매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2846명(+13명): 해외유입1248명(+13명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중291명(-4명), 회복자2516명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/campuchia-dich-covid-19-lan-ra-22-tinh-thanh-co-the-them-ky-luc-buon-hom-nay-20210425083104927.htm
Campuchia: Dịch COVID-19 lan ra 22 tỉnh thành, có thể thêm kỷ lục buồn hôm nayTTO - Campuchia có thể sẽ chứng kiến số ca kỷ lục ghi nhận trong một ngày cao nhất từ trước tới nay trong số liệu ngày 25-4, theo báo Khmer Times. Hơn 600 ca ghi nhận khi chưa qua 12h đêm 24-4 đồng nghĩa một 'kỷ lục buồn' mới chực chờ.tuoitre.vn
Campuchia: Dịch COVID-19 lan ra 22 tỉnh thành, có thể thêm kỷ lục buồn hôm nay
캄보디아: 코로나19, 22개 성시로 전파. 금일 비극적인 기록 추가될 수 있어
크메르 타임스에 따르면 캄보디아는 4/25 데이터에서 일일 최고 사례를 기록한 것으로 보입니다. 4/24 밤 12시 전 기록된 600여 건의 감염사례는 새로운 '비극적인 기록'이 추가됨을 의미합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/campuchia-them-616-ca-nhiem-va-nguoi-viet-hanh-dong-dep-duoc-hoan-nghenh-20210425141932828.htm
Campuchia thêm 616 ca nhiễm và người Việt hành động đẹp, được hoan nghênhTTO - Báo Khmer Times: Chị Nguyễn Thị Nhung, một phụ nữ người Việt, sở hữu một cửa hàng rau, một tiệm bán bún chả, bún đậu mắm tôm ở khu vực Toul Tom Poung, Phnom Penh đã làm bánh và trà sữa gửi đến trụ sở các lực lượtuoitre.vn
Campuchia thêm 616 ca nhiễm và người Việt hành động đẹp, được hoan nghênh
캄보디아, 616건 감염사례 추가. 그리고 베트남인의 아름다운 활동 환영받아
크메르 타임즈 신문사: 프놈펜 Phnom Penh 뚜얼똠뽕 Toul Tom Poung 지역에서 분짜와 분더우맘똠(bún đậu mắm tôm, 역주-분 면과 두부튀김, 야채 모듬 등이 나오는 요리)판매 식당 하나와 야채가게 하나를 경영하고 있는 베트남 여성 응우옌 티 늉 Nguyễn Thị Nhung이 코로나19 방역부대 본부에 빵과 밀크티를 보냈습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chum-anh-hien-thuc-dich-benh-kinh-hoang-o-an-do-duoi-moi-dong-cui-la-mot-xac-benh-nhan-20210425105513811.htm
Chùm ảnh hiện thực dịch bệnh kinh hoàng ở Ấn Độ, dưới mỗi đống củi là một xác bệnh nhânTTO - Cảnh quá tải giờ đây xuất hiện không chỉ ở các bệnh viện, mà còn tại các địa điểm hỏa táng của Ấn Độ khi số người chết tăng đáng kể. Những bãi hỏa táng đỏ lửa ngày đêm, dưới mỗi đống củi là một thi ttuoitre.vn
Chùm ảnh hiện thực dịch bệnh kinh hoàng ở Ấn Độ, dưới mỗi đống củi là một xác bệnh nhân
인도의 참혹한 전염병 현실 사진 모음. 장작더미 아래 확진자 시신
최근 과부화 광경은 사망자가 현저하게 증가하자 이제 병원들 뿐 아니라 인도의 각 화장터 지역에도 나타납니다. 화장터는 밤낮으로 붉게 타올랐고, 장작 더미 아래는 환자의 시신이 있습니다.
*화장터가 과부하 상태라 이젠 뒷마당에 매장해야할 지경이라고...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-hcm-dut-khoat-dung-ban-phao-hoa-lo-co-chuyen-gi-an-han-khong-kip-20210426105444763.htm
Chủ tịch UBND TP.HCM: 'Dứt khoát dừng bắn pháo hoa, lỡ có chuyện gì ân hận không kịp'TTO - Đó là chỉ đạo của Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong tại cuộc họp khẩn về phòng chống dịch COVID-19, trưa 26-4.tuoitre.vn
Chủ tịch UBND TP.HCM: 'Dứt khoát dừng bắn pháo hoa, lỡ có chuyện gì ân hận không kịp'
호치밍 시 시장: '결단코 불꽃놀이 금지. 제 때 못 막아 후회할 일 생길까 걱정'
이것이 4/26 정오, 코로나19 방역관련 긴급회의에서 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong의 지시입니다.
*4/30-5/1 연휴때 보통 4/30에는 남부해방기념일 축하 불꽃놀이를 하는데, 사람들이 많이 몰려서 코로나19전파를 우려하는 모습입니다. 요즘 언론에서 캄보디아와 인도의 감염사례를 연이어 보도하는 것도 같은 맥락같네요. 개인적으로는 이제 '베트남은 코로나없어요~'라는 소리가 줄어들어서 좀 안심입니다. 수차례 코로나19 감염사태 후에야 겨우 얻은 교훈이랄까요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/toi-luot-cay-kieng-co-gia-tien-ti-moi-la-20210425221129621.htm
Tới lượt cây kiểng có giá tiền tỉ mỗi láTTO - Cơn sốt lan đột biến chưa lắng hẳn, thời gian qua, lấy lý do cây hiếm, nhiều diễn đàn tung tiếp tin mua bán, săn lùng cây Monstera (trầu bà Nam Mỹ), trong đó có dòng với tên gọi Mint được định giá tiền tỉ mỗi l&aatuoitre.vn
Tới lượt cây kiểng có giá tiền tỉ mỗi lá
잎 당 수십억 동 가치의 관상수 차례
돌연변히 식물 열기는 아직 다 가라않지 않았고, 시간이 지나자 많은 포럼의 사람들이 수수한 형태에도 입당 수십억 동으로 평가받는 민트 Mint 라는 이름의 인기있는 식물을 포함한 몬스테라 Monstera (남미산 스킨답서스)를 수배하는 매매 글을 올리고 있습니다.
*역시 희귀할 경우고...실거래가 잦은 식물도 아니라 애정없이 키우기 좋은 것도 아니라고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/con-trai-du-cam-chuyen-xau-voi-bo-tren-tau-ngam-indonesia-4268224.html
Con trai dự cảm chuyện xấu với bố trên tàu ngầm IndonesiaCon trai của Imam Adi đã gào khóc không cho bố ra khỏi nhà trước khi anh lên chiếc tàu ngầm chìm ngoài khơi Indonesia.vnexpress.net
Con trai dự cảm chuyện xấu với bố trên tàu ngầm Indonesia
인도네시아 잠수함 승선 아버지의 불길함 예감한 아들
이맘 아디 Imam Adi의 아들은 아버지가 인도네시아 해안에서 침몰한 잠수함을 타기 전 집을 나서자 가지 말라고 울며 소리쳤습니다.
*우연일 거 같지만 여튼 안타깝네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nguoi-viet-o-an-do-chi-thay-dot-xac-va-xe-cuu-thuong-4268157.html
Nghe podcast | Cuộc sống người Việt tại tâm dịch Ấn ĐộChị Hiền Nguyễn ở Mumbai nói, đã phải liên tục chứng kiến xe cứu thương ra vào toà nhà nơi chị sống để lấy xác bệnh nhân Covid-19. 16 tháng nay, con chị chưa được hít khí trời.vnexpress.net
Người Việt ở Ấn Độ: 'Chỉ thấy đốt xác và xe cứu thương'
인도의 베트남인: "그냥 시신화장과 구급차만 봐'
뭄바이의 히엔 응우옌 Hiền Nguyễn씨는 코로나 확진자 시신을 회수하기 위해 그녀가 사는 건물에 구급차가 계속 왕래하는 것을 지켜봐야한다고 합니다. 이제 16개월된 그녀의 아이는 아직 공기를 마시지 못합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ca-tu-vong-covid-19-tang-ky-luc-thai-lan-keo-dai-han-cach-ly-4268079.html
Ca tử vong Covid-19 tăng kỷ lục, Thái Lan kéo dài hạn cách lyGiới chức Thái Lan áp thêm nhiều biện pháp hạn chế đi lại, trong bối cảnh ghi nhận số người chết vì Covid-19 hàng ngày cao nhất từ đầu dịch.vnexpress.net
Ca tử vong Covid-19 tăng kỷ lục, Thái Lan kéo dài hạn cách ly
코로나19 사망사례의 기록적 증가. 태국 격리 시한 연장
태국 관료들은 전염병 시작 이래 코로나19로 인한 사망자 수가 매일 최고치를 기록하자 더 많은 제한조치를 추가했습니다.
*입국자도 격리기간 10일에서 14일로 다시 늘립니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/benh-nhan-covid-19-tre-tuoi-dien-bien-nang-4268115.html
Bệnh nhân Covid-19 trẻ tuổi diễn biến nặngBệnh nhân nam 27 tuổi, tiền sử khỏe mạnh, không bệnh nền, đang điều trị tại Bệnh viện Phổi Đà Nẵng có diễn biến nặng nhanh.vnexpress.net
Bệnh nhân Covid-19 trẻ tuổi diễn biến nặng
젊은 코로나19 확진자, 증세 심해져
기저질환이 없는 건강한 이력의 다낭 폐 병원에서 치료 중인 27세 남성 확진자의 증세가 빠르게 심해지고 있습니다.
*해외 입국자로 4/7 일본에서 입국한 2865번 확진자인데, 기저질환없이도 증세가 악화된다고 하네요. 그 외에도 2781번, 2815번 확진자도 같은 상황입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/bo-truong-quoc-phong-trung-quoc-tham-viet-nam-4268089.html
Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc thăm Việt NamThượng tướng Ngụy Phượng Hòa dẫn đầu đoàn đại biểu quân sự cấp cao Trung Quốc sang thăm, hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng, thượng tướng Phan Văn Giang.vnexpress.net
Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc thăm Việt Nam
중국 국방부장, 베트남 방문
웨이펑허 魏凤和 중장은 중국 고위 군사사절단을 이끌고 국방부 장관 판 반 장 Phan Văn Giang중장과 회담을 가졌습니다.
*4/24-4/27까지 베트남 초청에 의한 공식방문이라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-58-hoang-tinh-bo-hoi-minh-tan-co-ngay-nao-minh-ao-tuong-a-20210425202306452.htm
Hướng dương ngược nắng tập 58: Hoàng tỉnh bơ hỏi Minh tán cô khi nào, Minh ảo tưởng à?VTV.vn - Minh (Thu Trang) hoá ra lại nhầm tưởng Hoàng (Việt Anh) thích mình từ trước đến nay ư?vtv.vn
Hướng dương ngược nắng tập 58: Hoàng tỉnh bơ hỏi Minh tán cô khi nào, Minh ảo tưởng à?
태양을 등진 해바라기 58화: 황, 천연덕스럽게 밍에게 언제 구혼했냐 물어. 밍의 환상이었나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/the-gioi/tuan-chet-choc-tai-an-do-voi-hon-225-trieu-ca-mac-moi-so-nguoi-tu-vong-tang-89-20210426072529084.htm
Tuần 'chết chóc' tại Ấn Độ với hơn 2,25 triệu ca mắc mới, số người tử vong tăng 89%VTV.vn - Trong tuần qua, Ấn Độ đã ghi nhận số ca mắc mới và số trường hợp tử vong vì COVID-19 cao nhất mà chưa quốc gia nào trên thế giới phải trải qua.vtv.vn
Tuần "chết chóc" tại Ấn Độ với hơn 2,25 triệu ca mắc mới, số người tử vong tăng 89%
신규 감염자 225만 명인 '죽음'의 한 주. 사망자수 89%증가
*4/18-4/25까지 한 주간 보고된 수치입니다. 4/25 하루에도 35만5천 명 신규감염과 2807명의 사망자가 나와 세계 최고 수치였습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/hon-1476-trieu-ca-mac-covid-19-tren-toan-cau-dong-nam-a-truoc-nguy-co-bung-phat-dich-benh-20210425204852955.htm
Số ca nhiễm mới trong ngày ở Ấn Độ cao chưa từng thấy, Đông Nam Á trước nguy cơ bùng phát mạnh COVID-19VTV.vn - Đến sáng 26/4, thế giới có trên 147,6 triệu người mắc COVID-19, trong đó hơn 3,11 triệu trường hợp đã tử vong vì đại dịch này.vtv.vn
Số ca nhiễm mới trong ngày ở Ấn Độ cao chưa từng thấy, Đông Nam Á trước nguy cơ bùng phát mạnh COVID-19
본 적 없는 고수치의 인도 일일 감염사례 수, 코로나19 강하게 촉발되어 불탈 위기 직면한 동남아
4/26 오전까지 전 세계적으로 1억 4760만 명이 코로나19에 감염되었으며, 이 중 310만 여명이 이 대유행으로 사망했습니다.
코로나19 전염병의 영향을 가장 많이 받은 국가는 여전히 미국으로 3280만 건이 넘고 586,100명이 넘는 사망자가 있습니다. 지난 하루 동안 미국 코로나19바이러스 감염자 27,600명 이상을 기록했습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-vang-giam-gan-nua-trieu-dong-luong-2021042610160567.htm
Giá vàng giảm gần nửa triệu đồng/lượngVTV.vn - Giá vàng tiếp tục giảm, khi số liệu khả quan về thị trường nhà đất thúc đẩy lợi nhuận trái phiếu gia tăng và làm giảm sức hấp dẫn của kim loại...vtv.vn
Giá vàng giảm gần nửa triệu đồng/lượng
금가격, 50만동/테일 가까이 하락
주택 시장에 대한 긍정적인 데이터가 채권수익상승을 촉진하면서 귀금속의 매력을 감소시키자 금가격은 계속 하락합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-chau-kien-cung-xuat-hien-o-boi-canh-dac-biet-fans-mong-cai-ket-dep-20210425150400379.htm
Hướng dương ngược nắng: Châu - Kiên cùng xuất hiện ở bối cảnh đặc biệt, fan mong cái kết đẹpVTV.vn - Cái kết của chuyện tình Kiên và Châu đang là một trong những ẩn số được mong chờ tiết lộ nhất "Hướng dương ngược nắng".vtv.vn
Hướng dương ngược nắng: Châu - Kiên cùng xuất hiện ở bối cảnh đặc biệt, fan mong cái kết đẹp
태양을 등진 해바라기: 처우-끼엔은 특별한 배경에서 출현. 팬, 아름다운 결말 원해
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/chung-khoan-rot-hon-30-diem-post1208446.html
Chứng khoán rớt hơn 30 điểmVN-Index rơi xuống 1.216 điểm sau phiên 26/4, mức thấp nhất từ khi thị trường vượt ngưỡng 1.200 điểm.zingnews.vn
Chứng khoán rớt hơn 30 điểm
주식 30포인트 이상 하락
베트남 지수는 4/26 이후 1216포인트로 하락하여 시장이 1200포인트를 넘어선 시기부터 최저치 수준입니다.
*호치밍 시 증권거래소에는 340개 종목이 하락하고 91개만 상승했습니다.
https://zingnews.vn/cap-song-sinh-hang-nga-cung-la-nguoi-mau-anh-co-tieng-post1208379.html
Cặp song sinh Hằng - Nga cùng là người mẫu ảnh có tiếngCùng để kiểu tóc và lối trang điểm giống nhau, Nguyễn Thanh Hằng và Nguyễn Thanh Nga (sinh năm 2002, quê Yên Bái) khiến nhiều người khó phân biệt trong lần gặp mặt đầu tiên.zingnews.vn
Cặp song sinh Hằng - Nga cùng là người mẫu ảnh có tiếng
유명 사진모델 항-응아 쌍둥이
같은 헤어스타일과 화장으로 응우옌 타잉 항 Nguyễn Thanh Hằng과 응우옌 타잉 응아 Nguyễn Thanh Nga(2002년 생 옌바이 Yên Bái성 출신)는 많은 사람들이 첫 만남에서 구분하기 어렵게 만듭니다.
옌바이 성 출신의 쌍둥이는 현재 하노이에 있는 상업대학교에서 은행-금융을 전공하고 있습니다.
*이전 11학년 개학식에서 찍은 사진으로 둘이 눈에 띄여 베트남과 중국 언론사까지 보도되었다고 합니다. 잘보면 조금 차이가 있긴 하네요.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210421152400003
베트남 특별입국 지원 1년…코로나 뚫고 기업인 4천233명 입국 | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 김영신 기자 = 대한상공회의소는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 발발 이후 시행 중인 기업인 베트남 특별입국 지원사업으...www.yna.co.kr
대한상공회의소, 기업인 베트남 특별입국 지원사업 1주년 맞아 백서 '코로나19 넘어, 베트남 하늘길 1년' 발간
지난해 4/29 1차 특별입국 이후 매달 평균 2차례씩 21차례에 걸쳐 2천여개사 4천233명이 베트남에 왔다고 합니다.
업종별로는 66.2%가 제조업, 건설업(10.7%), 유통업(5.2%), 서비스업(3.7%)관계자 순입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/xa-hoi/ha-noi-hang-chuc-o-to-tai-khu-chung-cu-ecohome-chim-trong-bien-nuoc-sau-con-mua-lon-20210426145349685.htm
Hà Nội: Hàng chục ô tô tại khu chung cư Ecohome chìm trong 'biển nước' sau cơn mưa lớnCơn mưa ngày 26/4 bắt đầu từ 3 giờ sáng kéo dài vài tiếng đồng hồ khiến con đường nội khu chung cư Ecohome phường Đông Ngạc (Bắc Từ Liêm, Hà Nội) nước ngập sâu gần 1 mét, nhiều ô tô bị nhấn chìm trong “biển nbaotintuc.vn
Hà Nội: Hàng chục ô tô tại khu chung cư Ecohome chìm trong 'biển nước' sau cơn mưa lớn
하노이: 에코 홈 아파트 단지의 수십대 차량, 폭우 후 '물바다' 침수
4/26 0:300에 시작된 비가 몇 시간 동안 지속되어 동응악 Đông Ngạc동(하노이 박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군)에코홈 Ecohome아파트 단지 내부가 거의 1미터 침수되고 많은 자동차가 '물바다'에 잠겼습니다.
*배수가 잘 안되나보네요...심한데?
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/xa-hoi/997385/ha-noi-khong-ban-phao-hoa-dip-30-4-va-1-5
Hà Nội không bắn pháo hoa dịp 30-4 và 1-5
하노이, 4/30과 5/1 연휴기간 불꽃놀이 안해
하노이 문화체육부 소식에 따르면 남부해방기념일 46주년(1975년 4/30-2021년 4/30)과 국제노동의 날 5/1에 수도 하노이는 불꽃놀이를 주최하지 않습니다.
https://dangcongsan.vn/kinh-te/ha-noi-se-co-them-8-quan-579220.html
Hà Nội sẽ có thêm 8 quận(ĐCSVN) - Theo Chương trình 04 về xây dựng nông thôn mới, Hà Nội đưa ra kế hoạch đưa 5 huyện lên quận trong giai đoạn 2021-2025 là Hoài Đức, Gia Lâm, Đông Anh, Thanh Trì, Đan Phượng và 3 huyện lên quận giai đoạn 2026dangcongsan.vn
Hà Nội sẽ có thêm 8 quận
하노이, 8개 군 추가될 예정
신규 농촌 개발에 관한 프로그램 04에 따르면 하노이는 2021-2025년 사이에 5개 구역, 즉 화이득 Hoài Đức, 쟈럼 Gia Lâm, 동아잉 Đông Anh, 타잉찌 Thanh Trì, 단프엉 Đan Phượng과 2026-2030년 단계에 3개현 타잉오아이 Thanh Oai, 트엉띤 Thường Tín, 멜링 Mê Linh을 군으로 승격할 계획입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요