매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계168만2862명(+17000명): 해외유입4228명(+20명) / 지역감염167만8634명(+16980명)
치료중34만2665명(-16878명), 회복자133만6644명(+34102명), 사망자3만2168명(+291명)
*12월30일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월30일 신규감염 17000건으로 20건의 해외유입과 16980건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (1.866), 까마우Cà Mau (1.008), 떠이닌Tây Ninh (935), 하이퐁Hải Phòng (838), 카잉화Khánh Hòa (788), 빈프억Bình Phước (759), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (697), 박리에우Bạc Liêu (666), 빙딩Bình Định (620), 동탑Đồng Tháp (590), 빈롱Vĩnh Long (586), 짜빈Trà Vinh (579), 럼동Lâm Đồng (477), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (439), 하이즈엉Hải Dương (299), 박닝Bắc Ninh (289), 푸옌Phú Yên (289), 껀터Cần Thơ (287), 빙퉌Bình Thuận (277), 안장An Giang (262), 꽝남Quảng Nam (233), 흥옌Hưng Yên (211), 띠엔장Tiền Giang (203), 끼엔장Kiên Giang (203), 벤쩨Bến Tre (196), 다낭Đà Nẵng (185), 타잉화Thanh Hóa (182), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (180), 속짱Sóc Trăng (180), 꽝닝Quảng Ninh (165), 동나이Đồng Nai (160), 하장Hà Giang (160), 닝빙Ninh Bình (160), 쟐라이Gia Lai (155), 허우장Hậu Giang (153), 꽝응아이Quảng Ngãi (141), 선라Sơn La (129), 응에안Nghệ An (123), 푸토Phú Thọ (104), 랑선Lạng Sơn (103), 남딩Nam Định (102), 닥농Đắk Nông (100), 하남Hà Nam (98), 빙푹Vĩnh Phúc (96), 빈즈엉Bình Dương (96), 닥락Đắk Lắk (69), 꽝찌Quảng Trị (59), 까오방Cao Bằng (58), 타이빙Thái Bình (58), 닝퉌Ninh Thuận (57), 롱안Long An (53), 타이응우옌Thái Nguyên (50), 화빙Hòa Bình (47), 박장Bắc Giang (46), 라오까이Lào Cai (44), 뚜옌꽝Tuyên Quang (21), 디엔비엔Điện Biên (17), 옌바이Yên Bái (14), 꽝빙Quảng Bình (13), 라이처우Lai Châu (4), 박깐Bắc Kạn (1)순입니다.
까마우 성 보건부는 2868건의 감염건을 추가했습니다.
지역사회 내 감염은 11404건으로 전일대비 3107건 증가했고 푸옌 -397, 빈롱 -331, 닥락 -144, 빈프억 +704, 하이퐁 +567, 짜빈 +242건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/dia-phuong-dung-hang-loat-hoat-dong-truoc-tet-duong-lich-4410720.html
Địa phương dừng hàng loạt hoạt động trước Tết Dương lịchBắc Ninh chỉ cho bán hàng ăn uống mang về tới 10/1/2022, chủ quán ăn tại Hải Dương muốn bán tại chỗ phải test nhanh cho khách.vnexpress.net
31/12/2021, 17:11 (GMT+7)
Địa phương dừng hàng loạt hoạt động trước Tết Dương lịch
지방, 양력 설 전 많은 활동 중단
Bắc Ninh chỉ cho bán hàng ăn uống mang về tới 10/1/2022, chủ quán ăn tại Hải Dương muốn bán tại chỗ phải test nhanh cho khách.
박닝 성은 2022년 1월 10일까지 식음료 포장판매만 허용하고, 하이즈엉 성의 식당 주인은 현장 판매를 원하면 고객에게 신속검사를 해야합니다.
*박닝(Bắc Ninh)성은 21년 12월29일부터 22년 1월12일까지 포장 판매만 허용하고 22시부터 익일 4일까지 불필요한 외출을 금지했습니다.
하이즈엉(Hải Dương)성도 22년 1월1일~3일간 포장 판매만 허용합니다. 홀영업 시 당국에 등록하고 손님을 신속항원검사하고 의료진의 모니터링을 받아야 합니다.
가장 늦게 발병했던 까오방(Cao Bằng) 성은 매일 30명의 감염을 기록하며 12월 30일부터 가라오케, 술집, PC방, 게임방 등의 영업을 중지하기로 했습니다.
이전 꽝닝 성은 3,4등급에서 오면 시설격리하는 등 방역을 강화했습니다.
라오까이(Lào Cai) 성은 그린존(1등급)에서 와도 7일 자가 건강 모니터링과 1회 검사를 합니다.
타이응우옌(Thái Nguyên) 성은 레드존(4등급)에서 오면 시설격리합니다.
박장(Bắc Giang)성과 빙푹(Vĩnh Phúc)성은 진입자에게 음성검사서 소지를 요구합니다.
12월31일 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 붐비는 행사를 최소화하기 위해 새해 연휴, 각 지역에 불꽃놀이 편성 금지를 요구했습니다.
베트남의 양력 설 연휴는 1월1일~3일, 총 3일이고, 음력 설 연휴는 1월29일(음력 12/27)~2월6일(음력 1/6), 총9일입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/chu-tich-ha-noi-hoa-toc-yeu-cau-giam-sat-chat-nguoi-ve-tu-nuoc-co-bien-chung-omicron-20211231184822445.htm
Chủ tịch Hà Nội hỏa tốc yêu cầu giám sát chặt người về từ nước có biến chủng OmicronTTO - Tối 31-12, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chu Ngọc Anh ký ban hành công điện số 27 về việc tăng cường thực hiện các giải pháp phòng, chống dịch COVID-19 trong dịp Tết dương lịch và đầu năm mới 2022.tuoitre.vn
Chủ tịch Hà Nội hỏa tốc yêu cầu giám sát chặt người về từ nước có biến chủng Omicron
하노이 시장, 오미크론 변이 발생국발 입국자 철저한 모니터링 요구
31/12/2021 19:19 GMT+7
Tối 31-12, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chu Ngọc Anh ký ban hành công điện số 27 về việc tăng cường thực hiện các giải pháp phòng, chống dịch COVID-19 trong dịp Tết dương lịch và đầu năm mới 2022.
12월 31일 저녁, 추 응옥 아잉 하노이 시장은 2022년 새해 연휴 및 연초 기간 코로나19 예방 및 통제 조지 시행 강화에 대한 공식 전보 27호에 서명 발행했습니다.
*하기와 같이 시설격리 규정은 철회되었습니다만, 이번에는 '각 지역에서 잘 감시해라'라는 내용의 공전을 발행했습니다. 추가적으로 불편해질 부분은 보이지 않습니다.
Hà Nội bỏ quy định cách ly tập trung người đến từ quốc gia có Omicron
하노이, 오미크론발생국가 입국자 시설격리 규정 철회
30/12/2021 20:36 GMT+7
...한 이틀은 욕먹을 줄 알았는데 바로 철회했네요. 좀 더 생각을 하고 발표를 했으면 좋겠습니다...
보건부 규정에 따라 거주지 3일격리 규정을 준수하기로 했습니다.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://tuoitre.vn/14-ca-nhap-canh-quang-nam-nhiem-bien-chung-omicron-20211231100455664.htm
14 ca nhập cảnh Quảng Nam nhiễm biến chủng OmicronTTO - 14 người trên 4 chuyến bay từ Hàn Quốc và Mỹ nhập cảnh về Quảng Nam có kết quả giải trình tự gene virus nhiễm biến chủng Omicron.tuoitre.vn
14 ca nhập cảnh Quảng Nam nhiễm biến chủng Omicron
꽝남성 입국 14건, 오미크론 변이
31/12/2021 10:00 GMT+7
14 người trên 4 chuyến bay từ Hàn Quốc và Mỹ nhập cảnh về Quảng Nam có kết quả giải trình tự gene virus nhiễm biến chủng Omicron.
한국과 미국에서 꽝남으로 입국한 4편의 14명이 유전자 분석결과 오미크론 변이로 나왔습니다.
15개 중 14개가 오미크론 변이로 확인되었고, 이중 14명이 베트남인이었습니다.(변이 14명 모두 베트남인인 것은 아닌듯)
변이 14건은 12/24일 미국-다낭행 VN99편 8명, 24일 한국-다낭 VN417 3명, 23일 한국-다낭 VN417 2명, 21일 한국-다낭 QH9451편 1명입니다.
14명 대부분이 무증상이었고, 같이 탑승한 승객들은 호텔에 각자 격리되었습니다.
현재 21일 한국-다낭 QH9451편 승객은 격리기간이 끝나서 각지로 돌아갔고, 다른 3편의 승객은 30일 저녁과 31일 오전 격리 종료되는 상황입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/3-thang-tp-hcm-mo-cua-4409310.html
3 tháng TP HCM 'mở cửa' - VnExpressTừ một nơi tổn thất nặng nề nhất do Covid-19, TP HCM khi "mở cửa" được xem như "cuộc thử nghiệm" để tìm cách thích ứng hiệu quả, an toàn, sống chung với virus.vnexpress.net
3 tháng TP HCM 'mở cửa'
호치민시 '개방' 3개월
31/12/2021, 07:00 (GMT+7)
Từ một nơi tổn thất nặng nề nhất do Covid-19, TP HCM khi "mở cửa" được xem như "cuộc thử nghiệm" để tìm cách thích ứng hiệu quả, an toàn, sống chung với virus.
코로나19 최대 손실 지역에서, 호치민시가 '개방'하자 바이러스에 효과적이고 안전하며 공존하는 방법을 찾는 '시험 단계'로 여겨졌습니다.
*보시는대로 결국 3개월만에 폭증한 수치가 내려옵니다. 이 3개월 안정화는 구체적인 근거는 없지만, 많은 지역에서 보편적으로 보이는 현상이란 것이 신기할 정도네요.
호치민시는 현재도 수시로 검사는 진행하고 있습니다.(베트남인도 검사수를 줄인 게 아니냐고 의혹 제기하여 시에서 공식 답변한 바 있습니다)
*요즘 실질적으로 더 중요한 중증 환자 수치도 안정세에 접어드는 모습입니다. 베트남 연말에 어떻게 된다고 예언했던 분들 내년에는 새로운 루머 개발하시느라 바쁘시겠네요.
지금 백신 접종율도 높지만, 경증과 무증상 감염자들이 회복되면서 추가적인 백신 접종효과를 더해주기 때문에 집단 면역이 완성된 덕 아닌가 생각합니다.
호치민 당 서기 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên)은 "올해 설, 우리가 이전같은 스트레스받는 거리두기 조치들을 되돌리고 싶지 않다면, 오직 방법은 내부의 힘을 공고히 하는 수밖에 없습니다."라고 말했습니다.
https://vtv.vn/phap-luat/bat-khan-cap-cha-ruot-be-gai-8-tuoi-bi-bao-hanh-den-tu-vong-20211231085321385.htm
Bắt khẩn cấp cha ruột bé gái 8 tuổi bị bạo hành đến tử vongVTV.vn - Công an thực hiện lệnh bắt khẩn cấp ông Nguyễn Kim Trung Thái để điều tra hành vi giúp sức cho Nguyễn Võ Quỳnh Trang bạo hành con gái ruột đến tử...vtv.vn
Bắt khẩn cấp cha ruột bé gái 8 tuổi bị bạo hành đến tử vong
학대당해 사망한 8세 소녀 친아버지 긴급 체포
31/12/2021 08:54 GMT+7
Công an thực hiện lệnh bắt khẩn cấp ông Nguyễn Kim Trung Thái để điều tra hành vi giúp sức cho Nguyễn Võ Quỳnh Trang bạo hành con gái ruột đến tử vong.
공안은 응우옌 보 꾸잉 짱이 친딸을 학대하는데 도운 혐의 수사를 위해 응우옌 낌 쭝 타이에 대한 긴급 체포영장을 집행했습니다.
(관련 뉴스 영상)
*12월30일 정부 청사는 아동 학대 및 폭력에 대한 팜 빙 밍(Phạm Bình Minh) 부총리의 지시를 담은 문서 9617/VPCP-NC호를 발행했습니다. 단호한 처리가 필요하겠네요.
올 한해 함께 해주셔서 감사했고, 내년에는 더 좋은 일로 자주 뵈었으면 좋겠습니다.
새해 복 많이 받으세요!
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요