매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
12월20일(토)
총감염누계149만5310명(+15895명): 해외유입4010명(+12명) / 지역감염149만1300명(+15883명)
치료중39만6943명(+14002명), 회복자109만7163명(+1645명), 사망자2만9351명(+248명)
12월21일(일)
총감염누계151만1420명(+16110명): 해외유입4027명(+17명) / 지역감염150만7393명(+16093명)
치료중40만2038명(+5095명), 회복자110만7962명(+10799명), 사망자2만9566명(+215명)
*12월19일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월19일 베트남 신규감염 16110건으로 17건의 해외유입과 16093건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (1.405), 까마우Cà Mau (1.345), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.014), 떠이닌Tây Ninh (941), 벤쩨Bến Tre (838), 껀터Cần Thơ (793), 동탑Đồng Tháp (780), 카잉화Khánh Hòa (599), 빈롱Vĩnh Long (593), 빈프억Bình Phước (559), 박리에우Bạc Liêu (537), 짜빈Trà Vinh (493), 빙딩Bình Định (434), 속짱Sóc Trăng (425), 동나이Đồng Nai (417), 하이퐁Hải Phòng (417), 트어트엔훼Thừa Thiên Huế (362), 안장An Giang (344), 끼엔장Kiên Giang (312), 띠엔장Tiền Giang (277), 럼동Lâm Đồng (245), 빈즈엉Bình Dương (245), 닥락Đắk Lắk (239), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (221), 박닝Bắc Ninh (219), 타잉화Thanh Hóa (186), 다낭Đà Nẵng (143), 꽝닝Quảng Ninh (139), 꽝응아이Quảng Ngãi (137), 빙퉌Bình Thuận (135), 응에안Nghệ An (124), 쟐라이Gia Lai (108), 푸옌Phú Yên (96), 흥옌Hưng Yên (80), 롱안Long An (69), 꽝남Quảng Nam (69), 하장Hà Giang (67), 남딩Nam Định (67), 빙푹Vĩnh Phúc (67), 하이즈엉Hải Dương (59), 랑선Lạng Sơn (54), 닝퉌Ninh Thuận (51), 닥농Đắk Nông (51), 타이빙Thái Bình (44), 박장Bắc Giang (41), 꽝빙Quảng Bình (37), 하띵Hà Tĩnh (37), 타이응우옌Thái Nguyên (31), 푸토Phú Thọ (26), 하남Hà Nam (22), 꽝찌Quảng Trị (18), 선라Sơn La (17), 뚜옌꽝Tuyên Quang (16), 옌바이Yên Bái (14), 라오까이Lào Cai (11), 화빙Hòa Bình (7), 까오방Cao Bằng (7), 디엔비엔Điện Biên (5), 허우장Hậu Giang (3), 라이처우Lai Châu (1)순입니다.
지역사회내 감염은 10542건이고, 전일대비 210건 증가했으며, 허우장 -337, 빙퉌 -193, 빈프억 -156, 하이퐁 +209, 하노이 +161, 빙딩 +155건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tong-giam-doc-phan-quoc-viet-vua-bi-bat-vi-thoi-gia-kit-test-covid-19-la-ai-20211219121553766.htm
Tổng giám đốc Phan Quốc Việt vừa bị bắt vì 'thổi giá' kit test COVID-19 là ai?TTO - Là chủ doanh nghiệp được Bộ Y tế cấp phép đăng ký lưu hành kit test COVID-19 'made in Vietnam' đầu tiên, ông Phan Quốc Việt, tổng giám đốc Công ty CP công nghệ Việt Á, lại lợi dụng thị trường khan hiếm để 'thổi gi&aatuoitre.vn
Tổng giám đốc Phan Quốc Việt vừa bị bắt vì 'thổi giá' kit test COVID-19 là ai?
코로나19 검사 키트 '가격 부풀리기'로 막 체포된 판 꾸옥 비엣 회장은 누구인가
19/12/2021 12:46 GMT+7
Là chủ doanh nghiệp được Bộ Y tế cấp phép đăng ký lưu hành kit test COVID-19 "made in Vietnam" đầu tiên, ông Phan Quốc Việt, tổng giám đốc Công ty CP công nghệ Việt Á, lại lợi dụng thị trường khan hiếm để 'thổi giá' kit test COVID-19 trục lợi.
비엣아 테크놀러지 회장인 판 꾸옥 비엣은 최초 '메이드 인 베트남'코로나19 검사 키트로 보건부의 유통허가를 받은 사업주로, 사익목적으로 코로나19 검사 키트 가격을 부풀리기 위해 시장의 희소성을 악용했습니다.
*비엣아(Việt Á)사 본사는 호치민시에 2007년 2월 설립되었으며, 등록 자본금은 8천만 동에 불과합니다. (2009년 10월, 3차 변경으로 자본금 50억 동으로 늘리면서 3명의 공동창립자로 현재까지 유지)
분자생물학 분야 전문기업으로 실시간 PCR기술을 매우 빨리 적용 성공하여 상업화 한 기업 중 하나로, 베트남 산 키트로 각 기관 협력업체로 선정되었습니다.
그는 언론에 '국내 기업은 자국민에게 봉사해야하는데 왜 가격을 올려 자국민의 목을 조이나'라는 발언을 했지만, 공안부 수사경찰기관은 그를 기소하기로 결정했습니다.
그는 여러 지방과 의료기관에서 검사가 시급하다는 점을 이용해 각 부서의 임원과 공모하여 허위 견적으로 고가에 낙찰을 받았다는 혐의가 걸려있습니다.
*다른 기사를 보면 하노이CDC는 하노이 조국전선을 통해 검사 키트를 후원받은 적만 있고, 호치민 CDC는 비싸서 사지않았다고 하고, 다낭 CDC는 세 차례 구매했었다고 합니다. 그 외 성급 종합병원 등에도 임원들에게 뇌물을 주고 각종 의료설비를 비싸게 납품한 혐의가 걸려있으며, 하이즈엉(Hải Dương) CDC국장에게도 총 1510억 동 규모의 계약 후 CDC국장에게 약 300억 동을 리베이트로 지급한 것으로 파악되었습니다.
하노이를 포함한 총 8개 성시의 16개 점이 압수수색 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hlv-park-gap-thai-lan-hay-doi-nao-cung-nhu-nhau-4405352.html
HLV Park: 'Gặp Thái Lan hay đội nào cũng như nhau' - VnExpressHLV Park Hang-seo hài lòng dù Việt Nam chỉ đứng thứ hai bảng B và sẽ đối đầu Thái Lan ở bán kết AFF Cup 2020.vnexpress.net
19/12/2021, 21:24 (GMT+7)
HLV Park: 'Gặp Thái Lan hay đội nào cũng như nhau'
박항서 감독: '상대가 태국 팀이든 어디 팀이든 마찬가지'
(SINGAPORE) HLV Park Hang-seo hài lòng dù Việt Nam chỉ đứng thứ hai bảng B và sẽ đối đầu Thái Lan ở bán kết AFF Cup 2020.
(싱가포르) 박항서 감독은 베트남이 B조 2위에 그치고 2020 AFF컵 4강에서 태국과 상대하는데도 만족하고 있습니다.
"베트남이 4대0으로 이겼고, 선수들이 최선을 다해 목표를 달성했습니다. 하지만 동시에 인도네시아가 더 많은 골을 넣어 2위가 되었습니다. 어쨌든 저는 이 경기에 만족합니다." 박항서 감독이 캄보디아 전 후 기자회견에서 한 발언입니다.
*이번 최하위인 캄보디아와의 경기에서 베트남은 4골을 넣었지만, 인도네시아가 말레이시아를 4대1로 꺾어서 여전히 1위를 유지하게 되었습니다.
이번 4강전에서 베트남은 태국과, 인도네시아는 개최국인 싱가포르와 경기를 하게 됩니다.
박 감독은 2017년 베트남에 온 이래로 태국에 한 번도 진 적이 없고 이기거나 무승부만 있었습니다.
태국전은 12월23일 19:30에 열릴 예정입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/internet-viet-nam-dang-o-dau-so-voi-the-gioi-4405005.html
Internet Việt Nam đang ở đâu so với thế giớiNhu cầu sử dụng và tốc độ Internet tại Việt Nam liên tục tăng trong năm nay, nhưng các sự cố với cáp quang biển cũng xảy ra thường xuyên.vnexpress.net
19/12/2021, 09:00 (GMT+7)
Internet Việt Nam đang ở đâu so với thế giới
베트남 인터넷, 해외 비교하면 어느 정도인가
Nhu cầu sử dụng và tốc độ Internet tại Việt Nam liên tục tăng trong năm nay, nhưng các sự cố với cáp quang biển cũng xảy ra thường xuyên.
베트남의 인터넷 사용 및 속도에 대한 수요는 올해 계속 증가했지만, 해저 광케이블 사고 역시 자주 발생합니다.
*올해 초 베트남 인터넷 사용자는 6872만 명으로 전체 인구의 70.3%이며, 올해 1월 고정 광대역 인터넷 다운로드 속도는 45.62Mbps였으나 11월에는 50%증가한 68.5Mbps로 올랐고, 모바일의 경우 크게 증가하지 않고 지난달 35.14Mbps였습니다.
11월 세계 평균이 58Mbps, 29.06Mbps였기에 1월에는 세계 (유선)50/(모바일)53위였다가 42/48위로 올라서 동남아에서 싱가포르, 태국, 말레이시아에 이은 4위입니다.
싱가포르와 태국은 각 184.65Mbps와 171.37Mbps로 세계 1위와 3위로 베트남보다 약 3배 빠릅니다. 세계 2위는 칠레로 173.09Mbps입니다.
모바일의 경우는 UAE가 136.42Mbps로 1위, 노르웨이가 116.66Mbps로 2위, 한국이 104.98Mbps로 3위입니다.
이런 상황에서 코로나19로 인한 온라인 수업으로 20년 말부터 21년 10월까지 인터넷 트래픽은 30%이상 증가했습니다. 또한 구글의 설문조사로 베트남인은 하루 평균 70분을 유튜브 시청에 쓰며, 한 달간 스마트 티비로 유튜브를 보는 구독자가 2500만 명으로 아시아 태평양 지역 최고치입니다. 일본과 인도는 2천만 명, 호주는 8백만 명에 불과합니다.
지난해 말 베트남은 올해 중순 5G서비스를 정식 출시할 예정이었으나, 아직도 상업적 테스트 단계에 지나지 않습니다.
*현재 베트남의 인터넷 상황에 대한 보도가 계속 나오는데, 이러면 좀 나아지려나 모르겠네요. 지금까지는 사고가 나도 그러려니 하고 넘어간 편인데 말이죠.
#그외주요뉴스
https://dantri.com.vn/suc-khoe/tiep-nhan-200000-lieu-vaccine-covaxin-an-do-ung-ho-20211220090133089.htm
Tiếp nhận 200.000 liều vaccine Covaxin Ấn Độ ủng hộ(Dân trí) - Tối muộn 19/12, tại sân bay Nội Bài, Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn đã tiếp nhận 200.000 liều vaccine Covaxin cho trẻ dưới 18 tuổi và một tấn nguyên liệu sản xuất thuốc Movinavir điều trị Covid-19.dantri.com.vn
20/12/2021 - 09:18
Tiếp nhận 200.000 liều vaccine Covaxin Ấn Độ ủng hộ
인도 지원 코백신 20만 도스 수령
Tối muộn 19/12, tại sân bay Nội Bài, Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn đã tiếp nhận 200.000 liều vaccine Covaxin cho trẻ dưới 18 tuổi và một tấn nguyên liệu sản xuất thuốc Movinavir điều trị Covid-19.
12월19일 늦은 저녁 노이바이 공항에서 쩐 반 퉌 보건부 차관은 18세 미만 청소년용 코백신 20만 도스와 코로나19 치료제 모비나비르 원료 1톤을 받았습니다.
*특허사인 미국 머크사의 치료제 이름은 몰누피라비르(molnupiravir)이고, 복제가 허가된 인도의 제네릭(복제약-성분 동일)은 모비나비르(Movinavir)라는 이름으로 결국 같은 약입니다. 상기 그림과 같이 두 이름을 병기하고 있습니다.
인도 코백신은 WHO가 8번째로 승인한 백신으로, 중국 시노백과 같은 불활성화 기술을 사용하며 2회 접종합니다. 베트남에서도 11월에 조건부 긴급사용 승인되어 있습니다.
19일 저녁 브엉 딩 훼(Vương Đình Huệ)국회의장과 베트남 고위급 대표단은 한국과 인도 방문을 마치고 귀국했으며, 주 목적은 코로나19 치료제 생산을 위한 백신과 원재료 외교 및 사회보장활동을 위한 자금마련이였다고 합니다.
한국에서는 하나은행이 20억원(약 400억 동)을 지원하기로 했다고 합니다.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/un-u-cua-khau-tang-them-chu-nghin-xe-dua-chuoi-mit-ngoi-tren-dong-lua-20211220100005657.htm
Ùn ứ cửa khẩu tăng thêm, chủ nghìn xe dưa, chuối, mít "ngồi trên đống lửa"(Dân trí) - Ở cửa khẩu phụ Tân Thanh, lượng xe tồn lên tới 2.724 xe. Mặt hàng chủ yếu là dưa hấu (Quảng Ngãi), thanh long (Bình Thuận), chuối xanh (Tiền Giang), mít (Đắk Lắk, Tiền Giang); xoài (Bình Định)...dantri.com.vn
20/12/2021 - 11:18
Ùn ứ cửa khẩu tăng thêm, chủ nghìn xe dưa, chuối, mít "ngồi trên đống lửa"
국경 관문 혼잡 증가, 수천 컨테이너의 수박, 바나나, 잭푸르트 차주 '좌불안석'
Ở cửa khẩu phụ Tân Thanh, lượng xe tồn lên tới 2.724 xe. Mặt hàng chủ yếu là dưa hấu (Quảng Ngãi), thanh long (Bình Thuận), chuối xanh (Tiền Giang), mít (Đắk Lắk, Tiền Giang); xoài (Bình Định)...
떤타잉 부 국경 게이트의 차량 수는 2724대입니다. 주요 상품은 수박(꽝응아이 성), 용과(빙퉌 성), 녹색 바나나(띠엔장 성), 잭푸르트(닥락 성과 띠엔장 성), 망고(빙딩 성) 등입니다.
*12월8일부터 3명의 코로나19확진자 발견된 후 중국 측의 수입 차단으로 랑선 성의 국경 게이트에는 컨테이너 기사들이 줄지어 서있는 대란 상태입니다. 기사들은 약 2주간 막연히 상해가는 농산물을 보며 현지에서 최소한의 음식으로 끼니를 때우며 버티고 있고, 3개 국경게이트의 차량 정체는 계속 늘어나는 추세입니다.
3개 게이트의 총 차량 수는 17일 4758대로 16일보다 207대가 추가되었습니다.
공상부 측에서는 10일 게이트 복구를 위해 서신을 보냈지만 아직도 회신을 받지 못했습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요