매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2696명(+4명): 해외유입1098명(+4명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중228명(+4명), 회복자2429명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/thieu-nien-14-tuoi-di-lam-can-cuoc-cong-dan-nhan-dieu-bat-ngo-luc-0h1-phut-20210411111319658.htm
Thiếu niên 14 tuổi đi làm căn cước công dân nhận điều bất ngờ lúc 0h1 phútTTO - Trần Đình Núi đi xin làm căn cước công dân đã nhận điều bất ngờ khi được các chiến sĩ Công an Hà Tĩnh chủ động tổ chức sinh nhật khi em tròn 14 tuổi.tuoitre.vn
Thiếu niên 14 tuổi đi làm căn cước công dân nhận điều bất ngờ lúc 0h1 phút
신분증 신청하러간 14세 소년, 오전12시1분에 깜짝 선물 받아
신분증을 신청하러간 쩐 딩 누이 Trần Đình Núi는 14세가 되자 하띵 Hà Tĩnh성 공안 병사들이 주축이 되어 생일 파티를 여는 깜짝 선물을 받았습니다.
*소년이 4/9 밤 23:30분에 오자 몇 분 후 생일(만14세부터 신청가능함)이라는 것을 알고 업무팀이 대기자들에게 양해를 구하고 근처 빵집에 가서 케이크를 사왔다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/ca-covid-tang-vot-3-con-so-chuyen-gi-xay-ra-o-campuchia-thai-lan-20210410223007605.htm
Ca COVID tăng vọt 3 con số, chuyện gì xảy ra ở Campuchia, Thái Lan?TTO - Số ca mắc mới COVID-19 mỗi ngày bất ngờ tăng vọt lên 3 con số ở cả Campuchia lẫn Thái Lan khiến dư luận sửng sốt đặt câu hỏi: Chuyện gì đang xảy ra với tình hình dịch bệnh COVID-19 tại đây?tuoitre.vn
Ca COVID tăng vọt 3 con số, chuyện gì xảy ra ở Campuchia, Thái Lan?
캄보디아와 태국, 코로나19 감염자 3자리로 급증. 무슨 일?
삼덱 훈 센 총리는 4/10 캄보디아에서 477건의 코로나19가 추가 발생하여 캄보디아의 총 코로나19 바이러스 감염 건수가 4081건으로 늘었다고 발표했습니다.같은 날 태국은 거의 800건에 달하는 신규 사례를 기록했고 당국은 코로나19 확진자를 수용하기 위해 긴급하게 10개의 야전병원을 세워야 했습니다.
*캄보디아의 경우 2020년 내내 총 확진자 500명이었으나 '딘 한Din Han섬유 공장'(역주-대만계로 보입니다)에서 3일만에 1000명에 가까운 확진자가 나오면서 심각해졌다고 합니다. 태국은 수도 방콕의 술집 등지가 주 감염원이 되어 18개 주로 퍼졌다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/dau-thau-mo-cat-72-ti-bo-gia-khung-2811-ti-de-lam-gi-20210410223527827.htm
Đấu thầu mỏ cát 7,2 tỉ, bỏ giá 'khủng' 2.811 tỉ để làm gì?TTO - Mấy ngày nay dư luận xôn xao chuyện chính quyền tỉnh An Giang đưa ra đấu giá 2 mỏ cát sông Tiền, sông Hậu có được giá 'khủng' nhất từ trước đến nay: đấu thầu ban đầu chỉ 7,2 tỉ đồng nhưng được doanh nghiệp bỏ giá l&ecirtuoitre.vn
Đấu thầu mỏ cát 7,2 tỉ, bỏ giá "khủng" 2.811 tỉ để làm gì?
모래 채취 입찰 시작가 72억 동, 무엇하려 '무시무시한' 2조 8110억 동에 낙찰하나
최근 안장 An Giang성 정부가 띠엔 Tiền강과 허우 Hậu강의 모래채취권 2개를 사상 최고 '무서운'가격으로 경매했다는 여론이 논란이 되었습니다. 초기 입찰가는 72억 동에 불과했지만 기업은 2조 8110억 동까지 올려 낙찰받았습니다!
*모래 채굴을 많이 한 한 업체는 이미 그 자체로 손해라며 다른 목적과 계획이 있을 것이라며 예를 들면 다른 건설 프로젝트에 계속 입찰하기 위한 가격이라는 추정을 내놓았습니다. 확인을 위해 문제의 낙찰받은 기업에 뚜오이쩨가 전화를 계속 걸었지만 연결하지 못했다고 합니다.
*다만 일반인들이 모래 채취지역을 사들인 것으로 오해하는데, 5년간의 모래 채취권만 획득한 것으로 모래를 가져갈 때 자원세,부가세 등도 지불해야한다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tau-san-bay-trung-quoc-bi-tau-chien-my-bam-duoi-choc-thung-doi-hinh-20210411024812322.htm
Tàu sân bay Trung Quốc bị tàu chiến Mỹ bám đuổi, chọc thủng đội hình?TTO - Bức ảnh được hải quân Mỹ công bố cho thấy cảnh 2 sĩ quan trên tàu khu trục USS Mustin đang quan sát một tàu quân sự cỡ lớn từ khoảng cách gần. Con tàu sơn màu xám đó có số hiệu 16 và ngoại hìnhtuoitre.vn
Tàu sân bay Trung Quốc bị tàu chiến Mỹ bám đuổi, chọc thủng đội hình?
미국 전함에 추적당한 중국 항공모함, 진형 돌파하나
미 해군이 미 국방부 웹사이트에 공개한 4/4 필리핀해에서 촬영한 미사일 구축함 USS 머스틴의 장교 2명이 근거리의 대형 군함(회색의 16번으로 쓰인 중국 항공 모함 외형)을 관찰하는 모습입니다.
*중국의 랴오닝 항공 모함으로 추측되는데, 호위함이 없어서 의아해하고 있습니다. 중국군은 공식적인 발표는 하지 않았고 중국 항공모함이 대만 본토 근처에서 훈련을 마치고 남중국해(동해)에 진입할 거라는 암묵적인 발표는 있었다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/who-canh-bao-campuchia-ben-bo-vuc-tham-hoa-dai-dich-covid-19-2021041206110665.htm
WHO cảnh báo Campuchia bên bờ vực thảm họa đại dịch COVID-19TTO - Văn phòng Tổ chức Y tế thế giới (WHO) tại Campuchia cảnh báo Campuchia, láng giềng với Việt Nam, đang bên bờ vực thảm kịch quốc gia do dịch COVID-19 và kêu gọi người dân đón tết Khmer tại nhà.tuoitre.vn
WHO cảnh báo Campuchia bên bờ vực thảm họa đại dịch COVID-19
WHO, 코로나19 대유행 재난 상황인 캄보디아에 경고
캄보디아에 있는 세계 보건기구(WHO) 사무소는 코로나19로 인한 국가적 비극상황에 임박한 베트남 이웃 캄보디아에게 경고하고 시민들에게 집에서 크메르 명절을 보낼 것을 호소했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/khach-san-viet-tung-don-tong-thong-obama-nhu-the-nao-4252814.html
Khách sạn Việt từng đón Tổng thống Obama như thế nào? - VnExpressNgày Tổng thống Obama đến TP HCM, ba tầng của một khách sạn hoàn toàn bị phong tỏa, tầng thượng là nơi tập trung đội súng bắn tỉa.vnexpress.net
Khách sạn Việt từng đón Tổng thống Obama như thế nào?
베트남 호텔, 오바마 대통령을 어떻게 맞이했나
오바마 대통령이 호치밍 시에 도착한 날, 호텔의 3개 층이 완전히 막혔고 옥상은 저격총들이 모인 곳이었습니다.
*2016년 5/24 오바마 전 미국 대통령이 방문했을 때 호치밍 시의 인터콘티넨탈 사이공 호텔이 어떻게 대응했나에 대한 동영상 기사입니다. 3개월 전부터 경호팀이 와서 치안을 점검했다는 말이 인상적이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/gan-137-trieu-ca-toan-cau-campuchia-nguy-co-vo-tran-covid-19-4261377.html
Gần 137 triệu ca toàn cầu, Campuchia nguy cơ vỡ trận Covid-19Thế giới ghi nhận gần 137 triệu người nhiễm, hơn 2,9 triệu người chết do nCoV, LHQ cảnh báo Campuchia đang "đứng bên bờ vực thảm kịch quốc gia" do Covid-19.vnexpress.net
Gần 137 triệu ca toàn cầu, Campuchia nguy cơ vỡ trận Covid-19
전세계 거의 1억 3700건, 캄보디아 코로나19 재난 위기
유엔은 캄보디아가 코로나19로 인한 '국가적 재난 위기에 처해있다'고 경고하면서 전 세계적으로 거의 1억 3700만 명이 감염되었고, 290만 명 이상이 코로나19로 사망했다고 경고했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tho-dao-tien-ao-viet-nam-ban-thao-trau-cay-4260899.html
Thợ đào tiền ảo Việt Nam bán tháo 'trâu cày'Nhiều thợ đào tiền điện tử ở Việt Nam đang tìm cách bán nhanh dàn "máy đào" để chốt lời, do lo sợ "bong bóng tiền ảo" có thể sớm quay lại.vnexpress.net
Thợ đào tiền ảo Việt Nam bán tháo 'trâu cày'
베트남 가상화폐 채굴자, '물소쟁기' 투매
베트남의 많은 암호 화폐 채굴자들은 '가상화폐 버블'이 곧 돌아올 지도 모른다는 두려움때문에 수익을 얻으려 대규모 '굴착기'를 신속하게 팔 방법을 찾고 있습니다.
*대부분의 일반 채굴자는 단타로 이득보려던 사람들이고, 이제 수익보기 힘든 시기가 왔다는 중론이라 앞다퉈 팔고 다른 업종으로 전환하려고 하는데 그나마도 잘 안팔리며, 전문가들은 향후 중고 그래픽 카드 판매시장에 유입될 가능성이 높으니 주의할 것(과도한 채굴로 수명이 단축된 제품들)을 강조합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/ha-noi-vs-quang-ninh-4261294-tong-thuat.html
Quang Hải giúp Hà Nội đè bẹp Quảng NinhTiền vệ Quang Hải ghi bàn và kiến tạo khi Hà Nội đánh bại Quảng Ninh 4-0 ở vòng 9 V-League 2021, chiều 11/4.vnexpress.net
Quang Hải giúp Hà Nội đè bẹp Quảng Ninh
꽝 하이, 하노이의 꽝닝 분쇄 도와
미드필더 꽝 하이 Quang Hải 는 4/11 오후 2021년 V리그 9차전에서 하노이가 꽝닝 Quảng Ninh을 4-0으로 물리치는데 득점과 도움골을 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/messi-nhac-trong-tai-ton-trong-barca-4261139.html
Messi nhắc trọng tài tôn trọng BarcaThủ quân Lionel Messi không hài lòng về cách cư xử của trọng tài Gil Manzano khi Barca thua Real 1-2 ở vòng 30 La Liga tối 10/4.vnexpress.netMessi nhắc trọng tài tôn trọng Barca
메시, 심판에게 바르샤 존중 상기시켜
4/10 저녁 라리가 30차전에서 바르샤가 레알 마드리드에 1-2로 패하자, 주장 라이오넬 메시는 심판 길 만자노의 행동에 불만이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-52-hoang-om-minh-de-tam-biet-di-xa-muon-co-to-tinh-hay-la-vi-dieu-khac-20210411153134511.htm
Hướng dương ngược nắng tập 52: Hoàng ôm Minh để tạm biệt đi xa, mượn cớ tỏ tình hay là vì điều khác?VTV.vn - Những hình ảnh trong tập 51 đã được hé lộ, trong đó Minh (Thu Trang) và Hoàng (Việt Anh) gây chú ý bởi một cái ôm.vtv.vnHướng dương ngược nắng tập 52: Hoàng ôm Minh để tạm biệt đi xa, mượn cớ tỏ tình hay là vì điều khác?
햇살을 등진 해바라기 52화: 호앙, 멀리가며 작별하기 위해 밍 껴안아. 고백인가, 다른 일 때문인가*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-12-4-ha-noi-va-thai-nguyen-co-them-3-ca-mac-covid-19-20210412062008254.htm
Sáng 12/4: Hà Nội và Thái Nguyên có thêm 3 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin sáng 12/4 của Bộ Y tế cho biết có thêm 3 ca mắc COVID-19 ghi nhận tại Hà Nội và Thái Nguyên.vtv.vnSáng 12/4: Hà Nội và Thái Nguyên có thêm 3 ca mắc COVID-19
4/12 오전: 하노이와 타이응우옌 코로나19 감염사례 3건 추가
*전부 해외유입입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/who-canh-bao-campuchia-dang-ben-bo-vuc-tham-kich-covid-19-20210411155406456.htm
WHO cảnh báo: Campuchia đang bên bờ vực thảm kịch COVID-19VTV.vn - Ngày 11/4, Văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Campuchia cảnh báo rằng Campuchia đang bên bờ vực thảm kịch quốc gia do dịch COVID-19.vtv.vnWHO cảnh báo: Campuchia đang bên bờ vực thảm kịch COVID-19
WHO경고: 캄보디아 코로나19 참극 상황 직면 중
4/11 캄보디아의 세계 보건기구(WHO)사무소는 캄보디아가 코로나19로 인한 국가적 탐극에 직면해있다고 경고했습니다.
*캄보디아에서 넘어올 밀입국자 생각하면 베트남도 걱정이 많겠네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/clb-ha-noi-4-0-than-quang-ninh-quang-hai-toa-sang-chien-thang-an-tuong-2021041115370637.htm
[KT] CLB Hà Nội 4-0 Than Quảng Ninh: Quang Hải tỏa sáng, chiến thắng ấn tượng!VTV.vn - Quang Hải tỏa sáng với 1 bàn thắng và 1 pha kiến tạo để giúp CLB Hà Nội giành chiến thắng ấn tượng trước Than Quảng Ninh tại vòng 9 LS V.League...vtv.vn[KT] CLB Hà Nội 4-0 Than Quảng Ninh: Quang Hải tỏa sáng, chiến thắng ấn tượng!
[결과] 하노이 클럽 4-0 탄꽝닝: 꽝하이가 빛낸 인상적인 승리!
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/hong-dang-khoe-biet-thu-sang-trong-bat-mi-nghe-moi-2021041114125804.htm
Hồng Đăng khoe biệt thự sang trọng, bật mí nghề mớiVTV.vn - Nam diễn viên Hướng dương ngược nắng chia sẻ về không gian căn biệt thự phố đang được vợ chồng anh sửa chữa lại.vtv.vnHồng Đăng khoe biệt thự sang trọng, bật mí nghề mới
홍 당, 고급빌라 선보이며 새 직업 공개
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://ngoisao.net/chia-tay-ty-phu-72-tuoi-co-ngan-thi-hoa-hau-hoan-vu-vn-4261424.html
Chia tay tỷ phú 72 tuổi, Cổ Ngân thi Hoa hậu Hoàn vũ VNCổ Ngân - chân dài gây chú ý qua chuyện tình với tỷ phú Mỹ 72 tuổi - vừa đăng ký dự thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2021.ngoisao.net
Chia tay tỷ phú 72 tuổi, Cổ Ngân thi Hoa hậu Hoàn vũ VN
72세의 억만장자와 헤어진 꼬 응언, 베트남 미스 유니버스 참가
72세 미국 억만장자와의 연애로 주목받은 꼬 응언 Cổ Ngân은 2021년 베트남 미스 유니버스 대회에 막 등록했습니다.
꼬 응언의 사진은 4/11 온라인 포토 콘테스트에 방금 등장했으며 약 45,000개의 좋아요와 댓글로 즉시 '폭발'했습니다. 그녀는 미스 유니버스가 그녀의 오랜 꿈이라며 젊을 때 한 번 시도해보고 싶다고 표현했습니다.
*한 때 솔직히 부자만나는 게 뭐가 어떠냐고 쿨한 발언해서 화제였는데, 언론을 잘 이용할 줄 아는 것 같네요.
https://vnexpress.net/vcbs-vn-index-co-the-vuot-1-400-diem-trong-nam-nay-4261715.html
VCBS: VN-Index có thể vượt 1.400 điểm trong năm nayVCBS điều chỉnh dự báo về thị trường chứng khoán năm nay theo hướng tích cực hơn, với mức đỉnh VN-Index có thể đạt là 1.435 điểm.vnexpress.net
VCBS: VN-Index có thể vượt 1.400 điểm trong năm nay
VCBS: 베트남 지수, 올해 안 1400 포인트 돌파가능
VCBS(비엣콤뱅크 증권 유한회사 Vietcombank Securities Limited Company)는 올해 주식시장 전망을 보다 긍정적인 방향으로 조정했으며 베트남 지수의 최고점은 1435 포인트에 이를 수 있습니다.
VCBS의 2분기 베트남 주식시장 전망 보고서는 베트남 주가지수의 2021년 최고 수준이 2020년말에 비해 1325 포인트에서 1435 포인트가 최고점이 되는 약 20-30%증가할 것으로 예측했습니다.
*사람들이 예금 빼서 땅과 주식에 투자하는 시대이니 가능할 것 같네요.
https://kenh14.vn/danh-tinh-va-su-giau-co-khung-khiep-cua-nguoi-chi-75-ty-moi-quach-thai-cong-lam-noi-that-20210412011817186.chn
Danh tính và sự giàu có khủng khiếp của người chi 7,5 tỷ mời Quách Thái Công làm nội thấtCăn villa của Đoàn Di Băng rộng 640m2, có giá khoảng 200 tỷ.kenh14.vn
Danh tính và sự giàu có khủng khiếp của người chi 7,5 tỷ mời Quách Thái Công làm nội thất
꽈익 타이 꽁에게 인테리어를 맡기면서 75억 동 지불한 사람의 엄청난 부와 정체
최근 사람들은 가수 지 방 Di Băng이 640m2별장의 건축과 인테리어 디자인으로 타이 꽁 Thái Công에게 최대 75억 동을 지불해야한다는 사실을 알고 '기절초풍'했습니다. 이 별장의 가구 비용은 약 1400억 동에 이르는 것으로 알려져 있습니다. 타이 꽁의 '천상계' 가격에 감탄하는 것 말고도 많은 사람들이 지 방이 누구길래 이런 '통 큰'행동이 가능한지 궁금해합니다.
*지 방의 본명은 도안 지 방으로 1990년 생입니다. 그녀는 리 하이 Lý Hải의 뮤직 비디오 '행복한 정원 Vườn Hạnh Phúc'에 출연했었기에 리하이 여동생으로도 불립니다. 2012년 도안 지 방은 부동산 부자 응우옌 꾸옥 부 Nguyễn Quốc Vũ와 결혼했습니다. 부는 지 방을 위해 돈 쓰는 걸 아끼지 않는다고 하네요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/thuc-hu-lg-electronics-rao-ban-nha-may-tai-hai-phong-voi-gia-2000-ty-dong-20210412150650231.htm
Thực hư LG Electronics rao bán nhà máy tại Hải Phòng với giá 2.000 tỷ đồng(Dân trí) - Về thông tin tập đoàn LG chào bán nhà máy sản xuất smartphone ở Hải Phòng với giá được đồn đoán khoảng 100 tỷ won (hơn 2.000 tỷ đồng), đại diện Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng đã lên tdantri.com.vn
Thực hư LG Electronics rao bán nhà máy tại Hải Phòng với giá 2.000 tỷ đồng
LG전자, 하이퐁 공장 2조 동 매각설 진위
LG그룹이 하이퐁 스마트폰 공장을 약 1000억 원(2조 동 이상)에 매각하겠다고 제안했다는 소식에 대해 하이퐁 경제구 관리팀 관계자는 입을 열었습니다.
구체적으로 4/12 오후 단찌사와 인터뷰하면서 하이퐁 경제구 관리팀 책임자인 레 쭝 끼엔 Lê Trung Kiên 씨는 관리팀이 지금까지 LG측에서 하이퐁 공장 매각에 대한 통지를 받지 못했다고 말했습니다. 끼엔 씨는 "우리는 곧 여론확대를 위해 이 건에 대한 언론에 곧 공지할 것입니다"라고 말했습니다.
*일단 공장 라인이 중단되도 현장 직원은 다른 라인에 배치될 것이기에 실직우려는 없다고 합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/do-dang-nhung-cay-cau-tram-ngan-ti-1361700.html
Dở dang những cây cầu trăm, ngàn tỉLoạt dự án xây cầu dở dang rồi “trùm mền” hàng thập kỷ không chỉ khiến giao thông mà cả bộ mặt đô thị tại TPHCM bị ảnh hưởng nặng nề.thanhnien.vn
Dở dang những cây cầu trăm, ngàn tỉ
몇 천억, 몇 조 동 미완성 교량
미완성의 다리를 건설한 다음, 수 십년간 '덮어두는' 대규모 프로젝트는 교통량뿐만 아니라 호치밍 시의 도시 모습에도 심각한 영향을 줍니다.
첫 번째는 투티엠 2번 교 프로젝트입니다. 2015년 2월에 시작하여 2018년 4월에 완공될 예정이었지만 1군의 지반문제로 지금까지 계속 교량완공 커팅식을 학수고대하며 기다리고 있습니다.
마찬가지로, 2군과 9군을 연결하는 남리 Nam Lý교 프로젝트는 거의 3년간 연기되었습니다. 총 8500억 동을 투자한 이 프로젝트는 이 지역의 교통체증을 해소하고 자익 치엑 Rạch Chiếc의 수로 교통을 보장할 것으로 예상됩니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요