매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/12 베트남 신규감염 383건으로 회복 56건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <스포츠>
https://vnexpress.net/hlv-gong-oh-kyun-thoi-dan-dat-u23-viet-nam-4547330.html
12/12/2022, 18:48 (GMT+7)
HLV Gong Oh-kyun thôi dẫn dắt U23 Việt Nam
공오균 감독, 베트남 U23 감독직 사퇴
Nhà cầm quân Hàn Quốc Gong Oh-kyun chia tay U23 Việt Nam sớm ba tháng so với hợp đồng.
한국인 공오균 감독이 계약 3개월 전 베트남 U23과 결별했습니다.
공 감독의 현재 계약은 2023년 3월 31일까지입니다. 그러나 금일 오후 베트남축구연맹(VFF)는 협상 과정에서 양측이 합의에 도달하지 못했다고 확인해 주었습니다.
따라서 이 한국인 감독(48세)는 6월의 2022 AFC U23 챔피언십이라는 단 한 대회를 이끈 후 베트남 U23과 결별합니다.
공 감독은 22년 4월 베트남에와서 제31회 시게임(Sea Game) 후 박항서 감독 소개로 후임으로 들어왔습니다.
공 감독은 박항서 감독과 같은 회사 소속으로 U23과 결별 후 V리그 여러 클럽과 협상하며 베트남에서 축구 감독을 계속 하기를 원합니다.
이로 인해 베트남축구연맹이 대표팀과 U23을 겸직할 감독을 찾을 가능성도 있습니다.
*이 기회에 둘을 동시에 해줄 감독을 싼 값에 찾는 거 같기도 하고, 어디든 축구협회는 일처리가 이상하네요.
베댓은 "공 감독 꽤 안정적이고 열정도 있었는데. 전 선수 레벨에서 베트남 축구가 후진할 듯한 장래가 예감된다."네요.
#주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/gia-xang-ve-sat-21-000-dong-mot-lit-4547187.html
12/12/2022, 14:28 (GMT+7)
Giá xăng về sát 21.000 đồng một lít
휘발유 가격, 리터당 2만1천 동 근접
Trừ dầu mazut, mỗi lít xăng, dầu đều giảm trên 1.000 đồng, đưa giá xăng về mức thấp nhất từ đầu năm.
중유를 제외한 휘발유와 유류는 리터당 1천 동 이상 내려서 휘발유 가격이 연초 이후 최저로 떨어졌습니다.
Ron 95-III 휘발유(시중 일반판매)는 리터당 1500동 하락한 21200동, E5 RON 92휘발유도 1330동 하락한 20340동으로 내렸습니다.
당국에 따르면 지난 10일간 세계 유류시장은 글로벌 경기침체 위험 증가 우려와 미국 금리 인상에 따른 연료 수요 감소, 러시아산 원유 가격상한제 시행 등으로 크게 하락했습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khach-choi-golf-danh-nu-nhan-vien-phuc-vu-den-gay-gay-golf-20221211115347763.htm
Khách chơi golf đánh nữ nhân viên phục vụ đến gãy gậy golfTTO - Ngày 11-12, chị L., nhân viên phục vụ sân golf BRG Đà Nẵng, cho biết vẫn chưa thể trở lại làm việc sau khi bị khách chơi golf dùng gậy hành hung gây thương tích phải nhập viện cấp cứu.tuoitre.vn
Khách chơi golf đánh nữ nhân viên phục vụ đến gãy gậy golf
골프장 고객, 골프채가 부러질 때까지 여성 캐디 때려
11/12/2022 12:39 GMT+7
Ngày 11-12, chị L., nhân viên phục vụ sân golf BRG Đà Nẵng, cho biết vẫn chưa thể trở lại làm việc sau khi bị khách chơi golf dùng gậy hành hung gây thương tích phải nhập viện cấp cứu.
12월11일 BRG 골프장 다낭 점 여직원 L씨는 골프장 고객에게 채로 맞아 부상당해 응급입원한 후 여전히 업무 복귀를 못했다고 밝혔습니다.
이전 12월 6일 다낭 시 응우한선 군 화하이 동(phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn)의 BRG골프장 다낭점에서 고객 한 팀이 골프를 쳤습니다. 골프장은 L씨를 이들을 모시게 했습니다.
경기 중 한 홀의 타수 계산 중 L씨와 의견이 맞지 않아 고객 일행 중 D가 골프채로 L씨를 세게 때려 골프채는 부러지고 L씨는 부상을 입어 응급실에 입원해야 했습니다.
알아본 바에 따르면 D는 현재 꽝남 성의 건설 및 부동산 사업을 하는 대기업 그룹 회장입니다.
사건 후 다낭 골프클럽은 D의 보이콧 공지를 내며 전국과 중부권 골프장에도 보이콧을 제의했습니다. L씨는 뚜오이쩨 온라인 인터뷰에서, 현재 건강이 안정적이며 집으로 퇴원했지만 아직 직장 복귀는 하지 않았다고 했습니다. L씨에 따르면 사건 이후 지금까지 D는 한 번도 만나서 피해 보상한 적 없고 회사 통해 사과만 전했습니다.
"처음 D는 우리 집에 오고 싶어 했으나 절 때릴 때 협박했었기 때문에 회사는 주소를 알려 줬다가 후환이 생길 것을 우려하여 가르쳐 주지 않았습니다. 사건 발생일부터 지금까지 회사가 책임지고 해결할 것이며 신상정보를 유출하지 않겠다고 말했습니다."라고 합니다.
골프장 관계자는 취재진 질문에 사건 이후 많은 직원이 매우 화를 내고 항의했다고 밝혔습니다. 현재 양측은 사건 처리를 위해 협의 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam nói gì về vụ golfer đánh người?
꽝남성 인민회의, 사람때린 골퍼 사건 관련 뭐라했나
11/12/2022 15:13 GMT+7
Ngày 11-12, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, một lãnh đạo Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam cho biết đang cử người nắm lại vụ việc khách chơi golf đánh người. Golfer này được biết cũng là một đại biểu Hội đồng nhân dân của tỉnh.
12월 11일 꽝남 성 인민위원회 임원 한 명은 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 골프장 손님이 사람을 때린 사건 관련하여 사람을 보내는 중이라고 밝혔습니다. 이 골퍼는 성 인민회의 의원으로도 알려져 있습니다.
*상기 보도에 이은 후속보도입니다.
SNS에 따르면 대기업 회장 겸 인민회의 의원직도 맡고 있다고 합니다.
VTV보도 기사로는 응우옌 VD(Nguyễn V. D., 1978년생)에 2016년 모범 기업가로 선정되었으며 2014년과 2017년에는 꽝남 성장에게 공로패도 받았었다고 하네요. 다 부질없군요.
다낭 변호사 협회에 따르면 상해 정도에 따라 3년 이하의 불구속 교정 혹은 6개월에서 14년까지의 징역형을 적용할 수 있다고 합니다. 특히 골프채는 위험한 무기로 분류되어 상해율이 11%미만이라도 형법상 책임을 물을 수 있습니다.
성 인민회의 측도 말을 아끼면서 실사 조사 후에 발표하겠다는데, 의원이라서 특히 이번 사건에 대한 처벌이 크게 내려지지 않을까 싶습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Thêm Câu lạc bộ golf VnTPA ra thông cáo lên án, tuyên bố tẩy chay golfer đánh người
VnTPA골프클럽, 사람 때린 골퍼 성토하고 보이콧 선언 통지 내
11/12/2022 20:24 GMT+7
베트남 관광부동산 골프클럽(VnTPA Golf Club)은 성명을 내고 D가 비록 해당 클럽 회원은 아니지만, 인성부족을 비난하며 사과를 요구했습니다.
9일 다낭 바익콰 골프 클럽은 D의 보이콧을 가장 먼저 발표했으며 매년 주최하는 행사에 영구적인 참석 불가를 통보했습니다.
Trả lời Tuổi Trẻ, đại diện truyền thông Tập đoàn BRG - đơn vị sở hữu sân golf BRG Đà Nẵng - cho hay đang xem xét phương án xử lý vụ việc và sẽ có thông tin chính thức về việc này trong tuần tới.
뚜오이쩨에 회신한 BRG 골프장 다낭점 소유 기업인 BRG그룹 미디어 관계자는 사건 처리안을 검토 중이며 다음주 중 사건에 대한 공식 소식을 낼 것이라고 했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/metro-so-1-chay-thu-ngay-21-12-4547154.html
12/12/2022, 13:23 (GMT+7)
Metro số 1 chạy thử ngày 21/12
12월 21일 메트로 1호선 시범 운행
(TP HCM) Dự kiến ngày 21/12, Metro số 1 chạy thử đoạn trên cao dài hơn 8 km, từ ga Suối Tiên đến Bình Thái, sau thời gian thử nghiệm tại depot Long Bình, TP Thủ Đức.
(호치민시) 12월 21일 메트로 1호선은 투득 시 롱빈 차량기지에서 테스트 후에 수오이띠엔 역에서 빈타이까지 8km이상의 고가 구간을 시범운행할 것으로 예상됩니다.
이 소식은 12월12일 호치민시 도시털도관리위원회(MAUR) 관계자가 발표했습니다. 지난 5월 프로젝트에 들어가는 17개 열차가 모두 호치민시에 납품된 후 메트로 1호선이 본선에서 테스트되는 것은 이번이 처음입니다.
시운전은 계약업체 일본 히타치의 열차(6호 혹은 7호)가 맡아 하루 동안 진행할 것으로 예상됩니다.
메트로 1호선은 모두 일본제이며 3량으로 편성해 길이 61.5m, 정원 930명(좌석 147, 입석 783)입니다.
1호선은 1군 벤탄역에서 롱빈 차량기지까지 약 20km길이로 3개의 지하 역과 11개의 고가 역이 있습니다. 일본 ODA와 국내 대응 기금에서 총 43조 7천억여 동을 투자한 호치민시 첫 번째 지하철로 전체 프로젝트는 약 93% 완공으로 내년 말 완료 예상됩니다.
<후기>
베트남 페이스북에 도는 '임시 거주 등록하지 않은 애인 집에서 잤을 경우 30만 동(1만5천원 상당)까지 벌금 받아'란 글인데, 의외로 사실입니다.
중요한 것은 '애인집에서 잔' 부분이 아닌 '임시 거주등록을 하지 않은'에 방점이 찍히는데이미 결혼 전 혼숙에 대한 법규는 없어졌지만, 타인을 집에서 재울 시에는 법으로 공안에 23시 이전 해당 지역의 마을/동/읍 공안에 통지를 하는 법규는 살아있습니다. (23시 이후 입실은 익일 오전까지)
2006년 주거법 31항은
'하기 행위 중 하나에 대해 10만~30만 동 벌금을 부과한다.
a) 개인 혹은 세대주가 영구거주, 임시거주 혹은 세대주나 임시거주등록변경 관련 규정을 어긴 경우
b) 개인혹은 세대주가 체류통지 및 일시부재 신고 규정을 어긴 경우'
Theo quy định tại Điều 31 Luật cư trú 2006.Về chế tài xử phạt: Căn cứ Điều 8 Nghị định 167/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm quy định về đăng ký và quản lý cư trú như sau:"
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Cá nhân, chủ hộ gia đình không thực hiện đúng quy định về đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú hoặc điều chỉnh những thay đổi trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú;
b) Cá nhân, chủ hộ gia đình không thực hiện đúng quy định về thông báo lưu trú, khai báo tạm vắng;"
라고 되어 있어서...타인과 동거할 경우 임시 거주등록을 해야합니다.
이거 모르시고 그냥 공안이 삥뜯으러 왔다고 여기시는 분들 많아서...
(물론 일반적으로 친구 하루 재우는 걸 일일이 신고하는 사람은 없습니다만...장기 투숙하는 경우는 하는 게 낫죠. 그래서 관련 비용이 더 드는 탓인지 집을 빌릴 때 집주인이 거주인원은 1명~2명까지다 라고 못 박으려드는 경우도 많습니다)
베트남은 한국과 다르다는 것을 이런 부분에서 실감합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요