매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <법률>
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223536970
27/9/2023, 00:00 (GMT+7)
Vì sao không nghỉ Tết sớm hơn?
어째서 베트남 설 연휴 더 일찍 안 쉬나?
Thời điểm nghỉ Tết nhiều năm qua luôn cận một đến hai ngày, từ 29 hoặc 30 Âm lịch, nhiều ý kiến cho rằng nên quy định linh hoạt để người lao động nghỉ sớm hơn.
수년 간 베트남 설 연휴(뗏)는 항상 음력 12/29나 12/30에서 하루 이틀정도였는데, 노동자들이 더 일찍 쉴 수 있도록 유연한 규정이 필요하다라는 많은 의견이 있습니다.
현재 1안인 24년 2/8~14(음력 12/29~1/5)와 2안인 24년 2/9~15(음력 12/30~1/6)연휴에 대해 의견 수렴 중입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223202301389
(현재 노동보훈사회부 안건에 대한 2024년 설연휴 및 기타 휴일 방안관련 기사 링크)2015년부터 현재까지의 설 연휴를 돌아보면, 2016년 설 연휴(음력 12/28)외에도 설에서 1~2일 가까운 경우가 많습니다. 2019년 무술년(Mậu Tuất) 설 연휴는 2회 연속 주말로 음력12/28부터 9일간이지만, 공식휴일부터 계산하면 실제는 음력12/30부터 시작됩니다.
작년 설 연휴 계획에 대한 브이엔익스프레스 온라인 설문에 따르면 많은 노동자가 긴 연휴 대신 빠른 조기 연휴를 원하는 것으로 나타났습니다. 구체적으로 9500여 명 가까운 독자가 참여하여 93%가 음력 12/28을 휴무일로, 4%가 음력 12/29를, 3%만 음력 12/30을 선택했습니다.
국회 문화교육위원회 상임위원인 부이 화이 선(Bùi Hoài Sơn) 부교수 겸 박사는 연중 가장 중요한 명절인 설이 당일 1~2일 전에 시작되는 것이 늦다고 평가했습니다. 음력 12/29나 12/30 연휴는 가족들을 위한 준비 시간이 많지 않고 업무에 전념할 수도 없습니다.
그는 베트남인은 음력 12/23을 설의 시작으로 여기며 설을 준비하는 분위기에 가장 행복하고 의미가 있다는 사람들이 많다고 설명했습니다.
"전통문화와 실제 생활 모두를 고려해서 설 이전 연휴를 더 일찍 더 길게 주는 것 검토를 포함, 적합한 휴식기간을 주는 것으로 관리자측이 생각을 바꿀 필요가 있습니다."라고 선 씨는 말했습니다.
전문가들은 설연휴가 공식 5일임에도 베트남 총 공휴일 수가 여전히 세계 각국에 비해 적다는 점을 인정합니다. 법이 규정되어 있어서라면, 관리기관은 1년 중 가장 중요한 명절에 장기 휴가를 낼 수 있도록 근무일정 전환같은 더 유연한 운영이 필요합니다.
(역주:노동보훈사회부의 공휴일 기준을 잘 모르겠지만, 실제로 휴일을 찾아보면 정확하진 않습니다.
하기의 일본 내각부의 '국민축일'기준으로는 2023년 17일 휴일이고,
https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html
https://www.gov.cn/zhengce/content/2022-12/08/content_5730844.htm
아마도, 이전 자료거나 휴일에 추가로 붙은 연휴일(대체휴무말고)는 제외한 방식같은데 제가 정확한 기준을 모르겠고, 여튼 2023년 기준 두 나라 모두 상기 자료보다 실제로는 더 쉽니다...다른 나라도 좀 상이할 듯하네요... 라오스만 해도 사이트마다 좀 다름)
교통부 관계자도 설 당일에 가깝게 연휴가 시작되면 교통편이 몰리므로 좋은 선택이 아니라는 의견입니다.
하지만 결국, 전문가들은 매년 국가 논의로 연휴를 결정하지 말고, '정해진 일자에 쉬고 그 다음날 이어서 쉬며, 중간에 끼인 날이 있으면 다음 주에 보충'과 같이 고정되야 한다는 입장입니다.
베댓은 '우리는 음력 12/25~1/5까지 10월 설 연휴에 동의해야 합니다. 그러면 설을 어떻게 축하할지 토론하기 위해 매년 회의할 필요가 없을 겁니다.'라고 합니다.
최근 여론은 계속 이렇게 푸쉬하는데 정부가 어찌나올지 궁금하네요. 코로나19 이후 개방이나 외국인 무비자완화도 그렇게 빨리 반영되지 않아서 그사이 많은 뉴스사이트들이 한동안 꽤나 제목 낚시질을 했지요.
#베트남주요뉴스 <경제>
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223561538
27/9/2023, 06:26 (GMT+7)
Nhựa Rạng Đông thua kiện Sojitz, bồi thường hơn 178 tỷ đồng
랑동 플라스틱, 일본 소지츠 상대로 패소. 89억 원 배상해야
Rạng Đông Holding phải bồi thường 157 tỷ và trả 21 tỷ đồng các chi phí kèm lãi vì thua kiện Sojitz Planet - đơn vị từng là đối tác chiến lược của họ.
랑동 홀딩은 전략적 파트너였던 소지츠 플래닛을 상대로한 소송에서 패소하여 1570억 동(78억5천만 원)과 이자 및 각종 비용 210억 동(10억5천만 원)을 배상해야 합니다.
랑동 홀딩(Rạng Đông Holding, RDP)은 일본 소지츠(Sojitz)그룹 계열사 소지츠 플래닛(Sojitz Planet)과의 분쟁 결과에 대한 특이사항을 방금 발표했습니다.
그에 따라 람동 홀딩은 2020년 4/1부터 지급일까지 연 10%이자와 함께 약 1569억 동의 손해배상금을 소지츠 플래닛에 배상해야 합니다. 또한 37만여 싱가포르 달러의 싱가포르 국제중재센터(SIAC)의 수수료 및 법률 비용 등(58만6천 달러와 일본 기업용 7400여 싱가포르 달러)을 지불해야 합니다. 상기 비용은 210억여 동에 해당하며 연간 5.33%의 이자가 적용됩니다.
랑동측은 이자를 제하고 총 1780억 동을 지불해야 합니다. 이는 랑동과 일본 주주간 주식매매 계약 분쟁에 대한 싱가포르 국제중재센터(SIAC)의 판결을 호치민시 고급인민법원이 인정하고 시행하게 한 후의 법적 결과입니다.
소지츠 플래닛과는 2016년부터 협력했으며 2017년부터는 럼동의 전략적 주주였습니다.
2017년 9월 소지츠는 랑동 홀딩에게서 롱안 랑동 플라스틱(Nhựa Rạng Đông Long An)의 주식의 보통주 5백만 주를 1740억여 동 가격에 매입계약을 체결했습니다. 여기서 분쟁들이 발생했습니다.
상기 주식 양도 후 랑동은 여러 계약의무를 위반했습니다. 이에 소지츠는 계약을 해지하고 지급한 주식매수대금의 90%인 약 1570억 동을 환불할 것을 요구했습니다. 그러나 랑동은 환불하지 않았고, 소지츠는 SIAC에 제소했습니다.
2022년 7월 SIAC는 소지츠에 승소 판결을 내렸습니다. 그 이후 소지츠는 랑동에 이자를 포한한 총 1780억 동 지급요청 문서를 보냈지만 답이 없었습니다. 소지츠는 SIAC 판결 승인과 집행 요청을 위해 호치민시 인민법원에 계속 제소했습니다.
당시 랑동에 따르면, 소지츠의 주식매매계약서에는 롱안 랑동 플라스틱이 지정된 700명의 인력과 노동계약을 체결해야 하고, 지정된 두 고객 모두와 계약해야 하는 등의 강제 조항이 있었다고 합니다.분쟁 진행 중 랑동은 소지츠가 위반을 했는지, 실제 피해가 있었는지, 그 위반행위가 피해의 직접적인 원인인지 입증할 수 없다고 주장했습니다. 그 외에도 랑동은 SIAC 판결이 베트남 법률의 많은 원칙을 위반한다고 강조했습니다.
1심 후 호치민시 인민법원은 SIAC의 중재 판결을 인정하지 않기로 했습니다. 소지츠 측은 호치민시 고급인민법원에 항소했습니다. 항소 심리 후 호치민시 고급인민법원은 베트남에서 SIAC의 중재 판결을 인정하고 집행 결정을 내렸습니다.
양측은 일본 표준에 따른 원자재, 기술 이전, 관리 시스템 및 신제품 개발을 제공하는 포괄적인 비지니스 협력 계약을 체결했습니다. 롱안 랑동 플라스틱의 주식 양도 매매는 한때 랑동 홀딩이 1250억 동 수익을 기록하는 데 일조하기도 했습니다. 그 거래와 함께 양 사는 총 자본금 3200만 달러로 롱안의 공장 프로젝트에 함께 투자했습니다.
일본 소지츠 플래닛은 소지츠 그룹 산하의 플라스틱 밑 관련 제품의 매매를 담당하는 자회사입니다. 160여년의 역사를 가진 소지츠 그룹은 약 400개 자회사와 지사를 두고 자동차, 항공, 운송, 인프라, 헬스케어, 금속 광물과 재활용, 화학 산업, 소비자농업, 소비자 도소매 서비스 등 다양한 분야에 참여하는 기업입니다.
랑동 플라스틱은 1960년부터 운영했으며 베트남 최초의 플라스틱 기업 중 하나입니다. 2005년 민영화 이후 호치민시, 카인화, 하노이, 응에안, 롱안으로 공장을 확장했습니다. 랑동 홀딩은 플라스틱, 골판지, 포장재, 의료용 플라스틱, 플라스틱 필름 등 플라스틱을 전문 제조하며 연간 평균 수익은 수백억 동 수준입니다.
*베댓은 '잘 보면 계약을 해지하고 원래 받았던 돈을 돌려주는 배상입니다. 처음 읽고 충격을 받았습니다'라거나
'당시 랑동에 따르면, 계약서에 강제조항이 있었다고 하는데, 왜 서명 전 수정 요청 안했나요? 변경 협상이 안되면 어째서 서명하고 이행을 안하나요?'
'신중한 검토와 계약 협상을 위한 귀중한 교훈입니다. 불합리했더라도 서명했으면 책임자는 여전히 자신입니다'라면서 전부 일본 소지츠 편을 듭니다.
베트남에서 외국기업이 계약상 문제가 생겼을 때 어떻게 해결하는 지 하나의 사례로 공부가 되네요.
저도 저런 계약서 중재조항은 써본 적 있는데, 이렇게 시행되는 지 처음 봤습니다.(이럴 일이 없어야 하지만)
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223361680
27/09/2023 16:25 GMT+7
Cơ sở bánh mì Phượng đối diện mức phạt nào sau khi nhiều người bị ngộ độc?
많은 식중독 환자 나온 반미프엉, 어떤 처벌받나?
Cơ sở kinh doanh bánh mì Phượng, với 5 hành vi vi phạm, sẽ bị phạt tiền hơn 110 triệu đồng, đình chỉ hoạt động từ 3 đến 5 tháng vì gây ra vụ ngộ độc thực phẩm cho nhiều người.
반미프엉 매장은 위반행위 5건으로 1억1천만여 동(550만 원)의 벌금과 많은 사람들에게 식중독 유발하여 3~5개월 간 영업정지를 받을 것입니다.
관할기관이 반미프엉 업장에서 검사할 샘플을 채취합니다
9/27, 꽝남(Quảng Nam)성 보건부 즈엉 닷(Dương Đạt) 수석 감사관은 당국이 반미프엉 2호점주(주소:호이안 시 판처우찡 B 02, 02 B Phan Châu Trinh, TP Hội An)를 소환한 후 식중독과 각 위반 행위 및 행정처벌 사건 결론을 통보했다고 밝혔습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223218326332
*상기 링크처럼 냐짱 파스퇴르 연구소 샘플 검사결과, 해당 지점에서 살모넬라 균과 바실러스 세레우스 균 등이 검출되었다고 합니다.
닷 감사관은 검사를 통해 반미프엉 업장에서 식품 위생안전 규정 위반 5건이 있었다고 밝혔습니다.
가장 심각한 행위는 식품안전행정위반에 대한 처벌 관련 시행령 115규정에 따른 5명 이상에게 식중독을 유발한 식품가공(형사기소 수준은 아님)입니다.
위반에 대한 반미프엉의 총 벌금은 약 1억1천만 동입니다. 동시에 3~5개월간 영업이 정지되고 식품위생안전 인증도 취소됩니다.
또 식중독 환자 치료비, 식품샘플 검사비 등도 업장이 부담합니다.소환조사에서 업주는 위반행위와 처벌수위, 추가 처벌에 대해서도 합의했습니다.
해당업주가 사고 처리에 적극적이고 영업을 중단하고 맞추려고 노력했기에 정상참작을 고려했다고 합니다.감사단은 성 인민위원회에 처벌결정 발행을 위한 서류 정리 중입니다.
*댓글은 몇 없지만 역시 '벌금 너무 가볍다'가 있네요. 다들 그렇게 생각할 듯합니다.
벌금보단 이번 사건으로 최소 한국에서 인기는 말아먹었을듯합니다만....
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223223495186
27/9/2023, 14:51 (GMT+7)
Những lưu ý khi tham quan phố lồng đèn TP HCM
호치민시 등불거리 참관 시 주의점들
(TP HCM) Chọn đúng tuyến phố tham quan và thời điểm chụp ảnh là điều du khách cần lưu ý khi tham quan phố lồng đèn dịp Trung thu.
(호치민시) 정확한 참관 도로와 사진찍을 장소 선택은 관광객들이 추석(중추절) 기간에 등불 거리 참관 시 유의해야 할 점입니다.
호치민시 5군 르엉늬혹 등불거리(Phố lồng đèn Lương Nhữ Học)는 50여년 전에 생겼으며, 각종 등불과 사자춤(lân sư rồng)도구를 전문 제조 및 영업합니다. 2020년부터 응우옌안-푸딘-르엉늬혹(Nguyễn Án - Phú Định - Lương Nhữ Học)로를 포함한 등불 판매 지역과 주변 거리들은 매년 8월 보름에 '등불거리'라는 통칭으로 먹자골목 겸 쇼핑의 거리가 됩니다. 이는 호치민시 관광부의 시내 관광상품으로, 자유여행객을 맞기 위해 열립니다.
구글지도: https://maps.app.goo.gl/7e31YQAPWMHySd3i8
주차
방문객은 차량을 외부에 주차해야 합니다. 응우옌짜이, 쩐흥다오, 르엉늬혹 로(đường Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Lương Nhữ Học)에는 오토바이 주차공간이 많으며 가격은 오토바이당 2만 동이니 주차 전 가격을 물어보면 좋습니다.
추석이 가까워질 수록 붐비고 혼잡하니 단체 방문객은 시간절약을 위해 택시를 고려해볼만 합니다.
주요 도로들
많은 이들이 '르엉늬혹 등불거리'라고 부르는 데 익숙하지만 정작 르엉늬혹 로에는 등불 판매점이 거의 없습니다. 등불 거리의 정문은 응우옌짜이 로(북쪽)에 있고 다른 입구는 쩐흥다오 로(남쪽)과 르엉늬혹 로(서쪽)에 있습니다.
(상기 이미지 참고)
등불거리의 가장 매력적인 부분은 크고 작은 100여개의 노점상으로 대나무 틀 전통등이나 전등을 판매하고 있어서 작은 거리라 초행길에는 지나치기 쉽습니다. 응우옌짜이-응우옌안 로(đường Nguyễn Trãi - Nguyễn Án) 입구에서 푸딘 로(đường Phú Định)로 우회전 한 후 약 300m이동하면 도착할 수 있습니다.
사진촬영 시간
늦은 오후 등불거리에 불이 켜지기 시작합니다. 등불거리가 가장 밝은 시기라 사진촬영에 최적기입니다. 그러나 추석 기간에는 평일에도 붐비는 관광객 때문에 좋은 각을 고르기 힘들 것입니다.
다양한 각도로 예쁜 사진을 찍고 싶으면 오전이나 이른 오후, 18시 전에 방문하면 됩니다. 노점에선 사진찍기 전에 노점상에게 소정의 물건을 사야 합니다. 올해 일부 매장은 쇼핑와서 사진찍지만 붐비는 것이 싫은 고객용으로 실내 인테리어 코너를 추가투자했습니다.
혼잡을 줄이고 영업방해를 줄이려면 사진찍는 시간을 고려하고 한 자리에 너무 오래 있지 말아야 합니다.
오락 활동
등불거리에는 대나무 틀이나 셀로판지로 만든 등불이 현대 만화 캐릭터부터 전통 잉어, 수탉까지 다양하게 그려져있습니다. 전통 등불 가격은 디자인과 크기에 따라 다르며 평균 4만~12만 동(2천~6천 원)입니다.
올해는 대나무 바구니에 담긴 인행 등불 종류가 많은 고객의 사랑을 받는 상품입니다. 가격은 개당 3만5천~8만 동(1750~4000원)입니다.
등불거리 끝에는 응우옌안 로(đường Nguyễn Án)가 있는데, 각종 꼬치 구이, 구운 오징어, 소시지, 솜사탕 등의 길거리 음식을 주로 파는 노점이 많습니다. 그 외 물만두, 탕후루, 인삼주스 같은 중국 음식을 파는 가게도 있습니다. 이곳 음식 가격은 1인당 평균 2만 동(1천 원)입니다.
등불거리 주 도로는 길이 300~500m, 폭 2~3m지만 특히 추석 밤에는 관광객이 많아 이동이 어렵고 혼잡합니다. 이 기간 도둑을 막기위해 개인 소지품 간수에 주의해야 합니다.
*제가 언제나 하는 말이지만, 유독 한국인 남자 관광객들 앞으로 힙색 메고 다니는 거 좋아하시는데, 소매치기 타겟 1호입니다... '난 괜찮았는데?'라고 하시는 분들은 아직 운이 좋았던 것 뿐이니 나중에 '제가 베트남 n년차인데 소매치기를 당했네요'라고 어디에 간증글 쓰실 날이 옵니다...
뭐가 문제냐면, 오토바이 소매치기가 억지로 당기면 질질 끌려가 추가로 다칠 수도 있고, 애초에 그런 가방 메는 게 한국인이고, 거기 안에 누가봐도 귀중품이 있다고 홍보하는 꼴이라서...안전에 전혀 도움이 안됩니다.
그리고 베트남 소매치기일당도 그걸 잘 알고 있습니다...본인들만 모름.
그냥 귀중품 일부만 양주머니에 넣고 주머니에 손넣는게 차라리 낫습니다.(당연히 뒷주머니는 금지)
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요