매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계100만4018명(+8982명): 해외유입3528명(+6명) / 지역감염100만490명(+8976명)
치료중12만9827명(-1362명), 회복자85만6211명(+10263명), 사망자2만2930명(+81명)
11월12일 신규감염 8982건으로 6건의 해외유입과 8976건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.388), 동나이Đồng Nai (813), 안장An Giang (661), 빈즈엉Bình Dương (654), 띠엔장Tiền Giang (634), 떠이닌Tây Ninh (517), 끼엔장Kiên Giang (403), 동탑Đồng Tháp (383), 속짱Sóc Trăng (298), 빙퉌Bình Thuận (287), 빈롱Vĩnh Long (284), 까마우Cà Mau (258), 박리에우Bạc Liêu (252), 껀터Cần Thơ (178), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (177), 하노이Hà Nội (176), 카잉화Khánh Hòa (170), 롱안Long An (110), 허우장Hậu Giang (101), 빈프억Bình Phước (99), 짜빈Trà Vinh (85), 벤쩨Bến Tre (84), 하장Hà Giang (62), 닥농Đắk Nông (60), 빙딩Bình Định (57), 타이빙Thái Bình (54), 럼동Lâm Đồng (54), 박닝Bắc Ninh (49), 닝퉌Ninh Thuận (47), 응에안Nghệ An (47), 꽝남Quảng Nam (45), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (44), 박장Bắc Giang (42), 꽝응아이Quảng Ngãi (38), 타잉화Thanh Hóa (37), 다낭Đà Nẵng (34), 푸토Phú Thọ (34), 꽝빙Quảng Bình (33), 하이즈엉Hải Dương (30), 꽝찌Quảng Trị (29), 남딩Nam Định (27), 쟐라이Gia Lai (23), 꽝닝Quảng Ninh (23), 하띵Hà Tĩnh (18), 흥옌Hưng Yên (18), 하이퐁Hải Phòng (16), 하남Hà Nam (11), 푸옌Phú Yên (8 ), 랑선Lạng Sơn (6), 선라Sơn La (5), 빙푹Vĩnh Phúc (3), 타이응우옌Thái Nguyên (2), 화빙Hòa Bình (2), 꼰뚬Kon Tum (2), 디엔비엔Điện Biên (2), 뚜옌꽝Tuyên Quang (2)순으로, 이중 4180건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 831건 증가하였으며, 닥락 -162, 떠이닌 -139, 동나이 -117, 띠엔장 +217, 호치민시 +203, 빈롱 +125건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*11월12일 주베트남 한국대사관 공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/pc-covid-duoc-thong-nhat-su-dung-tren-ca-nuoc-4385194.html
PC-Covid được thống nhất sử dụng trên cả nướcCác địa phương được yêu cầu không phát triển thêm phần mềm chống dịch mới và thống nhất dùng PC-Covid trên toàn quốc.vnexpress.net
13/11/2021, 09:41 (GMT+7)
PC-Covid được thống nhất sử dụng trên cả nước
PC COVID앱, 전국 통합 사용돼
Các địa phương được yêu cầu không phát triển thêm phần mềm chống dịch mới và thống nhất dùng PC-Covid trên toàn quốc.
각 지역은 신규 전염병 앱을 추가 개발하지 말고 전국적으로 PC COVID앱 사용으로 통합할 것을 요구받았습니다.
*보건부, 공안 자료와 연동되도록 했으며, 대유행이 끝난 이후에도 전자건강기록부와 함께 계속 사용될 것이라고 밝혔습니다.
다만 베댓 1위는 '전자건강기록부(SSKDT)가 더 좋아요'인데, 저도 동의합니다. 제 경험상 QR코드 스캔할 때 PC 코비드 앱은 먹통이거나 상대적으로 동작이 느립니다. 다만 두 앱은 대체 불가한 부분이 있기 때문에(역주-공안부 공식 설명), 가능하면 두 개 다 설치하는 것이 좋습니다.
https://dantri.com.vn/the-thao/thong-tin-bat-ngo-ve-ung-vien-nguoi-han-quoc-thay-hlv-park-o-doi-u23-20211113170406760.htm
Thông tin bất ngờ về ứng viên người Hàn Quốc thay HLV Park ở đội U23(Dân trí) - VFF cùng HLV Park Hang Seo đang lên kế hoạch tìm kiếm một HLV người Hàn Quốc làm HLV trưởng U23 Việt Nam sau SEA Games 31.dantri.com.vn
13/11/2021 - 17:04
Thông tin bất ngờ về ứng viên người Hàn Quốc thay HLV Park ở đội U23
U23 대표팀 박 감독 후임 관련 놀라운 소식
VFF cùng HLV Park Hang Seo đang lên kế hoạch tìm kiếm một HLV người Hàn Quốc làm HLV trưởng U23 Việt Nam sau SEA Games 31.
VFF(베트남 축구연맹)은 박항서 감독과 함께 제31 시 게임 이후 베트남 U23의 감독으로 부임할 한국인 감독을 찾을 계획을 세우는 중입니다.
*이전 1년 계약 연장할 때 팀 훈련에 매진하고 새로 감독을 뽑을 것이라고 알려진 것이, 정확히는 박 감독이 국가대표팀에 매진하고, U23은 다른 한국인 감독을 뽑아 맡길 것이라는 이야기네요.
지난 4년간 둘을 동시에 하다보니 힘들었다고 합니다. 박 감독 측에서는 이전부터 이야기가 있었고 이번에 VFF측에서 동의했다고 합니다.
VFF측에서 찾는다는 소식도 사실은 박항서 감독이 직접 역량 평가를 하기로 했으며, 원활한 의사소통을 위해 한국인 감독을 찾는 데 주력한다고 합니다. 게다가 미래의 인재를 위해, 박항서 감독은 현업에서는 손을 떼도 U23에 거는 기대가 큽니다.
태국의 키아티숙 감독이 매우 적합하다는 의견도 있었으나, VFF측은 선택지가 아니라 단언했습니다.
https://zingnews.vn/huan-luyen-vien-han-quoc-dan-dat-clb-nu-ha-noi-post1277173.html
Huấn luyện viên Hàn Quốc dẫn dắt CLB nữ Hà NộiÔng Jong Song-jon và Han Yong-kook đảm nhận công tác huấn luyện ở CLB bóng đá nữ Hà Nội Watabe. Đây là cú hích cho đội bóng này trước thềm giải vô địch quốc gia 2021.zingnews.vn
Huấn luyện viên Hàn Quốc dẫn dắt CLB nữ Hà Nội
한국인 감독, 하노이 여자축구 클럽 이끌어
13/11/2021 16:48 (GMT+7)
Ông Jong Song-jon và Han Yong-kook đảm nhận công tác huấn luyện ở CLB bóng đá nữ Hà Nội Watabe. Đây là cú hích cho đội bóng này trước thềm giải vô địch quốc gia 2021.
정성철 감독과 한용국씨는 하노이 여자축구클럽 와타베의 감독으로 임명받았습니다. 2021년 국가챔피언십을 앞둔 이 축구팀에 활력소입니다.
* 정설철 감독은 인천 현대제철 레드 앵글스를 2020 여자 K리그 우승으로 이끌었으며, '노련'하기로 유명하고 여자 축구 경험이 풍부합니다.
한용국 씨는 박항서 감독의 전 통역사 출신으로 정 감독의 보조를 맡습니다. 베트남에서 20년 넘게 활동한 전직 한국 선수입니다.
한국인 축구 감독이 점점 늘어나겠네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/ha-noi-nang-cap-do-dich-31-xa-phuong-trong-do-1-phuong-nguy-co-rat-cao-20211113114452638.chn
Hà Nội nâng cấp độ dịch 31 xã, phường, trong đó 1 phường 'nguy cơ rất cao'Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội ngày 12/11 đã có báo cáo số 4270/BC-KSBT về kết quả đánh giá cấp độ dịch trong phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố.kenh14.vn
Hà Nội nâng cấp độ dịch 31 xã, phường, trong đó 1 phường "nguy cơ rất cao"
하노이, 31개 마을,동 전염병 등급 상향, 그중 1개 동 '초고위험'
11:51 13/11/2021
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội ngày 12/11 đã có báo cáo số 4270/BC-KSBT về kết quả đánh giá cấp độ dịch trong phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố.
하노이 질병통제센터(CDC)는 11월12일 시 코로나19 전염병 예방 및 통제에 대한 전염병 등급 평가 결과 보고서 4270/BC-KSBT호를 발행했습니다.
*하노이 전체는 2등급(옐로우존)입니다.
30개 군현, 티사가 2등급입니다.
293개 마을과 동은 2등급입니다.
281개 마을과 동은 1등급입니다.
4개 마을과 동은 3등급으로, 쟈럼(Gia Lâm)현의 푸동(Phù Đổng), 옌트엉(Yên Thường),닝히엡(Ninh Hiệp) 3개 마을과 바딩(Ba Đình)군의 꽁비(Cống Vị)동입니다.
남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군의 푸도(Phú Đô)동은 유일한 4등급입니다.
하노이는 현재 18세 이상 98%가 최소 1회접종하였으며, 50세 이상의 2차접종 비율은 61%입니다.
*확진자가 증가하니까 막연히 '하노이가 거리두기를 다시 시행할 것이다'라고 오해하는 말을 주위나 SNS상에서 듣곤 합니다만, 하노이는 그럴 의지가 없다고 여러번 천명했습니다. 비슷한 타 기사들의 댓글도 '이번에 하노이가 지역을 좁혀 합리적으로 분류했다. 이전에는 너무 광범위한 분리를 했다는 것을 배웠다.'같은 긍정적인 평입니다.
그리고 경제적인 이유로도 이전같이는 더 이상 못하니까, 누가 그런 말을 하면 먼저 근거를 대라고 하시는 게 논리에 맞습니다. 아니면 '베트남 읽어보기' 읽어보라고 추천을 해주세요 ㅎ
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://thanhphohaiphong.gov.vn/cap-nhat-huong-dan-tam-thoi-bien-phap-phong-chong-dich-covid-19-ngay-13-11-2021.html
Cập nhật hướng dẫn tạm thời biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 ngày 13/11/2021CDC thành phố Hải Phòng ban hành hướng dẫn tạm thời biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 đối với người từ các tỉnh, thành khác về thành phố như sau (áp | Cổng tin tức thành phố Hải Phòngthanhphohaiphong.gov.vn
Cập nhật hướng dẫn tạm thời biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 ngày 13/11/2021
2021년 11월13일 코로나19 전염병 예방 및 통제 조치 임시 지침 업데이트
*최근 하이퐁의 격리 실태를 보고자 확인했는데,
이제 1등급과 2등급에서 접종완료자(7일)와 미완료자(14일) 모두 자가 건강 모니터링만 하고, 자가격리도 없습니다. 감염회복자만 7일 자가격리에 해당되네요.
베트남에서 전국 최고 엄격한 하이퐁도 이정도면 상당히 완화되었다고 볼 수 있겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/de-xuat-tat-ca-quan-duoc-ban-bia-ruou-4385339.html
Đề xuất tất cả quán được bán bia, rượuLãnh đạo Sở Công thương kiến nghị cho tất cả đơn vị kinh doanh dịch vụ ăn uống ở thành phố bán rượu, bia sau khi đã thí điểm ở một số khu vực.vnexpress.net
13/11/2021, 15:47 (GMT+7)
Đề xuất tất cả quán được bán bia, rượu
모든 지역, 맥주와 술 판매 가능 제안
(TP HCM) Lãnh đạo Sở Công thương kiến nghị cho tất cả đơn vị kinh doanh dịch vụ ăn uống ở thành phố bán rượu, bia sau khi đã thí điểm ở một số khu vực.
(호치민시) 호치민시 공상부 임원은 일부 구역에서 시범운영한 후 시의 식음료 업체 전부에게 주류 판매를 허용하도록 건의했습니다.
*호치민시 공상부 국장인 부이 따 황 부(Bùi Tá Hoàng Vũ)는 투득 시와 7군이 잘 시행해서 2주 후 큰 문제가 없었다고 밝혔습니다. 동시에 이 두 지역은 시행시간을 확대 연장할 것을 제안했습니다.
사람들의 우려와는 달리, 전문가들과 상의한 후 정신적인 면에서 사람과의 만남이 스트레스 해소 등의 도움이 된다고 판단했다고 합니다.
고객은 접종 완료자여야하며 업체는 50%만 수용하고 21시 이전에 문을 닫아야 합니다.
*다만 베댓들은 전부 반대입장입니다. 1위도 '이런 심각한 시국에 비필수 영업은 안하는 게 좋다'이고, 2위의 '술 안마신다고 죽지 않잖아요?'가 강력하네요. 그런데 경기 면에서 술을 안 팔면 망하는 집들이 있는 것도 사실이긴 하지요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요