매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2572명(+1명): 해외유입978명(+1명) / 지역감염1594명(+0명)
치료중335명(+1명), 회복자2198명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bao-mat-troi-toc-do-600km-s-den-trai-dat-ngay-20-3-nguy-co-mat-tin-hieu-20210319151457578.htm
Bão mặt trời tốc độ 600km/s đến Trái đất ngày 20-3, nguy cơ mất tín hiệuTTO - Chuyên gia dự báo một cơn bão mặt trời đang tiến đến Trái đất với vận tốc 600km/s, các công nghệ liên quan đến vệ tinh có nguy cơ mất tín hiệu trong ngày 20-3.tuoitre.vn
Bão mặt trời tốc độ 600km/s đến Trái đất ngày 20-3, nguy cơ mất tín hiệu
초속 600km속도 태양폭풍 3/20 지구 도달. 통신장애 위험
전문가들은 태양 폭풍이 600km/s의 속도로 지구에 접근하고 있으며 위성통신이 3/20 통신장애 위험에 처할 것이라고 예측합니다.
*태양 폭풍이 가져오는 폐해는 대략 이렇습니다. 이번 폭풍은 G1급으로 원문에 예를 든 1989년 캐나다 퀘벡 주의 9시간 정전 사태를 예를 들지만 그때는 G3급이라... 그정도는 아닐듯하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bo-may-nha-nuoc-se-co-nhieu-guong-mat-moi-20210319081311704.htm
Bộ máy Nhà nước sẽ có nhiều gương mặt mớiTTO - Ngày 18-3, Đoàn chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ VN đã tổ chức hội nghị hiệp thương lần thứ 2, biểu quyết nhất trí lập danh sách sơ bộ 205 người của các cơ quan trung ương ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XV.tuoitre.vn
Bộ máy Nhà nước sẽ có nhiều gương mặt mới
국가부처, 뉴페이스 대거 등용될 것
3/18 베트남 조국전선 중앙 상임위원회는 제2차 협의회를 개최하고 만장일치로 제15차 국회의원에 출마할 205명의 예비 명단을 작성하기로 결정했습니다.
*어제 소개한 4위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cuu-giang-vien-dai-hoc-cam-dau-duong-day-mua-ban-ma-tuy-lien-tinh-20210319110800361.htm
Cựu giảng viên đại học cầm đầu đường dây mua bán ma túy liên tỉnhTTO - Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội vừa ra quyết định tạm giữ hình sự đối với 2 đối tượng để điều tra về hành vi mua bán trái phép chất ma túy.tuoitre.vn
Cựu giảng viên đại học cầm đầu đường dây mua bán ma túy liên tỉnh
전직 대학강사, 성간 마약매매조직 두목
3/19 수사경찰기관은 부 티 라 Vũ Thị Là(1985년 생, Hai Bà Trưng군, 마익마이 Bạch Mai거주)와 호앙 쑤언 호아이 Hoàng Xuân Hoài(1961년 생, 응에안 Nghệ An성 빙 Vinh시 쭝도 Trung Đô동 판후이추 Phan Huy Chú로)를 마약 불법매매 혐의 조사를 위해 형사 일시구금 결정을 내렸습니다. 압류된 증거품은 마약 근 2kg입니다.
3/9 20:40경 마약범죄 조사경찰실이 단속부서와 협동으로 라씨가 흰 결정이 들어있는 비닐봉지 4개와 비닐포장마다 흰색결정이 포함된 회색 플라스틱 튜브 9개가 든 맘똠(역주- mắm tôm,베트남 새우젓) 넣는 플라스틱 캔 2개를 운반하는 것을 발견했습니다.
감정결과 1761g의 메스암페타민(역주-속칭 필로폰, 히로뽕이라 불리는 합성화학마약.하얀 결정형태라 아이스, 술, 크리스탈 등의 은어로도 불림. 전세계 공통인듯)이었습니다.
수사 기관에서 라는 호앙 쑤언 호아이에게 상기 마약을 구입했다고 진술했습니다. 호앙 쑤언 호아이의 거주지를 수색한 결과 174g의 메스암페타민과 1억2천만 동을 압수했습니다.
호아이는 대학에서 강사로 근무했었습니다. 사업손실과 빚으로 호아이는 라와 연결하여 성간 마약매매 조직을 세웠습니다. 이들 일당은 오직 SNS로만 거래하고 직접 만나지 않고 은행계좌로 돈을 이체합니다. 전화로 거래한 후 일당은 '오토바이택시'를 고용하여 물건을 받고 사용합니다. 일당은 또한 종종 수령장소로 하노이 인접지와 하남 Hà Nam성을 바꾸곤 했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/canh-cao-hieu-truong-de-vo-lay-dien-thoai-gui-nhieu-clip-nhay-cam-cho-nhan-vien-nu-2021031914154421.htm
Cảnh cáo hiệu trưởng để vợ lấy điện thoại gửi nhiều clip ‘nhạy cảm’ cho nhân viên nữTTO - Phòng Giáo dục và đào tạo huyện Chợ Mới (An Giang) vừa cảnh cáo hiệu trưởng Trường THCS Nguyễn Thanh Sơn vì có sai phạm, trong đó có việc ông này để vợ lấy điện thoại gửi các clip 'nhạy cảm' cho nhâtuoitre.vn
Cảnh cáo hiệu trưởng để vợ lấy điện thoại gửi nhiều clip ‘nhạy cảm’ cho nhân viên nữ
아내가 전화가져가 여직원에게 '민감한' 영상 수차례 발신하여 교장 경고문책
처머이 Chợ Mới현(안장 An Giang성) 교육훈련부는 응우옌타잉선 Nguyễn Thanh Sơn중학교 교장에게 그의 아내가 전화를 가져가 여직원에게 장기간 '민감한'영상을 보내도록 한 실수에 대해 경고했습니다.
*학교 회계인 PTT씨가 고발했는데 조사결과 교장이 그녀에게 업무상 메세지를 보낸 적은 있지만 많은 '민감한'영상과 사진, 음란영화는 교장의 아내 퐁 Phong이 보낸 것으로 확인되었다고 합니다... 당사자는 인정하지 않지만. 왜 그랬을까요. 그냥 둘 사이를 의심한건지? 여튼 징계받아서 교장 재선도 불가능하게되었다고...
*참고로 댓글 분위기는 '아마 징계결정자는 전화로 야동보내는 아내가 있기때문에 그렇게 믿나보다' '남편 전화로 음란물을 여직원에게 보내는 아내가 있나?' '더 합리적인 이유를 못찾나?' '결론에 설득력이 없네' 라며 회의적입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/bat-giam-doc-bat-dong-san-vincomreal-de-dieu-tra-hanh-vi-tron-thue-20210319163838251.htm
Bắt giám đốc bất động sản Vincomreal để điều tra hành vi trốn thuếTTO - Ngày 19-3, Phòng cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Lê Anh Đức (39 tuổi, giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ bất động sản Vincomreal, TP.HCM).tuoitre.vn
Bắt giám đốc bất động sản Vincomreal để điều tra hành vi trốn thuế
탈세 혐의조사로 빈껌리얼 부동산 사장 체포
3/19 바지아-붕따우 Bà Rịa - Vũng Tàu성 공안 경제경찰실은 레 안 득 Lê Anh Đức(39세, 호치밍 시 빈껌리얼 Vincomreal부동산서비스매매 회사 사장)을 피고로 기소하고 체포, 일시 구금하기로 결정했습니다.
*2018년 레 안 득은 롱디엔 현의 15000m2의 14개 가구의 토지를 이전받아 75개로 새로 쪼갠 후 판매했지만 7억 동 상당하는 각 토지대를 양도계약서에 약 5천만 동으로 낮춰서 1억8천만 동의 탈세혐의가 있다고 합니다. 그 외에도 매입계약 후 돈만 받고 토지를 돌려주지 않은 사기도 있다고.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuoc-cham-mat-cang-thang-bao-hieu-tuong-lai-my-trung-4250914.html
Cuộc 'chạm mặt' căng thẳng báo hiệu tương lai Mỹ - TrungCuộc gặp Mỹ - Trung ở Alaska ban đầu được cho là cơ hội cải thiện quan hệ hai nước, nhưng kết quả nhiều khả năng không như kỳ vọng.vnexpress.net
Cuộc 'chạm mặt' căng thẳng báo hiệu tương lai Mỹ - Trung
긴장된 '만남', 미중 미래의 신호
알래스카에서 열린 미중회의는 처음에는 양국 관계를 개선할 기회로 여겨졌지만 결과는 예상과 다를 수 있습니다.
*내정간섭이라며 항의하는 중국 대 미국을 주축으로한 반중국 동맹의 양상으로 치달을 수도 있다는 이야기.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/rong-ran-roi-paris-truoc-gio-phong-toa-4251186.html
'Rồng rắn' rời Paris trước giờ phong tỏaHàng nghìn người Pháp tới các nhà ga tại Paris để lên tàu rời thủ đô vài giờ trước khi lệnh phong tỏa ngăn nCoV mới có hiệu lực.vnexpress.net
'Rồng rắn' rời Paris trước giờ phong tỏa
봉쇄 전 파리를 떠나는 '장사진'
수천 명의 프랑스 인들이 새로운 코로나19 봉쇄가 발효되기 몇 시간 전에 수도를 떠나는 기차를 타기 위해 파리 역에 도착했습니다.
*이 와중에도 마스크 안 끼는 사람들이 많이 보이는 게 비극인지 희극인지 모르겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/biden-ba-lan-vap-nga-khi-len-chuyen-co-4251226.html
Biden ba lần vấp ngã khi lên chuyên cơBiden trượt chân nhiều lần khi bước trên bậc thang lên Không lực Một song Nhà Trắng cho biết ông "hoàn toàn ổn" và không cần bác sĩ chăm sóc.vnexpress.net
Biden ba lần vấp ngã khi lên chuyên cơ
바이든, 제트기에서 3번 걸려 넘어져
조바이든 미국 대통령은 3/18 앤드류스 공군기지에 있는 에어포스 원으로 계단을 밟다 미끄러졌지만 여전히 계단 난간에 손을 잡고 있습니다. 바이든은 일어나 다시 올라가다 다시 미끄러졌다가 바로 일어나 비행기에 탑승했습니다.
*영상에는 바람이 심하긴 했는데, 벌떡 일어나 무릎털고 올라가는 걸 보니 건강문제가 있어보이는 건 아니네요. 서둘러 올라가다가 넘어질 수도 있지. 2020년 6월 마이크 펜스 전 미국 부통령과 2015년 버락 오바마 전 미국 대통령도 내려가다 넘어질 뻔 하는 등, 가끔 있는 일입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bi-ky-thi-vi-mau-da-vang-4250653.html
Nghe podcast | Người Việt bị kỳ thị vì Covid-19Chị Tâm, sống ở Pháp phải phớt lờ khi bị gọi là "đồ corona". Nhiều người Việt khác ở Đức, Ba Lan... cũng bị miệt thị, hành hung vì là "người châu Á", từ khi Covid-19.vnexpress.net
Bị kỳ thị vì 'màu da vàng'
'노란 피부색'이라 받는 차별
프랑스에 살고 있는 떰 씨는 '코로나'라고 불렸을 때 이를 무시해야했습니다. 독일, 폴란드의 다른 많은 베트남인도 코로나19 이후 '아시아 인'이라는 이유로 경멸과 폭행을 당했습니다.
*팟캐스트 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/dai-dich-thu-ghet-nguoi-goc-a-4250709.html
'Đại dịch' thù ghét người gốc ÁMột người đàn ông Mỹ gốc Á đang ăn trưa tại một nhà hàng ở California thì một người phụ nữ da trắng đến gần, nhổ nước bọt và nói "hãy cút về nước mình đi".vnexpress.net
'Đại dịch' thù ghét người gốc Á
아시아계 혐오 '대유행'
한 아시아계 미국인 남성이 캘리포니아의 한 식당에서 점심을 먹고 있었는데 백인 여성 한명이 다가와 침을 뱉고 '너희 나라로 돌아가'라고 말했습니다.
플로리다 네이플스의 한 커피숍에서는 아시아인 손님이 앉자마자 많은 손님이 떠납니다. 한 아시아 여성이 뉴욕 식료품점에서 쇼핑하는 중에 인상쓰는 남자가 다가와 '고국으로 가라'와 '미국을 나가'라고 요구했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-chau-hong-diem-tro-ve-chat-lu-ben-em-gai-20210319224052703.htm
Hướng dương ngược nắng: Châu (Hồng Diễm) trở về 'chất lừ' bên em gái?VTV.vn - Những bức ảnh ngẫu hứng tạo dáng siêu ngầu của Hồng Diễm và Quỳnh Kool khiến người hâm mộ đặc biệt thích thú.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng: Châu (Hồng Diễm) trở về "chất lừ" bên em gái?
햇살을 등진 해바라기: 처우(홍 디엠), 여동생 옆에서 '멋지게'돌아오나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/chau-hong-diem-tung-khoc-tren-o-to-vi-kien-hong-dang-gio-cuoi-khi-ngoi-xe-dap-voi-phuc-quoc-dam-20210320143625559.htm
Châu (Hồng Diễm) từng khóc trên ô tô vì Kiên (Hồng Đăng), giờ cười khi ngồi xe đạp với Phúc (Quốc Đam)VTV.vn - Nữ diễn viễn Hồng Diễm trêu đùa Châu khi nhìn thấy khoảnh khắc nhân vật của mình ngồi đằng sau xe đạp được Phúc chở.vtv.vn
Châu (Hồng Diễm) từng khóc trên ô tô vì Kiên (Hồng Đăng), giờ cười khi ngồi xe đạp với Phúc (Quốc Đam)
처우(홍 디엠), 끼엔(홍 당)탓에 차 안에서 운 적있어. 이젠 푹(꾸옥 담)과 자전거에 앉아 웃어
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ngay-mai-bac-bo-va-bac-trung-bo-troi-chuyen-ret-nhiet-do-thap-nhat-15-do-c-20210320063441106.htm
Ngày mai, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời chuyển rét, nhiệt độ thấp nhất 15 độ CVTV.vn - Từ ngày mai (21/3), ở các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời chuyển rét với nhiệt độ thấp nhất phổ biến 15-18 độ, vùng núi có nơi dưới 15 độ.vtv.vn
Ngày mai, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời chuyển rét, nhiệt độ thấp nhất 15 độ C
내일, 북부와 북중부 매우 추워져. 최저기온 섭씨 15도
내일(3/21)부터 북부와 북중부 지역들은 최저기온 15~18도로 추워지며 일부 산악지역은 15도 이하 지역이 있습니다.
하노이 지역:내일(3/21) 비, 소나기, 뇌우가 내릴 예정입니다. 내일부터 최저기온 15-18도로 추울 것입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/hong-linh-ha-tinh-00-hoang-anh-gia-lai-chia-diem-kich-tinh-20210320124248715.htm
Hồng Lĩnh Hà Tĩnh 0–0 Hoàng Anh Gia Lai: Chia điểm kịch tính!VTV.vn - Hồng Lĩnh Hà Tĩnh cùng Hoàng Anh Gia Lai chia điểm sau trận hoà 0-0 ở vòng 4 V.League 2021.vtv.vn
Hồng Lĩnh Hà Tĩnh 0–0 Hoàng Anh Gia Lai: Chia điểm kịch tính!
호앙 링 하 띵 0-0 호앙 아잉 지아 라이: 극적인 순간을 공유합니다!
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-hong-diem-thay-chau-buong-loi-trach-gui-den-ai-do-thuong-em-khong-202103192303113.htm
Hướng dương ngược nắng: Hồng Diễm thay Châu buông lời trách gửi đến ai đó có 'thương em không?'VTV.vn - Sau khi chờ đợi mãi mà vẫn không thấy Châu xuất hiện, Hồng Diễm đã đăng tải những bức ảnh mới nhất về Châu.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng: Hồng Diễm thay Châu buông lời trách gửi đến ai đó có "thương em không?"
햇살을 등진 해바라기: 홍 디엠, 처우 대신해 누가 '절 좋아하죠?'라고 투덜거려
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://ngoisao.net/a-hau-ngoc-thao-suyt-nga-khi-thi-bikini-4251395.html
Á hậu Ngọc Thảo suýt ngã khi thi bikiniÁ hậu Ngọc Thảo suýt ngã khi bước hụt cầu thang ở phần thi bikini thuộc khuôn khổ Miss Grand International 2020, sáng 20/3.ngoisao.net
Thảo suýt ngã khi thi bikini
타오, 비키니 심사 때 넘어질 뻔
*태국에서 열리고 있는 미스 그랜드 인터내셔널이라는 미인대회 행사같습니다.
*결승은 태국 방콕에서 3/27에 열린다고 합니다.
https://kenh14.vn/penthouse-2-tap-10-nhan-van-hu-hon-ro-na-con-song-logan-lee-nhan-ra-ba-ca-su-ryeon-20210320204613095.chn
Penthouse 2 tập 10 leo đỉnh “sốc”: Rona còn sống, Ae Kyo tự thú nhận là bà cả Su Ryeon?Mọi khúc mắc có vẻ sẽ dần được giải quyết sau Penthouse 2 tập 10.kenh14.vnPenthouse 2 tập 10 leo đỉnh “sốc”: Rona còn sống, Ae Kyo tự thú nhận là bà cả Su Ryeon?
펜트하우스 2 10화. 충격의 '정점' 로나 아직 살아있어, 애교, 스스로 수련이라고 실토?
*저는 안봐서 모르지만, 베트남에서 드라마 펜트하우스('펜하우스' 라고 발음합니다)의 인기는 높은 편입니다. 꽤나 관심들을 가지더군요. 그외 요즘 송중기 주연의 '빈센조'도 많이 봅니다. 베트남 젊은 사람과 화제 삼기에 드라마도 좋은 주제같습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nộihttps://kenh14.vn/mua-banh-ga-vang-ruom-hap-dan-nhung-mo-hop-ra-thay-han-may-cuc-than-khach-buc-xuc-len-mang-than-nhung-dan-tinh-lai-bo-lan-ra-cuoi-20210320213736666.chn
*하노이의 한 여성이 치킨 너겟이 먹고 싶어 온라인으로 주문했지만 실물과 너무 달라서 분개했다는 기사인데요. 좀 심하긴 하네요. 배송비 빼고도 42,500 동이라니 싸지도 않습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵnghttps://vnexpress.net/nhan-chung-lam-viec-lau-nhat-o-hoang-sa-qua-doi-4251462.html
Nhân chứng làm việc lâu nhất ở Hoàng Sa qua đờiNhân chứng Võ Như Dân, người từng làm nhân viên khí tượng ở quần đảo Hoàng Sa 14 năm, qua đời ngày 18/3, thọ 85 tuổi.vnexpress.netNhân chứng làm việc lâu nhất ở Hoàng Sa qua đời
호앙사 군도 최장근로자 증인 사망
14년 동안 호앙사 Hoàng Sa군도(파라셀 제도)에서 기상청 근로자로 일했던 증인 보 니으 전 Võ Như Dân 씨가 3/18 85세의 일기로 사망했습니다.
*중국이 호앙사 군도 점령을 위해 무력을 사용했던 1/19에 호앙사 현 인민위원회가 증인들을 방문하곤 한다고 합니다. 한국의 독도 지킴이랑 비슷한 느낌이네요.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minhhttps://thanhnien.vn/thoi-su/mo-cua-thoat-hiem-may-bay-di-ve-sinh-khach-bi-phat-15-trieu-1356848.html
Mở cửa thoát hiểm máy bay… đi vệ sinh, khách bị phạt 15 triệuCảng vụ Hàng không miền Bắc vừa ra quyết định xử phạt nam hành khách tự ý mở cửa thoát hiểm trên chuyến bay của Bamboo Airways từ Thanh Hoá đi TP.HCM.thanhnien.vnMở cửa thoát hiểm máy bay… đi vệ sinh, khách bị phạt 15 triệu
비행기 비상구 열어 화장실간 손님, 1500만 동 벌금
북부항공당국은 타잉 호아 성에서 호치밍 시로 가는 뱀부 에어웨이스 항공편에서 자발적으로 비상구를 연 남성 승객 VVD(59세)을 1500만 동의 벌금형을 제재하기로 막 결정했습니다.
*비상구를 함부로 열면 1천만-2천만 동 벌금인데, 비상구가 화장실 문인줄 알고 열었다고 하네요.
https://thanhnien.vn/thoi-su/cong-an-q8-truy-xet-vu-cuop-tao-ton-xe-may-cua-co-gai-ngay-tren-duong-1356762.html
Công an Q.8 truy xét vụ cướp táo tợn xe máy của cô gái ngay trên đườngTrưa 20.3, Công an Q.8 (TP.HCM) vẫn đang rà soát, truy xét nghi can cướp xe máy táo tợn xảy ra trên địa bàn.thanhnien.vnCông an Q.8 truy xét vụ cướp táo tợn xe máy của cô gái ngay trên đường
8군 공안, 대로변 여성의 오토바이 대담하게 훔친 사건 수사
대담한 오토바이 강도에 대한 초기 정보에 따르면, 3/19 오전 P씨(21세)가 부이밍쯕 Bùi Minh Trực 로(8군 6동)로 오토바이를 타고 가는데 갑자기 한 남청년이 혼다 드림 오토바이를 타고 따라 붙었습니다. 그 후 남쳥년은 P씨의 오토바이를 세우고 그녀를 흉기로 위협하여 강제로 내리게 했습니다. 그 후 이 사람은 P씨의 오토바이를 털고 자신의 오토바이로 도주했습니다.
*새벽 4시경이라고 하는데, 근처 CCTV에 잡히지 않은 모양입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요