắc có mưa dông diện rộng.vtv.vn
Không khí lạnh sắp tràn về gây mưa dông diện rộng
한랭전선 몰려와 대규모 뇌우 발생
국립 수문기상센터에 따르면 오늘 오후 부터 내일(4/15) 밤, 한랭전선이 북부에 영향을 미쳐 북부에 대규모 뇌우가 내립니다.
하노이 지역
4/14-15 밤부터 일부 지역 비가 내리고, 아침에는 옅은 안개가 듬성듬성 있으며 오후에 구름이 걷히고 햇살이 날것입니다.
4/16-18 밤부터 소나기와 뇌우가 산발적으로 내리고 국부성 일반 비와 소나기가 내립니다. 날은 추워지고 산지대는 매우 추워집니다.
4/18-24 밤부터 일부 지역에 비가 오고 오후에 맑습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/nhung-truong-hop-duoc-mien-giam-tien-phat-vi-pham-giao-thong-tu-nam-2022-20210414111823126.htm
Những trường hợp được miễn, giảm tiền phạt vi phạm giao thông từ năm 2022VTV.vn - Người dân vi phạm giao thông sẽ bị xử phạt theo quy định nhưng trong một số trường hợp sẽ được miễn giảm tiền phạt.vtv.vn
Những trường hợp được miễn, giảm tiền phạt vi phạm giao thông từ năm 2022
2022년부터 교통벌금 면제 혹은 감면 사례
교통 위반자는 규정에 따라 제재를 받지만 경우에 따라 벌금이 면제됩니다.
2022년 1/1부터 시행되는 2020년 행정위반 처리법에 따르면 교통법 위반자에 적용되는 면제 혹은 감면은 현재 수준인 3백만 동부터 대신, 2백만동 이상의 벌금에 해당됩니다.
*천재지변, 전염병, 중병, 사고 등으로 경제적 어려움을 겪는다고 지자체나 조직의 인증을 받은 경우 면제됩니다. 일부 지급 후 지급불능된 경우도 감액처분을 받는다는데, 역시 인증을 받아야한다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vtv.vn/giao-duc/hoc-sinh-ha-noi-duoc-nghi-bao-nhieu-ngay-dip-30-4-1-5-20210414121750474.htm
최근 슈퍼마켓 한 가운데서 펼쳐진 엉덩이 쇼를 위해 바지를 내린 청년 사진 앞에서 사람들은 극도의 논란 중입니다. 금발의 '여성'의 대담한 행동은 많은 사람들을 얼굴 붉히고 눈살 찌푸리게 했습니다.
*그런데 페이스북 즈엉 지아 바오 Dương Gia Bảo라는 계정이 사진 속 인물이 자신이라고 인정하며 LGBT에 속한 레이디 보이(상반신만 성전환 수술받은 경우)라고 소개했습니다. 이런 사진은 해외에선 아무것도 아니고 그냥 내 자신을 보여준 것 뿐인데 왜 문제가 되냐는 반응으로, 일부는 개인적인 취향이지만, 일부는 베트남 문화가 외국과 다르고 섹시함과 불쾌한 노출은 다르다며 반대하는 입장입니다.
그녀는 현재 17세로, 연락한 결과 모든 사람이 논평할 권리가 있고 자신은 듣거나 듣지 않을 권리가 있다고 전해왔습니다. 다른 언론사에서는 소위 야한 인증샷들의 사례를 열거하며 이대로 좋은가에 대한 논평도 했네요. 저는 공공장소 노출은 별로 권장할 건 아니라고 생각합니다만.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nộihttp://kinhtedothi.vn/ha-noi-dong-y-chu-truong-chi-ngan-sach-de-kiem-dinh-chat-luong-chung-cu-cu-415901.html
Hà Nội đồng ý chủ trương chi ngân sách để kiểm định chất lượng chung cư cũKinhtedothi - Đây là nội dung chỉ đạo được nêu trong Thông báo số 212-TB/TU của Văn phòng Thành ủy Hà Nội về “Kết luận của Thường trực Thành ủy về các nhiệm vụ trọng tâm của Thành ủy trong quý II/2021 v&agrakinhtedothi.vnHà Nội đồng ý chủ trương chi ngân sách để kiểm định chất lượng chung cư cũ
하노이, 오래된 아파트단지 품질검사 예산지출 동의
이는 하노이 시 당위원회 사무국 고시 212-TB/TU 호에 명시된 지시내용입니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh https://zingnews.vn/bat-nhom-dan-canh-va-quet-xe-de-moc-tui-o-tphcm-post1204411.html
*아주 질이 나쁜 사람들이네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요