매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계113만7527명(+39132명): 해외유입3659명(+6명) / 지역감염113만3868명(+39126명)
치료중20만7628명(+37931명), 회복자91만1310명(+1034명), 사망자2만4118명(+167명)
*11월23일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11/23 신규감염 11132건으로 6건의 해외유입과 11126건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.204), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (709), 빈즈엉Bình Dương (698), 떠이닌Tây Ninh (600), 동탑Đồng Tháp (597), 동나이Đồng Nai (571), 빈프억Bình Phước (509), 빈롱Vĩnh Long (505), 빙퉌Bình Thuận (493), 박리에우Bạc Liêu (474), 속짱Sóc Trăng (395), 껀터Cần Thơ (354), 끼엔잠Kiên Giang (350), 안장An Giang (320), 짜빈Trà Vinh (295), 하노이Hà Nội (260), 까마우Cà Mau (252), 벤쩨Bến Tre (236), 허우장Hậu Giang (195), 카잉화Khánh Hòa (172), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (160), 롱안Long An (145), 띠엔장Tiền Giang (112), 빙딩Bình Định (111), 박닝Bắc Ninh (99), 꽝남Quảng Nam (95), 응에안Nghệ An (92), 하장Hà Giang (79), 닥락Đắk Lắk (75), 빙푹Vĩnh Phúc (70), 다낭Đà Nẵng (65), 꽝응아이Quảng Ngãi (65), 럼동Lâm Đồng (65), 닝퉌Ninh Thuận (57), 닥농Đắk Nông (56), 타잉화Thanh Hóa (52), 푸옌Phú Yên (51), 타이빙Thái Bình (50), 꽝빙Quảng Bình (46), 쟐라이Gia Lai (45), 꽝닝Quảng Ninh (44), 남딩Nam Định (40), 화빙Hòa Bình (35), 하띵Hà Tĩnh (32), 뚜옌꽝Tuyên Quang (28), 푸토Phú Thọ (27), 박장Bắc Giang (24), 하남Hà Nam (22), 하이즈엉Hải Dương (19), 흥옌Hưng Yên (16), 꽝찌Quảng Trị (15), 랑선Lạng Sơn (10), 까오방Cao Bằng (7), 닝빙Ninh Bình (6), 꼰뚬Kon Tum (6), 디엔비엔Điện Biên (4), 라오까이Lào Cai (4), 선라Sơn La (3), 타이응우옌Thái Nguyên (2), 하이퐁Hải Phòng (2), 옌바이Yên Bái (1)순으로 이중 6010건이 지역사회내 감염입니다.
빈즈엉성은 23일 4파내 누락 확진자 2만8천건 추가 보충등록을 하였고, 전일 대비 827건 증가하였으며, 호치민시 -343, 껀터 -181, 닥락 -91,바리아붕따우 +310, 빈프억 +232, 빈롱 +198건 순입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-ra-van-ban-khan-tang-cuong-kiem-soat-di-bien-dong-dan-cu-20211123230846981.htm
TP.HCM ra văn bản khẩn: Tăng cường kiểm soát di biến động dân cưTTO - UBND TP.HCM có văn bản yêu cầu các địa phương tăng cường kiểm soát chặt di biến động dân cư, nắm tình hình người dân ra, vào địa bàn, người có nguy cơ đang lưu trú, làm việc tại địa phương.tuoitre.vn
TP.HCM ra văn bản khẩn: Tăng cường kiểm soát di biến động dân cư
호치민시, 긴급 공문 발행: 인구변동 및 이동 통제 강화
23/11/2021 23:43 GMT+7
UBND TP.HCM có văn bản yêu cầu các địa phương tăng cường kiểm soát chặt di biến động dân cư, nắm tình hình người dân ra, vào địa bàn, người có nguy cơ đang lưu trú, làm việc tại địa phương.
호치민시 인민위원회는 인구변동 및 이동에 대해 빈틈없는 통제로 강화하고, 지역에 출입하는 사람과 현지의 거주 및 근무 중인 위험자 현황 파악을 각 지역에 요구했습니다.
*심각한 제목이라 잘 읽어봤는데, 그냥 인구 이동이 많은 버스 터미널, 공항 등에서의 검사를 강화하고 각 지역 위험지역 상황과 근로자 등을 파악하라는 행정적인 내용입니다.
최근 호치민시는 투득시, 12군, 고법(Gò Vấp)군, 빈떤(Bình Tân)군, 빈찬(Bình Chánh)현 및 혹몬(Hóc Môn)현에서 확진자 증가추세입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/toi-mua-giuong-ve-nam-khoang-30-phut-sau-thi-cu-mat-20211123202638528.htm
'Tôi mua giường về, nằm khoảng 30 phút sau thì cụ mất'TTO - Mới đây, cư dân mạng chia sẻ câu chuyện một nam thanh niên chạy xe công nghệ mua giường xếp cho cụ già vô gia cư. Thế nhưng, sau khi nằm chưa được 30 phút, cụ đã trút hơi thở cuối cùng.tuoitre.vn
'Tôi mua giường về, nằm khoảng 30 phút sau thì cụ mất'
'제가 침대를 사서 돌아오자, 30분정도 누우신 후 돌아가셨습니다'
23/11/2021 20:57 GMT+7
Mới đây, cư dân mạng chia sẻ câu chuyện một nam thanh niên chạy xe công nghệ mua giường xếp cho cụ già vô gia cư. Thế nhưng, sau khi nằm chưa được 30 phút, cụ đã trút hơi thở cuối cùng.
최근 누리꾼들은 노숙자 노인을 위해 접이식 침대를 사온 공유호출기사 청년의 이야기를 공유했습니다. 그러나 누운 지 미처 30분이 되지 않아 노인은 최후의 숨을 내쉬었습니다.
*뚜오이쩨 온라인의 취재로 타이 뤈(Thái Luân, 1993년생, 투득시 거주)가 이야기의 주인공으로 확인되었습니다.
이전 그는 (SNS 등에) 0동에 환자와 어려운 사람들을 귀성시켜준다는 표지판을 걸었습니다. 그래서 한 가족이 11월 10일 저녁, 3년 전 집을 나간 노인을 찾아달라고 의뢰했습니다.
"제가 떤푸(Tân Phú)군(호치민시)에서 그분을 찾았을 때, 너무 쇠약하셔서 귀성하기 힘든 상황이었습니다. 가족에게 영상통화를 하자 가족이 돈을 이체하며, 죽과 침대, 우산을 사달라고 해서 죽과 우유 등을 드시게 했습니다. 가장 슬픈 일은 제가 침대를 사오고 30분 쯤 후에 돌아가셨다는 겁니다."
그 후 하띵 성의 유족들이 고인을 데리러 왔다고 합니다.
타이 뤈 씨 자신도 공유호출운송이 금지되어 힘들게 살면서, 올해 10월부터 무료로 귀성을 돕는 일을 시작했다고 합니다. 집주인도 그의 사정을 알고 월세를 1백만 동만 받는다고 하네요.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/leo-qua-tu-kinh-duoi-theo-ten-cuop-dien-thoai-4393538.html
Leo qua tủ kính đuổi theo tên cướp điện thoại - VnExpressThấy khách cầm điện thoại bỏ chạy sau khi vờ hỏi mua, chủ tiệm ở quận Bình Tân leo qua tủ kính truy đuổi nhưng bất thành.video.vnexpress.net
Leo qua tủ kính đuổi theo tên cướp điện thoại
진열유리장 넘어가 전화도둑 쫓아
23/11/2021, 19:33 (GMT+7)
(TP HCM) Thấy khách cầm điện thoại bỏ chạy sau khi vờ hỏi mua, chủ tiệm ở quận Bình Tân leo qua tủ kính truy đuổi nhưng bất thành.
(호치민시) 한 고객이 구매문의 하는 척한 후 휴대폰을 쥐고 도주하는 것을 보고, 빈떤 군의 점주는 유리장을 넘어가 쫓았지만 실패했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nhieu-tinh-ap-them-bien-phap-chong-dich-4393230.html
Nhiều tỉnh áp thêm biện pháp chống dịchNghệ An, Quảng Trị và Bắc Ninh tăng cấp độ các biện pháp phòng, chống dịch để ứng phó với việc phát sinh nhiều ca nhiễm mới trên địa bàn.vnexpress.net
23/11/2021, 15:07 (GMT+7)
Nhiều tỉnh áp thêm biện pháp chống dịch
많은 성, 방역 조치 추가 적용
Nghệ An, Quảng Trị và Bắc Ninh tăng cấp độ các biện pháp phòng, chống dịch để ứng phó với việc phát sinh nhiều ca nhiễm mới trên địa bàn.
응에안 성, 꽝찌 성 및 박닝 성은 지역에서 발생하는 많은 신규감염에 대응하기 위해 방역 및 통제 조치의 강도를 높였습니다.
*응에안(Nghệ An)성은 전일(22일)97건의 감염을 기록했으며, 23일 0시부로 스포츠 체육 영업 및 미용실, 유흥업, 전자오락 등의 영업을 중단했습니다.
꽝찌(Quảng Trị,)성은 22일 0시부로 불필요한 모임과 행사를 중단하고 유흥업과 마사지, PC방 등도 일시 중지했습니다. 영화관, 종교시설, 박물관 등은 30명 이내로 영업가능하며 접종완료자는 100명까지 가능합니다. 숙박업소의 레스토랑과 호텔도 50%까지 접객 가능합니다.
박닝(Bắc Ninh)성은 21일부터 유흥업과 헬스장 등이 추후공지까지 중지됩니다. 요식업은 포장판매만 가능하며 11월30일까지 많은 사람이 모이는 회식과 행사를 중지하도록 요청했습니다. 주민들은 공무 등을 제외하고 21시부터 익일 4시까지 외출을 금지합니다.
또한 위험지역 등급별로 무작위 검사를 수행하여 4등급(레드존) 지역은 50%, 3등급(오렌지존) 40%, 2등급(옐로우존) 20%, 1등급(그린존)은 10%를 검사합니다.
23일 박닝 성은 86건의 신규감염을 기록했으며 대부분이 지역사회 내 감염이고 박닝 시에서만 42건이 발생했습니다. 성 전체에는 4등급 동과 마을 5개와 3등급 20개가 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhan-sac-hoa-hau-han-quoc-2021-4393470.html
Nhan sắc Hoa hậu Hàn Quốc 2021Choi Seo Eun, đăng quang Miss Korea 2021, được nhiều khán giả nhận xét có nụ cười rạng rỡ.vnexpress.net
23/11/2021, 18:30 (GMT+7)
Nhan sắc Hoa hậu Hàn Quốc 2021
2021 미스코리아의 미모
Choi Seo Eun, đăng quang Miss Korea 2021, được nhiều khán giả nhận xét có nụ cười rạng rỡ.
2021 미스코리아 진에 오른 최서은 씨가 해맑은 미소로 많은 관객의 호평을 받았습니다.
*베트남에서 한국 미스코리아에 관심을 더 가지는 듯한데, 좀 신기한 부분은 배댓 1위의 "봐도 평범한데?"입니다. 베트남 사람들은 보통 한국인 외모에 후한 점수를 주기에, 평범하다고 하면 진짜 평범한 겁니다. 2위는 '몸매가 아름답고 이쁘다'인 걸 보면 비하하는 것 아닌 듯하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/canh-sat-dao-dien-vu-cuop-bitcoin-tri-gia-37-ty-dong-4393558.html
Cảnh sát 'đạo diễn' vụ cướp Bitcoin trị giá 37 tỷ đồngNguyễn Quốc Dũng (40 tuổi, cảnh sát) được xác định đã lên kế hoạch cho đồng phạm vờ đụng ôtô của doanh nhân rồi tấn công, cướp tiền ảo giá hơn 37 tỷ.vnexpress.net
23/11/2021, 21:51 (GMT+7)
Cảnh sát 'đạo diễn' vụ cướp Bitcoin trị giá 37 tỷ đồng
경찰, 370억 동 상당의 비트코인 강도 사건 '연출'
(TP HCM) Nguyễn Quốc Dũng (40 tuổi, cảnh sát) được xác định đã lên kế hoạch cho đồng phạm vờ đụng ôtô của doanh nhân rồi tấn công, cướp tiền ảo giá hơn 37 tỷ.
(호치민시) 응우옌 꾸옥 중(40세, 경찰)은 공범들이 사업가의 차에 들이박는 척한 다음, 공격하여 370억여 동의 가상화폐 탈취계획을 세운 것으로 확인되었습니다.
응우옌 꾸옥 중(Nguyễn Quốc Dũng)과 호 응옥 따이(Hồ Ngọc Tài ,32세)는 호치민시의 사업가 레(Lê)씨와 가상화폐 사업에 참여한 사이입니다. 따이와 쩐 응옥 황(Trần Ngọc Hoàng, 38세)은 2018년 비트코인 천 개(약 1천억 동 상당)를 팔고 신규 가상화폐를 샀지만 잃었습니다. 이들은 조언자인 레 씨때문에 '털렸다'고 생각하여 그에게 비트코인을 강탈할 계획을 세웠습니다.
이를 위해 따이는 사립탐정 마이 쒄 폿(Mai Xuân Phốt)을 2500만 동에 고용하여 레 씨를 찾고 찡 퉌 아잉(Trịnh Tuấn Anh, 36세)과 당시 경찰인 중과 응우옌 아잉 뚼(Nguyễn Anh Tuấn)도 참가시켰습니다.
2020년 5월11일 따이와 다낭에서 온 친구들이 호치민에 들어와 레 씨의 차량을 추적하여, 12일 그가 2군 아파트 단지를 지날 때 폿이 고의로 오토바이로 충돌했습니다. 그가 내리기만을 기다린 일행은 레 씨가 그냥 지나쳐버려 납치에 실패합니다.
5일 후 다시 그의 차량을 추적하여 차량으로 동나이(Đồng Nai)성 더우져이(Dầu Giây)읍에서 앞 뒤로 들이박습니다.
이들은 레 씨를 총(BB탄 총)으로 위협하고 나머지는 그의 가족에게 HIV가 든 피 주사(실제는 가짜 빨간 잉크)를 놓겠다고 협박했습니다.
호치민시로 돌아가는 2시간 동안 구타를 당한 레 씨는 형제에게 전화하여 1천 비트코인을 그들에게 추가이체하도록 했지만, 대화 중 레 씨가 큰소리를 지르자 집의 동생은 수상히 여겨 이체를 하지 않았습니다.
2군의 한적한 지역에서 전화와 블랙박스를 가져가 흔적을 지우고 가고, 피해자 가족은 스스로 결박을 풀고 경찰에 신고했습니다.
피해액은 168 비트코인으로 총 가치 370억여 동, 기타 자산 약 4500만 동으로 추산됩니다.
수사 과정에서 경찰은 중이 4억 동 이상, 뚼이 5천만 동의 이득을 본 조력자 공범이라고 판단했습니다.
11월23일 최고인민검찰원은 형법 168조 4에 따라 중과 따이 외 14명에 대해 강도죄로 18~20년형 혹은 무기징역을 구형했습니다.
*베댓 1위의 지적처럼, '베트남 법은 가상화폐를 인정하지 않아, 합법도 아니고 재산 가치도 없다'고 하는데, 저도 법적으로 이 가치가 어떻게 인정된 것인지 궁금하네요. 가상화폐를 노린 강도사건은 흔치 않은데.
저도 처음엔 번역 안 하려고 했는데, 경찰범죄, 협박, 유괴, 폭행, 갈취, 코미디까지, 모든 요소가 있는 매우 흥미로운 사건이라서 번역을 하게 되었네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요