매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계68만6526명(+10040명): 해외유입2974명(+15명) / 지역감염68만3552명(+10025명)
치료중21만2468명(+670명), 회복자45만7505명(+9137명), 사망자1만7090명(+233명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월19일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월19일 총 10040건의 신규감염이고 15건의 해외유입과 10025건의 국내감염 중 호치민시TP. Hồ Chí Minh (5.496), 빈즈엉Bình Dương (2.332), 동나이Đồng Nai (953), 안장An Giang (287), 롱안Long An (249), 끼엔장Kiên Giang (151), 띠엔장Tiền Giang (102), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (84), 떠이닌Tây Ninh (53), 껀터Cần Thơ (52), 카잉화Khánh Hòa (37), 빙딩Bình Định (30), 꽝응아이Quảng Ngãi (24), 하노이Hà Nội (20), 까마우Cà Mau (18), 꽝빙Quảng Bình (15), 빈프억Bình Phước (15), 닝퉌Ninh Thuận (15), 푸옌Phú Yên (13), 꽝남Quảng Nam (13), 허우장Hậu Giang (11), 닥농Đắk Nông (11), 짜빈Trà Vinh (8 ), 빙퉌Bình Thuận (7), 동탑Đồng Tháp (6), 벤쩨Bến Tre (6), 꽝찌Quảng Trị (5), 박리에우Bạc Liêu (3), 다낭Đà Nẵng (2), 빈롱Vĩnh Long (2), 타잉화Thanh Hóa (2), 하띵Hà Tĩnh (1), 흥옌Hưng Yên (1), 박닝Bắc Ninh (1) 순으로 이중 5894건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 665건 증가하였으며 호치민시 +1259, 빈즈엉 -545, 동나이 +14, 안장 +144, 롱안 +13건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/co-giao-tiem-2-mui-vac-xin-chi-cach-nhau-10-phut-con-muon-tiem-luon-4-mui-20210919120133147.htm
Cô giáo tiêm 2 mũi vắc xin chỉ cách nhau 10 phút, còn muốn tiêm luôn 4 mũiTTO - Một giáo viên tại huyện Lệ Thủy, Quảng Bình tiêm 2 mũi vắc xin phòng COVID-19 chỉ cách nhau 10 phút.tuoitre.vn
Cô giáo tiêm 2 mũi vắc xin chỉ cách nhau 10 phút, còn muốn tiêm luôn 4 mũi
단 10분간격 2회접종 여교사, 여전히 4회접종 원해
19/09/2021 12:28 GMT+7
Một giáo viên tại huyện Lệ Thủy, Quảng Bình tiêm 2 mũi vắc xin phòng COVID-19 chỉ cách nhau 10 phút.
꽝빙(Quảng Bình)성 레튀(Lệ Thủy)현의 여교사(NTL)는 단 10분 간격으로 코로나19백신 2회접종하였습니다.
https://vnexpress.net/co-giao-tiem-2-mui-vaccine-cach-nhau-10-phut-4358687.html
Cô giáo tiêm 2 mũi vaccine cách nhau 10 phútCô giáo ở trường Tiểu học và THCS Trường Thủy, huyện Lệ Thủy, đã tiêm 2 mũi vaccine AstraZeneca chỉ cách nhau 10 phút.vnexpress.net
19/9/2021, 15:26 (GMT+7)
Cô giáo tiêm 2 mũi vaccine cách nhau 10 phút
여교사, 10분 간격으로 2회 접종해
*같은 내용의 VnExpress기사입니다만 뚜오이쩨는 고의(일부러 접종지를 반으로 접어 공란을 보여줬다.2회접종을 알게된 후에도 4번맞겠다고 했다)라고 하고 여기선 실수로 그랬을 것(현재 정신이 혼란스러워 연락이 어렵다)이라며 내용이 상이합니다. 진실은 무엇일까요.물론 일본에서도 의료종사자 출신 할아버지가 고의로 4번 맞은 경우가 있긴 했습니다만.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/doanh-nghiep-nuoc-ngoai-dong-kien-nghi-cham-mo-cua-co-hoi-dau-tu-se-khong-quay-tro-lai-vn-20210919142904349.htm
Doanh nghiệp nước ngoài đồng kiến nghị: Chậm mở cửa, cơ hội đầu tư sẽ không quay trở lại VNTTO - Đồng kiến nghị đến Chính phủ, chủ tịch các hiệp hội doanh nghiệp AmCham Việt Nam, Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN, EuroCham và KoCham nhấn mạnh 'chậm mở cửa, cơ hội đầu tư sẽ không quay lại Việt Nam'.tuoitre.vn
Doanh nghiệp nước ngoài đồng kiến nghị: Chậm mở cửa, cơ hội đầu tư sẽ không quay trở lại VN
외국기업 공동 건의:느린 개방, 베트남에 투자기회 돌아오지 않을 것
19/09/2021 14:56 GMT+7
Đồng kiến nghị đến Chính phủ, chủ tịch các hiệp hội doanh nghiệp AmCham Việt Nam, Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN, EuroCham và KoCham nhấn mạnh 'chậm mở cửa, cơ hội đầu tư sẽ không quay lại Việt Nam'.
암참(역주-미국상공회의소) 베트남 회장, 미-아세안 경영협회, 유로참(역주-유럽상공회의소) 및 코참(역주-한국상공회의소)는 정부에 대한 공동건의로 개방이 느리면 투자기회는 베트남에 돌아오지 않을 것'이라고 강조했습니다.
*이들은 '각 지역의 전염병 예방 및 통제'전략을 제안하기 위한 정부 건의에 공동서명했습니다.
기업의 즉각 재개를 위한 명확한 로드맵이 필요하며 협회 설문조사에 따르면 '제조업체 20%이상이 일부 생산활동을 타국으로 이전하였다'고 하며 잠재적 신규투자자는 외국인 입국에 대한 합리적 정책없이는 올수 없다, 명확한 계획없이 투자는 늘지않을 것이라고 합니다.
베트남이 중국의 공급망 다각화에 신뢰할 수 있는 대안임을 입증 못하면 좋은 기회를 놓칠 것이라 경고하며 말레이시아, 인도네시아, 태국을 포함한 동남아 지역과 세계경쟁력을 유지하려면 '베트남은 지금 행동해야합니다'
또한 행정 시스템은 기업의 전자문서를 더 많이 수용해야 코로나19시국동안 무역과 투자를 촉진하며 디지털 경제의 혁신과 성장을 가능하게 할 것입니다.
식량안보를 강조하면서 식당을 일자리 뿐 아니라 식량안보보장 파트너로 고려하여 식품공급망의 즉각 재개로 '누구도 굶지 않게' '즉각 재개'하기 위해 접종 우선순위를 두라고 충고합니다.
*댓글은 현재 단 두 개인데 각각 좋아요가 2백개가 넘으며 '주요 경제 생산지역에 접종을 서둘러라' '건의가 너무 맞는 말이다'입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nganh-y-te-tp-hcm-de-xuat-chi-tiem-1-mui-vac-xin-la-du-dieu-kien-co-the-xanh-covid-20210918211346749.htm
Ngành y tế TP.HCM đề xuất chỉ tiêm 1 mũi vắc xin là đủ điều kiện có thẻ xanh COVIDTTO - Theo quan điểm của ngành y tế TP.HCM, chỉ cần tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin (đối với vắc xin phải tiêm 2 mũi) và phải ít nhất 2 tuần sau tiêm hoặc người đã mắc COVID-19 và có giấy xác nhận đã hoàn thànhtuoitre.vn
Ngành y tế TP.HCM: Chỉ tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin là đủ điều kiện có thẻ xanh COVID
호치민시 보건부서: 최소 1회 백신접종자, 코로나 그린카드 발급요건 충족
18/09/2021 21:23 GMT+7
Theo quan điểm của ngành y tế TP.HCM, chỉ cần tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin (đối với vắc xin phải tiêm 2 mũi) và phải ít nhất 2 tuần sau tiêm hoặc người đã mắc COVID-19 và có giấy xác nhận đã hoàn thành cách ly sẽ đủ điều kiện có thẻ xanh COVID.
호치민시 보건부서에 따르면 백신은 1회 이상만 접종하면 되며(2회접종해야하는 백신의 경우) 접종후 최소 2주가 지나거나 코로나19 감염(6개월이내) 후 격리회복되었다는 증명서가 있으면 코로나 그린카드를 받을 자격을 충족합니다.
*호치민시 인민위원회에 제안한 내용으로, 이전 아스트라제네카 백신 접종간격을 당기자 등의 성급함을 보이더니 이젠 그린카드 발급요건을 낮추네요. 그 의도는 이해하는데, 지금 상황으로서는 현실과 타협한 방안으로 괜찮아 보입니다.
*어제 소개한 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tphcm-4-nhom-doi-tuong-du-kien-duoc-ho-tro-dot-3-2021091822471411.htm
TP.HCM: 4 nhóm đối tượng dự kiến được hỗ trợ đợt 3TTO - Sở Lao động - thương binh và xã hội (LĐ-TB&XH) TP.HCM vừa hướng dẫn về việc rà soát, lập danh sách xét duyệt người có hoàn cảnh thực sự khó khăn do ảnh hưởng bởi dịch bệnh đang có mặt tại các phường, xã, thtuoitre.vn
TP.HCM: 4 nhóm đối tượng dự kiến được hỗ trợ đợt 3
호치민시: 3단계지원 예상되는 대상 4그룹
18/09/2021 23:03 GMT+7
Sở Lao động - thương binh và xã hội (LĐ-TB&XH) TP.HCM vừa hướng dẫn về việc rà soát, lập danh sách xét duyệt người có hoàn cảnh thực sự khó khăn do ảnh hưởng bởi dịch bệnh đang có mặt tại các phường, xã, thị trấn.
호치민시 노동보훈사회부는 각 동, 마을, 읍에 있는 전염병으로 정말 어려운 사람들을 검토하고 목록작성법에 대해 막 안내했습니다.
이에 따르면 3단계 지원에는 다음 4개 그룹이 포함될 것으로 예상됩니다.
빈곤, 빈곤근접 세대의 구성원. 어려운환경에서 지역사회 내 생활보호 수당 수급 대상자
마을, 동, 읍에 있는 사회적 거리두기 동안 실직,무소득 상황의 근로자(시설격리 중이나 치료 중인 경우 포함)
상기 근로자의 피부양자로 아버지,어머니, 아내, 남편, 주부이거나 근로불가능 자녀, 조사 및 목록 작성 당시 해당 동, 마을, 음에 서 같이 거주중인 피부양자(시설격리 중이나 치료 중인 경우 포함)
모텔, 숙박지역, 가난한 노동자 지역, 빈곤부락에서 임시 거주하며 시에서 거리두기하는 기간 어려움에 처했으며 조사 및 목록 작성 당시 거주중인 자
*연금 수급자는 제외되며 인당 100만동으로 약 750만명이 지원받을 것으로 예상됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tiep-tuc-phan-bo-8-trieu-lieu-vero-cell-cho-25-tinh-thanh-20210919114949817.htm
Tiếp tục phân bổ 8 triệu liều Vero Cell cho 25 tỉnh thànhTTO - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương vừa có quyết định phân bổ 8 triệu liều Vero Cell, vắc xin do Tập đoàn Vạn Thịnh Phát tài trợ, cho 25 tỉnh thành. Trong đó Hà Nội nhận nhiều nhất với 1,359 triệu liều, kế đến là Quảng Ninh, TP.HCM...tuoitre.vn
Tiếp tục phân bổ 8 triệu liều Vero Cell cho 25 tỉnh thành
25개 성시에 베로셀 8백만 도스 계속 배포
19/09/2021 12:00 GMT+7
하노이 135만9천 도스
꽝닝(Quảng Ninh) 70만 800도스
호치민시, 랑선(Lạng Sơn), 하이퐁(Hải Phòng), 옌바이(Yên Bái) 50만 도스
박닝(Bắc Ninh) 40만 도스
카잉화(Khánh Hòa), 끼엔장(Kiên Giang) 30만 도스
박장(Bắc Giang), 남딩(Nam Định), 타잉화(Thanh Hóa), 응에안(Nghệ An), 꽝찌(Quảng Trị), 빙딩(Bình Định), 롱안(Long An), 동탑(Đồng Tháp), 럼동(Lâm Đồng), 떠이닌(Tây Ninh) 20만 도스
그외는 흥옌 14만7200 도스, 빙푹과 바리아붕따우 10만도스, 띠엔장 9만6200도스, 하이즈엉 9만4400 도스, 반팅팟(Vạn Thịnh Phát)그룹 20만 도스 순입니다.
*이전 베로셀 항원 함량 조사결과는 6.5U기준 3.9~10.4U(60~160%)로 보건부 허용 표준 요구사항을 충족하는 걸로 발표했습니다. 이전 550만 도스 배포도 거의 소진되나 보네요. 백신 수급이 바로 안되는 상황에서 베로셀 없이 해결하기는 힘들죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/do-dai-hoc-y-ha-noi-sau-9-nam-roi-truong-pho-thong-4358599.html
Đỗ Đại học Y Hà Nội sau 9 năm rời trường phổ thôngMơ ước là bác sĩ đa khoa, anh Nguyễn Thành Luân quyết định ôn thi lại và đỗ Đại học Y Hà Nội, sau khi đã học cao đẳng, đi làm và lập gia đình.vnexpress.net
19/9/2021, 12:07 (GMT+7)
Đỗ Đại học Y Hà Nội sau 9 năm rời trường phổ thông
고등학교 졸업 9년만에 하노이 의대 합격
Mơ ước là bác sĩ đa khoa, anh Nguyễn Thành Luân quyết định ôn thi lại và đỗ Đại học Y Hà Nội, sau khi đã học cao đẳng, đi làm và lập gia đình.
일반의를 꿈꾸던 응우옌 타잉 뤈(Nguyễn Thành Luân)은 대학진학 후 일하며 가정을 꾸린 후 재입시하기로 결정한 후 하노이 의과대학에 합격했습니다.
박장 성 룩응안(Lục Ngạn)현 쭈흐우(Trù Hữu)마을 거주하는 27세 뤈 씨는 하노이 의대와 하노이 국립대, 하이즈엉 의료기술대 세 곳을 신청했습니다. 28.85점으로 1지망합격할 것이라 생각했지만 떨어질까 겁나서 아무에게도 말을 못했습니다. 9월16일 하노이 의대가 합격자 명단을 발표하면서 그는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
*남부는 등록금이 비싸서 적당한 학교를 골라 지망했다는 말이 있네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-8-trieu-lieu-sinopharm-duoc-phan-bo-cho-25-tinh-thanh-4358702.html
Thêm 8 triệu liều Sinopharm được phân bổ cho 25 tỉnh thànhViện Vệ sinh dịch tễ Trung ương vừa có quyết định phân bổ thêm 8 triệu liều vaccine Sinopharm cho 25 tỉnh thành, trong đó Hà Nội nhận nhiều nhất.vnexpress.net
19/9/2021, 16:28 (GMT+7)
Thêm 8 triệu liều Sinopharm được phân bổ cho 25 tỉnh thành
25개 성시에 시노팜 8백만 도스 추가 배포돼
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/man-utd-thang-nho-sieu-pham-cua-lingard-4358822-tong-thuat.html
Man Utd thắng nhờ siêu phẩm của LingardVài ngày sau sai lầm ngớ ngẩn ở Champions League, Jesse Lingard ghi bàn tuyệt đẹp giúp Man Utd hạ West Ham 2-1 ở vòng 5 Ngoại hạng Anh ngày 19/9.vnexpress.net
19/9/2021, 19:29 (GMT+7)
Man Utd thắng nhờ siêu phẩm của Lingard
맨유, 린가드의 수훈 덕 우승
Vài ngày sau sai lầm ngớ ngẩn ở Champions League, Jesse Lingard ghi bàn tuyệt đẹp giúp Man Utd hạ West Ham 2-1 ở vòng 5 Ngoại hạng Anh ngày 19/9.
챔피언스 리그에서 바보같은 실수 한 며칠 후 제시 린가드는 9월19일 프리미어 리그 5차전에서 맨유가 웨스트햄을 2-1로 꺾는데 일조한 멋진 골을 넣었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hoi-dong-dao-duc-vaccine-nanocovax-dat-yeu-cau-ve-tinh-an-toan-4358659.html
Hội đồng Đạo đức: 'Vaccine Nanocovax đạt yêu cầu về tính an toàn' - VnExpressHội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học Quốc gia sáng 19/9 thông tin vaccine Covid-19 Nanocovax "đạt yêu cầu về tính an toàn, chưa có dữ liệu đánh giá hiệu lực bảo vệ".vnexpress.net
19/9/2021, 11:21 (GMT+7)
Hội đồng Đạo đức: 'Vaccine Nanocovax đạt yêu cầu về tính an toàn'
윤리위원회: '나노코백스 백신, 안전요건 충족'
Hội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học Quốc gia sáng 19/9 thông tin vaccine Covid-19 Nanocovax "đạt yêu cầu về tính an toàn, chưa có dữ liệu đánh giá hiệu lực bảo vệ".
9월19일 오전 국립생물의학연구 윤리위원회는 코로나19 백신 나노코백스가 '안전요건을 충족하며 보호효과를 평가할 데이터는 아직 없다'고 밝혔습니다.
*안전성에서 이정도 심사숙고했으면 큰 고비는 넘은 것인데 이제 효과입증만 남았네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-19-9-4358808.html
Thêm 10.040 ca Covid-19Trong 10.040 ca nhiễm Bộ Y tế công bố tối 19/9 có 10.025 ca ở 34 tỉnh thành, tăng 665 ca so với hôm qua; 9.137 người khỏi bệnh; 233 ca tử vong.vnexpress.net
19/9/2021, 18:51 (GMT+7)
Thêm 10.040 ca Covid-19
코로나19감염 10040건 추가
*아직 1위인 호치민시는 큰 변화가 없습니다. 조금씩 감소세이긴합니다만.
*전국 2위 빈즈엉성은 완만한 감소세를 유지하고 있습니다.
*3위인 동나이성은 들쑥날쑥한 편인데 최근 다시 상승세입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/fifafutsalworldcup/hoa-ch-sec-dt-futsal-viet-nam-chinh-thuc-gianh-ve-vao-vong-1-8-fifa-futsal-world-cup-lithuania-2021-20210919180939412.htm
ĐT futsal Việt Nam chính thức giành vé vào vòng 1/8 FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021™VTV.vn - ĐT futsal Việt Nam của chúng ta đã có trận hoà xuất sắc 1-1 trước CH Séc và đây là tỉ số vừa đủ để đưa tuyển Việt Nam vào vòng 1/8 FIFA Futsal...vtv.vn
ĐT futsal Việt Nam chính thức giành vé vào vòng 1/8 FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021™
베트남 풋살 대표팀, 2021 리투아니아 피파풋살 월드컵 16강 티켓 공식 획득
21:33 19/09/2021
*체코전에서 1-1무승부로 선방하며 공식 출전권을 얻었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-o-dich-covid-19-tai-quan-long-bien-da-co-12-ca-mac-20210919133650276.htm
Hà Nội: Ổ dịch COVID-19 tại quận Long Biên đã có 12 ca mắcVTV.vn - Liên quan đến ổ dịch tại tổ 4 Việt Hưng, Long Biên, từ ngày 18/9 đến nay, ghi nhận tổng số 12 ca bệnh.vtv.vn
Hà Nội: Ổ dịch COVID-19 tại quận Long Biên đã có 12 ca mắc
하노이: 롱비엔 군의 코로나19 발병지, 12건 감염 기록해
01:42 19/09/2021
Liên quan đến ổ dịch tại tổ 4 Việt Hưng, Long Biên, từ ngày 18/9 đến nay, ghi nhận tổng số 12 ca bệnh.
9월18일부터 지금까지 롱비엔(Long Biên)군 비엣흥(Việt Hưng) 4동네의 발병지 관련, 총 12건의 감염사례가 기록되었습니다.
*현재 검체 채취되는 것은 음성들이라 생각보다 큰 전파는 아닌 듯합니다.(500건 이상 전부 음성)
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-1-ca-cong-dong-tai-quan-hoang-mai-ha-noi-them-3-ca-mac-covid-19-sang-20-9-20210920065452139.htm
Phát hiện 1 ca cộng đồng tại quận Hoàng Mai, Hà Nội thêm 3 ca mắc COVID-19 sáng 20/9VTV.vn - Báo cáo của Sở Y tế Hà Nội sáng 20/9 cho biết: Thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 3 ca mắc mới, trong đó 1 ca tại cộng đồng, 2 ca tại khu cách lyvtv.vn
Phát hiện 1 ca cộng đồng tại quận Hoàng Mai, Hà Nội thêm 3 ca mắc COVID-19 sáng 20/9
황마이군 지역사회 내 감염 1건 발견. 하노이 9월20일 오전 코로나19 감염 사례 3건 추가
06:55 20/09/2021
9월20일 오전 하노이 보건부 보고로 시는 신규감염 3건을 계속 기록했으며 그 중 1건은 지역사회 내, 2건은 격리지역 내라고 밝혔습니다.
*지역사회 내 감염은 황마이(Hoàng Mai)군 빙흥(Vĩnh Hưng)동 거주 1980년 생 여성 LTTH, 자영업자로 2개월 가까이 집에서 쉬었으며 보통 집에 있고 마트와 시장에 장보러 갑니다. 9월19일 선별검사에서 확진되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/giao-duc/61-thi-sinh-dat-295-diem-tro-len-truot-dai-hoc-nam-2021-20210920012242513.htm
61 thí sinh đạt 29,5 điểm trở lên trượt đại học năm 2021VTV.vn - Trong số 61 thí sinh đạt từ 29,5 điểm trở lên không trúng tuyển nguyện vọng nào ở kỳ tuyển sinh năm nay, có 60 em chỉ đặt duy nhất 1 nguyện vọng.vtv.vn
61 thí sinh đạt 29,5 điểm trở lên trượt đại học năm 2021
29.5점이상 수험생 61명, 2021년도 대학입시 낙방
20/09/2021 06:31 GMT+7
Trong số 61 thí sinh đạt từ 29,5 điểm trở lên không trúng tuyển nguyện vọng nào ở kỳ tuyển sinh năm nay, có 60 em chỉ đặt duy nhất 1 nguyện vọng.
올해 입시에서 떨어진 29.5점 이상 61명 중 60명이 1지망만 지원했습니다.
*3과목 합산 27점 이상 받은 사람은 1백만여 응시자의 4.7%로, 공안대학과 군사대학은 다른 조건과 복잡한 계산식이 있어서 단순 점수로 계산하기는 어렵다고 합니다. 이 고득점 낙방자들은 공안대학과 군사대학 지망이었습니다.
인사대는 커트라인 29.5점인 학과가 한국학(30.0점), 동양학(29.8점)이고 대외무역대의 중국어학과도 39.35점(중국어 과목은 20점 만점)이네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-19-9-them-10040-ca-mac-moi-9137-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210919184402526.htm
Ngày 19/9: Thêm 10.040 ca mắc mới, 9.137 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 18/9 đến 17h ngày 19/9, cả nước ghi nhận 10.040 ca mắc mới.vtv.vn
Ngày 19/9: Thêm 10.040 ca mắc mới, 9.137 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
9월19일 신규감염 10040건 추가. 확진자 9137명 회복 발표
06:45 19/09/2021
*검사 상황.
전일 44만3937명 대상으로 23만804건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 4849만6762명 대상으로 1664만1750개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
9월18일은 45만5317도스의 코로나19백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 3409만5243명으로 1차접종자 2757만7472명, 2차접종자 651만7771명입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/25-tinh-thanh-cho-tat-ca-hoc-sinh-den-truong-4358905.html
25 tỉnh, thành cho tất cả học sinh đến trườngCả nước có 25 tỉnh, thành tổ chức dạy học trực tiếp; 13 địa phương kết hợp trực tiếp, trực tuyến và qua truyền hình; còn lại không cho học sinh đến trường.vnexpress.net
20/9/2021, 00:51 (GMT+7)
25 tỉnh, thành cho tất cả học sinh đến trường
학생 전부 등교하는 25개 성시
*교육훈련부가 내놓은 통계에 따르면 하노이, 다낭, 호치민시 등 대도시 대다수는 '온라인과 TV로 교육하는 성시'에 포함되었습니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/bac-bo-mua-rai-rac-tay-nguyen-va-nam-bo-mua-lon-dien-rong-20210920063428616.htm
Bắc Bộ mưa rải rác, Tây Nguyên và Nam Bộ mưa lớn diện rộngVTV.vn - Ngày 20/9, khu vực Bắc Bộ có mưa rào và dông rải rác, riêng vùng núi có mưa vừa, mưa to, có nơi mưa dông rất to với lượng mưa phổ biến 50-80mm.vtv.vn
Bắc Bộ mưa rải rác, Tây Nguyên và Nam Bộ mưa lớn diện rộng
북부 산발적 강우, 서부고원과 남부 대규모 호우
20/09/2021 08:45 GMT+7
Ngày 20/9, khu vực Bắc Bộ có mưa rào và dông rải rác, riêng vùng núi có mưa vừa, mưa to, có nơi mưa dông rất to với lượng mưa phổ biến 50-80mm.
9월20일 북부지역 산발적인 뇌우와 소나기가 내리며 특히 산악지대는 강우량 50~80mm의 비와 소나기 호우가 내립니다.
중부와 서부고원, 남부는 오후와 저녁에 집중 호우, 뇌우가 내리며 호우, 등으로 인한 재난경보 1급입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://laodong.vn/y-te/ha-noi-noi-long-tung-buoc-sau-219-duy-tri-23-chot-kiem-soat-cua-ngo-955367.ldo
Hà Nội nới lỏng từng bước sau 21.9, duy trì 23 chốt kiểm soát cửa ngõPhó Chủ tịch Hà Nội - ông Dương Đức Tuấn đề nghị các quận, huyện, thị xã chủ động xây dựng các phương án phòng, chống dịch sau ngày 21.9...laodong.vn
Hà Nội nới lỏng từng bước sau 21.9, duy trì 23 chốt kiểm soát cửa ngõ
하노이, 9월21일 후 단계별 완화, 관문의 23개 검문소유지
19/09/2021 | 20:28
9월19일 하노이 부시장 즈엉 득 뚼(Dương Đức Tuấn) 전염병 예방 및 통제 안전을 보장하기 위해 단계별로 완화하는 방향으로 9월21일 이후 방역계획을 세울 것을 각 군현에 제의했습니다.
19일 14시 기준 하노이는 44개의 봉쇄지역과 1025명의 치료중인 확진자가 있고 당일 14건의 확진자(격리구역내 12건, 봉쇄구역내 2건)가 있었습니다.
18세 인구 93%(거의 전체등록인구의 70%)가 1차접종을 완료했으며 지역사회감염은 10%로 감소했습니다. 현재 11월까지 2차접종완료 목표입니다.
*안전보장을 위해 외부적으로 시와 타지역간의 관문 검문소는 유지한다는 방침입니다.
하노이 내부로는 QR코드 스캔을 중점으로 방역계획을 세우라고 하며 학생의 학업복귀,건설공사 재개도 조건하에 가능할 것으로 보입니다.
*완화 수위를 정하는게 꽤나 어렵나보네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월19일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 확진자 0명입니다.
https://baotintuc.vn/dia-phuong/bac-ninh-cho-phep-nhieu-co-so-kinh-doanh-dich-vu-duoc-mo-cua-tro-lai-20210919213441449.htm
Bắc Ninh cho phép nhiều cơ sở kinh doanh dịch vụ được mở cửa trở lạiNhằm thực hiện tốtbaotintuc.vn
Bắc Ninh cho phép nhiều cơ sở kinh doanh dịch vụ được mở cửa trở lại
박닝성, 많은 업장 재개 허용
19/09/2021 21:37
바,클럽, 가라오케, 전자오락 등을 제외한 성의 사업 재개를 허용합니다. 실내영업은 좌석 수 50%이하로 간격을 두고 22시 이전 폐점하며 축구경기 관람모임은 불가합니다.
타지역은 박닝성 진입시 72시간내 PCR혹은 신속항원검사 음성확인서가 필요합니다.
그외 노점상영업과 골목 시장은 허용하지 않습니다. 정기 노선과 대중교통도 정상운영됩니다. 종교 시설은 20명 미만으로 1m간격을 두고 재개합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://nld.com.vn/suc-khoe/mot-nu-cong-nhan-lam-viec-tai-kcn-hoa-khanh-da-nang-nhiem-sars-cov-2-20210919210201005.htm
Một nữ công nhân làm việc tại KCN Hòa Khánh - Đà Nẵng nhiễm SARS-CoV-2(NLĐO) - Một nữ công nhân làm việc tại công ty Matrix (trú phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng) có triệu chứng ho, sốt, đi khám tại Trung tâm Y tế phường thì phát hiện dương tính với SARnld.com.vn
Một nữ công nhân làm việc tại KCN Hòa Khánh - Đà Nẵng nhiễm SARS-CoV-2
다낭 화카잉 공단의 여성 근로자 1명, 코로나19 감염
19-09-2021 - 21:31
다낭 시 리엔치에우(Liên Chiểu) 군 화카잉남(Hòa Khánh Nam) 동의 매트릭스(Matrix) 사 근무 여성 근로자 1명이 기침과 발열 증세를 보여 동 보건소에 가서 코로나19 양성임이 발견되었습니다.
*해당 회사는 3천명의 직원이 있지만 일요일 휴무라서 약 60명만 검체채취했다고 합니다. 해당 여성의 자녀를 포함한 거주지(남까오Nam Cao로) 11세대 22명대상 신속검사는 전부 음성이었고 현재 440여명 대상의 검체 채취 중입니다.
*과연 이런 술래잡기를 언제까지 해야할까요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/shipper-xep-hang-gan-500-m-cho-xet-nghiem-4358998.html
Shipper xếp hàng gần 500 m chờ xét nghiệmHàng trăm shipper xếp hàng nhiều giờ ở trạm y tế lưu động quận 4 và Gò Vấp chờ xét nghiệm để hoạt động liên quận, sáng 20/9.vnexpress.net
20/9/2021, 10:05 (GMT+7)
Shipper xếp hàng gần 500 m chờ xét nghiệm
배달원, 검사대기 약 500m 줄서
*공상부에 등록된 배달원 수가 8만 2천명으로 늘어나면서 아침부터 4군과 고법군의 진료소에는 많은 시간동안 배송 전 검사대기 줄이 늘어섰습니다.
*개인적으로는 백신접종도 하고 검사도 여러번 했으면 마스크 착용정도로 완화해도 되는 부분같은데 배달원이 감염매개가 되는 경우가 많을까 싶네요. 생계차원에서라도 방역준수를 잘할 집단인데 자원의 낭비같기도 하고.
https://tuoitre.vn/tphcm-lai-an-dong-vac-xin-2021092008443388.htm
TP.HCM lại 'ăn đong' vắc xinTTO - Những ngày qua TP.HCM tăng tốc tiêm vắc xin để sớm hoàn thành tiêm mũi 1 cho 100% người dân trên 18 tuổi, đẩy mạnh việc tiêm mũi 2. Tuy nhiên, nhiều quận huyện phải 'ăn đong', có thời điểm thiếu vắc xin phải ngừng tiêtuoitre.vn
TP.HCM lại 'ăn đong' vắc xin
호치민시, 다시 백신 '근근히 조달'
20/09/2021 09:59 GMT+7
Những ngày qua TP.HCM tăng tốc tiêm vắc xin để sớm hoàn thành tiêm mũi 1 cho 100% người dân trên 18 tuổi, đẩy mạnh việc tiêm mũi 2. Tuy nhiên, nhiều quận huyện phải 'ăn đong', có thời điểm thiếu vắc xin phải ngừng tiêm.
최근 호치민시는 18세 이상 인구 100%에 1차접종을 조기완료하고 2차접종을 강화하기 위해 속도를 내고 있습니다. 그러나 많은 군현이 '근근히 조달'하고 있으며 백신이 부족하면 접종을 중단해야 합니다.
9월19일에 5만4700도스의 아스트라제네카 백신과 50만여 도스의 베로셀 백신(현재 검수 중으로 며칠 후 사용가능)이 배포되었지만 9월30일까지 계획된 수요를 만족시키지 못합니다.
*이전 보도한 아스트라제네카 백신 2차접종 간격을 기존 8~12주에서 6주단축 제안, 1회접종자에게도 코로나19 그린카드 발급 제안 모두 아직 승인받지 못한 상태입니다.
호치민시 2차접종률은 현재 27.1%로 195만4140명(1차는 93.1%)이며 9월30일까지 약 2백만 도스가 부족한 상황입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요