매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2512명(+5명): 해외유입934명(+4명) / 지역감염1578명(+1명)
치료중553명(+18명), 회복자1920명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/hieu-truong-dh-tre-nhat-viet-nam-toi-chap-nhan-thu-thach-rui-ro-20210306223430048.htm
Hiệu trưởng ĐH trẻ nhất Việt Nam: 'Tôi chấp nhận thử thách, rủi ro'TTO - PGS.TS Võ Thị Ngọc Thúy (37 tuổi) vừa được bổ nhiệm quyền hiệu trưởng Trường ĐH Hoa Sen. Đây là hiệu trưởng ĐH trẻ nhất Việt Nam hiện nay.tuoitre.vn
Hiệu trưởng ĐH trẻ nhất Việt Nam: 'Tôi chấp nhận thử thách, rủi ro'
베트남 최연소 대학총장:'저는 시련과 리스크를 받아들입니다'
보 티 응옥 투이 Võ Thị Ngọc Thúy 박사 겸 부교수(37세)가 막 호아센 Hoa Sen(역주-연꽃의 의미)대학 총장으로 임명되었습니다. 현재 베트남 최연소 대학 총장입니다.
보 티 응옥 투이 씨는 이전 호치밍 시 관광국 부국장이었습니다. 34세에 부교수, 35세에 부국장으로 인정받았습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khong-phai-xuat-trinh-xac-nhan-so-cmnd-sau-khi-cap-the-can-cuoc-moi-20210307143803224.htm
Không phải xuất trình xác nhận số CMND sau khi cấp thẻ căn cước mớiTTO - Công an các địa phương đang đồng loạt triển khai cấp thẻ căn cước cho công dân từ 14 tuổi trở lên, có nhiều tiện ích mới sẽ góp phần tạo thuận lợi cho người dân.tuoitre.vn
Không phải xuất trình xác nhận số CMND sau khi cấp thẻ căn cước mới
신규 신분증 발급 후 주민번호 조회 제출 불필요.
*QR코드가 있는 신분증의 경우 이미 그 속에 주민번호 정보가 있어서 신분증 스캔만으로 확인이 가능하다는 이야기입니다. 새 신분증 발급 홍보를 열심히 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chu-xe-mercedes-bi-va-quet-khong-bat-den-ma-con-tang-tien-va-xe-may-cho-nguoi-tong-minh-202103071316027.htm
Chủ xe Mercedes bị va quẹt không bắt đền mà còn tặng tiền và xe máy cho người tông mình!TTO - Sau khi dừng xe đột ngột và va chạm với ôtô, người đàn ông đi xe máy bất ngờ khi chủ ôtô không bắt đền mà còn hỗ trợ thêm tiền sửa xe. Thêm bất ngờ khác lại đến với người đàn ông này ttuoitre.vn
Chủ xe Mercedes bị va quẹt không bắt đền mà còn tặng tiền và xe máy cho người tông mình!
접촉사고당한 벤츠 차주, 보상요구는 커녕 가해자에게 돈과 오토바이 증정
3/7 뚜오이쩨 온라인과의 대화에서 3/6 빙프억 Bình Phước 2교에서 배달원과 부딪힌 자동차 소유주인 후잉 바이 또안 Huỳnh Bảo Toàn씨는 자신과 접촉사고를 낸 사람에게 오토바이를 주겠다고 밝혔습니다.
3/6 11:15경 또안 씨는 투득 Thủ Đức시 히엡빙프억 Hiệp Bình Phước동에 속한 빙프억 2교에서 벤츠를 운전하여 떤터이히엡Tân Thới Hiệp고가-링쑤언Linh Xuân고가 방향 하노이 고속도로를 달리고 있었습니다. 빙프억 2교를 거의 건넜을 때 오른쪽 차선에서 같은 방향으로 가던 오토바이 운전자 남성이 갑자기 차선을 바꾸고 다리에서 정지해 두 대가 충돌했습니다. 그 남성이 자신의 실수를 인정한 것을 보고 또안 씨는 돈을 요구하기는 커녕 오토바이 수리비로 돈을 지원해줬습니다.
*새것은 아니지만 현재 오토바이가 너무 낡아서 안전하지 않을 것 같아서 기부한다면서 서로 비난하거나 욕하는 대신 양쪽이 행복한 결말이 되었으면 한다네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/vu-tau-hoa-tong-oto-o-quang-ngai-nhan-vien-quen-ha-gac-chan-20210307183627364.htm
Vụ tàu hỏa tông ôtô ở Quảng Ngãi: Nhân viên quên hạ gác chắn?TTO - Hình ảnh trích xuất từ camera cho thấy nhân viên quên hạ gác chắn khiến tàu hỏa tông vào ôtô chạy qua đường sắt dân sinh làm cháu bé chết thảm, cả bố mẹ đều bị thương nặng phải đưa đi cấp cứu.tuoitre.vn
Vụ tàu hỏa tông ôtô ở Quảng Ngãi: Nhân viên quên hạ gác chắn?
꽝응아이 성의 기차와 자동차 사고: 역무원 차단기 내리는 것을 잊었나
CCTV의 영상은 역무원이 차단기를 내리는 것을 잊고 기차가 건널목을 지나는 차에 부딪혀 아기가 비극적으로 사망하고 두 부모 모두 심각한 부상을 입어 응급상황에 처했다는 것을 보여줍니다.
사고 후 피해자는 차량번호 76A-129.xxg의 7인승 차량 운전자인 응우옌 찌 Nguyễn Trí M(29세)로 확인되었습니다. 차 안의 그의 아내 쩐 티 미 Trần Thị Mỹ Tr.(22세)와 한 살된 아들이 있었습니다.
차가 빙응우옌 Bình Nguyên마을 남빙 Nam Bình 2촌(꽝응아이 Quảng Ngãi성 빙선 Bình Sơn현)에 있는 901+580위치표지판에서 건널목에 갔을 때 남북방향으로 횡당하는 SH3기차의 오른쪽(역주-원문에서 말하는 오른쪽은 왼쪽의 오류같습니다..영상보면)과 충돌했습니다.
*여하튼 이 사고로 아이가 사망하고 부부는 꽝응아이 성 종합병원 응급실로 이송되었습니다. 차단기를 왜 안내린 걸까요... 현재 공안의 결론 대기중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-ong-duoc-chu-mercedes-tang-xe-con-gai-se-do-mac-cam-voi-ban-be-20210308105712821.htm
Người đàn ông được chủ Mercedes tặng xe: 'Con gái sẽ đỡ mặc cảm với bạn bè'TTO - Sáng 8-3, anh Nguyễn Văn Lộc, người trong clip dừng xe đột ngột va quẹt xe Mercedes trên cầu Bình Phước 2, đã nhận xe máy mới từ anh Huỳnh Bảo Toàn (chủ xe) và bộc bạch câu chuyện khiến người nghe không khỏi chạnh lòng.tuoitre.vn
Người đàn ông được chủ Mercedes tặng xe: 'Con gái sẽ đỡ mặc cảm với bạn bè'
벤츠 주인에게 오토바이 선물받은 남성:: "딸이 친구들에게 받는 열등감 줄어들 것"
3/8 아침 응우옌 반 록 Nguyễn Văn Lộc씨는 후잉 바오 또안 Huỳnh Bảo Toàn(차주)로부터 새 오토바이를 받고 듣는 이가 헤어나오지 못할 감동적인 이야기를 공개했습니다.
*이게 사고 당시까지 타고다니던 록 씨의 오토바이인데 종종 15살 딸의 학교 친구들이 이를 보고 놀렸었다고 합니다. 하지만 집안의 밥줄인지라 계속 타고 다녔다고 합니다.
*스텐레스 스틸 제품배달일을 하고 있는데 수입도 불안정하고 아내도 프리랜서라 넉넉한 형편이 아닌데, 사고가 났을 때 오토바이에서 내려서 사과하고 보상을 얼마나해야할 지 몰라 얼굴이 창백해졌고 공안에게 오토바이가 압수되어 밥줄이 끊길 것이 더 걱정되었다고 합니다. 좋은 분 만나서 전화위복했네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/mon-qua-bat-ngo-cho-anh-shipper-4244824.html
Món quà bất ngờ cho anh shipperThấy tờ tiền nằm trên đường, người đàn ông tạt xe máy sang định nhặt, quên mất đó là làn ôtô nên va chạm với xe của anh Huỳnh Bảo Toàn, trưa 6/3.vnexpress.net
Món quà bất ngờ cho anh shipper
배달원을 위한 깜짝 선물
3/6 오후, 길가의 지폐를 본 남자는 차선이라는 사실을 잊고 오토바이를 돌렸고 후잉 바오 또안 Huỳnh Bảo Toàn씨(37세)의 차와 충돌했습니다.
*응우옌 반 록 Nguyễn Văn Lộc씨(44세)가 갑자기 차선 변경한 이유가 길가에 10만동 지폐가 떨어진 것을 보았기 때문이라고 ㅎㅎ 또안 씨는 스마트 모바일 홈 회사의 사장으로 심지어 오토바이 수리비나 부상치료비로 약값하라며 지갑을 꺼냈는데 자신의 잘못이라 받을 수 없다고 거절했다고 합니다. 이 후 또안 씨가 집에와서 낡은 오토바이가 떠올라서 온라인 커뮤니티에 사람을 찾아달라고 문의하여 3/6 밤에 메세지를 받고 연락되어 3/7 오전 산지 얼마 안된 회사 오토바이를 주기로 했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/trinh-trung-uong-nhan-su-3-chuc-danh-lanh-dao-cao-nhat-cua-nha-nuoc-4244969.html
Trình Trung ương nhân sự 3 chức danh lãnh đạo cao nhất của Nhà nướcBộ Chính trị trình Trung ương quyết định việc giới thiệu nhân sự ứng cử các chức danh Chủ tịch nước, Thủ tướng, Chủ tịch Quốc hội.vnexpress.net
Trình Trung ương nhân sự 3 chức danh lãnh đạo cao nhất của Nhà nước
중앙기관에 국가 최고지도자 3개 직위 인사 제출
정치부는 국가주석, 국무총리, 국회의장 후보 인사 알선을 정하여 중앙기관에 제출했습니다.
*제 14차 국회(2018년 10월)에 응우옌 푸 쫑 Nguyễn Phú Trọng 당서기장 겸 국가주석이 국가원수로 선출되었습니다.
응우옌 쑤언 푹 Nguyễn Xuân Phúc총리는 14차 국회(2016년 7월)에 2016-2021 임기 총리로 선출되었습니다.
응우옌 티 낌 응안 Nguyễn Thị Kim Ngân국회의장은 제13차 국회(2016년 3/31)에 국회 의장으로 선출된 최초의 베트남 여성정치인이며 2016년 7월부터 제14대 국회 의장을 맡고 있습니다.
13차 회의에서 응우옌 푸 쫑 당서기장 겸 국가 주석과 응우옌 쑤언 푹 총리는 재선되었고 응우옌 티 낌 응안 국회의장은 재선되지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/man-utd-ha-man-city-ngay-tai-etihad-4244852.html
Man Utd hạ Man City ngay tại EtihadNhờ hai bàn ở đầu mỗi hiệp, Man Utd đánh bại Man City 2-0 tại vòng 27 giải Ngoại hạng Anh hôm 7/3.vnexpress.net
Man Utd hạ Man City ngay tại Etihad
맨유, 에티하드에서 맨시티 꺾어
전반전 두 골로 맨유는 3/7 프리미어리그 28라운드에서 맨시티를 2-0으로 물리쳤습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/cao-thai-ha-giam-can-nho-thai-doc-4243837.html
Cao Thái Hà giảm cân nhờ thải độcDiễn viên Cao Thái Hà giảm 5 kg trong vòng năm ngày bằng phương pháp thải độc tố đường.vnexpress.net
Cao Thái Hà giảm cân nhờ thải độc
까오 타이 하, 해독주스로 체중감량
배우 까오 타이 하 Cao Thái Hà가 당 해독 주스요법으로 5일만에 5kg를 감량했습니다.
*까오 타이 하는 1990년 출생으로 껀터 Cần Thơ 출신입니다. 드라마 '태양의 후예'(역주-베트남 리메이크 판)등으로 알려졌으며 연기 외에도 요식업 사업에 종사하고 있습니다.
*해독주스 이런 거 몸에 크게 좋은 것 아니니 쉽게 따라하지 않는 것이 좋습니다. 정상적인 신체에서 쉽게 빨리 뺀 살은 쉽게 다시 더 찝니다. 살이 너무 급격히 빠지면 몸이 안좋다는 증거입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hinh-hai-da-nang-trong-20-nam-toi-4244557.html
'Hình hài' Đà Nẵng trong 20 năm tớiĐà Nẵng được điều chỉnh quy hoạch theo hướng hình thành khu trung tâm mới trên nền trung tâm hiện hữu ở quận Hải Châu, thông qua việc chỉnh trang, tái thiết đô thị.vnexpress.net
'Hình hài' Đà Nẵng trong 20 năm tới
20년 후 다낭의 '모습'
다낭 Đà Nẵng시는 도시 정비와 재건를 통해 하이처우 Hải Châu군의 구 도심지를 기반으로 하는 새로운 중심지를 형성하는 방안으로 계획을 조정했습니다.
*신 시가지를 만들기보단 기존 도심지를 강화하는 방향으로 간다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-37-mai-moi-biet-than-the-kien-hong-dang-ba-bach-cuc-nsnd-thu-ha-lieu-co-tro-tay-kip-20210307223913623.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 37: Mãi mới biết thân thế Kiên (Hồng Đăng), bà Bạch Cúc (NSND Thu Hà) liệu có trở tay kịp?VTV.vn - Ông Quân thông báo thân thế thực sự của Kiên cho bà Cúc biết. Tất nhiên, bà Cúc không thể lường được chuyện này.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 37: Mãi mới biết thân thế Kiên (Hồng Đăng), bà Bạch Cúc (NSND Thu Hà) liệu có trở tay kịp?
햇살을 등진 해바라기-37화: 끼엔(홍 당)의 정체를 비로소 안 바익 꾹(인민예술가 투 하), 제 때 손쓰나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-7-3-phat-hien-them-3-ca-mac-covid-19-tai-hai-duong-bac-ninh-20210307180420739.htm
Chiều 7/3: Phát hiện thêm 3 ca mắc COVID-19 tại Hải Dương, Bắc NinhVTV.vn - Bản tin 18h ngày 7/3 của Ban Chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch COVID-19 cho biết: Vừa phát hiện thêm 1 ca mắc COVID-19 mới tại Hải Dương, 2 ca...vtv.vn
Chiều 7/3: Phát hiện thêm 3 ca mắc COVID-19 tại Hải Dương, Bắc Ninh
3/7 오후: 하이즈엉 성, 박닝 성에서 코로나19 감염사례 3건 추가발견
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-chau-hong-diem-noc-ruou-say-mem-kien-hong-dang-bang-bo-nam-trong-vien-20210307231024723.htm
Hướng dương ngược nắng: Châu (Hồng Diễm) nốc rượu say mềm, Kiên (Hồng Đăng) băng bó nằm trong việnVTV.vn - Hai trong số những cảnh quay của Châu và Kiên chuẩn bị xuất hiện trong Hướng dương ngược nắng đã làm khán giả vô cùng tò mò.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng: Châu (Hồng Diễm) nốc rượu say mềm, Kiên (Hồng Đăng) băng bó nằm trong viện
햇살을 등진 해바라기: 처우(홍 디엠) 술 마시고 만취, 끼엔(홍 당) 병원에서 깁스해
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/hoa-minzy-lan-dau-chia-se-cong-khai-quy-tu-dau-long-20210307165245597.htm
Hòa Minzy lần đầu chia sẻ công khai quý tử đầu lòngVTV.vn - Hoà Minzy cuối cùng đã công khai con trai đầu lòng, tiết lộ luôn tên của bé sau thời gian dài giấu kín.vtv.vn
Hòa Minzy lần đầu chia sẻ công khai quý tử đầu lòng
호아 민지, 최초 아이 공개
호아 민지 Hoà Minzy는 드디어 첫 아들을 공개하며 오랫동안 숨겼던 아기 이름을 밝혔습니다.
*뒷모습만 공개했는데 이름이 보Bo라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/som-thoi-huong-duong-nguoc-nang-sap-xuat-hien-nhan-vat-moi-20210307225354323.htm
Sớm thôi, Hướng dương ngược nắng sắp xuất hiện nhân vật mớiVTV.vn - Để tăng thêm phần kịch tính, hấp dẫn và bất ngờ cho phim, đạo diễn Vũ Trường Khoa và biên kịch Thu Thuỷ tiết lộ phim sẽ có thêm nhân vật mới.vtv.vn
Sớm thôi, Hướng dương ngược nắng sắp xuất hiện nhân vật mới
곧 햇살을 등진 해바라기에 신 캐릭터 등장
*드라마 소개입니다. VTV에서 드라마 소개가 많이 나오면 요즘 평화롭구나라고 이해하시면 됩니다 ㅎㅎ사건사고가 많으면 전부 그쪽이야기가 대세가 됩니다.
#그외주요뉴스
https://nld.com.vn/thoi-su/ho-chieu-vac-xin-20210307220848747.htm
Hộ chiếu vắc-xinDù còn tranh luận, lo ngại nhưng nhiều quốc gia đã, đang và chuẩn bị phát hành hộ chiếu vắc-xin. Chính phủ các nước muốn áp dụng loại giấy thông hành này để phá băng ngành du lịch, mở cửa nền kinh tế.nld.com.vn
Hộ chiếu vắc-xin
백신 여권
논란과 우려에도 불구하고 많은 국가에서 '백신 여권'을 발급한 준비를 하고 있습니다. 각국 정부는 이러한 유형의 여권을 적용하여 얼어붙은 관광 산업을 녹이고 경제를 개방하기 원합니다.
*아직은 백신 여권의 효용성에 대해 검토단계지만 베트남 관광 자문위원회 위원인 르엉 호아이 남 Lương Hoài Nam박사는 베트남 관광의 위상을 높이려면 백신 여권으로 관광객에게 문호를 개방하는 것이 필수라고 합니다. 방법이나 시기는 논의해야겠지만 국무총리는 문화관광부에 '전염병이 끝나고나서 비로소 해외관광객맞이하는 것은 좋지않다'는 제안을 연구 평가하고 관련 부처와 기관이 협력하도록 지시했습니다.
https://vnexpress.net/sai-gon-nang-nong-38-do-c-4245110.html
Sài Gòn nắng nóng 38 độ CHoạt động của khối áp cao cận nhiệt đới làm nhiệt độ TP HCM và Nam Bộ lên 36 độ C, thêm ảnh hưởng của đô thị hóa khiến nắng nóng 38 độ C.vnexpress.net
Sài Gòn nắng nóng 38 độ C
호치밍 시, 섭씨 38도 더위
아열대 고기압의 영향으로 호치밍 시와 남부 기온이 섭씨 36도에 도달하고 도시 열섬효과가 추가되어 섭씨 38도까지 올라갔습니다.
*3/8과 3/9 예상 기온이며 3월 중순부터 남부는 계절에 안 맞는 강우가 있을 수 있으며 이때만 온도가 낮아지고 계속 폭염이 올 것이라고 합니다.
https://thanhnien.vn/doi-song/3-anh-tay-ket-lai-vi-covid-neu-khong-co-nguoi-viet-chac-chung-toi-dang-an-xin-1350812.html
3 anh Tây kẹt lại vì Covid: ‘Nếu không có người Việt, chắc chúng tôi đang ăn xin’‘Nếu không có người Việt, chắc bây giờ chúng tôi đang bán vé số hoặc ăn xin’. Đó là câu chuyện của 3 người đàn ông đến từ Nga và Ukraine, họ bị kẹt lại ở Việt Nam và được người dân bản địathanhnien.vn
3 anh Tây kẹt lại vì Covid: ‘Nếu không có người Việt, chắc chúng tôi đang ăn xin’
코로나19때문에 고립된 서양인 3명:"만약 베트남 사람이 없었으면 우리는 구걸 중이었습니다"
세 남자는 러시아 출신의 세르게이 로지노프Sergey Loginov(39세), 우크라이나 출신 아르템 네브미바카(29세), 세르히 코발렌코(28세)입니다.
*5년 전 베트남에 와서 코로나19위기가 왔을 땐 고국이 심해서 귀국할 생각이 없었는데 자금이 떨어져 르홍퐁 Lê Hồng Phong로의 자신의 집 근처에 아이스크림 가게를 내도록 허락해준 밥 Bắp씨 덕에 아이스크림 장사를 하며 살고 있다고 합니다.
https://zingnews.vn/tphcm-can-nhac-mo-lai-them-mot-so-dich-vu-post1190813.html
TP.HCM cân nhắc mở lại thêm một số dịch vụLãnh đạo TP.HCM giao Sở Y tế tổng hợp đề xuất của các sở, ngành, để rà soát và tham mưu cho UBND TP về việc mở lại một số hoạt động trên địa bàn.zingnews.vnTP.HCM cân nhắc mở lại thêm một số dịch vụ
호치밍 시, 일부 서비스 영업재개 고려
3/8 오전 호치밍 시 부시장 즈엉 아잉 득 Dương Anh Đức씨는 40명의 불법밀입국 발견 지역 관련 코로나19 방역 운영회의를 개최했습니다.
*중국 복건성에서 넘어온 것으로 알려진 이들의 감염 위험은 높지 않다고 평가하며 현재 폐쇄 중인 클럽, 바, 펍 등에 대해서도 검토하기로 했다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요