매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계3507명(+95명): 해외유입1410명(+4명) / 지역감염2097명(+91명)
치료중850명(+79명), 회복자2618명(+16명), 사망자35명(+0명)
*글 쓰는 시점의 코로나19 현황입니다.
*5/11 오전까지의 지역감염 지도입니다.
*5/11 주호치밍 시 총영사관 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/o-dich-o-cong-ty-shin-young-nguy-hiem-nhieu-f0-di-phuong-tien-cong-cong-20210510103603872.htm
Ổ dịch ở Công ty Shin Young nguy hiểm, nhiều F0 đi phương tiện công cộngTTO - Tỉnh Bắc Giang đánh giá ổ dịch ở Công ty Shin Young nguy hiểm, kiểm soát rất khó khăn do mật độ công nhân lớn, nhiều F0 di chuyển bằng phương tiện công cộng, tốc độ lây lan nhanh.tuoitre.vn
Ổ dịch ở Công ty Shin Young nguy hiểm, nhiều F0 đi phương tiện công cộng
신영 사의 발병지 위험해. 많은 확진자, 대중교통 이용
10/05/2021 11:22 GMT+7
박장 Bắc Giang성은 신영 베트남의 발병지가 근로자밀집도가 높고 많은 확진자(F0)가 대중교통을 이용해 확산속도가 빠르기에 위험하고 감시가 매우 어렵다고 평가했습니다.
*신영 베트남은 5/8 랑선 Lạng Sơn성 흐울릉 Hữu Lũng 본가의 현장 노동자 1명이 중앙열대질병병원 2호점(하노이 동아잉 Đông Anh현)에 병문안을 갔던 F1남편이 있다는 것을 발견했고 이후 해당 회사 및 주변 공단 노동자에게도 확산된 것으로 보여집니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/sang-nay-10-5-80-ca-mac-covid-19-moi-bac-ninh-vinh-phuc-da-nang-nhieu-nhat-20210510061414248.htm
Sáng nay 10-5: 80 ca mắc COVID-19 mới, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng nhiều nhấtTTO - Sáng nay 10-5, Bộ Y tế cho biết ghi nhận thêm 80 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có đến 78 ca cộng đồng. Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng nhiều ca mắc nhất.tuoitre.vn
Sáng nay 10-5: 80 ca mắc COVID-19 mới, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng nhiều nhất
5/10 오전: 신규 코로나19 감염사례 80건, 박닝 성, 빙푹 성, 다낭 시 가장 많아
10/05/2021 06:21 GMT+7
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/an-chao-ga-de-qua-dem-2-chau-be-chet-thuong-tam-nghi-do-ngo-doc-thuc-pham-20210510131855364.htm
Ăn cháo gà để qua đêm, 2 cháu bé chết thương tâm nghi do ngộ độc thực phẩmTTO - Sau khi ăn cháo gà đã để qua đêm và uống lon nước ngọt để trong tủ lạnh, 2 cháu bé 5 tuổi và 9 tuổi có biểu hiện ngộ độc thực phẩm, được đưa đi cấp cứu nhưng đã không qua khỏi.tuoitre.vn
Ăn cháo gà để qua đêm, 2 cháu bé chết thương tâm nghi do ngộ độc thực phẩm
야식용 닭죽먹은 두 아이, 식중독 의심으로 안타까운 죽음
10/05/2021 13:41 GMT+7
야식용으로 만든 닭죽을 먹고 냉장고 속 청량음료 캔을 마신 후 5세와 9세 어린이가 식중독 증세가 있어 응급실로 이송되었으나 회복하지 못했습니다.
*박리에우 Bạc Liêu성 박리에우 시 냐막 Nhà Mát동 낑테 Kinh Tế부락에서 5/9 09:30경 전날 만든 닭죽을 먹고 그랬다는 듯하네요. 아버지가 31세던데..갑자기 두 아이를 잃었다니 안타깝습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/mot-nguoi-da-nang-nhiem-covid-19-truoc-do-da-di-nhieu-noi-o-tp-hcm-20210510090755001.htm
Một người Đà Nẵng nhiễm COVID-19 trước đó đã đi nhiều nơi ở TP.HCMTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) mới nhận được thông tin từ Đà Nẵng về ca bệnh này và đang tiến hành điều tra truy vết.tuoitre.vn
Một người Đà Nẵng nhiễm COVID-19 trước đó đã đi nhiều nơi ở TP.HCM
코로나19 감염 다낭 사람 한 명, 이전 호치밍 시 여러 곳 다녀
10/05/2021 09:35 GMT+7
*5/9 밤 TVD(남성, 25세, 다낭 Đà Nẵng시 리엔치에우 Liên Chiểu군 레히엔마이 Lê Hiến Mai동 거주)라는 선짜 군의 몬스터 랩 베트남 회사 직원이 감염된 것을 확인, 4/30 다낭발 호치밍 행 09:10 출발 VN113을 타고 빙떤 Bình Tân군 사이공홈Saigonhome 아파트의 친구집, 15:00경 ICOOL 노래방(떤푸 Tân Phú군 응우옌선 Nguyễn Sơn 38번지)에서 노래하고 19:30경 응우옌훼 Nguyễn Huệ보행자거리에 갔다가 가든 Garden 카페(떤빙 Tân Bình군 쯔엉꽁딩 Trương Công Định로) 등... 5/1-3까지 투득 Thủ Đức시를 포함한 여러 곳을 다닌 후 5/4 호치밍발 다낭행 VN136로 돌아왔다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/video-manh-vo-ten-lua-truong-chinh-5b-cua-trung-quoc-roi-xuong-trai-dat-20210510085828221.htm
Video mảnh vỡ tên lửa Trường Chinh 5B của Trung Quốc rơi xuống Trái đấtTTO - Trên bầu trời Jordan, mảnh vỡ tên lửa Trường Chinh 5B của Trung Quốc rơi xuống trông như một đốm sáng, còn tại Oman là một vệt sáng. Mỹ chỉ trích Trung Quốc sau khi mảnh vỡ rơi xuống Ấn Độ Dương.tuoitre.vn
Video mảnh vỡ tên lửa Trường Chinh 5B của Trung Quốc rơi xuống Trái đất
중국의 쯔엉칭 5B로켓 파편 지구낙하 영상
10/05/2021 09:35 GMT+7
요르단의 하늘에서 중국 쯔엉칭 5B로켓이 밝은 점처럼, 오만에서는 한줄기 빛처럼 낙하했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/hoc-sinh-duong-tinh-em-bi-mang-tham-tien-4275979.html
Nghe podcast | Học sinh dương tính: 'Em bị chửi tham tiền'Nhận kết quả dương tính, nam sinh lớp 12 bỗng "nổi tiếng khắp làng", liên tục có người nhắn tin trách em "tham tiền đi bê cỗ cưới" nên gây họa.vnexpress.net
11/5/2021, 04:00 (GMT+7)
Học sinh dương tính: 'Em bị mắng tham tiền'
양성 학생: '저는 돈욕심부린다 혼났습니다'
양성판정을 받은 12학년 남학생은 갑자기 '마을 도처에서 유명해졌고', '돈욕심에 피로연에 가서'화를 불러왔다며 책망의 문자를 계속 보내는 사람도 있습니다.
http://naver.me/xVlgGHfv
20210510 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Bưng cỗ thuê cho đám cưới ở "ổ dịch" tại Bắc Ninh, nhiều học sinh lớp 12 mắc Covid-19
박닝 성 '발병지'의 결혼식 피로연 서빙한 많은 12학년 학생 코로나19 감염
11:00 10/05/2021
낑박 Kinh Bắc고등학교(박닝 Bắc Ninh성)의 12학년 코로나 감염사례 4건(하노이 쟈럼 Gia Lâm 거주)관련하여 현재 200여명의 학생과 30명의 교직원이 검사받고 있습니다.
*4/30 마오디엔 Mão Điền마을의 결혼식 피로연에서 서빙 일을 한 후 방학이 끝나 학교에 복귀했다고 합니다.
*상기 사건의 확진자와의 전화인터뷰내용인데, 학생을 너무 뭐라할 내용인지 모르겠네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-28-ca-covid-19-cong-dong-4276000.html
Thêm 28 ca Covid-19 cộng đồngBộ Y tế sáng 11/5 ghi nhận thêm 28 ca dương tính nCoV, trong đó 27 ca trong khu vực đã được phong tỏa, một ca tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương.vnexpress.net
11/5/2021, 06:08 (GMT+7)
Thêm 28 ca Covid-19 cộng đồng
지역내 코로나19 감염사례 28건 추가
5/11 아침, 보건부는 추가로 28건의 코로나19 양성사례를 기록했으며 이 중 27건은 봉쇄된 지역 건이며 1건은 중앙열대질병병원입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-16-ca-covid-19-cong-dong-4275935.html
Thêm 16 ca Covid-19 cộng đồngBộ Y tế chiều 10/5 ghi nhận thêm 17 ca dương tính nCoV, trong đó 16 ca lây nhiễm trong nước, một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
10/5/2021, 19:24 (GMT+7)
Thêm 16 ca Covid-19 cộng đồng
지역사회 코로나19 감염 16건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tp-hcm-tai-lap-cac-chot-kiem-soat-dich-o-cua-ngo-4275678.html
TP HCM tái lập các chốt kiểm soát dịch ở cửa ngõChủ tịch UBND TP HCM Nguyễn Thành Phong chỉ đạo tái lập các chốt kiểm soát dịch tại các cửa ngõ thành phố, giao lực lượng y tế, công an, quân đội duy trì hoạt động.vnexpress.net
10/5/2021, 13:23 (GMT+7)
TP HCM tái lập các chốt kiểm soát dịch ở cửa ngõ
호치밍 시, 입구에 검문소 세워
*검문소 위치에 대한 설명은 없지만 작년 코로나19방역으로 24시간 운영되는 62개소의 검문검역소를 세웠다고 소개하는 걸 보니 작년과 비슷할 것 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/mot-nhan-vien-y-te-bi-phan-ve-sau-tiem-vaccine-covid-19-4275861.html
Một nhân viên y tế bị phản vệ sau tiêm vaccine Covid-19Bộ Y tế chiều 10/5 công bố một nhân viên y tế tại Đà Nẵng bị phản vệ sau khi tiêm vaccine Covid-19 của AstraZeneca.vnexpress.net
10/5/2021, 18:21 (GMT+7)
Một nhân viên y tế bị phản vệ sau tiêm vaccine Covid-19
코로나19 백신 주사후 아나필락시스 쇼크 온 여의료진 1명
보건부는 5/10 오후 다낭 Đà Nẵng의 한 의료진이 아스트라제네카의 코로나19 백신을 접종한 후 아나필락시스 쇼크를 앓았다고 발표했습니다.
*다낭 병원의 능동재활-중독방지 부서에 근무하는 31세 여성 간호사로 알레르기 이력이 없으며 치료 후 건강을 회복했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/chu-facebook-ha-noi-pho-bi-phat-125-trieu-dong-vi-dang-tin-gia-ha-noi-bi-phong-toa-20210510154032377.htm
Chủ Facebook 'Hà Nội phố' bị phạt 12,5 triệu đồng vì đăng tin giả Hà Nội bị phong tỏaVTV.vn - Trần Văn Duy, chủ tài khoản Facebook "Hà Nội Phố", vừa bị cơ quan chức năng xử phạt hành chính vì đưa tin sai sự thật - Hà Nội bị phong tỏa - trên...vtv.vn
Chủ Facebook "Hà Nội phố" bị phạt 12,5 triệu đồng vì đăng tin giả Hà Nội bị phong tỏa
'하노이 거리'페이스북 계정주, 하노이 봉쇄 가짜뉴스 올려 1250만 동 벌금형
10/05/2021 15:42 GMT+7
*2021년 5/4 19:30 쩐 반 주이 Trần Văn Duy(온라인 활동명 '주이넨 Duy Nến')는 개인 페이스북 페이지 '하노이 거리 Hà Nội Phố'란 곳에 "하노이 봉쇄 첫날, 거리가 한산하다"등의 내용이 담긴 영상을 업로드해서 물의를 빚고 벌금형 및 해당영상 삭제했습니다. 한국분들도 베트남 당서기장이나 알만한 내용의 자극적인 유튜브 올리시는 분 많은데 자중하시는 게 좋겠네요... 박항서 감독님도 그만 파시고...
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-10-5-co-them-16-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-2021051018234602.htm
Tối 10/5, có thêm 16 ca mắc COVID-19 trong cộng đồngVTV.vn - Bản tin tối ngày 10/5 của Bộ Y tế cho biết: Phát hiện thêm 17 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 16 ca lây nhiễm trong nước, 1 ca nhập cảnh được cách...vtv.vn
Tối 10/5, có thêm 16 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng
5/10 저녁, 지역내 코로나19 감염사례 16건 추가
07:26 10/05/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/nguy-co-cao-lay-nhiem-covid-19-ha-noi-xem-xet-tam-dung-hoat-dong-cac-quan-bia-20210511082835953.htm
Hà Nội: Quán bia vẫn 'nhộn nhịp' bất chấp dịch COVID-19 lây lan nhanhVTV.vn - Giữa tình hình căng thẳng của dịch COVID-19, nhiều người vẫn tụ tập tại các quán bia và làm tăng nguy cơ lây lan dịch trong cộng đồng.vtv.vn
Hà Nội: Quán bia vẫn "nhộn nhịp" bất chấp dịch COVID-19 lây lan nhanh
하노이: 코로나19의 빠른 확산에도 불구, 맥주가게 여전히 '붐벼'
11/05/2021 08:37 GMT+7
*기자가 5/10 저녁 하노이 맥주가게들을 돌아다니며 찍었는데, 사실 맥주가게 취재보다 아직도 음성영업하는 유흥업소들 단속부터 좀 해야할듯합니다...
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-hoa-toc-dung-hoat-dong-cac-quan-bia-20210511141158493.htm
Hà Nội hỏa tốc dừng hoạt động các quán bia(Dân trí) - Trong bối cảnh dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, UBND TP Hà Nội yêu cầu tạm dừng hoạt động các nhà hàng bia, quán bia, bia hơi cho đến khi thành phố có chỉ đạo mới.dantri.com.vn
11/05/2021 - 14:28
Hà Nội hỏa tốc dừng hoạt động các quán bia
하노이, 맥주가게 영업중단 가속화
코로나19의 복잡한 양상 속에서 하노이 인민위원회는 시가 새로운 지시를 할 때까지 각 맥주가게, 펍, 생맥주집의 영업을 일시 중단할 것을 요청했습니다.
*VTV기사가 나온 다음날 바로 중지시켜버리네요...
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/hoa-binh-thong-bao-khan-tim-nguoi-co-tiep-xuc-voi-bn3392-va-bn3393-20210510162442476.htm
Hòa Bình thông báo khẩn tìm người có tiếp xúc với BN3392 và BN3393VTV.vn - Ngày 10/5, Sở Y tế tỉnh Hòa Bình phát ra Thông báo khẩn số 51 về việc tìm người có tiếp xúc với 2 ca dương tính COVID-19 tại tổ 15, phường Đồng...vtv.vn
Hòa Bình thông báo khẩn tìm người có tiếp xúc với BN3392 và BN3393
화빙 성, 3392번과 3393번 확진자와의 접촉자 긴급 수배 공지
10/05/2021 18:47 GMT+7
5/10 화빙 Hòa Bình성 보건부는 화빙 시 동띠엔 동 15조의 코로나19 양성사례 2건과 밀접접촉한 사람들을 찾는 긴급 공지 51호를 발표했습니다.
*그 외 5/9에는 5/10 0시부로 20명 이상의 모임 금지(선거 관련해서는 지방선거위원회 규정 준수), 직장, 학교, 병원 등에서 10명 이상 모이지 않음, 공공장소 2m거리 두기, 종교의식, 예배, 스포츠, 오락확동 엄격하게 중지, 비필수 업종 운영 일시 중단, 물품운송을 제외한 대중교통 중단, 장례식 인원제한 등을 발표했습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/cac-o-dich-covid-19-da-co-ban-duoc-kiem-soat-20210510124329894.htm
Các ổ dịch COVID-19 đã cơ bản được kiểm soátVTV.vn - Đây là nhấn mạnh của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19, diễn ra sáng nay (10/5).vtv.vn
Các ổ dịch COVID-19 đã cơ bản được kiểm soát
코로나19 발병지들, 기본적으로 통제돼
10/05/2021 12:53 GMT+7
이는 오늘 아침(5/10) 열린 코로나19 국가 질병 통제 및 예방 운영위원회 회의에서 부 득 담 Vũ Đức Đam 부총리가 강조한 것입니다.
*박닝 성, 박장 성이 좀 많긴 한데, 통제가 되고 있는 것 같기는 합니다.
#그외주요뉴스
https://e.vnexpress.net/news/business/industries/major-japanese-tv-brands-bow-out-of-vietnam-market-4273102.html
Major Japanese TV brands bow out of Vietnam market - VnExpress InternationalMajor Japanese brands have all but disappeared from Vietnam’s television market, unable to compete with South Korean and Chinese brands in terms of technology and price.e.vnexpress.net
*베트남 TV시장에서 일제 브랜드(도시바, 파나소닉, 샤프)등이 사라지고 그 자리를 한국 브랜드(삼성,엘지), 중국 브랜드 (TCL, FFalcon), 태국(Casper)이 메우고 있다는 기사입니다. 일본 브랜드는 이제 소니 외엔 철수하는 느낌입니다.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/doanh-nghiep-xin-giam-50-phi-truoc-ba-o-to-bo-tai-chinh-noi-gi-20210511114016811.htm
Doanh nghiệp xin giảm 50% phí trước bạ ô tô, Bộ Tài chính nói gì?(Dân trí) - Bộ Tài chính có thông tin chính thức về đề xuất giảm thêm 50% phí trước bạ do tác động của đại dịch Covid-19 từ các doanh nghiệp xe hơi Việt Nam.dantri.com.vn
11/05/2021 - 13:05
Doanh nghiệp xin giảm 50% phí trước bạ ô tô, Bộ Tài chính nói gì?
기업, 차량등록세 50%감면요청. 재정부 뭐라하나
*베트남 자동차 공업협회(VAMA)는 코로나19의 영향으로 자동치 시장의 어려움을 해소하기 위해 신규 차량 등록세를 50%인하요청했습니다만, 재정부는 일단 차량 생산량을 줄여야 수입부품세 면제를 받을 수 있다고 하며 적합한 제안이 아니라고 거절했습니다.그 후 별도의 인센티브 프로그램을 추가했다고 밝혔습니다.(결론은 거절이고 대안이 구체적으로 소개되지는 않습니다)
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/nu-ty-phu-tut-hang-trong-top-nguoi-giau-20210509095048973.htm
Nữ tỷ phú tụt hạng trong top người giàu(Dân trí) - Tài sản của người phụ nữ giàu nhất Việt Nam - bà Nguyễn Thị Phương Thảo - bất ngờ sụt giảm khiến vị trí của bà trong top những người giàu nhất bị rớt hạng.dantri.com.vn
09/05/2021 - 10:01
Nữ tỷ phú tụt hạng trong top người giàu
여성 억만 장자, 최고 갑부자리에서 내려와
베트남에서 가장 부유한 여성인 응우옌 티 프엉 타오 Nguyễn Thị Phương Thảo의 재산이 갑자기 하락하면서 최고 부자의 지위에서 내려왔습니다.
연이은 주가 하락은 비엣젯 에어 Vietjet Air의 CEO인 응우옌 티 프엉 타오의 재산을 26조 9160억 동으로 하락시켰습니다.
*화팟 그룹의 회장 쩐 딩 롱 Trần Đình Long씨(51조 2350억 동)와 노바랜드 Novaland의 회장인 부이 타잉 년 Bùi Thành Nhơn씨(28조 8400억 동)가 1,2위로 올라섰다고 합니다.
#북부 #빙푹 성 tỉnh Vĩnh Phúc
https://zingnews.vn/hang-nghin-cong-nhan-vinh-phuc-lien-quan-den-cac-ca-mac-covid-19-post1213989.html
Hàng nghìn công nhân Vĩnh Phúc liên quan đến các ca mắc Covid-19Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc cho biết đã có hơn 100 doanh nghiệp sản xuất trên địa bàn có công nhân liên quan đến các ca mắc Covid-19.zingnews.vn
Hàng nghìn công nhân Vĩnh Phúc liên quan đến các ca mắc Covid-19
코로나19 감염 관련 빙푹 성 근로자 수 천명
11/5/2021 06:40 (GMT+7)
빙푹 성 공단들의 관리위원회는 해당 지역에 100개 이상의 제조 기업에 코로나19 사례 관련 노동자가 있다고 말했습니다.
빙푹 성 공업단지 관리 위원회의 5/10자 보고서에 따르면 성 전체에서 4개 기업의 6명의 노동자가 코로나19 확진자와 긴밀접촉(F1)을 했다고 합니다.
F1-비엣득 Việt Đức 철강 2명(땀다오 Tam Đảo현 옌즈엉 Yên Dương마을과 옌락 Yên Lạc현 빙딩 Bình Định 마을 각 1명씩)
F1- Prec VN 사 1명(빙 쑤옌 현 타잉랑 거주, 중앙열대질병병원 2호점 관련)
F1- 스즈카쿠 베트남 Suzukaku VN 사 2명 (푹옌 Phúc Yên시 종합병원의 확진자 LTN관련)
F1-MTG Vina 사 1명(LTN확진자의 동생)
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/ha-noi-yeu-cau-khong-tap-trung-qua-10-nguoi-noi-cong-cong-post1214084.html
Hà Nội yêu cầu không tập trung quá 10 người nơi công cộngTrước diễn biến dịch bệnh phức tạp, ông Chu Ngọc Anh yêu cầu các cơ quan, đơn vị dừng hội họp không cần thiết và sẵn sàng phương án nếu dịch bệnh lan rộng.zingnews.vn
Hà Nội yêu cầu không tập trung quá 10 người nơi công cộng
하노이, 공공장소 10명 초과 모임 금지 요청
11/5/2021 10:27 (GMT+7)
5/11 오전 하노이 시장 추응옥 아잉은 하노이 공공장소 10명 초과 모임 금지요청을 했습니다.
*회의 등에는 전좌석의 50%만 출석가능, 관공서,학교,병원, 선거업무장소 등 외부에서 10명 초과 모임 금지, 실내 식음료점은 최소 2m간격확보, 병원주변의 식음료점은 테이크아웃만 가능(발병지 병원 주위는 영업중지)
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://laodong.vn/y-te/bac-giang-them-7-ca-covid-19-lien-quan-den-khu-cong-nghiep-van-trung-907903.ldo
Bắc Giang: Thêm 7 ca COVID-19 liên quan đến khu công nghiệp Vân TrungSáng 11.5, Bắc Giang ghi nhận thêm 7 ca mắc COVID-19 mới liên quan đến ổ dịch tại khu công nghiệp Vân Trung.laodong.vn
Bắc Giang: Thêm 7 ca COVID-19 liên quan đến khu công nghiệp Vân Trung
박장 성: 번쭝 공단 관련 코로나19 사례 7건 추가
11/05/2021 | 10:02
5/11 오전 박장 Bắc Giang성은 번쭝 Vân Trung공단의 발병지 관련 7건의 신규 코로나19 사례를 기록했습니다.
*모두 신영베트남Shin Young Việt Nam 확진자 관련이라고 합니다.
https://nhandan.com.vn/tin-tuc-y-te/bac-giang-phong-toa-khu-vuc-15-nghin-nguoi-lay-mau-xet-nghiem-covid-19-645545/
Bắc Giang phong tỏa khu vực 15 nghìn người, lấy mẫu xét nghiệm Covid-19Rạng sáng 11-5, UBND tỉnh Bắc Giang tổ chức phong tỏa tạm thời ba ngày đối với các thôn Me Điền 1, 2, 3, huyện Việt Yên, lấy mẫu xét nghiệm 100% người dân và công nhân thuê trọ. Ước tính có khoảng 15 nghìnhandan.com.vn
Bắc Giang phong tỏa khu vực 15 nghìn người, lấy mẫu xét nghiệm Covid-19
박장 성, 15개 지역 봉쇄, 코로나19 검체 채취
11-05-2021, 08:24
5/11 오전 박장 Bắc Giang성 인민위원회는 비엣옌 현의 메디엔 촌 1,2,3에 대해 3일간의 임시 봉쇄를 실시하여 주민과 임대인 100%를 검사하기 위해 검채를 채취했습니다. 약 15000명의 사람들이 봉쇄 지역에서 검체를 채취했습니다.
*그외 5/10 오후 박장성 공안에게 신영 베트남 사와 SJ 테크 사의 지역감염 건에 대해 원인과 개인과 단체의 책임을 규명, 법률에 따라 엄격하게 처리할 것을 지시하는 공식서한도 전달했다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://kenh14.vn/da-nang-them-3-ca-duong-tinh-sars-cov-2-gom-be-gai-1-tuoi-nhan-vien-chuyen-phat-nhanh-va-nguoi-giup-viec-20210511130734188.chn
Đà Nẵng: Thêm 3 ca dương tính SARS-CoV-2 gồm con gái 1 tuổi và người giúp việc của TGĐ thẩm mỹ viện Amida, nhân viên chuyển phát nhanhTrưa 11/5, Ban Chỉ đạo Phòng chống dịch Covid-19 Đà Nẵng cho biết, thành phố vừa ghi nhận thêm 3 ca dương tính với SARS-CoV-2. Trong đó có bé gái 1 tuổi, nhân viên chuyển phát nhanh và người giúp việc.kenh14.vn
Đà Nẵng: Thêm 3 ca dương tính SARS-CoV-2 gồm con gái 1 tuổi và người giúp việc của TGĐ thẩm mỹ viện Amida, nhân viên chuyển phát nhanh
다낭: 1세 여아와 아미다 국제피부미용원 사장 도우미, 택배원 포함 코로나 양성사례 3건 추가
13:16 11/05/2021
*1세 여아 NTNMC(2020년 생)은 아미다 Amida 국제피부미용원 사장(3404번 확진자)의 딸이고 VTT(1984년 생)은 딸을 돌보는 육아도우미였습니다. VTH(남성 1992년생)은 택배원입니다. 5/11 정오 기준 다낭은 총 56건입니다.
#남부 #빙즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/nu-nhan-vien-ngan-hang-han-quoc-roi-lau-9-tu-vong-o-binh-duong-734253.html
Nữ nhân viên ngân hàng Hàn Quốc rơi lầu 9 tử vong ở Bình DươngNghe tiếng động lớn, người dân sống tại chung cư ở Bình Dương phát hiện một phụ nữ người Hàn Quốc tử vong dưới đất.vietnamnet.vn
Nữ nhân viên ngân hàng Hàn Quốc rơi lầu 9 tử vong ở Bình Dương
빙즈엉 성의 한국계은행 여직원, 9층 추락사
09/05/2021 12:49 GMT+7
*5/8 22:00경 빙즈엉 Bình Dương성 투더우못 Thủ Dầu Một시 화푸 Hòa Phú동의 TDC플라자 아파트에서 한국계 은행원 한국인 김지연 씨(1990년생)가 아파트 9층에서 추락하여 사망했다고 합니다. 고인은 혼자 생활했으며 부검결과 자살로 판정했다고 합니다. 고인의 명복을 빕니다...
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://dantri.com.vn/giao-duc-huong-nghiep/dong-nai-hoa-toc-cho-hoc-sinh-nghi-hoc-cam-to-chuc-lien-hoan-chia-tay-20210511134224475.htm
Đồng Nai: Hỏa tốc cho học sinh nghỉ học, cấm tổ chức liên hoan, chia tay(Dân trí) - Ngày 11/5, UBND tỉnh Đồng Nai vừa có văn bản tỏa tốc về việc cho trẻ mầm non, học sinh phổ thông, học viên các trung tâm, cơ sở giáo dục nghề nghiệp tạm dừng đến trường.dantri.com.vn
11/05/2021 - 14:30
Đồng Nai: Hỏa tốc cho học sinh nghỉ học, cấm tổ chức liên hoan, chia tay
동나이 성: 학생 휴교 가속화, 파티 및 송별회 금지
5/11 동나이 성 인민위원회는 취학 전 아동, 고등학생, 직업훈련센터 및 교육시설 학생의 임시 휴교에 관한 공문을 방금 발표했습니다.
*미취학 아동은 5/12부터 휴교, 고등학교와 직업교육기관 등은 기말고사 후 휴교, 아직 기말고사 전인 학교는 5/17 이전까지 시험을 종료합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://kenh14.vn/hot-vua-thong-bao-tung-ra-bo-doi-coc-moi-vao-sang-som-starbucks-da-khien-dan-tinh-xep-hang-dai-san-lung-gia-ban-lai-bi-het-len-gap-2-lan-20210511131745536.chn
HOT: 7h sáng đăng thông báo bán cốc mới, Starbucks khiến dân tình nháo nhào chạy ra 'săn' cho bằng được, giá bán lại bị 'hét' gấp đôi?Một lần nữa, Starbucks Vietnam lại khiến các tín đồ cuồng săn ly phải "đứng ngồi không yên".kenh14.vn
HOT: 7h sáng đăng thông báo bán cốc mới, Starbucks khiến dân tình nháo nhào chạy ra "săn" cho bằng được, giá bán lại bị "hét" gấp đôi?
속보: 오전 7시 신 텀블러 발표 중인 스타벅스, 얻기위해 사람들 헐레벌떡 달려가 '사냥'하게 만들어. '헉소리나는' 두 배 되팔이?
13:18 11/05/2021
*문제의 스타벅스 신규 텀블러입니다. 블링 콜드 지압텀블러(베트남어=Bling Cup)라고 부르는 듯한데, 이걸 줄서서사는 목적이 최대 2배가격으로 되파는 것이라고 하니... 2백만 동 이상을 써야한다네요. 3주 전 출시 상품은 원가의 4-5배까지도 올랐었습니다.
https://thanhnien.vn/thoi-su/tin-tuc-moi-nhat-ve-covid-19-truy-vet-77-nguoi-tai-tphcm-lien-quan-benh-nhan-3298-1381692.html
Tin tức mới nhất về Covid-19: Truy vết 77 người tại TP.HCM liên quan bệnh nhân 3298Tin tức mới nhất về Covid-19 hôm nay, 11.5, HCDC cho biết đã lấy mẫu người trở lại TP.HCM sau dịp nghỉ lễ, và 2.463 mẫu đã có kết quả âm tính.thanhnien.vn
Tin tức mới nhất về Covid-19: Truy vết 77 người tại TP.HCM liên quan bệnh nhân 3298
코로나19 관련 최신 뉴스: 3298번 확진자 관련 호치밍 시의 77명 역학조사
11:17 - 11/05/2021
HCDC는 5/11 오늘 코로나19 최신뉴스로 연휴 이후 호치밍 시 복귀한 사람에게 검체를 채취하여 2463건의 검체가 음성이었다고 밝혔습니다.
*확진자 3298번 관련해서는 77건 역학조사결과 75건 검사 61건 음성, 14건 결과대기중 입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요