20230926(화) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

*어제 개인적으로 인터넷 사고가 있어서 발행이 늦은 점 사과드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <법률>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223222971697

26/9/2023, 17:22 (GMT+7)

Đề xuất cấp đổi 22 triệu giấy phép lái xe máy

오토바이 면허 2200만 장 갱신안 제출

Giấy phép lái xe máy vật liệu bìa được cấp trước ngày 1/7/2012 phải đổi sang thẻ nhựa, theo dự thảo Luật Trật tự an toàn giao thông đường bộ.

2012년7/1 이전 발급한 종이 코팅 오토바이운전면허증은 육로교통안전질서법 초안에 따라 플라스틱(PET)재질 카드로 변경해야 합니다.

베트남 육로국은 현재 전국에 1995년~2012년 7월까지 발급한 무기한 종이 오토바이 운전면허증(A1,A2, A3 종)이 약 2200만 건에 달한다고 밝혔습니다. 만약 법 초안이 통과되면 이 종이 면허증 사용자는 플라스틱(PET)카드로 변경수속을 밟아야 합니다.

*베트남 오토바이 운전면허의 종류(A1, A2, A3, A4)

A1은 오토바이 배기량 50~175cc미만

A2는 A1대상 오토바이 + 175cc이상(제한 없음)

A3는 A1대상 오토바이 + 삼륜차(장애인용 포함)

A4는 최대 1톤까지의 트랙터 운전(A1~3의 차량면허기능이 없는 별도의 면허)

라서 보통 한국인은 A1, A2에만 관심을 가지게 됩니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223180629865

VNeID(베트남전자신분증앱)에 통합위해 운전면허증 변경하면 1500억 원 이상 든다?

다만 이전 소개한 상기 뉴스처럼 재발급 비용이 13만5천 동(6750원)이 들어가니 공화국민에게 부담이란 이야기로,

저도 처음엔 대수롭지 않게 생각했는데 '각 언론사에서 가장많이본 뉴스 1위'로 오르는 걸 보니 심각하게 느끼는 듯합니다.

그 외, 교통경찰국 선전실장 응우옌 꽝 녓(Nguyễn Quang Nhật) 대좌에 따르면, 베트남이 비엔나 협약과 동기화 되지 않은 운전면허증을 사용 중이라 맞추기 위해 A를 오토바이용, B를 자동차 용으로 재분류해야 하며 A1, A2, B1, B2로 나눈다고 합니다.

시행규칙 12/2017호에 따르면, 베트남은 현재 운전면허가 11종이 있으며 A1~3에는 만기일이 없습니다.

현재 교통분야 시스템은 자동차와 오토바이 모두 합쳐 5560만 건의 운전면허를 관리하고 있으며, 베트남육로국은 VNeID에 통합되지 않는 약 2360만 건의 자동차와 오토바이 면허증이 있다고 기록했습니다.

뚜오이쩨 온라인에서는 같은 보도를 하며 교통 전문가 부이 당 리엔(Bùi Danh Liên)씨의 주장을 인용했는데,

'플라스틱 카드 변경이 필요하지만, 인민 생계도 여전히 어려운데 비용을 최소화하거나 심하면 무료제공 정책도 고민해서 마련하고 전환을 서둘러야 합니다'라고 제안했습니다.

*전반적인 상황을 모르면 '1만 원도 안하는데, 그냥 바꾸면 되지 않나?'라고 하실 수도 있는데, 베트남이 '일반 공화국민 신분증'/'여권'만 해도 수차례 바꾼 전적이 있는 데다(...) 사용 중인 신분증번호(한국의 주민등록번호)만해도 9자리에서 현재 12자리로 바뀐 것이 지금까지도 혼용되는 등, 이번에 바꾼다고 다음에 또 안바꾼다는 보장이 없기 때문에 그 불신이 더 커서 그렇습니다.

베댓이 '인민들이 무수히 많은 휴가를 내서 운전 면허 변경하는데 3천억 동가까이 듭니다. 이번에 바꾸면 이어서 저 면허로 바꾸고 셀 수 없을만큼 많은 불편이 있습니다.'라고 하는 이유가 그거죠.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223222899648

26/09/2023 12:34 GMT+7

Bắt kẻ lừa tráo vé số của người phụ nữ không tay, không chân

팔다리 없는 여성의 복권 바꿔치기범 체포

Sau hai ngày vào cuộc điều tra, các trinh sát phát hiện và bắt giữ Vinh khi đang bán vé số lừa tráo được từ người khuyết tật.

이틀간 수사 후, 정찰원들은 장애인들에게서 바꿔치기한 복권을 팔고 있던 빙을 적발 및 체포구금했습니다.

동나이 성 비엔화 시 공안은 여론을 시끄럽게 한 팔다리가 없는 여성의 복권 바꿔치기범 팜 응옥 빙의 진술을 청취했습니다

9/26, 동나이 성 비엔화 시 공안은 여론을 시끄럽게 한 팔다리가 없는 여성의 복권 바꿔치기범 팜 응옥 빙(Phạm Ngọc Vinh, 52세, 꽝응아이Quảng Ngãi 성 출신)을 막 체포했다고 말했습니다.

빙은 재산강탈사기행위 수사를 위해 체포 구금되었습니다.

빙은 레 티 퉌(Lê Thị Thuận)씨 소유의 복권 522장을 바꿔치기 했다고 인정했습니다.

초기 조사에 따르면, 9/24 6시경 빙은 복권판매원을 속일 목적으로 470장의 복권을 들고 호치민시 12군에서 비엔화시까지 오토바이를 몰았습니다.

락끄엉(Lạc Cường) 사거리에 도착했을 때, 빙은 퉌 씨가 장애인이고 휠체어에 혼자 앉아 복권파는 것을 보고 다가가 번호를 물었습니다.

퉌 씨는 띠엔장(Tiền Giang) 복권 한 다발(530장)을 건넸고, 빙은 8장 구매하겠다고 한 후 퉌 씨에게 돈을 지불했습니다.

빙은 퉌 씨의 주의부족을 이용, 재빠르게 자신의 오래된 복권 다발과 퉌 씨의 새 복권 다발을 바꿔치기하고 도주했습니다.

그 후 빙은 바꿔치기한 복권을 빈즈엉 성 퉌안 시(TP Thuận An, Bình Dương)의 복권 판매소에서 424만 동(장당 8천 동)에 팔았습니다.

해당 사건은 이후 SNS에 게시되어 많은 사람들이 비난하게 만들었습니다.그 후 바로 동나이 성 공안은 비엔화 공안에 수사개입을 지시했습니다.

*페북뿐만 아니라 틱톡에서도 해당 피해자 여성이 울면서 인터뷰한 내용이 돌아서 화제였는데 바로 잡혔네요.

9/26 오전에도 빙은 같은 수법으로 프억떤 동에서 바꿔치기를 했고, 퉌안 시 라이티에우 동의 복권 판매소에 막 바꿔치기한 복권을 팔던 그를 찾아내 체포했다고 합니다.

피해자 레 티 퉌 씨는 선천적으로 팔다리 없이 태어난 장애인으로 글을 모르며, 비엔화 시 떤띠엔동 2번가 구역 락끄엉 사거리 부근 드엉뜨장 로(đường Dương Tử Giang, đoạn gần ngã tư Lạc Cường, khu phố 2, phường Tân Tiến, TP Biên Hòa) 옆에서 복권을 팔며 생계를 유지하고 있었습니다.

사건 후 일부 사람들이 그녀가 복권대리점에 복권 원금을 상환할 수 있도록 기부했습니다.

퉌 씨에 따르면, 그녀가 다른 사람들에게 복권을 뺏기거나 바꿔치기 당한 것은 이번이 네 번째였다고 합니다.

<후기>

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)