매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247776277
25/10/2023 12:57 GMT+7
EVN không còn độc quyền về nguồn điện
베트남전력그룹(EVN), 전력공급원 독점 안해
Thông tin từ Cục Điều tiết điện lực (Bộ Công Thương), cơ cấu nguồn điện Việt Nam đã có sự thay đổi lớn khi EVN chỉ còn nắm giữ khoảng 37% nguồn điện (gồm trực tiếp và gián tiếp).
공상부 전력조절국의 소식으로는 베트남 전력공급체계가 EVN이 전력공급원(직접과 간접 포함)의 약 37%만을 가지자, 큰 변화가 있었습니다.
2023년 설치용량에 따른 전력시스템 공급원 8만MW가까운 수치로 베트남 전력시스템이 아세안 선두입니다.
전력공급원 관리 소유 기업은 국영 에너지 기업들입니다. 베트남 전력그룹(EVN), 베트남석유가스그룹(PVN) 및 베트남석탄광물그룹(TKV)가 설치용량의 약47%를 점유합니다.
그 중 EVN이 직간접으로 37%(직접 10%, 발전총공사들을 통한 간접 27%)를 보유하며, TKV가 주로 화력발전 2%, PVN이 주로 전기가스발전 및 소량의 수력발전 8%를 보유합니다.
나머지는 민간 투자업체가 42%, BOT프로젝트(Build-Operate-Transfer, 역주: 민자유치로 건설 후 일정기간 운영하여 수익을 얻은 후 정부에 소유권반납) 가 약 10%, 수입 전력원 및 기타가 약 1%를 차지합니다.
전력조절국은 지금까지 20년이 안되는 기간동안 베트남 전력공급원 구조가 크게 변화했다고 평가합니다. 국영기업의 투자 보유 전력원은 점차 감소하고 민간 발전이 크게 성장하여 2030년까지 전체의 절반 가까이 차지할 것으로 예상됩니다.
이와 같이 EVN은 더 이상 2006년 이전 같이 전체 전력원과 전력 생산을 '독점'하지 않습니다. 실제 총 전력원 중 현재 EVN은 직접 점유율 11%뿐입니다.
이는 주로 라이처우(Lai Châu), 선라(Sơn La), 화빈(Hòa Bình), 찌안(Trị An)같은 중요 다목적 수력발전소입니다. 나머지 26%는 EVN산하 발전총공사(Genco 1,2,3) 세 곳입니다.
민간전력공급원은 2012년 이전에는 10%미만이었으나 정부의 인센티브 체계 이후 재생 에너지의 폭증으로 비중이 늘었습니다.
구체적으로, 2022년 말까지 석탄 발전이 계속 최다 비중으로 33%(2만5820MW), 수력발전 28%(2만2349MW), 재생에너지(수력 제외) 26%(2만670MW), 가스 발전 11%(8977MW)이고 기타 전력원이 나머지를 차지합니다.
2023년 9개월간 누적 전력동원량은 전년동기 대비 3.1%증가한 2099억kWh에 달합니다.
현재 3위인 재생에너지의 설치용량은 2만1천MW가까이 되지만 특수요인들로 인해 동원된 전력은 2023년 첫 9개월 간 겨우 14%가까이에 불과합니다.
*베트남 전력도 민영화가 많이 진행되고 있다는 이야기인데, 이게 좋은 것만이 아닌데 이후 전기요금은 어찌되려나 모르겠습니다. 물론 전반적으로는 사회주의 국가라서 무작정 인상은 어렵긴 하겠지만, 방법은 많을 테니까요.
그 외, '재생에너지의 특수한 요인'이라고 하면 생산측면보다 아직 전력매각가격 협의가 안되서 실제 가동에 안들어가고 했던 기간이 큰 것을 애둘러 표현한 듯합니다. (당장 제게 떠오르는 건 그 이슈라서...)
베댓은 '그건 중요한 게 아니고 중요한 건 EVN이 구매 판매 및 유통 독점권을 가지고 있다는 것입니다. 공급원이 적을 수록 외부 공급원을 더 많이 짜낼 겁니다'라며 불신하네요.
현 베트남 전력구조 관련 설명 영상:
https://youtu.be/3gZ_R0yqwb4?si=GC8bMM-uMW9UGB5r
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #선라 성 tỉnh Sơn La
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247743445
26/10/2023 15:11 GMT+7
Lời khai của nhân viên nhà bếp bỏ thuốc trừ sâu vào thức ăn học sinh
학생 급식에 농약 넣은 주방 직원의 진술
*이전 보도: 전 교장의 부인이자 학교 급식담당 직원으로 일하던 여성이 교장이 바뀌면서 식품공급업체 선정권을 잃어버리자 앙심을 품고 아이들 급식에 농약을 넣은 혐의로 체포된 사건이 있었습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223224081339
Hà Thị Thi - nhân viên nhà bếp của Trường THPT Chu Văn Thịnh - cho thuốc trừ sâu, thuốc diệt gián, kiến vào khẩu phần ăn học sinh, với mục đích làm các em ngộ độc để nhà trường phải thay nhà cung cấp thực phẩm.
추반팅 고등학교의 주방 직원 하 티 티는 학교측이 식품공급업체를 바꾸게 만들기 위해 학생들을 중독시킬 목적으로 살충제와 바퀴벌레/개미 제거제를 학생급식에 넣었습니다.
10/26 선라 성 공안 수사경찰기관은 타인의 건강에 고의로 위해를 가한 죄 관련, 하 티 티(Hà Thị Thi, 39세, 추반팅 고등학교 주방 계약직)를 형사사건 기소 및 피고 기소 결정을 막 내렸다고 밝혔습니다.
공안기관에서 티는 9/13 시장에서 귀가 길에 농약 판매점에 가 바퀴벌레와 개미 제거제 두 팩과 제초제 한 병을 샀다고 자백했습니다.
그녀는 9/22 주방 직원들이 급식용 차요테 준비를 위해 껍질을 벗길 때를 기회 삼아 9:30경 냄비에 농약을 넣고 섞었습니다.배급 시 농약 냄새를 발견한 주방장이 학교 위원회와 공안에 신고했습니다.
당일 11시 경 귀가한 티는 개봉한 농약 병과 살충제 팩을 자외선차단복 안에 두고 온 것을 기억해 내고 가져와 농약병을 태웠습니다.
공안은 용의자 집 수색 중 살충제 팩을 발견해 압수했습니다.
*아무리 돈 욕심이 나도 아이들을 죽일 생각으로 저럴 수 있다는 게 끔찍하네요...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247766469
26/10/2023 21:08 GMT+7
Bắt thêm nghi phạm chế tạo, mua bán vũ khí quân dụng
(호치민시) 군용무기 제조 및 매매 용의자 추가 체포
Quá trình mở rộng điều tra, Công an tỉnh Bình Dương bắt giữ thêm một nghi phạm trong đường dây chế tạo, tàng trữ, mua bán trái phép vũ khí quân dụng.
수사 확대 과정에서 빈즈엉 성 공안은 군용무기의 불법 제작, 보관, 매매하는 조직에서 용의자 1명을 추가체포했습니다.
10/26 빈즈엉 성(tỉnh Bình Dương) 공안수사보안실은 군용무기 불법 제조, 보관, 매매 행위 수사를 위해 쩐 쥐 카잉(Trần Duy Khánh, 27세, 띠엔장Tiền Giang 성 출신, 호치민시 임시 거주)을 일시 형사구금중이라고 밝혔습니다.
이는 피고 팜 홍 선(Phạm Hồng Sơn, 19세)과 공범들이 범행한 '군용 무기 불법 제조 보관 매매 사건' 수사 확대의 결과입니다.
그에 따라 빈즈엉 성 공안 수사보안기관은 호치민시 냐베 현 냐베 읍 후잉떤팟 로(đường Huỳnh Tấn Phát, thị trấn Nhà Bè, huyện Nhà Bè, TP.HCM) 모텔의 쩐 쥐 카잉 거처를 긴급 수색했습니다.
여기에서 관할부대는 리볼버 권총 10정, 두 부분으로 분해된 AR-15장총 1정, 각종 총알 71발을 압수했습니다. 그중 장총용 총알이 11발입니다.
수사 기관 취조에서 초기에 쩐 쥐 카잉은 자신의 범죄행위를 자백했습니다.
2023년 9월에 팜 홍 선이 두목인 불법 무기 사건 관련자 5명을 적발하여 용의자들 주거지에서 권총 8정, 총알 41발과 군용 무기 제조에 필요한 수십 개의 부품과 도구 등을 압수했었습니다. 그 중, 선은 총 제조에 필요한 각 부품과 공구 구매 업무를 맡았습니다.
*이렇게 시내에서도 무기 제조를 하니, SNS에서 총샀다는 범죄 용의자들 증언이 나오는 것도 이해가 갑니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247787669
27/10/2023, 00:00 (GMT+7)
Khách quốc tế thích Phú Quốc
외국인 관광객, 푸꾸옥 좋아해
Vừa kết thúc chuyến đi Phú Quốc hồi giữa tháng 10, nữ du khách Hàn Quốc Lee Hannim nói thành phố đảo này "xứng đáng với kỳ vọng".
10월 중순 푸꾸옥 여행을 막 마친 한국인 여성 관광객 이한님 씨는 이 섬 도시가 '기대한 값을 했다'고 말했습니다.
이한님(Lee Hannim)씨는 명상과 요가를 좋아해서 푸꾸옥은 적합한 곳이었습니다. 그녀는 푸꾸옥이 아름답고 안전하며 사람들이 외국인 관광객에게 친절했다고 칭찬했습니다.
"코로나19 이후 많은 사람들이 자연과 함께하는 여유로운 관광을 지향합니다. 푸꾸옥은 독립된 섬이라 제가 끌렸습니다."라고 말하며 이 섬은 한국에서 매우 유명하다고 밝혔습니다.
이 씨에 따르면 한국인은 베트남 관광을 좋아하는데 푸꾸옥은 최상위 선택이라고 합니다. 그녀도 5년 전 다낭과 호이안에 가본 적이 있어서 이번 관광은 새로운 경험을 해보기로 했습니다.
한국의 호텔&레스토랑 매거진에 따르면 베트남은 짧은 거리와 합리적인 가격, 맛있는 음식 덕에 한국인이 선호하는 해외 관광지로 꼽힙니다. 이 잡지는 푸꾸옥을 '베트남에서 에메랄드빛 바다를 볼 수 있는 몇 안되는 곳 중 하나'로 소개합니다.
1989년 한국에서 설립된 여행사 모두투어도 겨울철 늘어나는 한국 관광객들의 관심에 부응하기 위해 푸꾸옥 관광상품 다양화를 막 통보했습니다.
"다낭, 냐짱(나트랑)에 이어 푸꾸옥이 한국 관광객에게 점점 더 인기를 끌고 있습니다. 우리는 관광객들이 푸꾸옥의 매력을 체험할 수 있도록 상품을 다양화 중입니다."라고
회사 관계자는 한국 대형 언론사인 헤럴드 신문에 말했습니다.
조재광 모두투어 상품 본부장은 “베트남의 푸꾸옥은 다낭, 나트랑에 이어 한국인 여행객에게 최근 인기가 높아지고 있는 지역이다”라며 “동계시즌 항공 공급석 확대에 맞춰 새로운 여행지 푸꾸옥의 매력을 느낄 수 있는 다양한 상품을 선보일 것”라고 전했다
출처:헤럴드경제https://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20231023000832
(역주: 이것 말하나 봅니다)
아다비고(Adavigo)의 총법인장인 부 띠엔 반(Vũ Tiến Văn) 씨는 회사가 푸꾸옥의 외국인 관광객 추세를 활용하는데 집중하고 있으며 많은 긍정적인 조짐이 있다고 밝혔습니다.
한국인 관광객에 대해 반 씨는 이들이 베트남에 정말 많은 관심을 가지고 있다고 평가했습니다.
최근 베트남 내수 관광객이 적어 어려운 시기에 푸꾸옥의 많은 관광사업체들은 거의 '한국인 관광객 덕에 산다'에 가깝습니다.
그러나 반 씨는 이게 베트남 여행사들에게 풍족한 시장이 아니라고 말합니다. 이유는 한국 여행사는 베트남 여행사와 제휴하지 않고 종종 '상당히 로컬화된' 일처리를 하기 때문입니다. 그들은 주로 베트남에 있는 기업들과 일하지만 한국 측에도 '연결고리'를 가지고 있습니다. 그러나 반 씨는 한국인 관광객의 증가가 푸꾸옥의 레스토랑과 유흥업소 등 관광 서비스업에 좋은 영향을 준다고 평가했습니다.
아다비고는 현재 인도와 대만 관광객 유치에 주력합니다. 반 씨는 최근 500명의 인도 단체 관광객을 맞는데 성공했다고 말했습니다. 11월과 12월에는 대만의 다수 파트너들과 계약을 마치기 위해 노력할 것입니다. 반 씨에 따르면 연말, 특히 크리스마스 이후에는 푸꾸옥을 방문할 외국인 관광객의 관심이 매우 커질 것입니다.
"외국인 관광객은 코로나 발병 3년간 이 섬이 많이 변했지만 올 수 없어서 푸꾸옥을 좋아합니다. 그때문에 현재 그들은 푸꾸옥을 최고의 여행지로 보고 있습니다."라고 반 씨가 말했습니다.
브이엔익스프레스에 끼엔장 성 관광협회 상임 부회장 응우옌 부 칵 휘(Nguyễn Vũ Khắc Huy)씨는 푸꾸옥이 연말 외국인 관광객 성수기의 아름다운 날씨와 멋진 해안, 다양한 럭셔리 리조트가 큰 매력이라고 평했습니다. 외국인 관광객 지출 수준 대비 푸꾸옥의 관광 비용도 그다지 비싸지 않습니다.
휘 씨는 10월 하반기부터 푸꾸옥에 오는 외국인 관광객 상황이 상당히 긍정적이라고 밝혔습니다. 끼엔장 성 관광협회는 많은 산하 기관이 대만과 말레이시아 단체 관광객을 맞이했다고 기록했습니다.
그 외 일부 관광업체는 인플루언서나 한국 검색엔진 네이버 광고를 통해 특히 한국에서 온 관광객에게 접근했습니다.
"그게 합리적이고 현대적인 추세에 따라가는 방식입니다."라고 휘 씨가 말했습니다.
2023년 9개월 간 푸꾸옥은 47만여 명의 외국인 관광객을 맞았는데, 이는 전년동기 대비 257.9%증가, 올해 계획의 34.4%를 초과한 수치입니다. 외국인 관광객 상황은 상당히 긍정적이지만 이 '진주섬'관광 종사자들 다수는 외국인 관광객에게 의존할 수는 없다고 합니다.
그들에 따르면, 외국인 관광객 수는 내수 관광객의 공백을 메울 만한 수준이 아닙니다. 따라서 푸꾸옥은 내수 관광객 수 성장을 촉진할 조치도 필요합니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247049730
Xe máy bán ế, tồn kho nhiều
오토바이, 판매는 없고 재고는 많아
26/10/2023 06:17 GMT+7
Nhiều cửa hàng kinh doanh xe máy tại TP.HCM cho biết khách hàng mua xe máy ngày càng ít dù ngập tràn ưu đãi giảm giá từ hãng xe lẫn đại lý. Từ tháng 10 đến giữa tháng 11-2023, hàng loạt mẫu xe sẽ tiếp tục duy trì mức giảm vài triệu đồng mỗi chiếc, tặng thêm quà để thu hút khách hàng.
호치민시의 많은 오토바이 매장은 오토바이 제조사와 대리점의 넘치는 할인혜택에도 불구하고 나날이 고객이 줄고 있다고 밝혔습니다. 2023년 10월부터 11월 중순까지, 많은 오토바이 모델이 고객유치를 위해 각각 대당 수백만 동(1백만 동=5만 원) 할인을 유지하고 선물을 증정합니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247074265
6 nhóm hàng xuất khẩu "chục tỉ USD" của Việt Nam
(10억달러 이상 감소한) 베트남의 '수백억 달러' 수출 제품군 6개
26/10/2023 06:17 GMT+7
Dữ liệu thống kê của Tổng cục Hải quan ghi nhận hết tháng 9 có tới 6 nhóm hàng xuất khẩu chủ lực có kim ngạch giảm từ 1 tỉ USD trở lên. Đáng chú ý, đây đều là những nhóm hàng quy mô lớn "chục tỉ USD" nên có tác động mạnh đến xuất khẩu chung của cả nước.
세관총국 통계 자료는 9월 말까지 10억 달러 이상 금액이 감소한 주력수출 제품군이 6개에 이른다고 기록했습니다. 주목할 점은, 이들 모두가 '수백억 달러'로 큰 규모의 제품군들이라 전국 일반 수출에까지 크게 영향을 준다는 점입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223247101052
Trường học được quyền chọn sách giáo khoa
(베트남) 학교, 교과서 선택 가능해져
26/10/2023 06:17 GMT+7
Dự thảo thông tư của Bộ Giáo dục và Đào tạo vừa được công bố hôm 25-10 cho biết trường học các cấp thông qua hội đồng chọn sách giáo khoa của trường sẽ chọn sách sử dụng tại trường.
10/25 막 공표된 교육훈련부의 시행령 초안은 각 급(역주:1/2/3급으로 호칭하며 각각 초등/중등/고등 학교를 의미) 학교가 학교의 교과서 선정협회를 통해 학교에서 사용할 교재를 선택하게 된다고 밝혔습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요