매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2865명(+8명): 해외유입1266명(+8명) / 지역감염1599명(+1명)
치료중310명(+8명), 회복자2516명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/het-duong-tron-thue-cho-thue-nha-can-ho-nguoi-cho-thue-cung-co-noi-long-rieng-20210426210727897.htm
Hết đường trốn thuế cho thuê nhà, căn hộ?: Người cho thuê cũng có nỗi lòng riêngTTO - Sau bài 'Hết đường trốn thuế cho thuê nhà, căn hộ?' (Tuổi Trẻ ngày 26-4) đã có hàng loạt ý kiến khác nhau cả về phía người cho thuê căn hộ lẫn chuyên gia, cơ quan thuế xung quanh vấn đề này.tuoitre.vn
Hết đường trốn thuế cho thuê nhà, căn hộ?: Người cho thuê cũng có nỗi lòng riêng
집과 아파트 임대료 탈세 끝?: 임대인도 다른 생각있어
'집과 아파트 임대료 탈세 끝?'(뚜오이쩨 4/26자)기사 후 이 문제에 대해 아파트 세입자와 전문가, 세무 당국 측에 대한 많은 다른 의견이 있었습니다.
전문가들은 집과 아파트를 임대하는 개인에 대한 세금을 강화할 필요가 있다고 하며, 임대인은 더 합리적인 과세방식과 세율을 요구합니다.
*우선 배경지식을 위해 상기 기사에도 언급한 4/26자 보도부터 보면, 하기 내용입니다.
https://nhadat.tuoitre.vn/het-duong-tron-thue-cho-thue-nha-can-ho-20210425220732205.htm
Hết đường trốn thuế cho thuê nhà, căn hộ?TTO - Trong khi người làm công ăn lương, người kinh doanh đều bị thu thuế khá 'rát' thì người có căn hộ cho thuê nhiều năm qua đã lách luật để không phải nộp thuế. Nhưng nếu các cơ quan cùng phối hợp rà snhadat.tuoitre.vn
Hết đường trốn thuế cho thuê nhà, căn hộ?
집과 아파트 임대료 탈세 끝?
*"샐러리맨과 사업가들은 모두 꽤 '많은' 세금을 내야하지만 오랫동안 아파트 임대인은 탈세를 위해 법을 우회했습니다. 그러나 기관이 검토를 위해 협조하면 상황이 달라질 수 있습니다" 로 시작되는 세무국의 집 임대인 탈세 사례를 조사해서 세금을 걷겠다는 선전포고 기사입니다.
일단 법적으로 현행 기준은 연간 1억 동(월 830만 동)이상의 임대수익을 올리는 개인은 소득신고를 해야하며 매출액의 10%(부가가치세 5%+개인소득세 5%)를 냅니다.
호치밍 시의 경우 5군에 고급 아파트 단지가 많으며 평균 임대료는 월 1600-2000만 동(연간 1억9200만-2억4천만 동)으로 두 배나 되지만 신고를 하지 않는다는 예를 들었네요.
대책으로 아파트 관리위원회가 직접 임대업을 하는 가구 목록을 작성, 관리하고 공안과 협력하여 임대세 납부를 압박할 예정이라고 합니다. 언더밸류 신고등으로 걸리면 무거운 벌금을 매길 예정이라고..
*그럼 이제 오늘 번역기사로 돌아와서, 하노이의 경우 떠이호 Tây Hồ군에서는 이미 세무당국이 세입자에게 영어 서한도 보냈지만, 베트남인 세입자도 있어서 둘이 담합하는 경우가 많다고...
실례로 아잉 꾸옥 남 Anh Quốc Nam라는 호치밍 시 빈타잉 군 임대인은 은행 대출이자로 1200만 동 이상의 원금과 이자를 내면 월 수입과 거의 비슷한 상황인데, 10%의 추가 세금까지 내면 빈털털이가 될 것이라고... 다른 이는 현재 경제력 감당이 안되서 대출로 산 집은 임대주고 자신들은 더 싼 곳에서 살며, 여윳돈은 은행 이자와 집수리비용으로 쓴다고 항변하며 세율 절감을 제안합니다.
*세금총국의 2020년 임대료 징세액은 6조3500억 동이었다고 합니다. 그리고 아파트 관리위원회도 입주민의 정확한 정보를 알고 있지 못하며 임대상황을 요구할 권리가 없기에 개인정보 불법취득에 해당할 수 있어서 조사가 쉽지 않다는 의견도 있습니다. 외국인에게 임대한 경우는 이미 거주등록이 발행되서 세금을 내고 있을 거긴한데... 베트남인에게 빌려준 경우는 좀 더 복잡할 듯합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/xuong-kho-ngam-lon-nhat-dong-nam-a-dang-xay-dung-o-viet-nam-sau-200m-so-voi-muc-nuoc-bien-20210426211243906.htm
Xuống kho ngầm lớn nhất Đông Nam Á đang xây dựng ở Việt Nam, sâu 200m so với mực nước biểnTTO - Lần đầu tiên kho ngầm chứa khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) lớn nhất Đông Nam Á được xây dựng và sắp đi vào hoạt động ở Bà Rịa - Vũng Tàu. Công trình dưới độ sâu từ hơn 100m đến gần 200m so với mực nước biển, với sứtuoitre.vn
Xuống kho ngầm lớn nhất Đông Nam Á đang xây dựng ở Việt Nam, sâu 200m so với mực nước biển
베트남에서 건설 중인 동남아 최대 지하 저장고, 해면에서 심도 200m
최초로 동남아시아 최대 액화석유가스(LPG)저장고가 건설되었으며 바지아-붕따우 성에서 곧 가동될 예정입니다. 24만 톤의 거대용량으로 해면에서 100m에서 거의 200m 심도의 공정입니다.
최근 효성 비나케미칼(주)의 바지아-붕따우 성 푸미 티사의 지하저장고 공정이 일정에 맞춰 시공을 서두르고 있습니다. 이는 효성 비나가 투자한 폴리프로필렌 제조공장 프로젝트의 중요 항목으로 총 투자액은 13억5천만 달러 수준입니다.
https://youtu.be/QFc5NQFKPEo
지하 200m아래 가스 저장시설이 있다고?! l 베트남 효성비나케미칼즈에 현장맨이 가다 l Hyosung HBS지하 200m아래 가스 저장시설이 있다고?! l 베트남 효성비나케미칼즈에 현장맨이 가다 l Hyosung HBSyoutu.be
*작년에 효성측에서 홍보영상을 찍었던 게 있네요. 세계에서도 3위급이라는데... 시공 초기라 지금(95%완공)과는 다르겠지만 규모가 크긴 크네요. 2021년 6월 경 완공예상입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nong-sau-hon-1-thang-1-nguoi-viet-nhiem-covid-19-trong-khu-cach-ly-lay-tu-benh-nhan-an-do-20210427064633147.htm
NÓNG: Sau hơn 1 tháng, 1 người Việt nhiễm COVID-19 trong khu cách ly, lây từ bệnh nhân Ấn ĐộTTO - Bệnh nhân 63 tuổi, là F1 của bệnh nhân COVID-19 người Ấn Độ nhập cảnh Việt Nam hôm 18-4.tuoitre.vn
NÓNG: Sau hơn 1 tháng, 1 người Việt nhiễm COVID-19 trong khu cách ly, lây từ bệnh nhân Ấn Độ
핫이슈: 한 달여 후, 베트남인 1명, 격리지역에서 인도인 확진자에게 전염되어 코로나19 감염
63세 확진자는 4/18 베트남 입국한 인도인 코로나19 확진자의 F1이었습니다.
옌바이 질병통제 운영위원회 소속 옌바이 보건부는 방금 이 지역에서 보고된 코로나19 사례를 발표했습니다.
확진자는 2786번, 2812번, 2831번(인도 전문가)의 F1인 니으 응우옛 Như Nguyệt 2 호텔직원이고 집중격리 중입니다.
*어제 소개한 기사 5위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dat-nui-cung-sot-hang-tram-nguoi-tu-xa-den-rinh-20210426205952672.htm
Đất núi cũng sốt, hàng trăm người từ xa đến 'rinh'TTO - Chuyện ở vùng núi Bắc Giang quê tôi. Khi khu dân cư gần Thần Nông, xã Cẩm Lý (Lục Nam) đấu giá đất giáp núi, hàng trăm người từ xa đến mua, có người mua mấy chục hồ sơ.tuoitre.vn
Đất núi cũng sốt, hàng trăm người từ xa đến 'rinh'
산악지대도 투기열풍, '차지하러' 멀리서 온 수백명의 사람들
제 고향 박장 Bắc Giang성의 산지 이야기입니다. 껌리 Cẩm Lý마을(룩남 Lục Nam성) 떤농 Thần Nông 근처 주거지에서 산에 인접한 토지를 경매하자 멀리서 수백 명의 사람들이 사러왔고, 어떤 사람들은 수 십개의 땅문서를 샀습니다.
첫 단계에서는 46개의 토지가 경매에 들어갔는데, 경매의 총 가치는 401억 동 이상으로, 시작가 210억 동 이상과 비교하면 차원이 다릅니다. 그 '천상계'가격을 실제 필요로하는 현지 주민들이 접근하기엔 어렵습니다.
*지금 땅이 부족하지도 않은데 '떳다방(베트남에선 부동산투기를 부추기는 사람들을 황새 cò đất라고 표현)'이 돌아다니며 개발 프로젝트 예정지라고 소문을 흘리나 봅니다.
*이 만화가 모든 걸 설명해주네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/phat-hien-ca-sau-70kg-trong-vuon-nha-nguoi-dan-ong-bat-lot-da-xe-thit-20210426203940548.htm
Phát hiện cá sấu 70kg trong vườn nhà, người đàn ông bắt lột da xẻ thịtTTO - Phát hiện con cá sấu dài hơn 2m, nặng hơn 70kg tại khu đất thuê lại để canh tác (ấp 4, xã Phạm Văn Hai, huyện Bình Chánh, TP.HCM), người đàn ông đã chích điện, sau đó lột da xẻ thịt chia cho hàng x&tuoitre.vn
Phát hiện cá sấu 70kg trong vườn nhà, người đàn ông bắt lột da xẻ thịt
집 마당에서 70kg악어 발견한 남자, 잡아서 가죽 벗기고 고기썰어
경작을 위해 재임대한 지대(호치밍 시 빙차잉 Bình Chánh군 팜반하이 Phạm Văn Hai마을 4리)에서 2m이상 무게 70kg 이상의 악어를 발견하고 전기 충격을 가한 후 껍질을 벗기고 고기는 썰어서 이웃과 나누었습니다.
*본인도 4/11 오후 처음보고 비단뱀이나 이구아나로 생각했다가 5분간 강에 전기충격을 가해 잡았다네요. 보통은 당국에 신고하라고 하는데 대단하네요... 껍질은 뭐 만드려고 했나했더니 기념으로 가지고 있겠답니다. 부근의 악어 농장에서 탈출 할 수도 있다고.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/covid-19-philippines-nguy-co-noi-got-an-do-4269400.html
Covid-19 Philippines nguy cơ nối gót Ấn ĐộGiới chuyên gia cảnh báo Philippines có thể đối mặt làn sóng Covid-19 tương tự Ấn Độ, khi bệnh nhân bắt đầu tràn ngập hành lang bệnh viện ở Manila.vnexpress.net
Covid-19 Philippines nguy cơ nối gót Ấn Độ
인도 뒤잇는 위기의 필리핀 코로나19
전문가들은 필리핀 확진자들이 마닐라 병원 복도에 넘쳐나면서 인도와 유사한 코로나19 흐름에 직면할 수 있다고 경고합니다.
*필리핀도 병원 병상의 80% 이상이 사용중이라고 합니다. 4/27 누계 101만 명을 넘은 상태로 사망자는 16,916명입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/an-do-tra-gia-vi-niem-tin-mien-dich-cong-dong-4269159.html
Ấn Độ trả giá vì niềm tin miễn dịch cộng đồngNhiều người Ấn Độ từng tin rằng họ đã thoát bão Covid-19 nhờ đạt miễn dịch cộng đồng, cho tới khi làn sóng thứ hai nhấn chìm quốc gia này.vnexpress.net
Ấn Độ trả giá vì niềm tin miễn dịch cộng đồng
집단면역 신념때문에 댓가치른 인도
많은 인도인들은 2파가 이 나라를 휩쓸 때까지 집단면역을 달성해서 코로나19 태풍에서 탈출했다고 믿었습니다.
*비타민 D효능이라네, 갠지스강의 힘이네, 이미 항체보유자가 절반이상이라고 하더니 2021년 초 인도가 대유행에서 승리했다며 정부에서 대규모 집회를 개최하고 수백만 명의 힌두교 축제 참가를 허용했다는군요...
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhung-nguoi-hut-hoi-vi-mua-nha-thanh-pho-4257458.html
Những người 'hụt hơi' vì mua nhà thành phốTrao chìa khóa căn hộ vừa ở được một năm cho chủ mới, Vũ Hưng thấy lòng mình thắt lại. "Rồi mình sẽ mua lại căn khác", anh an ủi khi vợ khóc rấm rứt.vnexpress.net
Những người 'hụt hơi' vì mua nhà thành phố
도시 주택구매로 '숨가쁜' 사람들
1년 지난 아파트 열쇠를 새 주인에게 넘겨준 부 흥 Vũ Hưng은 마음이 조여드는 것 같았습니다. "그럼 제가 다른 열쇠를 더 사겠습니다." 그는 아내가 흐느끼며 울자 위로했습니다.
그러나 부부가 함께 엘리베이터에서 나와 아파트 마당에 섰을 때, 36세의 대학강사는 더 이상 월대출을 지켜볼 필요가 없어서 안심했습니다.
부부가 함께 결정한 마지막 계획은 12억동 아파트를 사기 위해 대출 70%를 받는 것이었습니다. 부부는 1억동의 저축이 있고 부모와 형제자매가 2억을 더해주고 나머지는 친구에게 변통했습니다. '우리 부부의 경력은 안정적이고 언제나 뭐든 사야지. 평생 남의 집에 살 수는 없지않나? 집을 사면 대출을 갚기위해 일할 동기가 생길 거고 충분히 기다렸는지는 지금도 결코 알수 없어.'흥은 속으로 생각했습니다.
흥이 새집에 들어가자 고향의 모든 이들이 알고 칭찬했습니다. 그러나 '도시에 집이 있는' 기쁨은 수천만 동의 이자가 즉시 그의 어깨에 떨어지면서 그의 생각보다 짧았습니다. 몇 달 후, 강사는 강의실 밖에서 공유기술배달원이 되었습니다. "이 일이 가장 제게 맞습니다. 목수로 일해봤지만, 어느날 손이 너무 아파서 뻗을 수가 없었습니다."흥이 이야기했습니다.
*흔한 하우스 푸어의 이야기인데, 하노이 미딩 Mỹ Đình의 한 부동산중개인 응우옌 반 타잉 Nguyễn Văn Thanh씨에 따르면 작년에 최대 30%의 고객이 집구매 후 재판매를 요청했다고 합니다. 대출을 집가격의 최대 50%로 받는 게 좋다고 충고합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/vdv-the-hinh-dinh-kim-loan-ho-bao-toi-chang-giong-phu-nu-4268408.html
VĐV thể hình Đinh Kim Loan: 'Họ bảo tôi chẳng giống phụ nữ' - VnExpress Thể thaoBên cạnh sự giằng xé về thể xác, 15 năm theo "nghiệp cơ bắp" cho đến khi trở thành huyền thoại của bộ môn này ở Việt Nam, Đinh Kim Loan còn đối diện với rất nhiều định kiến. Nhưng chưa bao giờ cô đầu hàng.vnexpress.net
VĐV thể hình Đinh Kim Loan: 'Họ bảo tôi chẳng giống phụ nữ'
보디빌더 딩 낌 로안: '사람들이 내게 여자같지 않다고 해'
베트암에서 이 종목의 전설이 되기까지 '헬스트레이닝 사업'에 한 15년간 육체적 투쟁 외에도 딩 낌 로안 Đinh Kim Loan은 많은 편견에 직면했습니다. 그러나 그녀는 결코 포기하지 않았습니다.
*딩 낌 로안은 1988년 안장 성 롱쑤옌에서 태어나 아시안 게임 46kg급 금메달 3개(2008-2010), 49kg급 금메달 4개(2011-2014), 52kg이하급 금메달 2개와 세계대회 55kg이하급 금메달 2개(2015-2017)을 획득한 유명 여성 보디빌더입니다. 원래 자전거 경주 선수였다가 우연히 시작했다고 합니다. 운동을 시작한 18세때는 키 153cm에 몸무게 44kg였다고 합니다.
*보디빌딩 식단은 40-20-20으로 단백질 40%, 탄수화물 20%, 지방 20%가 가장 좋다고 하며, 하루 약 150분 간격으로 최소 6끼를 먹는다고. 지금은 근육을 키우기위해 최고 2천-2200칼로리와 끼니당 130-150g단백질을 먹고 있다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/mot-nhan-vien-khach-san-o-yen-bai-nghi-mac-covid-19-4268832.html
Một nhân viên khách sạn ở Yên Bái nghi mắc Covid-19Một nhân viên của khách sạn Như Nguyệt 2, nơi cách ly tập trung đoàn chuyên gia Ấn Độ, xét nghiệm lần một dương tính nCoV, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đang xét nghiệm lại.vnexpress.net
Một nhân viên khách sạn ở Yên Bái nghi mắc Covid-19
옌바이 성 호텔 직원 한명, 코로나19 감염의심
인도 전문가 팀이 집중격리된 니으 응우옛 Như Nguyệt 2 호텔 직원이 1차 코로나19 양성판정을 받아 중앙질병위생연구소가 재시험 중입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/the-gioi/an-do-ghi-nhan-ky-luc-tren-362900-ca-mac-covid-19-moi-thai-lan-co-so-nguoi-tu-vong-theo-ngay-cao-nhat-20210427190848602.htm
Ấn Độ liên tiếp lập kỷ lục ca mắc mới, Thái Lan có số người tử vong theo ngày cao nhấtVTV.vn - Đến sáng 28/4, thế giới có trên 149,2 triệu người mắc COVID-19, trong đó hơn 3,14 triệu trường hợp đã tử vong vì đại dịch này.vtv.vn
Ấn Độ liên tiếp lập kỷ lục ca mắc mới, Thái Lan có số người tử vong theo ngày cao nhất
계속 신규 감염자 기록세우는 인도. 일일 사망자 최고치인 태국
*인도는 6일 연속 최고치 갱신중이고 4/27에 태국이 15명 사망으로 일일 최고치(총 163명)를 기록했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/gan-10-cuc-nong-dieu-hoa-chung-cu-roi-xuong-khu-vui-choi-tre-em-20210428073545267.htm
Gần 10 cục nóng điều hòa chung cư rơi xuống khu vui chơi trẻ emVTV.vn - Vụ việc xảy ra tối muộn 27/4 tại 1 khu chung cơ quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội, rất may thời điểm xảy ra vụ việc trời đang mưa nặng hạt, không có ai...vtv.vn
Gần 10 cục nóng điều hòa chung cư rơi xuống khu vui chơi trẻ em
약 10개의 아파트 에어컨 실외기, 아이들 놀이터 추락
사건은 4/27 늦은 밤 하노이 남뜨리엠 Nam Từ Liêm군 아파트 1단지에서 발생했으며, 다행히도 사건 당시 비가 많이 내려서 아래에 아무도 없었습니다.
*미딩 버스터미널 근처의 쩐빙 Trần Bình로 상의 아파트단지라고 합니다. 입주민들이 항의했지만, 아직 설계에 문제가 없는지 답변을 못 받았다고 합니다. 심지어 유치원 위에도 비슷한 실외기가 있다고.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-60-me-cami-tro-ve-bo-con-hoang-cuoi-khong-ngot-20210428081538147.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 60: Mẹ Cami trở về, bố con Hoàng cười không ngớtVTV.vn - Trong tập 60 phim Hướng dương ngược nắng, mẹ Cami trở về khiến cả Cami và Hoàng đều vô cùng vui mừng.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 60: Mẹ Cami trở về, bố con Hoàng cười không ngớt
태양을 등진 해바라기- 60화: 까미 어머니 돌아와, 황 부자 끝없는 웃음
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/hai-nguoi-nhap-canh-trai-phep-benh-vien-tu-du-xet-nghiem-40-nhan-vien-y-te-20210428134516936.htm
Hai người nhập cảnh trái phép, Bệnh viện Từ Dũ xét nghiệm 40 nhân viên y tếVTV.vn - Hai mẹ con nhập cảnh trái phép từ Campuchia vào Việt Nam bằng đường sông, sau đó đến Bệnh viện Từ Dũ khám bệnh.vtv.vn
Hai người nhập cảnh trái phép, Bệnh viện Từ Dũ xét nghiệm 40 nhân viên y tế
불법 입국자 2명, 뜨주병원 의료진 40명 검사
두 모녀는 강을 통해 캄보디아에서 베트남에 불법 입국한 후 쯔주 Từ Dũ병원에 가서 검진을 받았습니다.
*4/20에 배를 타고 강을 건너 안장 An Giang성에 들어간 후 호치밍 시의 쭈주 병에 찾아가 거짓 의료보고 후 검진을 받았다고 합니다. 이게 무슨 문제인지조차 인식 못하는 사람들이 너무 많네요. 다행히 1차 검사에서 의료진은 음성판정을 받긴 했습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/tang-dot-bien-so-nguoi-rut-bhxh-mot-lan-tieu-cua-de-danh-suong-truoc-kho-sau-20210427200953955.htm
Tăng đột biến số người rút BHXH một lần: Tiêu 'của để dành', 'sướng trước khổ sau'?VTV.vn - Chỉ trong thời gian ngắn, số lượng người rút BHXH một lần đã tăng rất nhanh, khoảng gần 25%.vtv.vn
Tăng đột biến số người rút BHXH một lần: Tiêu "của để dành", "sướng trước khổ sau"?
1회성 사회보험 탈퇴자 수 급증: '저축의' 소비, '고생전 플렉스'?
단기간에 사회 보험을 탈퇴한 사람이 약 25%가까이 빠르게 증가했습니다.
*주로 젊은 근로자이며 26-29세라고 하네요. 상당히 빠른 증가에 사회보험법 개정및 규제 강화 논의가 시작되었습니다. 코로나19로 인한 실업 및 자금부족도 원인이 아닐까 싶은데요.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/nu-sinh-tai-nang-cua-dh-kinh-te-quoc-dan-post1208688.html
Nữ sinh tài năng của ĐH Kinh tế Quốc dânTừng là học sinh chuyên Văn rồi theo ngành kinh tế, những năm đầu đại học, Trang gặp không ít khó khăn. Để không bị bỏ lại phía sau, cô quyết tâm thay đổi bằng cách tự học.zingnews.vn
Nữ sinh tài năng của ĐH Kinh tế Quốc dân
국민경제대학의 재능있는 여학생
대학 초반에 문학을 전공했다가 경제학과로 간 짱 Trang 은 적지않은 어려움에 직면했습니다. 쥐처지지 않기 위해 그녀는 독학으로 바꾸기로 정했습니다.
부이 투 짱 Bùi Thu Trang(1999년생 응에안 Nghệ An성 출신)은 국민경제대학의 금융은행학과 4학년 입니다. 지난 4년간 짱은 지부위원, 학교 연합집행위원회 위원, 59B선진금융지부 회장을 맡고 있습니다.
최근 부이 투 짱은 2020년 국민경제대학의 10대 우수학생, 교내 과학연구 최우수상, 장관급 과학연구 2위를 수상했으며 각 기사가 국제과학잡지에 게재되었습니다.
*세상엔 다 가진 사람도 참 많네요...
#북부 #선라 성 tỉnh Sơn La
https://giadinh.net.vn/phap-luat/nong-con-re-dung-sung-ban-bo-me-vo-o-son-la-3-nguoi-thiet-mang-20210428180125367.htm
NÓNG: Con rể dùng súng bắn bố mẹ vợ ở Sơn La, 3 người thiệt mạngGiadinhNet - Thông tin với PV cuối chiều 28/4, lãnh đạo UBND huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La cho biết trên địa bàn vừa xảy ra vụ nổ súng nghiêm trọng khiến 3 người tử vong.giadinh.net.vn
NÓNG: Con rể dùng súng bắn bố mẹ vợ ở Sơn La, 3 người thiệt mạng
핫이슈: 선라 성에서 사위가 장인장모 총격, 3명 사망
4/28 오후 선라 Sơn La성 옌처우 Yên Châu현 인민위원회 위원장은 이 지역에서 방금 3명을 사망케한 심각한 총격사건이 발생했다고 밝혔습니다.
이에 따르면 동일 오후 13:30경 롱피엥 Lóng Phiêng마을에서 사건이 발생했습니다.
당시 한 남자가 총으로 2명을 쏴 사망했습니다. 그 후 남자 용의자는 총을 쏴서 자살했습니다.
"초기 용의자는 사위로, 총을 쏴 장인장모를 쏘아죽인 걸로 확인했습니다.."라고 옌처우 현 책임자는 밝혔습니다.
*이유는 아직 모른다고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-san-xuat-kinh-doanh-trong-thang-tu-phuc-hoi-tich-cuc/709396.vnp
Hà Nội: Sản xuất, kinh doanh trong tháng Tư phục hồi tích cực | Kinh doanh | Vietnam+ (VietnamPlus)Tổng thu ngân sách Nhà nước ước thực hiện 4 tháng đầu năm của thành phố Hà Nội đạt 92.117 tỷ đồng. Chi ngân sách địa phương ước thực hiện là 17.610 tỷ đồng, đạt 16,2% dự toán.www.vietnamplus.vn
Hà Nội: Sản xuất, kinh doanh trong tháng Tư phục hồi tích cực
하노이: 4월 중 제조업과 경영, 긍적적 회복
4월 산업생산지수(IIP)는 3월대비 1.6%, 2020년 4월(전년동기대비 4.3%감소) 대비 22.7%상승했습니다. 2021년 첫 1분기동안 IIP는 2020년 4월(전년동기대비 2.3%증가) 대비 11.1%증가했습니다.
대부분의 제조 및 가공생산업은 2020년 동기대비 증가했으며 이중 일부 산업은 크게 증가했습니다. 전자제품,컴퓨터 및 광학 제품 생산 21%증가, 자동차 생산 22.6%증가, 화학제품 생산 22%증가 등...
이달 수출액은 13억4800만 달러로 2020년 동기(전년동기대비 0.8%감소) 대비 25.3%증가했습니다. 올해 1분기동안 수출액은 47억 3200만 달러로 전년 동기대비 12%증가했습니다.
소비재 및 용역의 총 소매 판매액은 50조 1000억 동으로 2020년 4월 대비 50.4%증가했습니다. 그 중 소매상품 판매가 32조 5400억 동으로 21.4% 증가했습니다. 호텔 및 레스토랑 매출은 5조6000만 동으로 2020년 4월 대비 395% 증가했습니다.
*당연히 작년 이맘때는 봉쇄한다고 외출도 못하고 그랬는데 특히 식당, 호텔 등은 매출액이 엄청 차이날 수 밖에요. 그래도 생각보다 많이 회복되긴 했네요.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://kenh14.vn/dich-covid-19-dien-bien-phuc-tap-so-gd-dt-tp-hcm-gui-cong-van-khan-toi-hoc-sinh-sinh-vien-20210428173538725.chn
Dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, Sở GD-ĐT TP.HCM gửi công văn khẩn tới học sinh, sinh viênSở GD-ĐT yêu cầu các phòng GD-ĐT cần thường xuyên kiểm tra, đôn đốc thực hiện các biện pháp phòng dịch tại cơ sở giáo dục trên địa bàn quản lý.kenh14.vn
Dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, Sở GD-ĐT TP.HCM gửi công văn khẩn tới học sinh, sinh viên
코로나19의 복합 양상. 호치밍 시 교육훈련부, 학생과 대학생에게 긴급공문 발송
최근 4/28 오후 호치밍 시 교육훈련부는 해당 지역 교육기관에 코로나19 방역 예방 강화 공문을 보냈습니다.
*연휴 이후 마스크 착용 및 집단 모임을 피하라는 지시로, 4/27 하노이에서는 온라인 교육계획까지 준비하라고 지시했었습니다. 요즘 대처 아주 마음에 드네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요