매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11월23일 베트남 코로나19 신규감염 546건으로 전일대비 200건 이상 올랐으며, 회복179건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <스포츠>
2022년11월22일, 베트남 축구협회는 AFF컵 준비 및 사임(내년 1월)을 앞둔 박항서 감독 관련 경기전 마지막 공식 기자회견을 가졌습니다.
영상이 길어 1,2부로 나눠서 업로드 합니다.
0:26 베트남 부임 5년간 남기고 싶은 말
4:46 AFF컵 대비 어떤 준비하나
7:29 제일 마음에 드는 베트남선수는?
9:39 한국에 소개해 줄 수 있는 베트남선수는?
11:54 신규 기용 선수가 적은 이유는?
15:57 00년생 이후 베트남 차세대 선수들 어떻게 평가하나
00:00 베트남코치와 미디어에 바라는 점
02:10 이번 AFF컵 각오
04:52 AFF컵 상대팀들에 대한 정보
06:49 AFF컵 이후 계획
09:07 베트남선수들도 월드컵 보나
11:46 박항서 감독, 공식 페이스북계정 개설
*원본이 한 시간도 넘는 지라 요약해서(베트남어 대화 부분이 중복내용이라 편집) 자막만 입혔는데 하루가 꼬박 소요되었네요 ㅠㅠ
덕분에 어제는 읽어보기도 못 썼습니다...
여튼 베트남어로 요약 기사가 있긴 하지만 직접 보는 것만 못할 것 같아 정리했습니다.
박항서 공식 페이스북 링크: https://www.facebook.com/official.parkhangseo
드디어 사칭 계정들을 제치고 본인의 공식 페이스북 계정도 만드셨는데, 아직 부끄러우신가 봅니다.
#주요뉴스 <경제>
Chuẩn bị xuất khẩu tổ yến chính ngạch sang Trung Quốc
중국향 공식 제비집 수출 준비
23-11-2022 - 05:32
중국이 제비집 요리의 최대 소비국인데, 이번에 베트남산 제비집 수입이 허용되었다고 합니다. 베트남 제비집은 위생적인 제품(미세제비집=yến sào tinh)이며 생제비집(tổ yến thô)은 쿼터물량제를 실시한다고 합니다.
정식 수출을 위해 일반 가구의 등록제를 실시할 예정이라고 합니다.
2017년 7천 개에서 현재 3만 개로 빠르게 늘어 42개 성에서 연간 200톤을 생산한다고 합니다.
중국은 연간 최대 300~400톤을 수입하는 소비시장입니다.
*기사를 위해 좀 찾아보니 저렴한 것은 140만 동(7만원)선에서도 구할 수는 있는데 가짜(당면으로 만듬)도 많아서 주의가 필요하다고 합니다. 무슨 맛인지 궁금하긴 하네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/bi-thu-ha-noi-se-phat-trien-hai-thanh-pho-truc-thuoc-thu-do-4539524.html
23/11/2022, 14:46 (GMT+7)
Bí thư Hà Nội: 'Sẽ phát triển hai thành phố trực thuộc Thủ đô'
하노이 당서기: "수도 직속 도시 두 개 개발할 것"
Hai thành phố dự kiến được xây dựng gồm Bắc sông Hồng (Mê Linh - Sóc Sơn - Đông Anh) và thành phố phía Tây Hà Nội (Hòa Lạc - Xuân Mai).
홍강 북쪽(멜링-속선-동아잉 현)과 하노이 서쪽 도시(활락-쒄마이)을 포함한 두 개의 도시가 건설될 것으로 예상됩니다.
딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng) 하노이 당 서기가 11월 23일 오전 하노이 당 위원회 집행위원회 10차 회의 폐막연설에서 밝힌 내용입니다.
*하노이 시도 임시 거주자를 포함하면 1천만 명이 넘는다며, 노이바이 공항이 있는 홍강 북부 지역과 상대적으로 개발이 덜 된 하노이 서쪽의 활락(하이테크단지가 있는) 부근을 개발하겠다는 계획인데, 특히 속선은 방치상태나 마찬가지라 개발이 필요할지도 모르겠습니다. 같은 하노이인데도 아닌 느낌.
#중부 #카인화 성 tỉnh Khánh Hòa
https://vnexpress.net/hang-tram-hoc-sinh-ischool-nha-trang-ngo-doc-vi-mon-canh-ga-chien-4539238.html
22/11/2022, 17:53 (GMT+7)
Hàng trăm học sinh Ischool Nha Trang ngộ độc vì món cánh gà chiên
아이스쿨 냐짱 학생 수백 명, 치킨 윙때문에 식중독
(KHÁNH HÒA) Kết quả kiểm nghiệm các mẫu thức ăn tại trường Ischool Nha Trang, nơi xảy ra vụ ngộ độc khiến hơn 600 học sinh nhập viện, cho thấy món cánh gà chiên bị nhiễm khuẩn.
(카인화 성) 6백여 명 학생이 식중독으로 입원한 장소인 아이스쿨 냐짱의 음식 샘플들을 검사한 결과, 치킨 윙이 균에 오염되었던 것으로 나타났습니다.
11월 22일 오후 냐짱의 파스퇴르 연구소는 식중독 사건 관련 8개 음식 샘플을 며칠간 검사한 후 상기 결론을 내렸습니다.
*살모넬라 균 감염이란 결론이 난 듯하네요.
<참고 뉴스>
Vụ ngộ độc ở Trường Ischool Nha Trang: Bé lớp 1 tử vong trên đường chuyển viện
아이스쿨 냐짱의 중독 사건: 병원 이송 중 1학년 학생 사망
20/11/2022 14:31 GMT+7
Trưa 20-11, hiệu trưởng Trường Ischool Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa) xác nhận một học sinh lớp 1 trong vụ ngộ độc thực phẩm tại trường ngày 17-11 vừa tử vong trên đường chuyển viện vào TP.HCM.
11월 20일 정오 카인화 성 아이스쿨 냐짱의 교장은 11월 17일 학교에서 식중독 사건 중 1학년 학생 한 명이 호치민시로 이송 중 막 사망했다고 확인해 주었습니다.해당 학교에는 840명이 주간 급식자로 동록되어 있습니다.
냐짱 시 보건소에 따르면 11월 17일 정오 급식 후 식중독에 걸린 7~16세 다양한 학생(초중고)이 병원 응급실로 이송되었습니다.
총 1382명 중 급식 대상자는 840명으로, 그 중 600여 명이 병원에 가서 360명이 입원했고 현재 93명이 퇴원했지만 아버지가 말레이시아인, 어머니가 베트남인인 말레이시아 국적의 1학년 학생 한 명이 호치민시 소아병원으로 이송 중 사망했다고 합니다.
해당 급식에는 문제가 많아 학부모들이 두 달 전부터 문제제기를 했다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tphcm-se-xoa-to-dan-pho-to-nhan-dan-20221122201911209.htm
TP.HCM sẽ xóa tổ dân phố, tổ nhân dân
호치민시, 반상회와 인민회 없앨 것
22/11/2022 20:42 GMT+7
Ban Thường vụ Thành ủy TP.HCM đã cho ý kiến về đề án sắp xếp lại tổ chức dưới phường, xã. Việc bỏ cấp tổ dân phố, tổ nhân dân khi sắp xếp lại, giúp TP tinh giản số người hoạt động không chuyên trách từ 50.000 người xuống còn gần 26.000 người.
호치민시 당위원회 상임위원회는 동과 마을 하위 조직 재정비 안에 대한 의견을 수렴했습니다. 재정비 시 반상회와 인민회를 없애서 시의 비상근 업무자 수를 5만 명에서 2만6천 명까지 낮추는 데 도움이 됩니다.
판 반 마이(Phan Văn Mãi) 호치민시장은 11월 22일 오후 응우옌 쒄 푹 국가주석과 호치민시 대표팀과 고법군(quận Gò Vấp) 유권자와의 대담회에서 이렇게 말했습니다.
*베댓들은 주로 연령대가 있는 사람들은 반대하는 분위기로 '지켜줄 사람이 없어서 사라진다'는 분위기 입니다. 다만 젊은 사람이라 주장한 베댓은 '솔직히 공문 같은 것 잘로나 페이스북 등으로 보내는 게 빠르고 확실하다. 사람이 일일이 배포하는 건 낭비다'라고 합니다.
결국 무슨 일을 해왔는가가 관건인데, 평가는 극과 극이네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요