매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계166만5862명(+13889명): 해외유입4208명(+16명) / 지역감염166만1654명(+13873명)
치료중35만9543명(-명), 회복자130만2542명(+38260명), 사망자3만1877명(+245명)
*12월29일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월29일 13889건의 신규감염이며, 16건의 해외유입과 13873건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (1.766), 떠이닌Tây Ninh (938), 빈롱Vĩnh Long (917), 카잉화Khánh Hòa (793), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (702), 푸옌Phú Yên (686), 동탑Đồng Tháp (595), 박리에우Bạc Liêu (593), 빙딩Bình Định (432), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (390), 럼동Lâm Đồng (347), 짜빈Trà Vinh (337), 꽝남Quảng Nam (291), 하이퐁Hải Phòng (271), 박닝Bắc Ninh (263), 흥옌Hưng Yên (249), 띠엔장Tiền Giang (214), 동나이Đồng Nai (213), 닥락Đắk Lắk (213), 타잉화Thanh Hóa (206), 속짱Sóc Trăng (200), 끼엔장Kiên Giang (185), 다낭Đà Nẵng (180), 하장Hà Giang (174), 안장An Giang (172), 빙퉌Bình Thuận (159), 꽝닝Quảng Ninh (158), 껀터Cần Thơ (137), 허우장Hậu Giang (132), 쟐라이Gia Lai (128), 닝빙Ninh Bình (120), 닥농Đắk Nông (120), 빈즈엉Bình Dương (119), 꽝응아이Quảng Ngãi (119), 꽝찌Quảng Trị (106), 빙푹Vĩnh Phúc (98), 벤쩨Bến Tre (92), 하남Hà Nam (92), 응에안Nghệ An (88), 남딩Nam Định (85), 박장Bắc Giang (81), 롱안Long An (59), 선라Sơn La (58), 닝퉌Ninh Thuận (57), 빈프억Bình Phước (55), 타이응우옌Thái Nguyên (54), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (52), 화빙Hòa Bình (52), 푸토Phú Thọ (51), 타이빙Thái Bình (42), 꼰뚬Kon Tum (40), 라오까이Lào Cai (37), 뚜옌꽝Tuyên Quang (37), 까마우Cà Mau (35), 꽝빙Quảng Bình (31), 옌바이Yên Bái (21), 하띵Hà Tĩnh (12), 디엔비엔Điện Biên (7), 까오방Cao Bằng (7), 라이처우Lai Châu (5)순입니다.
이중 지역사회내 감염은 8853건으로 전일대비 548건 감소하였으며, 껀터 -626, 하이퐁 -326, 하이즈엉 -260, 푸옌 +686, 꽝남 +209, 닥락 +153건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*일단 한국은 22년 2월3일까지 입국자 무조건 격리 상황입니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/de-xuat-thu-tuong-cho-tang-chuyen-bay-quoc-te-bay-ngay-toi-chau-au-uc-20211229224608583.htm
Đề xuất Thủ tướng cho tăng chuyến bay quốc tế, bay ngay tới châu Âu, ÚcTTO - Bộ Giao thông vận tải kiến nghị Thủ tướng cho tăng số chuyến bay với Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan, cho phép bay tới châu Âu và Úc để đáp ứng nhu cầu về nước của người Việt Nam ở nước ngoài nhân dịp Tết Nguyêtuoitre.vn
Đề xuất Thủ tướng cho tăng chuyến bay quốc tế, bay ngay tới châu Âu, Úc
총리에게 유럽과 호주까지 직항 국제선 증편 제안
29/12/2021 23:20 GMT+7
Bộ Giao thông vận tải kiến nghị Thủ tướng cho tăng số chuyến bay với Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan, cho phép bay tới châu Âu và Úc để đáp ứng nhu cầu về nước của người Việt Nam ở nước ngoài nhân dịp Tết Nguyên đán.
교통운송부는 총리에게 설 성수기 해외 거주 베트남인 귀국 수요에 대응하기 위해 일본, 한국, 대만과의 항편 수 증편과 유럽, 호주까지 비행승인을 건의했습니다.
*현재 태국은 구체적인 실무계획을 베트남 항공국과 논의 중이며, 중국과 라오스는 기본적으로는 동의하나 현지 항공당국이 베트남 항공국 요청에 미회신 중이라고 합니다.
한국과 일본 대사관의 대사관 대변인은 교통운송부에 협조하여 일본은 오미크론 변이로 입국을 제한 중이며, 한국은 임시로 외국인 10일 격리 규정을 적용중이지만, 베트남 측의 제안을 적극 검토할 것이라고 밝혔습니다.
이 협의 결과 베트남 항공국은 베트남 항공이 2022년 1월5일 첫 일본행 정기항편을, 비엣젯과 전일본공수(ANA)가 1월6일에 시행하도록 허가했습니다.
그 외 교통운송부는 5개 부처 실무진과 베트남 항공사들 간 회의를 주재해 민간항편 재개 관련 문제들을 논의했습니다.
회의에서는 하노이 시 인민위원회가 오미크론 변이 국에서 오는 항편에서 오는 승객에게 의무 시설격리를 요구하는 공문 310/KH-UBND호를 발행한 것(보건부 12월16일자 10688/BYT-MT호 공문에 위반됨. '승객은 거주지에서 3일 혹은 7일 격리')에 대해서도 언급되었습니다.
24일 호치민시는 문서 번호 9713/SYT-NVY호를 발행하여 항공사에 최소 입국 24시간 전 탑승자 목록을 제공하도록 요청했습니다. 이는 승객이 PC코비드 앱과 IGOVN으로 의료신고하고 항공사는 비행 전 승객의 서류를 확인한다는 보건부 규정에 부합하지 않습니다.
회의에서 실무진은 의무적인 시설격리가 국제 정기항편 시행을 불가능하게 하는 기술적인 장벽이라는 데에 동의했습니다.
*그래서 교통운송부는 결론적으로 총리에게
각국의 동의를 위해 베트남 외교사절단을 준비, 오미크론 변이 관련하여 적절한 특별 지침 제공, 보건부 10688/BYT-MT호 공문에 따라 방역조치를 통합, 일본과 한국 대만행 항편을 주 7편으로 증편, 유럽과 호주까지 시범 운영 등을 제안했습니다.
하노이나 호치민시나 다들 따로 노느라 일이 잘 안되는군요. 오늘이 벌써 30일인데...
https://vnexpress.net/big-4-ngan-hang-khuay-dong-lan-song-mien-phi-giao-dich-4409902.html
'Big 4' ngân hàng khuấy động làn sóng miễn phí giao dịch"Zero fee" không mới nhưng sự vào cuộc của bốn ông lớn ngân hàng quốc doanh có thể khiến làn sóng miễn phí dịch vụ sôi động hơn.vnexpress.net
30/12/2021, 09:01 (GMT+7)
'Big 4' ngân hàng khuấy động làn sóng miễn phí giao dịch
은행 '빅 4', 거래 수수료 면제 흐름 일으켜
"Zero fee" không mới nhưng sự vào cuộc của bốn ông lớn ngân hàng quốc doanh có thể khiến làn sóng miễn phí dịch vụ sôi động hơn.
'수수료 제로'는 새롭지 않지만, 4대 국영은행의 참여는 거래 수수료 면제의 흐름을 더욱 활발하게 만들 수 있습니다.
베트남 대외무역은행(비엣콤뱅크, Vietcombank), 베트남 투자 및 개발 은행(BIDV), 공상은행(비엣틴뱅크, Vietinbank)는 2022년 초부터 온라인 송금 수수료 및 인터넷 뱅킹 서비스 수수료 징수를 중단했습니다.
이전 5월 중순 베트남 농업 및 농촌 개발 은행(애그리뱅크, Agribank)도 별도 조건 없이 인터넷 뱅킹 사용 전 고객에 대한 송금 수수료를 면제했습니다.
*이로써 4개 대형 국영은행이 전부 수수료 징수를 중단했으며, 특히 수수료 징수에 충실하던 비엣콤뱅크의 변화를 놀라워하는 반응입니다.
그 외 민간 은행들은 이미 무료 정책 혹은 조건부 면제 등의 정책을 시행하고 있었습니다.
'수수료 제로' 클럽 선두인 MB뱅크(군대은행)의 평생 무료 정책은 11년만에 인터넷 뱅킹 1위를 하도록 도운 요인 중 하나입니다.
'수수료 제로' 개념을 창안한 테크콤뱅크도 수년간 이 정책으로 '달콤한 과실'을 수확했습니다.
MB뱅크의 경우, 이 면제로 은행이 연 6천억 동의 손실(나파스NAPAS 결제 500동, SMS통신사 비용 700동=평균 건당 1200동)을 보고 있다고 합니다.
이들은 은행 알림 문자를 앱의 알림으로 대체하는 등 비용 감소에 주력하는 모습입니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/bat-tay-om-hon-tiep-xuc-truc-tiep-voi-da-benh-nhan-covid-19-moi-coi-la-f1-805337.html
Ở cùng không gian kín tối thiểu 15 phút với F0 được xác định là F1Theo quy định mới, người đeo khẩu trang có tiếp xúc, giao tiếp trong vòng 2 mét hoặc ở cùng không gian hẹp, kín tối thiểu 15 phút với F0 trong thời kỳ lây truyền của F0 được xác định là F1.vietnamnet.vn
Ở cùng không gian kín tối thiểu 15 phút với F0 được xác định là F1
확진자(F0)와 최소 15분간 밀폐공간 체류 시 밀접접촉자(F1)로 인지
30/12/2021 12:13 GMT+7
Theo quy định mới, người đeo khẩu trang có tiếp xúc, giao tiếp trong vòng 2 mét hoặc ở cùng không gian hẹp, kín tối thiểu 15 phút với F0 trong thời kỳ lây truyền của F0 được xác định là F1.
신 규정에 따르면 마스크 착용자가 확진자의 전파기간 동안 최소 15분간 2미터 내 혹은 좁고 밀폐된 공간에서 접촉 및 대화한 사람을 밀접접촉자로 인지합니다.
*보건부는 12월29일 코로나19 확진자(F0), 의심사례, 밀접접촉자(F1)의 정의 재조정 관련 공문을 발행했습니다.
따라서 하기 경우 중 하나에 해당하면 F1으로 인지합니다.
-확진자 전파기간 동안 확진자와 직접적 신체 접촉(악수, 포옹, 키스, 직접 피부 접촉 등)이 있었다.
-마스크 착용자는 확진자 전파기간동안 최소 15분간 확진자와 2미터 이내 혹은 좁고 밀폐된 공간에서 접촉 혹은 대화를 했다.
-마스크 미 착용자는 확진자 전파기간 동안 확진자와 2미터 이내 혹은 좁고 밀폐된 공간에서 접촉 혹은 대화를 했다.
-확진자 전파기간 동안 개인보호장구를 적절히 사용하지 않고 확진자를 직접 돌보거나 검진 및 치료했다.
확진자 전파기간은 발병 2일 전부터 음성판정 혹은 바이러스 농도(CT)가 30이하일 때까지입니다. 무증상자의 전파기간은 양성판정된 검체 채취 2일전으로 계산합니다.
확진자의 인지 상황은 하기 네 가지 사례가 있습니다.
PCR검사로 양성 판정,
밀접접촉자로 신속항원검사 양성 판정,
유증상(의심사례)에 신속항원검사 양성이며 역학요인(F1은 제외)이 있음,
신속항원검사 2회 양성(1차 후 8시간 내 2차검사)이며 역학요인(F1은 제외)이 있음
의심사례는 밀접접촉자(F1)과 발열, 기침, 인후통, '콧물과 코막힘', '몸살과 피로 및 오한', 미각 감소 및 손실, 후각 감소 및 손실, 두통 및 머리 지끈거림, 호흡곤란, 호흡기 염증 중 2개 이상의 증세가 있습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/15-ca-nghi-omicron-giai-trinh-tu-gene-virus-la-delta-4410049.html
15 ca nghi Omicron giải trình tự gene virus là DeltaViện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương giải trình tự gene virus 22 ca nghi ngờ nhiễm Omicron, kết quả 15 mẫu là chủng Delta, 7 mẫu không đủ tải lượng virus để xét nghiệm.vnexpress.net
30/12/2021, 11:15 (GMT+7)
15 ca nghi Omicron giải trình tự gene virus là Delta
오미크론 감염의심 15건, 유전자 분석하니 델타
(HÀ NỘI) Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương giải trình tự gene virus 22 ca nghi ngờ nhiễm Omicron, kết quả 15 mẫu là chủng Delta, 7 mẫu không đủ tải lượng virus để xét nghiệm.
(하노이) 국립위생역학연구소는 22건의 오미크론 감염의심 사례의 바이러스 유전자 염기서열을 분석하여 결과적으로 15개 검체는 델타 변이였고, 7건은 검사를 위한 바이러스 양이 충분하지 않았습니다.
12월30일 오전 브이엔익스프레스 사 취재에 응한 콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn, 하노이 CDC부국장) 박사는 상기 소식을 전하면서 오미크론 변이의 조기 발견과 적극 선별을 위한 22건의 검체 검사였다고 덧붙였습니다.
델타 변이로 확인된 15개 검체는 츠엉미(Chương Mỹ)현 2건, 동다(Đống Đa)군 2건, 꾸옥와이(Quốc Oai)현, 미득(Mỹ Đức)현, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군, 멜링(Mê Linh)현, 쟐럼(Gia Lâm)현, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군, 하동(Hà Đông)군, 타잉와이(Thanh Oai)현, 동아잉(Đông Anh)현, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군은 각 1건이며, 오미크론은 발견되지 않았습니다.
보건 전문가들은 오미크론은 급속한 확산으로 의료 과부하를 유발할 수 있어 1건만 기록되더라도 과감한 예방조치 시행이 필요하다고 전했습니다.
*제 기억에는 델타때도 베트남에 '델타 아닌 더 무서운 신형 변이'가 나왔다고 한동안 썰 풀었던 거 같은데요. SNS에도 '델타때문에 백신 다 소용없음' 떠들던 사람들 지금도 잘 살고 계시겠죠. 여튼 여론은 갑자기 또 겁주는 분위기로 돌아서는 건가 잘 모르겠습니다.
https://vnexpress.net/ha-noi-khong-to-chuc-hoat-dong-chao-don-nam-moi-ngoai-troi-4409900.html
Hà Nội không tổ chức hoạt động chào đón năm mới ngoài trờiTP Hà Nội không tổ chức bắn pháo hoa cũng như các điểm biểu diễn văn hóa nghệ thuật và đếm ngược (countdown) chào năm mới 2022.vnexpress.net
30/12/2021, 07:48 (GMT+7)
Hà Nội không tổ chức hoạt động chào đón năm mới ngoài trời
하노이, 새해 맞이 야외활동 편성 금지
TP Hà Nội không tổ chức bắn pháo hoa cũng như các điểm biểu diễn văn hóa nghệ thuật và đếm ngược (countdown) chào năm mới 2022.
하노이 시는 2022년 새해 맞이 불꽃놀이와 각종 문화예술공연, 카운트다운을 편성하지 않습니다.
*그 대신 티비 특별 프로그램 방영 및 시 각지의 호텔, 시가지 조명 연출 등을 한다고 합니다.
특히 환끼엠 군은 오렌지존 3등급이므로 요식업소 포장판매만 허용되고, 매일 21시 전 폐점합니다.
불꽃놀이를 통녓공원 한 곳에서 하긴 할 거라고 했을 때부터 하지 말지 싶었는데 다행이네요.
베댓도 전부 찬성하는 분위기입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요