매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계70만6899명(+11692명): 해외유입2992명(+5명) / 지역감염70만3907명(+11687명)
치료중21만4548명(+435명), 회복자47만5343명(+11017명), 사망자1만7545명(+240명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월21일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월21일 신규감염 11692로 5건의 해외유입과 11687의 국내감염이 있으며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (6.521), 빈즈엉Bình Dương (3.609), 동나이Đồng Nai (590), 롱안Long An (254), 끼엔장Kiên Giang (134), 안장An Giang (121), 띠엔장Tiền Giang (105), 떠이닌Tây Ninh (59), 껀터Cần Thơ (43), 동탑Đồng Tháp (27), 빙딩Bình Định (22), 카잉화Khánh Hòa (18), 다낭Đà Nẵng (15), 빙퉌Bình Thuận (15), 까마우Cà Mau (14), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (13), 하노이Hà Nội (12), 하남Hà Nam (12), 꽝빙Quảng Bình (12), 닝퉌Ninh Thuận (11), 빈프억Bình Phước (11), 닥농Đắk Nông (10), 닥락Đắk Lắk (10), 푸옌Phú Yên (10), 꽝응아이Quảng Ngãi (9), 빈롱Vĩnh Long (6), 허우장Hậu Giang (6), 타잉화Thanh Hóa (4), 박리에우Bạc Liêu (4), 럼동Lâm Đồng (3), 응에안Nghệ An (3), 꽝남Quảng Nam (2), 짜빈Trà Vinh (1), 벤쩨Bến Tre (1)로 그중 6835건이 지역사회내 감염입니다. 전일대비 3019건 늘었으며 빈즈엉 +2199, 호치민 +1350, 떠이닌 +27, 동나이 -279, 띠엔장 -106, 닥락 -103건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*한국 입국 시 백신접종완료자의 격리면제서 발급 공지 수정보완된 부분입니다.(파란색 글씨)
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_2203/view.do?seq=1345583&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
(수정·보완) <베트남 출발-> 한국 입국 / 배우자, 본인 및 배우자의 직계존비속 방문 목적에 한하여 격리면제 시행 안내> 상세보기|공지사항주 베트남 대한민국 대사관공지사항 Home > 뉴스 > 공지사항 제목 (수정·보완) <베트남 출발-> 한국 입국 / 배우자, 본인 및 배우자의 직계존비속 방문 목적에 한하여 격리면제 시행 안내> 작성자 주 베트남 대사관 작성일 2021-09-22 첨부1 격리면제서 발급 서식.pdf 첨부2 영사민원24 온라인 신청 메뉴얼.pdf 첨부3 예방접종완료자 해외입국 체계 개편 방안 관련 Q&A.pdf 첨부4 디지털백신접종증명서 예시(COVID-19 VACCINE PORTAL).jpg 첨부5 디지털백신접종증명서 예시(..overseas.mofa.go.kr
*첨부서류와 세부사항은 상기 링크 참고바랍니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*격리면제 관련 하노이 한인회 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/dam-vinh-hung-gui-don-to-cao-ba-nguyen-phuong-hang-vu-khong-anh-an-chan-tien-tu-thien-20210921115211452.htm
Đàm Vĩnh Hưng gửi đơn tố cáo bà Nguyễn Phương Hằng vu khống anh ăn chặn tiền từ thiệnTTO - Theo nguồn tin của Tuổi Trẻ Online, Công an TP.HCM đã nhận đơn tố cáo của ông Huỳnh Minh Hưng (tức ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng) tố cáo bà Nguyễn Phương Hằng về hành vi làm nhục người khác, vu khống.tuoitre.vn
Đàm Vĩnh Hưng gửi đơn tố cáo bà Nguyễn Phương Hằng vu khống anh ăn chặn tiền từ thiện
담 빙 흥, 자신의 자선금횡령 비방에 응우옌 프엉 항 고소장 제출
21/09/2021 12:34 GMT+7
Theo nguồn tin của Tuổi Trẻ Online, Công an TP.HCM đã nhận đơn tố cáo của ông Huỳnh Minh Hưng (tức ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng) tố cáo bà Nguyễn Phương Hằng về hành vi làm nhục người khác, vu khống.
뚜오이쩨 소식통에 따르면 호치민시 공안은 후잉 밍 흥(Huỳnh Minh Hưng, 즉, 가수 담 빙 흥Đàm Vĩnh Hưng)씨가 응우옌 프엉 항(Nguyễn Phương Hằng)의 타인 모욕 및 비방 행위에 대해 고소한 고소장을 받았다고 합니다.
*응우옌 프엉 항은 페이스북 생중계 등으로 여러가지 루머들을 쏟아내는 인사인데 그에 대해 자선금 968억 동 절반 이상을 횡령하고 사기를 쳤다는 등 여러 비방을 했었습니다. 올해 8월에만 4차례 방송했다네요. 이전에도 다른 사람들이 소송을 건 적이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bien-nguoi-do-ra-duong-trong-dem-trung-thu-cac-tuyen-pho-trung-tam-ha-noi-dong-nghet-20210921212730844.htm
'Biển người' đổ ra đường trong đêm Trung thu, các tuyến phố trung tâm Hà Nội đông nghẹtTTO - Hàng loạt tuyến phố trung tâm TP Hà Nội đông đúc, ùn tắc hàng dài vì lượng người và phương tiện đổ về khu vực phố cổ dạo chơi Trung thu.tuoitre.vn
'Biển người' đổ ra đường trong đêm Trung thu, các tuyến phố trung tâm Hà Nội đông nghẹt
추석 밤 거리에 몰린 '인파', 하노이 중심가들 미어터져
21/09/2021 21:53 GMT+7
9월21일 (음력 8월15일) 저녁, 추석(중추절中秋節=Tết Trung thu節中秋)을 맞아 수천 대의 차량이 하노이 중심가로 쏟아져 나와 하노이 중심가 많은 거리가 붐볐습니다.
*19:30경 사람이 너무많아 환끼엠(Hoàn Kiếm)군 항마(Hàng Mã)로를 항마동 인민위원회가 일시 봉쇄했었습니다. 영상을 보니 진짜 거리두기의 보복심리라도 발동한듯하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/phu-quoc-phat-hien-diem-dich-cong-dong-dau-tien-ngay-sau-khi-noi-long-gian-cach-20210921085644281.htm
Phú Quốc phát hiện điểm dịch cộng đồng đầu tiên ngay sau khi nới lỏng giãn cáchTTO - Thành phố Phú Quốc (cùng với 9 huyện khác) vừa được chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang ký quyết định nới lỏng giãn cách chuyển từ chỉ thị 15 xuống chỉ thị 19 vào khuya hôm trước, sáng nay 21-9 đã phát hiện điểmtuoitre.vn
Phú Quốc phát hiện điểm dịch cộng đồng đầu tiên ngay sau khi nới lỏng giãn cách
푸꾸옥, 거리두기 완화한 뒤 첫날 지역사회 발병지 발견
21/09/2021 09:26 GMT+7
푸꾸옥 시(다른 9개현 포함)는 어제 밤 늦게 끼엔장(Kiên Giang) 성장이 지침 15호에서 19호로 거리두기 완화 결정에 서명했는데 9월21일 아침 안터이(An Thới) 동에서 발병지가 발견되었습니다.
*총 10건의 신속검사 및 PCR검사 양성판정이 나왔으며 45세 H는 1개월간 동에서 분 리에우를 판매했으며 기침과 발열로 검사를 받은 결과 확진되었습니다. 그녀의 남편은 9월14일부터 17명과 함께 빙덤(Vịnh Đầm)항에서 물품 선적과 하역을 했었다고 하며 이들의 신속 검사결과 9건의 양성 중 PCR검사로 8건이 확진되었습니다. 현재 해당지역 1200명 대상으로 505개 검체의 신속검사결과 음성이었습니다.
푸꾸옥 시는 올해 10월 해외관광객에게 개방할 계획이었는데 이번 일이 영향을 줄 것이란 관측입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-quan-huyen-nao-la-vung-do-vung-xanh-theo-danh-gia-cua-bo-y-te-20210921230159317.htm
TP.HCM: Quận huyện nào là vùng đỏ, vùng xanh theo đánh giá của Bộ Y tế?TTO - Theo đánh giá của Bộ Y tế, quận 7, huyện Củ Chi và Cần Giờ đã đạt tiêu chí vùng xanh. TP Thủ Đức, quận Phú Nhuận và huyện Bình Chánh vùng vàng, còn quận 4, quận 12 là vùng đỏ...tuoitre.vn
TP.HCM: Quận huyện nào là vùng đỏ, vùng xanh theo đánh giá của Bộ Y tế?
호치민시: 보건부 평가에 따르면 어느 군현이 레드존이고 그린존인가
21/09/2021 23:14 GMT+7
Theo đánh giá của Bộ Y tế, quận 7, huyện Củ Chi và Cần Giờ đã đạt tiêu chí vùng xanh. TP Thủ Đức, quận Phú Nhuận và huyện Bình Chánh vùng vàng, còn quận 4, quận 12 là vùng đỏ...
보건부 평가에 따르면 7군, 꾸치현과 껀져현이 그린존 기준에 도달했습니다. 투득시와 푸뉘언군, 빈찬현은 옐로우존, 4군과 12군은 레드존입니다.
*레드존과 그린존 결정 기준은 보건부 평가가 우선하니 역학조사 사이트를 맹신하시면 안됩니다. 현실반영이라던가 인구이동량 등도 고려해야하기 때문입니다. (시골에 10명 사는데 확진자 1명 있는 것과 대도시에 1명 있는 것이 같지 않지요)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chu-tich-huyen-cua-ba-ria-vung-tau-rut-don-xin-nghi-viec-di-lam-tro-lai-2021092112121056.htm
Chủ tịch huyện của Bà Rịa - Vũng Tàu rút đơn xin nghỉ việc, đi làm trở lạiTTO - Ngày 21-9, trên mạng xã hội lan truyền báo cáo của Huyện ủy Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có nội dung ông Nguyễn Bá Hùng - chủ tịch UBND huyện này - xin nghỉ việc. Nguồn tin của Tuổi Trẻ Online khẳng định &octuoitre.vn
Chủ tịch huyện của Bà Rịa - Vũng Tàu rút đơn xin nghỉ việc, đi làm trở lại
바리아-붕따우 현 인민위원장, 사임 신청 철회하고 업무 재개
21/09/2021 12:25 GMT+7
*응우옌 바 흥(Nguyễn Bá Hùng) 롱디엔(Long Điền)현 인민위원장이 관리 부족으로 일부 지역의 16호 거리두기가 엄격하기 시행되지 않아 안응아이(An Ngãi)마을과 롱디엔 읍, 롱하이(Long Hải) 읍의 일부 봉쇄지역에 여전히 감염이 발생하기 때문에 사임한다고 했다고 합니다.
SNS로 퍼진 이 소식은 사실이었으며 현 당서기가 만류했으나 고집을 부리다 여러 사람들이 말리며 격려하자 사임을 철회하고 9월21일 오전부터 업무에 복귀했다고 합니다.
*그냥 이 기사만 보고 저는 '책임감 있는 사람이구나'라고 생각했지만 댓글 반응은 '용기가 없네' '더 능력있는 사람을 뽑아야 발전하지 않나?' '내친구는 실수해서 자진 임시직이 된 후 복귀하고 싶어도 이미 다른 사람이 있던데'와 같은 비난 댓글이 훨씬 많네요.
#VnExpress 가장많이본기사는 어제와 1~5위가 동일하여 생략합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/mot-phu-nu-ban-bun-rieu-mac-covid-19-phu-quoc-co-diem-dich-cong-dong-dau-tien-20210921112548705.htm
Một phụ nữ bán bún riêu mắc COVID-19, Phú Quốc có điểm dịch cộng đồng đầu tiênVTV.vn - Liên quan đến 1 trường hợp mắc COVID-19 ở khu phố 1, phường An Thới, hiện đã có 10 trường hợp test nhanh kháng nguyên và xét nghiệm RT-PCR dương...vtv.vn
Một phụ nữ bán bún riêu mắc COVID-19, Phú Quốc có điểm dịch cộng đồng đầu tiên
분리에우 판매 여성 1명 코로나19 감염. 푸꾸옥 최초 지역사회 발병지 발생
21/09/2021 11:42 GMT+7
*상기 기사와 동일합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-21-9-them-11692-ca-mac-covid-19-moi-20210921184100717.htm
Ngày 21/9, thêm 11.692 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Tính từ 17h ngày 20/9 đến 17h ngày 21/9, cả nước ghi nhận thêm 11.692 ca mắc COVID-19,...vtv.vn
Ngày 21/9, thêm 11.692 ca mắc COVID-19 mới
9월21일 신규 코로나19 감염 11692건 추가
06:41 21/09/2021
*검사 상황.
전일 39만3435명 대상으로 19만9004건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 4903만3660명 대상으로 1703만6205개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
9월20일은 50만2493도스의 코로나19백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 3507만1714명으로 1차접종자 2828만8007명, 2차접종자 678만3707명입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-nam-chum-ca-covid-19-cong-dong-phuc-tap-tap-trung-tiem-vaccine-tai-tp-phu-ly-20210922065602996.htm
Hà Nam: Chùm ca COVID-19 cộng đồng phức tạp, tập trung tiêm vaccine tại TP Phủ LýVTV.vn - Từ khi xuất hiện ổ dịch chưa rõ nguồn lây, tỉnh Hà Nam đã liên tiếp ghi nhận 15 ca mắc COVID-19 cộng đồng cùng với hơn 300 trường hợp F1.vtv.vn
Hà Nam: Chùm ca COVID-19 cộng đồng phức tạp, tập trung tiêm vaccine tại TP Phủ Lý
하남성: 심각한 지역사회 코로나 집단감염. 풀리 시의 백신접종 초점
22/09/2021 07:01 GMT+7
Từ khi xuất hiện ổ dịch chưa rõ nguồn lây, tỉnh Hà Nam đã liên tiếp ghi nhận 15 ca mắc COVID-19 cộng đồng cùng với hơn 300 trường hợp F1.
감염원 불명의 발병지 출현 이래 하남성은 지역사회 코로나19 감염 15건과 F1 300여명을 연이어 기록했습니다.
*많은 확진자가 처우선(Châu Sơn) 공단 에스포르(Espoir)사의 근로자라고 합니다. 이에 21~22일 양일간 풀리(Phủ Lý)시의 5개 동(밍카이Minh Khai, 르엉카잉티엔Lương Khánh Thiện, 쩐흥다오Trần Hưng Đạo, 하이바쯩Hai Bà Trưng, 꽝쭝Quang Trung)에서 밤낮으로 예방접종을 실시합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-39-huy-di-tim-tra-xanh-thy-doi-ly-hon-20210921101415348.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 39: Huy đi tìm 'trà xanh', Thy đòi ly hônVTV.vn - Biết Dương đang gặp chuyện, Huy vội đi giúp đỡ trong đêm. Thy ngăn cản chồng còn đòi ly hôn.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 39: Huy đi tìm "trà xanh", Thy đòi ly hôn
우정의 맛 시즌2-39화: 휘, '불륜녀' 찾으러 가. 티, 이혼 요구
21/09/2021 10:21 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/phap-luat/kham-xet-nha-nguyen-truong-phong-canh-sat-kinh-te-cong-an-ha-noi-20210922071347182.htm
Khám xét nhà Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà NộiVTV.vn - Tối 21/9, lực lượng chức năng đã khám nhà Đại tá Phùng Anh Lê, Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà Nội, nguyên Trưởng Công an quận Tây Hồ.vtv.vn
Khám xét nhà Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà Nội
하노이 공안 경제경찰실장 자택 수색
22/09/2021 07:44 GMT+7
Tối 21/9, lực lượng chức năng đã khám nhà Đại tá Phùng Anh Lê, Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà Nội, nguyên Trưởng Công an quận Tây Hồ.
9월21일 저녁, 관할부대는 하노이 공안 경제경찰실장이자 전 떠이호(Tây Hồ.)군 공안서장인 풍 아잉 레(Phùng Anh Lê)대령의 집을 수색했습니다.
*21년 6월 기자회견에서 하노이 공안부 국장 응우옌 하이 쭝(Nguyễn Hải Trung) 중장은 '범죄 징후가 있는데 최고인민검찰청의 수사에 달려있다'고 발표한 바있습니다. 올해 4월 떠이호 군의 금품횡령사건을 처리하지 않고 피해자와 용의자를 화해시키면서 불법 개입한 혐의가 있었고 레는 당시 서장이었습니다.
#그외주요뉴스
https://www.ajunews.com/view/20210922061625314
[종합] 한국, 베트남에 백신 지원…文 “코로나 위기 함께 극복”문재인 대통령이 21일(현지시간) 미국 뉴욕 시내 호텔에서 열린 한·베트남 정상회담에서 응우옌 쑤언 푹 베트남 국가주석과 인사를 하고 있다. [사진=연합뉴스]한국이 베...www.ajunews.com
[종합] 한국, 베트남에 백신 지원…文 “코로나 위기 함께 극복”
2021-09-22 06:19
유엔 총회 참석차 미국 뉴욕 방문 중인 두 정상은 현지 시간 21일 한 호텔에서 만나 기존의 주사기나 코백스 재정지원이 아닌 직접 백신을 다음달 중 1백만 도스 이상 지원하겠다고 발언했습니다.
*한국의 타국 지원은 이번이 처음으로, 교민들에게도 어느 정도는 오지 않을까 싶네요. 역시 한국 접종률이 70%를 넘기니 슬슬 백신외교도 시작되는군요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/can-giay-to-gi-khi-qua-chot-cua-ngo-ha-noi-4359757.html?fbclid=IwAR39fLX5l0lgZgFKr0A67HwsjDACEr9IJpoqEAPp1WZlAvHdkr0wMAeSMWU
Cần giấy tờ gì khi qua chốt cửa ngõ Hà Nội?Công an vẫn kiểm soát 23 chốt cửa ngõ nên người vào thành phố cần có phiếu xét nghiệm PCR, giấy xác nhận của nơi làm việc và không đến từ nơi đang áp dụng Chỉ thị 16.vnexpress.net
21/9/2021, 14:52 (GMT+7)
Cần giấy tờ gì khi qua chốt cửa ngõ Hà Nội?
하노이 관문검문 통과시 어떤 서류 필요하나
공안은 계속 시 진입관문 23개소를 통제하고 있어 PCR음성확인서와 지침16호 거리두기 적용지역이 아닌 직장의 확인서가 필요합니다.
*지침 16호 거리두기 지역이 아닌 곳에서 3일 내 PCR음성검사결과서와 QR코드 스캔하여 의료신고를 합니다.
노이바이 공항이나 진료차 방문시 항공권, 진료기록부, 일정과 목적지등을 증명하는 서류를 지참해야합니다.
하노이 시민이 시를 벗어날 때는 신분증과 음성결과가 필요하며 시간낭비를 막기 위해 목적지에서 수용할 지 여부를 사전에 확인해야합니다.
9월20일 11시~21일 11시까지 1만7757명이 탄 1만4029대(그중 18대는 여객운송)의 차량을 검문했으며 이 중 2300여대(약1500대가 진입불가, 900대가까이 외출불가)가 유턴해야했다고 통지했습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월21일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 지역사회내 확진자 0명입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://zingnews.vn/xac-minh-thong-tin-thuc-an-cua-cong-nhan-o-hai-phong-co-san-post1265238.html
Xác minh thông tin thức ăn của công nhân ở Hải Phòng có sánCơ quan chức năng đã lấy mẫu xét nghiệm để làm rõ việc công nhân Công ty TNHH Ohsung Vina phản ánh thức ăn có nhiều con vật giống sán.zingnews.vn
Xác minh thông tin thức ăn của công nhân ở Hải Phòng có sán
하이퐁의 근로자 식사 속 흡충 소식 확인
22/9/2021 09:06 (GMT+7)
*이전 안즈엉(An Dương)현 짱줴(Tràng Duệ)공단의 LCD,LED, OLED TV용 부품 제조 전문 한국계 기업 오성비나(약 1천명 근무 중)의 끄엉(Cường)이라는 남성 근로자가 3개월간 근무 중 두번째라며 첫번째는 배가 아팠다고 하고 이번엔 9월21일 점심으로 나온 생선 조림에 흡충이 많이 나왔다며 페이스북에 올렸습니다.
이에 하이퐁 경제구역 노동 조합 회장인 딩 티 튀 하(Đinh Thị Thúy Hà)씨는 기업과 당국에 협조하도록 해당 기업 노조에 지시했다고 합니다. 21일 오후 안즈엉 현 보건소에서 샘플을 가져가 검사하고 있다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://plo.vn/an-ninh-trat-tu/phat-admin-nhom-facebook-vi-de-thanh-vien-dang-tin-sai-ve-dich-o-da-nang-1016765.html
Phạt admin nhóm Facebook vì để thành viên đăng tin sai về dịch ở Đà Nẵng(PLO)- Admin để cho thành viên của nhóm đăng thông tin sai sự thật về dịch ở Đà Nẵng khiến nhiều người hoang mang nên bị phạt.plo.vn
Phạt admin nhóm Facebook vì để thành viên đăng tin sai về dịch ở Đà Nẵng
다낭 발병지에 대한 가짜뉴스 올린 멤버들 방치하여 페이스북 그룹관리자 처벌
21/9/2021 - 14:51
9월 20일 한 폐이스북 그룹 '집까지 배송하는 다낭 주전부리 협회(Hội ăn vặt Đà Nẵng ship tận nơi)'란 곳에서 공단내 확진자에 대한 가짜뉴스가 올라왔습니다. 그러나 약 5만 명의 팔로워가 있는 그룹에서 검열하지 않고 게시하여 대중에 혼란을 주었다며 관리자 여성을 소환하여 750만 동 벌금을 부과했습니다.
*이건 관리자가 가짜뉴스를 자체 검열하라는 시그널이나 마찬가지인데, 물론 게시자인 'HaHa'계정주도 찾는 중입니다. 해당 글을 찾아서 보니 너무 막연한 소리라 근거를 대라고 따지는 정도는 했어야 싶지 않네요.
"이게 개방? 한 공단이 재개하고 며칠 만에 확진자 300명이 넘었는데 지금같은 때 뭔 역학조사야. 왜 이렇게 힘들까" (상기 페북글 내용)
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tu-21-9-shipper-duoc-xet-nghiem-khong-theo-phuong-tu-sang-den-toi-20210920173604369.htm
Từ 21-9, shipper được xét nghiệm không theo phường, từ sáng đến tốiTTO - Ông Nguyễn Nguyên Phương, phó giám đốc Sở Công thương TP.HCM, cho biết từ ngày mai (21-9) các shipper sẽ được xét nghiệm linh động tại các trạm y tế trên địa bàn TP, thời gian xét nghiệm kéo dài từ 6htuoitre.vn
Từ 21-9, shipper được xét nghiệm không theo phường, từ sáng đến tối
9월21일 부터 배달원, 아침부터 저녁까지 동구분없이 검사 가능
20/09/2021 17:52 GMT+7
Ông Nguyễn Nguyên Phương, phó giám đốc Sở Công thương TP.HCM, cho biết từ ngày mai (21-9) các shipper sẽ được xét nghiệm linh động tại các trạm y tế trên địa bàn TP, thời gian xét nghiệm kéo dài từ 6h đến 21h.
호치민시 공상부 부국장 응우옌 응우옌 프엉(Nguyễn Nguyên Phương)은 내일(9/21)부터 배달원이 시 보건소에서 유연하게 검사를 받을 것이며 6시부터 21시까지 검사시간이 연장된다고 밝혔습니다.
*배달원 복귀정책 시행시에는 약 2만명이었으나 지난 2일간 등록한 적합한 배달원은 약 8만2천명으로 매우 늘었습니다.
*부국장 이름에 응우옌이 두 번 들어가 오타라고 생각하실 수 있지만 두 단어의 성조는 다릅니다.
https://zingnews.vn/pgs-nguyen-huy-nga-dich-covid-19-o-tphcm-da-qua-dinh-post1262157.html
PGS Nguyễn Huy Nga: Dịch Covid-19 ở TP.HCM đã qua đỉnhDiễn biến Covid-19: PGS Nguyễn Huy Nga dự đoán số ca nhiễm SARS-CoV-2 tại TP.HCM và cả nước nói chung đang giảm, tuy nhiên, để đưa về trạng thái Zero Covid-19 là không thể.zingnews.vn
PGS Nguyễn Huy Nga: Dịch Covid-19 ở TP.HCM đã qua đỉnh
응우옌 휘 응아 부교수: 호치민시의 코로나19 전염병, 정점 지나
[9/21 16시경]
PGS Nguyễn Huy Nga dự đoán số ca nhiễm SARS-CoV-2 tại TP.HCM và cả nước nói chung đang giảm, tuy nhiên, để đưa về trạng thái Zero Covid-19 là không thể.
응우옌 휘 응아 부교수는 호치민시와 전국이 감염수가 줄고 있지만 확진자 제로 상태는 불가능하다고 예측합니다.
*전 보건부 예방의료국장 응우옌 휘 응아 부교수의 인터뷰 요약입니다.
"최근 확진자 사례가 감소하고 있습니다. 그럼 이제 정점을 지났나요?"
"보건부 자료에 따르면 호치민시와 인근 지역이 정점을 지났다고 볼 수 있습니다. 여러 조치들도 효과가 있고 역학법칙에 따르면 바이러스가 어느 정도 확산되면 전염병은 줄어들게 되어 있습니다.
호치민 시의 경우 약 10일전이 정점이었을 겁니다.
제 생각에는 10월초까지 계속 감소할 것이지만 확진자 제로 상태로 돌아갈 수는 없을 것입니다. 미접종자가 많은 밀집지역은 재발위험이 있습니다."
"최근 가장 심한 호치민과 하노이 상황을 어떻게 평가하십니까?"
"호치민시는 예방접종률이 높아 9월말까지 안정될 것으로 봅니다. 하노이는 지역사회에서 조용한 전파가 있어서 정점의 판단이 불가능합니다. 또한 방역조치를 많이 하고 있어 잘 막으면 유행 가능성은 낮습니다."
"이전처럼 코로나19 제로 상황으로 돌아갈 수 있을까요?"
"델타변이로 코로나19 제로의 희망은 불가능합니다. 지역사회 감염전파가 조용히 진행되어 확진자의 완전 분리가 어렵습니다. 까오방 성같은 산악지대(역주-인구와 이동이 적은 곳)에서나 달성가능할 것입니다.
"호치민시는 재개방을 고려하는데 현재 감염자 수로 위험할까요?"
"시의 높은 감염 원인은 작고 붐비는 많은 골목이며 골목 밖에선 엄격한 사회적 거리두기를 하나 골목은 그렇지 않습니다. 검사결과로 나온 양성률은 빙산의 일각입니다. 완화하면 다시 증가할 수는 있지만 가장 중요한 건 사망률을 낮춰야한다는 점입니다. 사망률이 높으면 통제조치가 필요합니다."
*결론적으로 예방접종이 잘 되는 한, 추후 확진자가 발생해도 부분 봉쇄로 전환하는 것이 맞지 15호,16호 거리두기 조치는 더 이상 사회에 적합하지 않다고 합니다.
저도 이제는 베트남이 거의 모든 카드를 다 쓴 상태라 코로나19 제로보다는 적당히 타협해나가는 새로운 일상(뉴 노멀)이 필요한 듯합니다.
https://hcdc.vn/category/van-de-suc-khoe/covid19/ban-tin-hang-ngay/ban-tin-covid19-toi-219-tphcm-ghi-nhan-them-6521-ca-nhiem-moi-65f0e44d9ac902bd92d991377bea0648.html
Bản tin COVID-19 tối 21/9: TP.HCM ghi nhận thêm 6.521 ca nhiễm mớihcdc.vn
18:48 - 21/09/2021
호치민시 CDC게시판 정보에 따르면
부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리의 코로나19 백신 접종 데이터입력을 시급완료해달라는 요청에 따라 호치민시 보건부는 하루 3개 작업반으로 200명 가까운 참가자로 현재 민원 약 70만 건을 이번주에 수정 갱신할 예정이라고 합니다. 호치민 사시는 분들은 참고바랍니다.
*접종기록 앱(Sổ sức khỏe điện tử, 전자건강기록부, SSKDT)에 안뜨는 문제는 행정처리를 바로 하느냐 못하냐가 주된 원인이라 하노이는 접종 2-3주 걸려야 등록가능한 경우도 있으니(접종지마다 상이함) SNS에 도는 'wifi끄고 4G로 입력해야 된다'는 민간신앙 주술적인 해결법은 무시하시길 바랍니다.
(제가 미처 모르는 0.001%가능성을 생각해서 시연까지 해봤습니다만 안되는 건 안되는 겁니다. 그냥 이름기재에 오류가 있었는데 우연이 겹친 걸 착각하신듯)
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/nguoi-dan-quan-7-phan-khoi-khi-tap-the-duc-ngoai-troi-4359987.html
Người dân quận 7 phấn khởi khi tập thể dục ngoài trời - VnExpressNgày đầu quận 7 mở cửa công viên, nhiều người dân đến tập thể dục phấn khởi, cảm thấy như "chim được sổ lồng" sau hơn 3 tháng ở trong nhà.video.vnexpress.net
Người dân quận 7 phấn khởi khi tập thể dục ngoài trời
7군 주민, 야외 스포츠 체육에 신나
22/9/2021, 05:00 (GMT+7)
Ngày đầu quận 7 mở cửa công viên, nhiều người dân đến tập thể dục phấn khởi, cảm thấy như "chim được sổ lồng" sau hơn 3 tháng ở trong nhà
호치민시 7군이 공원을 개방한 첫날 많은 사람들이 집에서 3개월 이상을 보내며 '새장 속 새'처럼 느끼다 신나게 운동하러 나왔습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요