매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2857명(+11명): 해외유입1258명(+10명) / 지역감염1599명(+1명)
치료중302명(+11명), 회복자2516명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-hcm-dut-khoat-dung-ban-phao-hoa-lo-co-chuyen-gi-an-han-khong-kip-20210426105444763.htm
Chủ tịch UBND TP.HCM: 'Dứt khoát dừng bắn pháo hoa, lỡ có chuyện gì ân hận không kịp'TTO - Đó là chỉ đạo của Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong tại cuộc họp khẩn về phòng chống dịch COVID-19, trưa 26-4.tuoitre.vn
Chủ tịch UBND TP.HCM: 'Dứt khoát dừng bắn pháo hoa, lỡ có chuyện gì ân hận không kịp'
호치밍 시 시장: '결단코 불꽃놀이 금지. 제 때 못 막아 후회할 일 생길까 걱정'
이것이 4/26 정오, 코로나19 방역관련 긴급회의에서 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong의 지시입니다.
*4/30-5/1 연휴때 보통 4/30에는 남부해방기념일 축하 불꽃놀이를 하는데, 사람들이 많이 몰려서 코로나19전파를 우려하는 모습입니다. 요즘 언론에서 캄보디아와 인도의 감염사례를 연이어 보도하는 것도 같은 맥락같네요. 개인적으로는 이제 '베트남은 코로나없어요~'라는 소리가 줄어들어서 좀 안심입니다. 수차례 코로나19 감염사태 후에야 겨우 얻은 교훈이랄까요.
*어제 소개한 기사 4위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/toi-luot-cay-kieng-co-gia-tien-ti-moi-la-20210425221129621.htm
Tới lượt cây kiểng có giá tiền tỉ mỗi láTTO - Cơn sốt lan đột biến chưa lắng hẳn, thời gian qua, lấy lý do cây hiếm, nhiều diễn đàn tung tiếp tin mua bán, săn lùng cây Monstera (trầu bà Nam Mỹ), trong đó có dòng với tên gọi Mint được định giá tiền tỉ mỗi l&aatuoitre.vn
Tới lượt cây kiểng có giá tiền tỉ mỗi lá
잎 당 수십억 동 가치의 관상수 차례
돌연변히 식물 열기는 아직 다 가라않지 않았고, 시간이 지나자 많은 포럼의 사람들이 수수한 형태에도 입당 수십억 동으로 평가받는 민트 Mint 라는 이름의 인기있는 식물을 포함한 몬스테라 Monstera (남미산 스킨답서스)를 수배하는 매매 글을 올리고 있습니다.
*역시 희귀할 경우고...실거래가 잦은 식물도 아니라 애정없이 키우기 좋은 것도 아니라고 하네요.
*어제 소개한 기사 5위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/an-do-rut-ong-tho-nguoi-gia-nhuong-oxy-cuu-nguoi-tre-20210426141508015.htm
Ấn Độ rút ống thở người già, nhường oxy cứu người trẻTTO - Giữa tâm 'bão' COVID-19, một vài gia đình đã phải cắn răng chấp nhận để bệnh viện rút máy thở của người thân, nhường dưỡng khí cho những người có cơ hội sống lớn hơn.tuoitre.vn
Ấn Độ rút ống thở người già, nhường oxy cứu người trẻ
인도, 노인의 호흡기 떼고 젊은이 구조에 산소 양보
코로나19 '폭풍' 한가운데, 일부 가족은 병원이 친지의 호흡기를 떼서 산소를 더 큰 생존 기회가 있는 사람들에게 양보하는 것에 이를 악물고 받아들여야 했습니다.
*병원에 산소가 부족해지자 폐손상이 최대 90%까지 발생한 환자들에게 양보를 요청했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chi-trong-4-gio-ngay-26-4-phat-hien-31-nguoi-nhap-canh-trai-phep-20210426160600687.htm
Chỉ trong 4 giờ ngày 26-4, phát hiện 31 người nhập cảnh trái phépTTO - Chỉ trong vòng 4 giờ của buổi sáng ngày 26-4, lực lượng chức năng phát hiện 4 vụ với 31 người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam. Đây là thông tin đáng lo trong bối cảnh dịch COVID-19 đang diễn biến phức tạp ở cáctuoitre.vn
Chỉ trong 4 giờ ngày 26-4, phát hiện 31 người nhập cảnh trái phép
4/26 4시간만에 31명의 불법입국자 발견
4/26 새벽 4시간만에 관할당국은 베트남 불법입국자 31명인 4건을 발견했습니다. 이는 이웃 국가에서 진행되는 복잡한 코로나19 상황에서 걱정스러운 소식입니다.
불법입국자 중에서는 베트남인과 중국인 모두 있습니다.
*육로와 해로(바지선)으로 전부 들어오니 여론은 강한 벌금을 매겨달라는 이야기뿐이네요. 참고로 4/26 다낭 Đà Nẵng시 공안은 국경에서 불법입국 중국인을 픽업해서 동나이 성이나 호치밍 시로 운송해주는 조직 14명을 체포했습니다. 건당 2800-4000만 동이었다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nong-sau-hon-1-thang-1-nguoi-viet-nhiem-covid-19-trong-khu-cach-ly-lay-tu-benh-nhan-an-do-20210427064633147.htm
NÓNG: Sau hơn 1 tháng, 1 người Việt nhiễm COVID-19 trong khu cách ly, lây từ bệnh nhân Ấn ĐộTTO - Bệnh nhân 63 tuổi, là F1 của bệnh nhân COVID-19 người Ấn Độ nhập cảnh Việt Nam hôm 18-4.tuoitre.vn
NÓNG: Sau hơn 1 tháng, 1 người Việt nhiễm COVID-19 trong khu cách ly, lây từ bệnh nhân Ấn Độ
핫이슈: 한 달여 후, 베트남인 1명, 격리지역에서 인도인 확진자에게 전염되어 코로나19 감염
63세 확진자는 4/18 베트남 입국한 인도인 코로나19 확진자의 F1이었습니다.
옌바이 질병통제 운영위원회 소속 옌바이 보건부는 방금 이 지역에서 보고된 코로나19 사례를 발표했습니다.
확진자는 2786번, 2812번, 2831번(인도 전문가)의 F1인 니으 응우옛 Như Nguyệt 2 호텔직원이고 집중격리 중입니다.
*어쩌다 감염되었는 지가 더 궁금하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ao-thoat-hiem-he-lo-phut-cuoi-cua-thuy-thu-tau-ngam-indonesia-4268859.html
Áo thoát hiểm hé lộ phút cuối của thủy thủ tàu ngầm IndonesiaMảnh áo màu cam vớt từ xác tàu ngầm Nanggala cho thấy thủy thủ đoàn có thể không kịp phản ứng khi xảy ra tình huống khẩn cấp.vnexpress.net
Áo thoát hiểm hé lộ phút cuối của thủy thủ tàu ngầm Indonesia
인도네시아 잠수함 선원의 마지막 순간 보여주는 탈출복
낭갈라 잠수함의 잔해에서 수거된 주황색 옷 조각은 긴급상황이 발생했을 때 승무원이 제 시간에 대응하지 못했을 가능성을 보여줍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/thi-the-xep-dai-cho-hoa-tang-o-an-do-4268960.html
Thi thể xếp dài chờ hỏa táng ở Ấn ĐộBên ngoài khu vực hỏa táng ở thủ đô Ấn Độ, thi thể những nạn nhân chết vì Covid-19 được bọc kín bằng vải trắng, xếp dài chờ đến lượt.vnexpress.net
Thi thể xếp dài chờ hỏa táng ở Ấn Độ
인도의 화장 대기 시신 행렬
인도의 수도에서 화장터 밖에는 코로나19로 사망한 피해자들의 시신이 흰색 천에 덮여 차례를 기다리며 줄서있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/an-do-cho-600-000-nguoi-hanh-huong-giua-vuc-tham-covid-19-4268968.html
Ấn Độ cho 600.000 người hành hương giữa vực thẳm Covid-19Chính quyền vùng Kashmir, Ấn Độ, lên kế hoạch chuẩn bị nơi lưu trú cho 600.000 tín đồ Hindu tham gia lễ hành hương Amarnath từ tháng 6.vnexpress.net
Ấn Độ cho 600.000 người hành hương giữa vực thẳm Covid-19
인도, 코로나19 심연 속 60만 순례 허용
인도 카슈미르 지방정부는 6월부터 아마르나스 순례에 참여할 60만 명의 힌두교도를 위한 숙소를 마련할 계획입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bai-hoc-canh-bao-viet-nam-tu-vuc-tham-covid-19-an-do-4268407.html
Bài học cảnh báo Việt Nam từ vực thẳm Covid-19 Ấn Độ3,5 triệu người Ấn ngâm mình ở lễ hội sông Hằng hôm 1/4, sau đó trở thành cụm siêu lây nhiễm với hơn 2.000 ca một ngày. Các chuyên gia cảnh báo nguy cơ tương tự cho Việt Nam trong kỳ nghỉ 30/4.vnexpress.net
Bài học cảnh báo Việt Nam từ vực thẳm Covid-19 Ấn Độ
인도의 코로나19 심연으로 부터 베트남에 경고하는 교훈
350만 명의 인도인이 4/1 갠지스 강 축제에 자신의 몸을 담그고 하루 2천 건이 넘는 감염 사례를 가진 초 감염소굴이 되었습니다. 전문가들은 4/30 연휴동안 베트남의 유사 위험성에 대해 경고했습니다.
*최근 이런 기사가 계속 지면을 차지하는 이유도 결국은 이런 목적이겠죠. 뭐 베트남인이 그렇다고 황금같은 연휴에 집콕할 것이라고는 보여지지 않습니다만...(제게도 계속 연휴에 왜 여행안가냐고 물어보는 사람 많네요)
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/chon-mo-gia-len-lut-trong-dem-4268684.html
Chôn mộ giả lén lút trong đêmKhai quật ngôi mộ mới chôn ở nghĩa trang làng Lý Trung, xã Thiệu Lý, huyện Thiệu Hoá, chính quyền phát hiện chỉ có sọ dừa, cành dâu và vải điều.vnexpress.net
Chôn mộ giả lén lút trong đêm
밤 중에 슬그머니 가묘 매장
타잉화 Thanh Hoá성 티에우화 Thiệu Hoá현 티에우리 Thiệu Lý마을 리쭝 Lý Trung리의 새로 매장한 무덤을 파낸 당국은 코코넛, 딸기나무 가지 와 천만 있는 것을 발견했습니다.
미신의 징조를 보여준 가묘를 세운 일당은 4/26 책임자에게 일시 구금된 레 티 투이(33세, 타잉화 Thanh Hoá시 푸선 Phú Sơn동 거주)와 여자점쟁이 한명, 운전사 그리고 2명의 근로자를 포함합니다.
*왜 가묘를 세웠나 했더니 근처 땅 알박기를 할 생각이었다고 합니다... 그런데 정작 해당 지역 대표는 아직 개발프로젝트가 없다고... 현지 주민도 아니어서 다들 수상하게 여겨 몰래 지켜봤었다네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-gan-den-hoi-ket-me-cami-da-lo-dien-20210427000149684.htm
Hướng dương ngược nắng gần đến hồi kết, mẹ Cami đã lộ diện?VTV.vn - Trong một số hình ảnh hậu trường được các diễn viên chia sẻ, nhiều khán giả dự đoán nhân vật do diễn viên Thùy Dương thủ vai chính là mẹ của bé...vtv.vn
Hướng dương ngược nắng gần đến hồi kết, mẹ Cami đã lộ diện?
햇살을 등진 해바라기 결말에 가까워져, 까미 어머니 밝혀졌나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/yen-bai-nhan-vien-khach-san-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210427091212139.htm
Yên Bái: Nhân viên khách sạn dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sở Y tế tỉnh Yên Bái vừa có thông tin báo chí về trường hợp nhân viên Khách sạn Như Nguyệt 2 dương tính với SARS-CoV-2, là F1 được cách ly tập...vtv.vn
Yên Bái: Nhân viên khách sạn dương tính với SARS-CoV-2
옌바이 성: 코로나19 양성 호텔직원
옌바이 성 보건부는 막 코로나 바이러스 양성인 니으 응우옛 Như Nguyệt 2 호텔 직원사례가 집중격리를 받는 F1이라고 언론보도했습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/12-thuyen-vien-tau-dai-duong-sea-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210427110452586.htm
12 thuyền viên tàu Dai Duong Sea dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Trên tàu Dai Duong Sea từ Indonesia về Vũng Tàu ngày 24/4 ghi nhận 12/18 thuyền viên dương tính với SARS-CoV-2 sau kết quả xét nghiệm lần 1.vtv.vn
12 thuyền viên tàu Dai Duong Sea dương tính với SARS-CoV-2
대양 Sea 호 선원 12명, 코로나19 양성
4/24 인도네시아에서 붕따우 성까지 대양 Sea호에 탑승한 승무원 18명 중 12명이 첫번째 검사 결과 코로나19 양성판정을 받았습니다.
4/27 오전, 바지아-붕따우 성의 붕따우 해양항무 임원 대표는 지역 당국이 인도네시아에서 붕따우에 온 승무원 18명 전원을 계속 모니터링하기 위해 격리했다고 밝혔습니다. 이 중 12명은 첫 번째 검체 검사 결과 후 코로나19 감염으로 기록되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-59-minh-dot-nhien-ngat-xiu-tri-va-me-diem-loan-so-hai-tot-do-nhu-gap-ngay-tan-the-20210427075108933.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 59: Minh đột nhiên ngất xỉu, Trí và mẹ Diễm Loan sợ hãi tột độ như gặp ngày tận thếVTV.vn - Minh vốn khỏe mạnh, mình đồng da sắt là thế không rõ vì sao lại đột nhiên ngã quỵ. Đây là một cú sốc lớn với Trí và mẹ Diễm Loan.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 59: Minh đột nhiên ngất xỉu, Trí và mẹ Diễm Loan sợ hãi tột độ như gặp ngày tận thế
햇살을 등진 해바라기 -59화: 밍 갑자기 기절, 지엠 로안의 어머니와 찌는 세계 최후의 날처럼 극도로 무서워해
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/the-gioi/an-do-ngay-thu-5-lien-tiep-co-so-ca-mac-moi-cao-ky-luc-philippines-vuot-moc-1-trieu-nguoi-nhiem-covid-19-20210426191846137.htm
Ấn Độ ngày thứ 5 liên tiếp có số ca mắc mới cao kỷ lục, Philippines vượt mốc 1 triệu người nhiễm COVID-19VTV.vn - Đến sáng 26/4, thế giới có trên 148,3 triệu người mắc COVID-19, trong đó hơn 3,13 triệu trường hợp đã tử vong vì đại dịch này.vtv.vn
Ấn Độ ngày thứ 5 liên tiếp có số ca mắc mới cao kỷ lục, Philippines vượt mốc 1 triệu người nhiễm COVID-19
인도 5일 연속 신규 최고 감염자 기록 세워. 필리핀 코로나19 감염자 100만명 돌파.
4/26 오전까지 전세계적으로 1억 4830만 명이 코로나19에 감염되었으며 이 중 313만 명 이상이 이 대유행으로 사망했습니다.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/trainee-nguoi-viet-cua-big-hit-khoe-anh-lot-xac-voi-visual-len-huong-netizen-sot-ruot-cho-ngay-debut-2021042713594067.chn
Trainee người Việt của Big Hit khoe ảnh 'lột xác' với visual lên hương, netizen sốt ruột chờ ngày debutTrong khi nhóm tân binh Big Hit đã comeback thì thực tập sinh người Việt bị loại vẫn chăm chỉ đăng hình phòng tập, khi nào mới debut đây?kenh14.vn
Trainee người Việt của Big Hit khoe ảnh "lột xác" với visual lên hương, netizen sốt ruột chờ ngày debut
빅 히트의 베트남 연습생, 우월한 비주얼로 '탈피한'사진 과시. 네티즌, 데뷔일 초조하게 기다려
한빈(본명 응오 응옥 흥 Ngô Ngọc Hưng)은 HYBE 코퍼레이션(전 빅히트 엔터테인먼트)의 자회사 벨리프트 랩의 유명 베트남 연습생입니다. 이 남자 연습생은 아이랜드 서바이벌 프로그램에서 아쉽게도 10위 권에 들었습니다.
*외모가 좋고 베트남인이라는 특징도 있어서인지 연습생인데도 인기가 많다고 하네요.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/thu-la-bo-di-rung-day-bo-rao-que-xuat-ban-nuoc-ngoai-thu-bon-tien-20210427180852377.htm
Thứ lá bỏ đi rụng đầy bờ rào quê, xuất bán nước ngoài thu bộn tiềnCùng với lá chuối, lá bàng thì lá tre tươi và khô đang được nhiều tiểu thương thu mua để xuất khẩu sang các nước làm vật liệu gói bánh, gói thực phẩm với giá không hề rẻ.dantri.com.vn
Thứ lá bỏ đi rụng đầy bờ rào quê, xuất bán nước ngoài thu bộn tiền
고향 울타리를 가득한 떨어진 잎, 해외 수출하고 돈받아
바나나 잎과 함께 아몬드 나무잎, 신선하고 말린 대나무 잎은 많은 소상인들이 다른 나라로 수출하기 위해 빵포장재와 식품포장재로 싸지 않은 금액에 구매하고 있습니다.
*신선한 대나무 잎은 1만 동/kg, 말린 대나무 잎은 4만 동/kg에 판매된다고 합니다. 대만 같은 곳에서 식품포장용으로 많이 수입한다고 하네요.
https://zingnews.vn/nu-streamer-kiem-tien-nho-lai-xe-khach-online-post1205507.html
Nữ streamer kiếm tiền nhờ lái xe khách onlineLà streamer được 4 năm nay, Hà Bẹp (sinh năm 1996) hấp dẫn người xem bởi cách nói chuyện cuốn hút và gương mặt sáng.zingnews.vn
Nữ streamer kiếm tiền nhờ lái xe khách online
온라인 차량운전으로 돈버는 여성 스트리머
저는 팜 투 하 Phạm Thu Hà(1996년 생)입니다. 별명은 하 벱 Hà Bẹp이에요. 저는 4년동안 스트리머로 활동했습니다. 최근 온라인에서 가상차량을 운전해 많은 시청자를 모으고 있습니다. 제가 운전하는 도로는 하노이-다낭 Đà Nẵng, 훼 Huế -호치밍 시, 하노이-디엔비엔 Điện Biên 구간 등입니다.
*베트남의 여성 스트리머의 일상을 소개하는 스토리 기사인데 매일 약 5시간을 2교대로 생중계하는데 월 120시간이어야 충분한 수익이 나온다고 합니다. 시청자가 별을 8만 개 주면 800불이라고 하네요. 새벽 3시경에 끝나면 아침 9시에 일어나고 보통 집에서 벗어나지 않기 때문에 옷도 여러벌 구비하는데 팬은 보통 25세 이상의 2년 이상의 팬으로 시청자 유지를 위해 항상 즐거운 텐션을 유지하며 피드백 해주는 것이 중요하다고 합니다. 페북도 라이브 스트리밍에 별을 주는 식으로 수익창출이 가능했다는 건 처음 알았네요. 여튼 최근 이해못할 약관위반으로 3개월 일부 기능 정지를 받아 충격받았지만, 울어봐야 도움안되니 계속 스트리밍을 하겠다고 하네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vov.vn/du-lich/du-lich-ha-noi-siet-chat-bien-phap-phong-chong-dich-covid-19-853315.vov
Du lịch Hà Nội siết chặt biện pháp phòng, chống dịch Covid-19VOV.VN - Hoạt động tham quan, du lịch tại Hà Nội phải siết chặt các biện pháp phòng, chống dịch bệnh; các lễ hội và tuyến phố đi bộ trên địa bàn Thủ đô sẽ tạm dừng tổ chức.vov.vn
Du lịch Hà Nội siết chặt biện pháp phòng, chống dịch Covid-19
하노이 관광청, 코로나 방역 조치 강화
하노이 여행 및 관광 활동은 감염병 예방 및 방역 조치를 강화해야합니다. 수도 지역의 축제와 보행자 거리는 일시 개최 중단됩니다.
http://kinhtedothi.vn/ha-noi-chay-lon-o-nha-hang-net-hue-tren-pho-thai-ha-417050.html
Hà Nội: Cháy lớn ở nhà hàng Nét Huế trên phố Thái HàKinhtedothi - Ngọn lửa bùng phát sau ít phút kèm cột khói đen bốc lên ngùn ngụt, cao hàng chục mét tại nhà hàng Nét Huế khiến nhiều người dân khu vực hoảng sợ.kinhtedothi.vn
Hà Nội: Cháy lớn ở nhà hàng Nét Huế trên phố Thái Hà
하노이: 타이하 로 넷훼 식당 대화재
https://youtu.be/g5FQKuBR1KI (해당영상)
하노이 타이하 로 식당 화재4/27 17시 경 넷훼 식당(하노이 시 동다 Đống Đa군 타이하 Thái Hà로 38번지 집)에서 갑작스런 큰 화재가 발생했습니다.*17:50에 화재는 진압되었고, 옥상층 조리실에서 화재가 발생했는데 인명피해는 없었다고 합니다.youtu.be
넷훼 Nét Huế 식당에서 수십 미터 높이의 검은 연기 기둥이 올라오고 몇 분 후 화재가 발생하여 이 지역의 많은 사람들이 당황했습니다.
4/27 17시 경 넷훼 식당(하노이 시 동다 Đống Đa군 타이하 Thái Hà로 38번지 집)에서 갑작스런 큰 화재가 발생했습니다.
*17:50에 화재는 진압되었고, 옥상층 조리실에서 화재가 발생했는데 인명피해는 없었다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요