매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2586명(+5명): 해외유입988명(+5명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중239명(-38명), 회복자2308명(+43명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/csgt-hu-coi-mo-duong-cho-xe-cho-san-phu-den-benh-vien-noi-gi-20210326220117185.htm
CSGT hú còi ‘mở đường’ cho xe chở sản phụ đến bệnh viện nói gì?TTO - Xe CSGT mở đường cho xe chở sản phụ đẻ 'rớt' kịp đến bệnh viện với tiếng còi hú huyên náo cả đường. Hai chiến sĩ CSGT hay tin hai mẹ con an toàn thì nhẹ cả người.tuoitre.vn
CSGT hú còi ‘mở đường’ cho xe chở sản phụ đến bệnh viện nói gì?
병원까지 임산부 태운 차위해 사이렌켜고 길 열어준 교통경찰 뭐라했나
3/26 오전 호치밍 시 5군 공안 교통질서경찰대 소속 2명 응우옌 쭝 히에우 Nguyễn Trung Hiếu대위와 도 후잉 쭝 Đỗ Huỳnh Trung대위가 이 순찰하던 중 갑자기 당황한 표정의 청년이 7인승 차에서 내려 달려와 차에 출산하러 가는 여성이 있는데 차 안에서 바로 나왔다고 말했습니다.
*이들은 레 밍 타잉 Lê Minh Thanh (31세)를 도와준 후 SNS에 이 내용을 올려 찬사받는 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nu-benh-nhan-27-tuoi-tu-vong-chua-ro-nguyen-nhan-nguoi-nha-phan-ung-du-doi-20210326175222181.htm
Nữ bệnh nhân 27 tuổi tử vong chưa rõ nguyên nhân, người nhà phản ứng dữ dộiTTO - Ngày 26-3, lãnh đạo Sở Y tế Đồng Nai cho hay sẽ họp hội đồng chuyên môn để xác định nguyên nhân tử vong của nữ bệnh nhân P.T.T. (27 tuổi, ngụ huyện Cẩm Mỹ) sau khi được cấp cứu tại Trung tâm Y tế huyện Xuân Lộc.tuoitre.vn
Nữ bệnh nhân 27 tuổi tử vong chưa rõ nguyên nhân, người nhà phản ứng dữ dội
원인불명 사인으로 사망한 27세 여성환자, 유족 격렬한 항의
3/26 동나이 Đồng Nai성 보건국 국장은 쑤언록 Xuân Lộc현 의료센터에서 응급처치를 받은 후 여성환자 PTT씨(27세, 껌미 Cẩm Mỹ현 거주)의 사인을 파악하기 위해 전문협의회를 열 것이라고 밝혔습니다.
그 전인 3/23 21:00경 가족과 저녁 식사를 한 후 T씨는 호흡 곤란 징후를 보여 쑤언록 현 의료센터 응급실로 이송되었습니다.
가족들에 따르면 그녀가 병원에 입원했을 때 T씨는 여전히 의식이 있고 정상적으로 걷고 있었습니다. 그러나 약물 주입, 검사용 샘플채춰, 점적주사 등을 받은 후 T씨의 건강 상태가 악화되었습니다. 한 시간이 지난 후 의사는 가족에게 T씨가 사망했다고 알렸습니다.
*갑작스런 죽음에 SNS에 촬영영상을 올려 1200회 이상 공유되었습니다. 현재 부검대기 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/so-ho-khau-nao-thu-hoi-tu-1-7-nguoi-dan-dang-lo-gi-20210326224624264.htm
Sổ hộ khẩu nào thu hồi từ 1-7? Người dân đang lo gì?TTO - Từ 1-7, khi người dân thay đổi thông tin về cư trú, cơ quan chức năng sẽ thu hồi sổ hộ khẩu và cập nhật thông tin mới vào hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia.tuoitre.vn
Sổ hộ khẩu nào thu hồi từ 1-7? Người dân đang lo gì?
7/1부로 회수되는 것은 어떤 호적부, 시민들 걱정은 무엇인가
*현 발행 문서는 2022년 12/31까지 유효하며 굳이 7/1에 반납하고 재발급할 필요는 없다고 합니다. 자체 정보로 갱신할 것이라고. 다만 실제 호적이 취소되면 기존 등록(입학, 전기, 수도, 주택 부동산 등록 관련)과의 호환이 안되어 생길 수 있는 문제들에 대해 우려하는 목소리가 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ngu-dan-viet-nam-bi-indonesia-bat-khi-dang-o-hai-phan-nuoc-minh-20210326122949172.htm
Ngư dân Việt Nam bị Indonesia bắt khi đang ở hải phận nước mình?TTO - Chị Trần Thị Bích Liên (sinh 1978, ngụ huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) cho biết tàu cá BV 4419TS của gia đình mình và tàu BL 93333TS đã bị lực lượng chấp pháp Indonesia bắt giữ khi đang ở vùng bituoitre.vn
Ngư dân Việt Nam bị Indonesia bắt khi đang ở hải phận nước mình?
베트남 어민, 자국 영해에서 인도네시아에 체포되었나
쩐 티 빅 리엔 Trần Thị Bích Liên(1978년 생, 바지아-붕따우 Bà Rịa - Vũng Tàu성 롱디엔 Long Điền현 거주)가 가족의 어선 BV 4419TS과 BL 93333TS선박이 베트남 영해에서 인도네이사 법집행기관에 의해 체포되었다고 밝혔습니다. 이런 일이 있었을까요?
3/18 06:45 BV 4419TS선박이 인도네이사 선박 8001에게 점령되었습니다. 이 선박과 같이 붙잡힌 박리에우 Bạc Liêu성의 해산물 구매선은 BL 93333TS선박입니다.
*해당 선박이 체포될 시점의 위치는 베트남 영해라는 것이 관공서의 입장이며 관련기관이 인도네시아 측에 사실을 홍보하며 어민과 어선을 양도할 것을 제안했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/bac-si-hiep-dam-danh-dap-nu-dieu-duong-lanh-an-6-nam-8-thang-tu-20210326101912721.htm
Bác sĩ hiếp dâm, đánh đập nữ điều dưỡng lãnh án 6 năm 8 tháng tùTTO - Nhận thấy hành vi của Lê Quang Huy Phương có tính chất côn đồ, tòa án đã tuyên phạt bị cáo 6 năm 8 tháng tù giam về tội hiếp dâm và cố ý gây thương tích.tuoitre.vn
Bác sĩ hiếp dâm, đánh đập nữ điều dưỡng lãnh án 6 năm 8 tháng tù
여 간호보조 강간하고 구타한 의사, 징역 6년 8개월형 선고
레 꽝 후이 프엉 Lê Quang Huy Phương의 행동이 흉악함을 알게되어 법원은 피고에서 강간죄와 고의상해로 6년 8개월형을 선고했습니다.
*T씨를 구타하고 부상을 입힌 혐의로 5년 형, 강간미수죄로 1년 6개월을 선고, 종합하여 6년 8개월이 되었습니다. 왜 2개월이 늘었는지는 잘...
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/no-luc-giai-cuu-tau-mac-ket-o-kenh-suez-tiep-tuc-that-bai-4254449.html
Nỗ lực giải cứu tàu mắc kẹt ở kênh Suez tiếp tục thất bạiCác nhà quản lý cho biết nỗ lực giải cứu Ever Given, siêu tàu hàng mắc kẹt giữa kênh Suez, tiếp tục thất bại khiến nhiều tàu phải chuyển hướng.vnexpress.net
Nỗ lực giải cứu tàu mắc kẹt ở kênh Suez tiếp tục thất bại
수에즈 운하 좌초 선박 인양 시도 계속 실패
관리자들은 수에즈 운하 사이에 같인 슈퍼 화물선 에버기븐을 구하려는 시도가 계속 실패해 많은 선박이 방향을 바꾸었다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dai-ca-giang-ho-can-tho-bi-bat-4254381.html
Đại ca giang hồ Cần Thơ bị bắtTrần Công Xuân, 59 tuổi, trùm giang hồ khu vực Thốt Nốt (Cần Thơ) và TP Long Xuyên (An Giang) bị bắt với cáo buộc chủ mưu đốt nhà Đội trưởng Cảnh sát hình sự.vnexpress.net
Đại ca giang hồ Cần Thơ bị bắt
껀터 폭력배 두목 체포
텃넛 Thốt Nốt군(껀터 Cần Thơ시)과 롱쑤옌 Long Xuyên시(안장 An Giang성)지역 폭력배 두목인 59세 쩐 꽁 쑤언 Trần Công Xuân이 형사경찰대장 집을 방화한 혐의로 체포 및 기소되었습니다.
3/26 저녁 껀터 시 공안은 형사경찰국(공안부)와 협력해 텃넛 군 터이투언 Thới Thuận동 쑤언의 집을 포위했습니다.
쑤언은 사상자가 발생하지 않은 2020년 9/30 텃넛 군 형사경찰대장 집을 방화한 사건의 주범으로 확인되었습니다. 쑤언의 범죄 동기는 발표되지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-cach-ly-nguoi-den-tu-hai-phong-binh-duong-4254324.html
TP HCM cách ly người đến từ Hải Phòng, Bình DươngHCDC tối 26/3 thông báo người từ địa phương có bệnh nhân Covid-19 ở Hải Phòng và Bình Dương, khi đến TP HCM phải cách ly tại nhà 14 ngày.vnexpress.net
TP HCM cách ly người đến từ Hải Phòng, Bình Dương
호치밍 시, 하이퐁 시와 빙즈엉 성에서 온 사람 격리
3/26 저녁 호치밍 시 CDC는 하이퐁과 빙즈엉 성에서 코로나19 확진자 발생지역에서 호치밍 시에 온 주민은 14일 자가격리해야한다고 통보했습니다.
구체적으로 호치밍 시는 하이퐁 시의 응오꾸옌 Ngô Quyền군 당장 Đằng Giang동 레홍퐁 Lê Hồng Phong로, 빙즈엉 성 투언안 Thuận An시 안푸 An Phú동 비엣 싱 Việt Sing 거주구 4번가 D35로에서 온 사람들을 모니터링 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-tiem-thu-vaccine-nano-covax-4254285.html
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam tiêm thử vaccine Nano CovaxPhó thủ tướng Vũ Đức Đam cùng Thứ trưởng Khoa học & Công nghệ Phạm Công Tạc tiêm thử mũi hai vaccine Nano Covax tại Học viện Quân y, sáng 26/3.vnexpress.net
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam tiêm thử vaccine Nano Covax
부 득 담 부총리, 나노코박스 백신 시험접종
부 득 담 Vũ Đức Đam부총리와 과학기술부 팜 꽁 딱 Phạm Công Tạc 장관이 3/26 오전 군의학 아카데미에서 나노코박스 백신 2상 시험 접종했습니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/mot-khach-san-o-sai-gon-bi-phong-toa-4254254.html
Một khách sạn ở Sài Gòn bị phong tỏaCơ quan chức năng phong tỏa khách sạn trên đường số 7, khu dân cư Trung Sơn, huyện Bình Chánh, cách ly tập trung 25 người do liên quan ca Covid-19.vnexpress.net
Một khách sạn ở Sài Gòn bị phong tỏa
호치밍 시 한 호텔 봉쇄
당국은 빙차잉 Bình Chánh현 쭝선 Trung Sơn거주지 7번지의 호텔을 봉쇄하였으며, 코로나19 사례와 관련되어 25명이 집중시설격리되었습니다.
*25세 여확진자는 메이크업 아티스트 일을하려고 2/16 캄보디아 불법 밀입국해서 하이퐁 출신 2명과 동거했으나 일을 구하지 못해 3명이 다시 베트남에 불법 밀입국했습니다. 3/21에 3명은 7명과 함께 어선을 타고 끼엔장 성 푸꾸옥에 3/22도착하여 2명은 호치밍시행 택시를 탔고 여자 4명은 어디로 가야할 지 몰라 푸꾸옥Phú Quốc시 안터이 An Thới동 응우옌반끄 Nguyễn Văn Cừ로의 게스트 하우스에 들렀습니다. 이후 작쟈 Rạch Giá역까지 기차를 타고 와서 두 사람은 택시로 호치밍 시에, 두 사람은 오토바이택시로 문제의 호텔에 갔다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tung-doan-ket-moi-tri-tu-mat-chi-gai-chau-tro-ve-khien-kien-ngan-ngo-hoang-say-khuot-nga-vao-long-minh-2021032610425336.htm
Hướng dương ngược nắng tung đoạn kết mới: Trí từ mặt chị gái, Châu trở về khiến Kiên ngẩn ngơ, Hoàng say khướt ngả vào lòng MinhVTV.vn - Trong đoạn credit cuối tập 45 Hướng dương ngược nắng, thêm nhiều tình tiết được hé lộ cho thấy giai đoạn sau của phim vẫn còn nhiều sóng gió.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng tung đoạn kết mới: Trí từ mặt chị gái, Châu trở về khiến Kiên ngẩn ngơ, Hoàng say khướt ngả vào lòng Minh
햇살을 등진 해마라기 새로운 결말: 찌, 언니 대면. 처우, 돌아와 끼엔 당황시켜. 호앙, 만취해 넘어져 밍 껴안아
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/manh-hung-tu-hai-bong-bo-diem-loan-ket-doi-voi-ban-gai-ngoai-doi-cua-tri-trong-phim-moi-20210326154326128.htm
Mạnh Hưng từ Hải bóng 'bỏ' Diễm Loan, kết đôi với bạn gái ngoài đời của Trí trong phim mớiVTV.vn - Mạnh Hưng và Hương Giang là hai trong số dàn diễn viên sẽ tham gia bộ phim truyền hình mới có tên dự kiến là Mùa hoa tìm lại.vtv.vn
Mạnh Hưng từ Hải bóng "bỏ" Diễm Loan, kết đôi với bạn gái ngoài đời của Trí trong phim mới
하이 역 마잉 흥, 지엠 로안 버려, 새 드라마 속 찌의 실제 여자친구와 짝이뤄
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/hau-truong-chung-minh-ba-cuc-nsnd-thu-ha-va-ong-quan-nsut-pham-cuong-tinh-trong-nhu-da-mat-ngoai-con-e-20210327092453338.htm
Hậu trường chứng minh bà Cúc (NSND Thu Hà) và ông Quân (NSƯT Phạm Cường) tình trong như đã mặt ngoài còn eVTV.vn - Mới đây, một đoạn diễn giữa NSND Thu Hà và NSƯT Phạm Cường đã được hé lộ, chứng minh cặp đôi bà Cúc và ông Quân sẽ có tiến triển tình cảm mới.vtv.vn
Hậu trường chứng minh bà Cúc (NSND Thu Hà) và ông Quân (NSƯT Phạm Cường) tình trong như đã mặt ngoài còn e
무대 뒤 꾹 부인(인민예술가 투 하)와 꾸언 씨(우수예술가 팜 끄엉), 겉으로 계속 걱정했던 것처럼 사랑 증명
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/chinh-tri/hom-nay-27-3-khai-mac-hoi-nghi-truc-tuyen-toan-quoc-nghien-cuu-hoc-tap-nghi-quyet-dai-hoi-xiii-20210326210504448.htm
Hôm nay (27/3), khai mạc Hội nghị trực tuyến toàn quốc nghiên cứu, học tập Nghị quyết Đại hội XIIIVTV.vn - Hội nghị sẽ diễn ra trong 2 ngày, quán triệt 5 chuyên đề, tập trung vào những vấn đề cốt lõi, nhận thức mới, tư duy mới trong các văn kiện Đại hội...vtv.vn
Hôm nay (27/3), khai mạc Hội nghị trực tuyến toàn quốc nghiên cứu, học tập Nghị quyết Đại hội XIII
오늘(3/27) 제 13차 당대회 결의안 연구학습 전국 온라인 컨퍼런스 개막
이 회의는 2일간 5개 주제를 철저히 파악하여 당 13차 안건의 핵심 문제, 새로운 인식, 새로운 사고에 초점을 맞출 예정입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/lich-thi-dau-va-truc-tiep-vong-6-vleague-2021-tam-diem-hagl-clb-tp-ho-chi-minh-hai-phong-than-quang-ninh-20210326122634123.htm
Lịch thi đấu và trực tiếp vòng 6 V.League 2021: Tâm điểm HAGL - CLB TP Hồ Chí Minh, Hải Phòng - Than Quảng NinhVTV.vn - Tâm điểm vòng 6 V.League 2021 là cuộc đối đầu giữa Hoàng Anh Gia Lai và CLB TP Hồ Chí Minh tại Pleiku trong khi CLB Hải Phòng tiếp đón Than Quảng...vtv.vn
Lịch thi đấu và trực tiếp vòng 6 V.League 2021: Tâm điểm HAGL - CLB TP Hồ Chí Minh, Hải Phòng - Than Quảng Ninh
2021 V리그 6차전 일정 및 생중계: HAGL- 호치밍 시클럽, 하이퐁-탄 꽝닝 하이라이트
#그외주요뉴스https://ngoisao.net/nhung-ung-vien-cho-ngoi-hoa-hau-hoa-binh-quoc-te-2020-4254434.html
Những ứng viên cho ngôi Hoa hậu Hoà bình Quốc tế 2020Đại diện Việt Nam - Nguyễn Lê Ngọc Thảo - cùng các người đẹp Philippines, Indonesia... thuộc nhóm ứng viên sáng giá cho ngôi vị Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2020.ngoisao.net
Những ứng viên cho ngôi Hoa hậu Hoà bình Quốc tế 2020
2020년 미스 국제평화 후보자들
베트남 대표인 응우옌 레 응옥 타오 Nguyễn Lê Ngọc Thảo와 역시 필리핀, 인도네시아 미녀들이 2020년 미스 국제평화 왕좌 후보에 속합니다.
*미스 베트남 미 응옥 타오(2000년 생)는 상위 10위권에는 들 수 있지만 5위권에 들려면 더 노력해야한다는 평입니다.
*실은 오늘(3/27) 태국에서 19:00에 결승진출해서 20위권에 들어갔습니다. SNS조사에선 3위, 민족의상 6위, 수영복 대회 20위였네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://kinhtedothi.vn/tuyen-duong-sat-cat-linh-ha-dong-sap-dua-vao-hoat-dong-can-mot-he-thong-hoan-chinh-de-van-hanh-hieu-qua-414090.html
Tuyến Đường sắt Cát Linh - Hà Đông sắp đưa vào hoạt động: Cần một hệ thống hoàn chỉnh để vận hành hiệu quảKinhtedothi - Tuyến đường sắt đô thị (ĐSĐT) Cát Linh - Hà Đông đang chuẩn bị được đưa vào khai thác, khởi đầu cho một xu thế mới của vận tải công cộng (VTCC) Hà Nội.kinhtedothi.vn
Tuyến Đường sắt Cát Linh - Hà Đông sắp đưa vào hoạt động: Cần một hệ thống hoàn chỉnh để vận hành hiệu quả
깟링-하동 전철 곧 가동: 효과적인 운영을 위한 완전한 시스템 필요
*현재 가장 중요한 주차 시설을 확충하여 오토바이 주차공간을 마련하고 역마다 장애인 전용 엘레베이터와 에스컬레이터가 있다고 합니다.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/sot-thanh-tra-doc-via-he-ha-noi-gia-200000-dongkg-20210327090753757.htm
"Sốt" thanh trà dọc vỉa hè Hà Nội, giá 200.000 đồng/kg(Dân trí) - Có hình dáng, mùi vị khá giống với xoài tí hon, quả thanh trà Thái hiện đang được bày bán la liệt trên các vỉa hè Hà Nội với giá 150.000 - 200.000 đồng/kg.dantri.com.vn
"Sốt" thanh trà dọc vỉa hè Hà Nội, giá 200.000 đồng/kg
하노이 길거리 마프랑 '열기', 20만 동/kg
작은 망고와 매우 유사한 모양과 맛을 가진 태국 마프랑(thanh trà)은 현재 하노이 길거리에서 15만-20만 동/kg 가격으로 팔리고 있습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://e.vnexpress.net/news/video/ben-thanh-market-left-desolate-a-year-into-covid-19-pandemic-4253122.html
Ben Thanh Market left desolate a year into Covid-19 pandemicVendors in Saigon's Ben Thanh Market reflect on how the Covid-19 pandemic has toppled the international tourist attraction in gloom.e.vnexpress.net
Ben Thanh Market left desolate a year into Covid-19 pandemic
코로나19 대유행 1년이 벤타잉 시장에 남긴 황량함
*동영상 기사로 2020년과 2021년의 비교영상만 봐도 차이가 느껴지네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요