매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계152만6397명(+14977명): 해외유입4038명(+11명) / 지역감염152만2359명(+14966명)
치료중41만4853명(+12815명), 회복자110만9899명(+1937명), 사망자2만9791명(+225명)
*12월20일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월20일 신규감염 14977건으로 11건의 해외유입과 14966건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (1.612), 벤쩨Bến Tre (985), 까마우Cà Mau (967), 떠이닌Tây Ninh (947), 동탑Đồng Tháp (786), 껀터Cần Thơ (773), 카잉화Khánh Hòa (709), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (687), 빈롱Vĩnh Long (596), 박리에우Bạc Liêu (552), 속짱Sóc Trăng (448), 빙딩Bình Định (411), 띠엔장Tiền Giang (347), 허우장Hậu Giang (342), 짜빈Trà Vinh (329), 끼엔장Kiên Giang (302), 동나이Đồng Nai (284), 흥옌Hưng Yên (276), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (273), 안장An Giang (270), 타잉화Thanh Hóa (246), 푸옌Phú Yên (237), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (228), 빙퉌Bình Thuận (222), 박닝Bắc Ninh (212), 럼동Lâm Đồng (174), 빈즈엉Bình Dương (155), 다낭Đà Nẵng (142), 꽝닝Quảng Ninh (136), 꽝남Quảng Nam (129), 응에안Nghệ An (116), 쟐라이Gia Lai (97), 하이퐁Hải Phòng (95), 하장Hà Giang (85), 빈프억Bình Phước (78), 닥농Đắk Nông (63), 화빙Hòa Bình (59), 랑선Lạng Sơn (52), 닝퉌Ninh Thuận (50), 타이빙Thái Bình (46), 롱안Long An (46), 남딩Nam Định (45), 빙푹Vĩnh Phúc (44), 닝빙Ninh Bình (39), 선라Sơn La (34), 꽝응아이Quảng Ngãi (31), 하이즈엉Hải Dương (31), 꽝빙Quảng Bình (29), 꽝찌Quảng Trị (24), 하남Hà Nam (21), 박장Bắc Giang (21), 하띵Hà Tĩnh (16), 푸토Phú Thọ (16), 꼰뚬Kon Tum (12), 타이응우옌Thái Nguyên (10), 옌바이Yên Bái (10), 뚜옌꽝Tuyên Quang (9), 라오까이Lào Cai (3), 까오방Cao Bằng (3), 디엔비엔Điện Biên (3), 라이처우Lai Châu (1)순입니다.
이중 9000건이 지역사회내 감염으로, 전일대비 1127건이 감소했으며, 빈프억 -481, 까마우 -378, 훼 -342, 허우장 339, 하노이 +207, 흥옌 +196건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/who-khong-phe-duyet-bo-xet-nghiem-cua-viet-a-20211220102527992.htm
WHO không phê duyệt bộ xét nghiệm của Việt ÁTTO - Theo các tài liệu công bố công khai của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), bộ kit xét nghiệm LightPower iVASARS-CoV-2 1stRT-rPCR Kit do Công ty cổ phần công nghệ Việt Á sản xuất không được tổ chức này phê duyệt.tuoitre.vn
WHO không phê duyệt bộ xét nghiệm của Việt Á
비엣아의 검사 키트, WHO 승인 안해
20/12/2021 11:35 GMT+7
Theo các tài liệu công bố công khai của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), bộ kit xét nghiệm LightPower iVASARS-CoV-2 1stRT-rPCR Kit do Công ty cổ phần công nghệ Việt Á sản xuất không được tổ chức này phê duyệt.
세계보건기구(WHO)의 공개 문서에 따르면, 비엣아 테크에서 생산한 라이트파워(LightPower) iVASARS-CoV-2 퍼스트 실시간피시알키트(1stRT-rPCR Kit)는 승인받지 못했습니다.
*의료기관임원에의 뇌물 공여와 가격 부풀리기로 문제된 베트남 최초 코로나19 검사키트 제조사 비엣아 회장이 체포된 이래, 여러가지 이슈가 나오고 있는데 일부 국내 언론은 20년 4,5월에 해당 키트가 WHO의 EUL 0524‐210‐00호 승인을 받았다고 보도했었습니다.
하지만 확인 결과 해당 코드는 유효성 검증 등록 시 확인번호로, 공식 승인과는 무관하다고 밝혀졌습니다.
베댓은 'WHO는 아직 승인안했는데, 베트남은 4조 동 이상 썼다. 존경스런 수치다.'
'영어로 Not accepted라고 써있는데 승인했다고 한 거야?'라는 반응입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-cong-bo-mau-ho-chieu-vaccine-4406148.html
Việt Nam công bố mẫu hộ chiếu vaccineBộ Y tế công bố mẫu và quy trình cấp hộ chiếu vaccine Covid-19 gồm ba bước, áp dụng từ 20/12.vnexpress.net
21/12/2021, 15:53 (GMT+7)
Việt Nam công bố mẫu hộ chiếu vaccine
베트남, 백신여권 모델 공표
Bộ Y tế công bố mẫu và quy trình cấp hộ chiếu vaccine Covid-19 gồm ba bước, áp dụng từ 20/12.
보건부는 12월20일부터 3단계로 적용하는 코로나19 백신여권 모델과 발급규정을 발표했습니다.
*베트남 백신여권에는 생일, 국적, 증명서가 대상으로 하는 질병명, 접종 수, 접종일, 백신, 백신 제품, 백신공급 혹은 제조업체, 증명서 번호의 11개 정보가 포함됩니다.
백신여권 발급과정은 1단계로 접종기관에서 접종자 정보를 검토 확인 및 인증합니다.
2단계는 접종기관에서 접종관리 플랫폼의 디지털 서명을 시행합니다.(인증관리시스템과 정보 공유)
3단계는 보건부의 예방보건국이 접종 증명서에 디지털 서명을 합니다. 인증서는 EU표준 QR코드로 발급됩니다.
외교부에 따르면 12월8일까지 78개국과 예방접종증명서를 임시로 인정하고 있으며, 일본, 미국, 영국, 호주, 벨라루스가 베트남 백신여권을 인정했습니다.
아세안국가, EU, 중국, 한국 등은 베트남의 전자 통합 백신여권을 기다리며 승인을 적극 고려 중입니다.
*베댓 1위는 '접종 회수별 접종일을 기재하는 것이 좋다'고 충고합니다. '베트남 모델에 기반이 되는 EU,미국,영국 모델을 따르는 게 가장 좋으며, SSKDT(전자건강기록부) 백신배치기록 양식이 잘 명시되어 좋다'고 칭찬하네요.
결국 백신 여권은 현재의 백신접종기록 관리 앱으로 기관에서 디지털 서명을 하면 QR코드가 생성되는 식으로 이루어진다고 하니, 그냥 기다리면 저희도 생기겠네요.
https://vnexpress.net/thu-tuong-ngan-loi-dung-dau-gia-dat-gay-nhieu-thi-truong-4406314.html
Thủ tướng: Ngăn lợi dụng đấu giá đất gây nhiễu thị trườngThủ tướng yêu cầu kiểm tra những trường hợp đấu giá có dấu hiệu bất thường và rà soát việc ngân hàng cấp tín dụng cho nhà đầu tư bất động sản.vnexpress.net
21/12/2021, 18:30 (GMT+7)
Thủ tướng: Ngăn lợi dụng đấu giá đất gây nhiễu thị trường
총리: '토지 경매 악용한 시장교란 차단'
Thủ tướng yêu cầu kiểm tra những trường hợp đấu giá có dấu hiệu bất thường và rà soát việc ngân hàng cấp tín dụng cho nhà đầu tư bất động sản.
총리는 이상 조짐을 보인 경매 사례를 확인하고, 부동산 투자자에 대한 은행의 신용승인 감사를 요구했습니다.
12월10일 호치민시 투득시의 투티엠(Thủ Thiêm) 신시가지 4구역 토지 경매가 시작가의 7배인 37조 3460억 동으로 낙찰되어 시장을 뒤흔들었습니다.
10월 말 하노이도 꺼우져이(Cầu Giấy)군 마이직(Mai Dịch)동 X4구역의 25개 토지도 시작가에서 2~2.5배 높게 낙찰되었습니다.
*이런 토지 경매 자체가 은행에서 대출을 받아 무리한 가격 인상을 유도한다고 보고 있기 때문에, 총리는 이런 부적절한 행위를 엄중처리할 것을 강조했습니다.
베트남 중앙은행은 대출 은행을 감사하고, 공안부는 지방 공안에게 경매 상의 위반사항을 엄격하게 처리할 것을 지시했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/chi-1-2-f0-tai-ha-noi-dien-bien-nang-nguy-kich-post1284653.html
Chỉ 1,2% F0 tại Hà Nội diễn biến nặng, nguy kịchDịch Covid-19 bùng phát: Dù số ca mắc Covid-19 tại Hà Nội tăng cao trong thời gian qua, nhiều ngày thậm chí vượt TP.HCM, tỷ lệ người diễn biến nặng của thành phố ở mức thấp.zingnews.vn
Chỉ 1,2% F0 tại Hà Nội diễn biến nặng, nguy kịch
하노이 확진자 1.2%만 중증 위급 환자로 발전
21/12/2021 11:56 (GMT+7)
Dù số ca mắc Covid-19 tại Hà Nội tăng cao trong thời gian qua, nhiều ngày thậm chí vượt TP.HCM, tỷ lệ người diễn biến nặng của thành phố ở mức thấp.
지난 시간 동안 하노이의 코로나19 감염 수의 높은 증가에도 불구하고, 심지어 많은 날이 호치민시를 능가했음에도, 시의 중증환자 비율은 낮은 수준입니다.
12월20일까지 하노이에서 치료 중인 코로나19 확진자는 총 1만4333명으로 이 중 집에서 5061명, 격리지역 내 4436명, 병원과 의료기관에 4836명이 모니터링 되고 있습니다.
현재 위독 환자는 180명으로 전체의 1.2%를 차지합니다. 사망자는 총 85명으로 사망률 0.3%입니다.
호치민시는 확진자 6만5867명이 치료 및 모니터링 중이고, 중증,위급환자는 2983건으로 4.5%입니다. 사망률도 4%나 되어 하노이가 훨씬 낮습니다.
이런 차이에 대해 호치민시 의과대학 공중보건학과 학장 도 반 중(Đỗ Văn Dũng) 부교수 겸 박사는 여러 이유를 들었습니다.
첫째는 호치민의 발병 당시 기저질환 고령자 접종이 잘 진행되지 않았다는 점입니다. 당시 혈압 160 이상은 접종이 불가능하고 병원에 가야해서 주민도 접종을 겁내고, 당국도 구체적인 지시가 어려웠습니다.
둘째는 거리두기 완화 이후 주거지에 전파되었기 때문입니다. 현재 하노이보다 개방 범위가 넓어서 노인에게 전파할 위험성이 높다고 보고 있습니다.
물론 하노이도 계속 감염이 증가할 것으로 예상되므로, 현재 느린 항바이러스 치료제 보급이 필요하다고 강조합니다. 현재 암시장에서 '바가지'가격으로 구매하는 일을 우려하며, 아직도 미접종한 집단은 감염 시 사망위험이 높은 사람들이라 하노이가 계속 통계를 내고 확인할 필요가 있다는 지적입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/co-gai-cuop-ngan-hang-linh-19-nam-tu-post1284639.html
Cô gái cướp ngân hàng lĩnh 19 năm tù"Bị cáo đã thấy trước mọi điều trong giấc mơ. Tòa muốn phạt bị cáo mức án bao nhiêu năm cũng được, bị cáo muốn tạo ấn tượng", Phùng Thị Thắng nói tại tòa.zingnews.vn
Cô gái cướp ngân hàng lĩnh 19 năm tù
은행강도 여성, 19년형 선고
21/12/2021 11:35 (GMT+7)
"Bị cáo đã thấy trước mọi điều trong giấc mơ. Tòa muốn phạt bị cáo mức án bao nhiêu năm cũng được, bị cáo muốn tạo ấn tượng", Phùng Thị Thắng nói tại tòa.
"저 피고는 꿈에서 모든 걸 봤습니다. 법정이 몇 년 형을 원하시든 괜찮고, 피고는 감명을 주길 원합니다."풍 티 탕은 법정에서 말했습니다.
12월21일 호치민시 인민법원은 형법 168조에 의거하여 피고 풍 티 탕(Phùng Thị Thắng, 25세, 박장 성 출신)에게 절도죄로 19년 형을 선고했습니다.
그녀는 각종 예능 프로그램에 출연한 코미디언 지망생으로, 20년 10월 8일 오전 은행을 털기 위해 인터넷에서 폭탄 제조법을 알아본 후 직접 사제 폭발물(기폭 장치 없음)을 만들었습니다.
10일 정오, 호치민시 떤푸(Tân Phú) 군 떤선니(Tân Sơn Nhì) 동의 테크콤뱅크 직원을 위협한 후 22억 동을 털어 도주했습니다.
탕은 훔친 돈으로 5백만 동어치 옷을 사서 갈아입었지만, 떤빈(Tân Bình)군에서 공안에 체포되었습니다.
*방송에서 얼굴이 알려진 사람이라 당시 충격이 좀 있었는데, 위의 법정발언은 '꿈에서 도둑질하고 있는 자신을 봤고, 액션영화같은 상황을 만들고 싶었다'는 골자의 발언입니다. 먹고 살기 힘들어져서 정신이 온전치 않은 건지도 모르겠네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요