14/10/2022 06:35 GMT+7
Ngân hàng Standard Chartered hạ dự báo lạm phát của Việt Nam xuống còn 3,3%
스탠다드 차타드 은행, 베트남 인플레이션 전망 3.3%로 하향
SC은행은 3분기 성장률이 13.7%에 달하자 베트남 GDP성장률 전망을 6.7%에서 7.5%로, 2023년은 7%에서 7.2%로 상향조정했습니다. 올해 4분기 GDP성장률은 4%에 달할 것으로 예상됩니다.
SC은행은 또한 4분기 인플레이션이 5%로 오르고 올해 전체 인플레이션은 4.2%에서 3.3%로 낮게 전망치를 내렸습니다.
SC은행에서 태국과 베트남 담당 경제 전문가는 "우리는 인플레이션이 내년에 점차 증가해 연말까지 6%에 달하고 2023년 전체는 5.5%에 도달한다고 예측하고 있습니다.. 인플레이션은 베트남 경기회복 과정에 하나의 위협입니다."라고 전했습니다.
SC은행의 전문가들은 중앙은행으 2022년 4분기와 2023년 1분기에 계속 통화정책을 긴축하고 재융자금리를 2회 추가, 매회 50포인트 인상하여 재융자 금리 수준은 지난 9월22일에 기본 100포인트 추가인상하여 5%로 올린 이후 6%로 오를 것으로 생각합니다.
Gói phục hồi kinh tế - xã hội giải ngân được 61.000 tỉ
사회경제 회복 패키지 61조 동 지출
기획투자부가 최근 국회에 사회경제적 회복 개발 프로그램 진행 상황에 대한 업데이트 보고서를 방금 보냈습니다. 보고서는 9월28일까지 사회경제적 회복 패키지가 61조 동 지출되었다고 밝혔습니다.
Tiếp tục phân bổ hơn 18.584 tỉ đồng cho vay
대출에 18조5840억여동 계속 할당
정부청사는 2022년 공공투자계획 조정 보완 건에 대해 정부의 결정을 방금 발행했는데, 그 중 베트남개발은행과 사회정책은행의 자금보완을 위해 네 개 부처와 두 개 지방의 2조 9257억 동을 감액 조정했습니다.
6 개 지방의 2099억 동 보완 및 기획투자부 주재로 재정부와 협력하여 자금보완조건을 충족할 때 관할급에 취합보고하여 검토 및 결정하도록 지시하고 2144억 동을 보완하기 위해 3개 부처와 3개 지방의 4242억 동의 중앙예산 발 외국인자본투자계획도 줄였습니다.
(그 외 사회경제적 회복 개발 프로그램 자금에 18조 5849억 동을 써서 민간은행을 통해 연 2%금리를 지원한다는 내용)
Sáng nay, sự kiện thúc đẩy công trình xanh diễn ra ở TP.HCM
금일 오전, 호치민시에서 녹색 공사 촉진행사 개최
10월 14일 건설부는 호치민시에서 '2022 베트남 녹색 공사 축제 주간'프로그램을 개최합니다. 이 행사는 베트남의 친환경적이고 에너지 고효율의 건물 개발 관련 단체와 기업, 각 관계자들의 의식함양을 목표로 합니다.
건설부 보고서에 따르면 건설업 평균 성장률은 연 약 9%이고 2021년 말까지(역주-2022년의 오타?) 도시화 비율은 약 40.5%에 달할 것으로 예상되지만 베트남의 녹색 공사 수는 현재 겨우 약 200건에 도달했습니다. 이 수는 과거 건설 운영된 프로젝트 수에 비해 너무 미미합니다.
Sản xuất công nghiệp của TP.HCM thoát đáy suy giảm
호치민시의 산업생산, 쇠락에서 바닥탈출
호치민시 산업은 코로나19 이후 잘 회복되며 쇠락의 바닥에서 탈출 중입니다. 구체적으로 9월 산업생산지수(IIP)는 전월 대비 1% 올랐고 전년 동기 대비 89.6%오른 것으로 추산됩니다.
9개월 누계는 전년 동기 대비 19.6% 상승(전년 동기 시기에는 12.9% 하락)으로 추산되며 그 중 4개 중점 산업은 24.4% 오른 것으로 추산됩니다.
음료 생산 +62.3, 고무 및 플라스틱 생산 +59.9%, 운송수단 생산 +51.0%, 섬유 +38.2%, 의류 생산 +32.9%, 원동기 차량 생산 +32% 미분류 기타 기기 설비 +25.6%, 종이 및 종이류 생산 +22.8%, 담배제품 생산 +16.2%, 가죽과 관련제품 생산 +13.5% 등입니다.
Xuất khẩu cà phê lập kỷ lục nhưng vẫn lo về giá
커피 수출 신기록 달성, 하지만 여전히 가격 우려
세관총국의 자료에 따르면 9월말까지 베트남 커피 수출량은 130만 톤, 30억 6천만 달러 수입액으로 전년 동기 대비 수량은 13.1% 증가, 금액은 37%까지 올랐습니다.
이와 같이 9개월간 베트남 커피 수출액은 2021년 전체의 30억7천만 달러에 근접했고 2019~2020년을 크게 초과했습니다.
이는 수년간 최고치로 보여집니다. 올해 1~9월 커피 평균 수출가는 톤당 평균 2283달러로 전년 동기보다 21.2%올랐습니다. 커피 산업은 올해 수출로 40억 달러를 벌 것을 예상되며 2012년의 37억 달러 기록을 넘어서게 됩니다.
베트남 커피 및 코코아협회 관계자에 따르면, 커피 수출의 강한 성장은 주로 코로나19 이후 수요 회복과 특히 세계 최다 공급 국인 브라질에서의 공급 감소에 기안합니다.
그러나 많은 전문가들은 많은 국가의 고물가성장으로 커피 수요가 감소하여 근시일내 가격에 영향이 갈 것이라고 여깁니다. 실제로 원두가격은 킬로당 4만5500~4만7천 동으로 예년대비 훨씬 높지만 이는 9월 고점 대비 5천동 내린 수준입니다.
TP.HCM đẩy nhanh tiến độ hạn chế xe giường nằm vào nội đô
호치민시, 침대버스 도심 진입 제한 가속화
호치민시 교통안전위원회는 교통체증을 막기위해 관련 부서에 침대 버스가 시내 진입하는 것을 제한하는 절차 가속화를 요청했습니다.
그 외 각 단체는 교통사고 감소를 위해 교통사고 상황, 특히 트럭과 승용차의 '사각지대'에 대한 선전을 강화해야 합니다.
일전 호치민시 교통운송부는 2022년부터 2025년까지 매일 오전 6시부터 22시까지를 제한 시간으로 침대버스의 도심 진입을 제한하는 안을 제출했습니다.
1.069 ca COVID-19 mới, 40 ca phải thở oxy
코로나19 신규 감염 1069건, 산소공급 필요 환자 40명
10월 12일 1069명 신규 감염이 기록되었고, 코로나19 발병 이래 베트남은 1149만951명 확진자가 발생했습니다.
10월12일 발표된 회복자는 411명으로 현재까지 총 회복자는 1059만7953명입니다.
산소 공급 중인 환자는 43명으로 10월 12일 사망자는 0건 기록되었습니다. 현재까지 베트남 코로나19 누적 사망자는 4만3155명으로 전체 감염의 0.4%를 차지합니다.
10월12일 접종된 백신 총 수는 2억6026만1462 도스입니다.
#베트남오늘의날씨
#뚜오이쩨1면
-어떤 방식으로 도심 진입 차량 요금 걷나
하노이 시 인민위원회는 '교통체증과 환경오염 위험이 있는 시 일부 지역 진입 육상운송수단 요금 징수'안 완성을 위해 의견 수렴을 개최했습니다. 그리고 호치민시도 도심진입차량 요금징수건 연구에 13년을 보냈습니다.
<추가>
최근 베트남 Big4국영은행 다음으로 큰 민간은행 SCB(사이공 상업은행)의 뱅크런 사태로 시끄럽습니다. 그런데 그 시작이 부동산 억만장자라 불리는 중국계 베트남인 '쯔엉 미 란' 회장을 체포하면서부터인 이유는 뭘까요?
*2일간 이 사태 자료 조사한다고 잠을 잘 못자서 어제자 베트남읽어보기 발행을 미처 못했습니다. 죄송합니다.
#베트남읽어보기 #FactCheckVietnam #Tuoitre
댓글
의견을 남겨주세요