매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계98만6874명(+7930명): 해외유입3505명(+12명) / 지역감염98만3369명(+7918명)
치료중12만5005명(+6597명), 회복자84만4054명(+1254명), 사망자2만2765명(+79명)
*금일부로 VnExpress가 자료를 개편해서 지역별 세부 확진자 수 대신 10만명당 감염자 비율만보여주네요. 지도로 보시는 것이 편할 것 같습니다. 다른 언론사에서는 아직 공개 중이지만, 인구대비 비율로 보는 게 더 정확할 수 있어 이에 따릅니다.
11월10일 신규감염 7930건으로 12건의 해외유입과 7918건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (1.414), 동나이Đồng Nai (848), 빈즈엉Bình Dương (627), 안장An Giang (450), 떠이닌Tây Ninh (435), 띠엔장Tiền Giang (396), 끼엔장Kiên Giang (327), 속짱Sóc Trăng (298), 빙퉌Bình Thuận (287), 동탑Đồng Tháp (274), 박리에우Bạc Liêu (234), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (191), 닥락Đắk Lắk (181), 까마우Cà Mau (180), 빈롱Vĩnh Long (157), 껀터Cần Thơ (139), 롱안Long An (132), 빈프억Bình Phước (131), 카잉화Khánh Hòa (122), 하장Hà Giang (94), 벤쩨Bến Tre (87), 하노이Hà Nội (80), 짜빈Trà Vinh (74), 허우장Hậu Giang (63), 쟐라이Gia Lai (61), 꽝응아이Quảng Ngãi (57), 응에안Nghệ An (51), 닝퉌Ninh Thuận (50), 푸토Phú Thọ (45), 하띵Hà Tĩnh (44), 빙딩Bình Định (39), 박장Bắc Giang (36), 닥농Đắk Nông (36), 타잉화Thanh Hóa (33), 남딩Nam Định (29), 다낭Đà Nẵng (26), 박닝Bắc Ninh (23), 흥옌Hưng Yên (23), 꽝남Quảng Nam (19), 하이즈엉Hải Dương (18), 푸옌Phú Yên (16), 꽝빙Quảng Bình (13), 꼰뚬Kon Tum (11), 꽝찌Quảng Trị (11), 랑선Lạng Sơn (9), 뚜옌꽝Tuyên Quang (8 ), 디엔비엔Điện Biên (6), 하남Hà Nam (6), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (6), 닝빙Ninh Bình (5), 빙푹Vĩnh Phúc (4), 까오방Cao Bằng (2), 타이응우옌Thái Nguyên (2), 라이처우Lai Châu (2), 옌바이Yên Bái (2), 화빙Hòa Bình (1), 박깐Bắc Kạn (1), 하이퐁Hải Phòng (1), 타이빙Thái Bình (1)순으로 3999건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 211건 감소하였으며, 속짱 -274, 하노이 -188, 안장 -107, 떠이닌 +194, 띠엔장 +189, 호치민시 +138건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-khong-cach-ly-nhu-cu-binh-thuong-moi-nhu-cac-nuoc-20211110144802579.htm
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: Không cách ly như cũ, bình thường mới như các nướcTTO - Nhìn nhận những bất cập trong công tác phòng chống dịch được các đại biểu Quốc hội chỉ ra là rất đúng, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam khẳng định cả hệ thống sẽ nghiêm túc tiếp thu, không để dịch gây đau thương, tổn thấttuoitre.vn
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: Không cách ly như cũ, bình thường mới như các nước
부 득 담 부총리: 이전같은 격리 없어, 각국과 같은 뉴노멀
10/11/2021 15:05 GMT+7
Nhìn nhận những bất cập trong công tác phòng chống dịch được các đại biểu Quốc hội chỉ ra là rất đúng, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam khẳng định cả hệ thống sẽ nghiêm túc tiếp thu, không để dịch gây đau thương, tổn thất như vừa qua.
국회의원들이 지적한 전염병 예방 및 통제업무의 미흡한 부분이 매우 옳다고 인정한 부 득 담 부총리는, 이전과 같이 슬픔과 손실을 야기하지 않도록 전 사회 시스템이 엄숙하게 수용할 것이라 강조했습니다.
*부총리 말을 요약하면 하기와 같습니다.
의료계를 포함한 관리 행정의 부실, 보건시스템 과부하 등을 인정한다.
의료진, 공안, 군대뿐 아니라 지역 공무원도 매우 업무가 과중한 상태이다.
현재 2차 접종까지 백신은 충분히 들어오고 있으며 11월 안으로 전국이 커버가능하다.
예방 접종자도 마스크착용이 필요하다.
진단키트를 더 저렴하게 구입하고, 새로운 방식의 격리로 다른 나라들 같은 뉴노멀을 논의하고 있다.
중증 치료제를 준비하여 미접종자들을 모니터링해야한다.
의료진 재난 교육이 필요하다.
접종이 잘되면 세계 최고의 접종률이 될 것이므로, 향후 한달이 매우 중요하다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/f0-tang-lai-dong-cua-20211110090101305.htm
F0 tăng, lại đóng cửa?TTO - Mới đây, huyện Yên Thế (tỉnh Bắc Giang) là huyện đầu tiên trong cả nước thực hiện giãn cách xã hội trở lại theo tinh thần chỉ thị 16 sau khi ghi nhận chùm 20 ca mắc COVID-19 dương tính.tuoitre.vn
F0 tăng, lại đóng cửa?
확진자 증가, 다시 폐쇄하나
10/11/2021 09:08 GMT+7
Mới đây, huyện Yên Thế (tỉnh Bắc Giang) là huyện đầu tiên trong cả nước thực hiện giãn cách xã hội trở lại theo tinh thần chỉ thị 16 sau khi ghi nhận chùm 20 ca mắc COVID-19 dương tính.
최근 옌테 현(박장 성)은 20명의 확진자 집단감염 기록 후, 지침 16호 사회적 거리두기를 재개한 전국 최초의 현입니다.
안장(An Giang)성은 전염병 수준을 3등급(오렌지존)으로 상향했으며, 11월 9일부터 대중여객운송 중단, 포장판매만 허용 같은 많은 강력 조치를 적용하기 시작했습니다.
현재 북부 최대 코로나19 치료시설인 국립열대질병 병원에는 하노이와 인근 지역에서 온 500명이 넘는 코로나19 확진자가 있습니다. 이들 대부분은 최소 1회 접종했으며, 고령자, 기저질환자, 1차접종 2주미경과자를 제외하면 악화되지 않고 있다고 합니다.
안장 성장은 인구 밀도가 높은 지역과 시장 등, 고위험지역과 격리,봉쇄지역 통제가 소홀하다고 지적하며 놀기 위해 이동하는 아이들 중 감염원이 있을 것이니 철저한 통제를 주문했습니다.
아스트라제네카 백신은 1차 접종후 5주가 넘으면 2차접종을 하여 접종 속도를 높이겠다고 합니다.
*사실 옌테 현의 행동은 정부 결의안 128호와 보건부 지침 4800호보다 강력한 조치라서, 박장 성이 사전에 정부에 제의를 했어야합니다. 그러나 해당 기사도 여기까지만 언급하고, 왜 그랬는지나 이에 대한 정부 반응 등은 없습니다.
베댓은 '확진자 20명으로 현에 16호 거리두기? 얼마나 가는지 지켜봅시다'
'행정 단위별 확진자의 치료방식별 비율 정확한 통계와 이동 진료소의 활동이 필요하다'
'이미 예측 모델에서 개방 시 확진자 증가는 정상이다. 이를 혼동하지 않도록 알려야함'
'다들 2차접종하고 취약자는 연말에 3차 접종을 하면 안심할 수 있다. 더 이상 경제 봉쇄는 안돼'
등이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/o-noi-nhieu-f0-tai-nha-nhat-tp-hcm-20211110183811754.htm
Ở nơi nhiều F0 tại nhà nhất TP.HCMTTO - Phường Hiệp Thành là 1 trong 11 phường của quận 12 (TP.HCM) có số ca nhiễm COVID-19 cao nhất với 3.976 ca (tính đến chiều 10-11 theo dữ liệu Bản đồ COVID-19 TP). Quận 12 lại đang đứng đầu về số ca COVID-19 cách ly tại nhà.tuoitre.vn
Ở nơi nhiều F0 tại nhà nhất TP.HCM
호치민시 최다 자가격리 확진자 지역
10/11/2021 20:56 GMT+7
Phường Hiệp Thành là 1 trong 11 phường của quận 12 (TP.HCM) có số ca nhiễm COVID-19 cao nhất với 3.976 ca (tính đến chiều 10-11 theo dữ liệu Bản đồ COVID-19 TP). Quận 12 lại đang đứng đầu về số ca COVID-19 cách ly tại nhà.
히엡탄 동은 12군(호치민시)의 11개 동 중 하나로 최대 코로나19 감염 수인 3976건입니다(시 코로나19 지도 자료에 따른 11월10일 오후까지 현황). 12군은 다시 자가격리 코로나19 건수에 선두를 달리고 있습니다.
11월 10일 오후 호치민시 12군 히엡탄 동 보건소 검체채취 팀이 지역 내 전염병 지역에 와서 많은 신속검사 양성사례를 발견했습니다.
미성년자를 제외한 대상자 대부분이 2차 접종을 받았으며, 퇴근하지 않은 사람이 많아 원 계획의 1/3만 채취했습니다.
*히엡탄 동의 모텔에서 많은 근로자가 확진자 자가격리를 시행하는 곳이라고 합니다. 저런 외길 복도를 지나다니는데 안 걸릴 방법이 있는지도 의문이네요.
자택격리 확진자가 가장 많은 8개 군현 중에서도 12군이 9400여건으로 1위라고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cau-thu-nhat-ban-lam-quen-san-my-dinh-4384086.html
Cầu thủ Nhật Bản làm quen sân Mỹ Đình - VnExpressTối 10/11 các cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu như Tomiyasu (Arsenal), Minamino (Liverpool), Yoshida (Sampdoria)... tập buổi duy nhất trước trận đấu Việt Nam tại vòng loại World Cup 2022.vnexpress.net
10/11/2021, 20:16 (GMT+7)
Cầu thủ Nhật Bản làm quen sân Mỹ Đình
일본 선수들, 미딩 경기장 적응해
Tối 10/11 các cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu như Tomiyasu (Arsenal), Minamino (Liverpool), Yoshida (Sampdoria)... tập buổi duy nhất trước trận đấu Việt Nam tại vòng loại World Cup 2022.
11월 10일 저녁, 토미야스(아스널), 미나미노(리버풀), 요시다(삼프도리아)등 유럽에서 뛰는 선수들이 2022 월드컵 예선 베트남 전을 앞두고 반나절만 훈련했습니다.
일본팀 훈련은 18시부터 시작되었으며 3일에 걸쳐 3번의 다른 항편으로 유럽에서 11명의 선수가 11일 밤 입국하여 전부 모였습니다.
모리야스 하지메 감독은 3점을 따는 것이 유일한 목표라고 말했습니다.
*현재 일본에선 이번 경기 지면 감독 경질이 불가피하다는 말도 나오는 판이라서 저쪽도 필사적입니다.
베댓 1위는 '모든 각도에서 역학관계가 너무 불균형해서, 저는 비관적이지는 않지만, 우리팀은 확실히 일본 못 이깁니다'네요. 헐...이정도 반응일 줄은 몰랐는데요.
대댓글로 '우리가 두 골 넣어서 2-5로 졌음 좋겠다'라고도 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/140-ca-nhiem-moi-trong-ngay-ha-noi-khan-cap-tim-nguoi-4384067.html
140 ca nhiễm mới trong ngày, Hà Nội khẩn cấp tìm ngườiTrung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 10/11 ghi nhận 140 ca nhiễm mới, gồm 28 ca cộng đồng, 112 ca tại khu cách ly và phong tỏa.vnexpress.net
10/11/2021, 19:13 (GMT+7)
140 ca nhiễm mới trong ngày, Hà Nội khẩn cấp tìm người
하루 140건 신규 감염 하노이, 긴급하게 사람들 수배
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 10/11 ghi nhận 140 ca nhiễm mới, gồm 28 ca cộng đồng, 112 ca tại khu cách ly và phong tỏa.
11월10일 저녁 하노이 질병통제센터는 지역사회 28건, 격리와 봉쇄지역에서 112건을 포함한 신규 감염 140건을 기록했습니다.
남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 28건, 바딩(Ba Đình)군 27, 쟈럼(Gia Lâm)현 21건, 황마이(Hoàng Mai)군 10건, 하동(Hà Đông)군 8건, 멜링(Mê Linh)현과 꺼우져이(Cầu Giấy)군 둘 다 7건, 타잉쒄(Thanh Xuân) 6건, 타잉찌(Thanh Trì)현, 바비(Ba Vì)현, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군, 동다(Đống Đa)군, 롱비엔(Long Biên)군 각각 4건, 화이득(Hoài Đức)현, 푸쑤옌(Phú Xuyên)현 2건, 츠엉미(Chương Mỹ)현과 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 모두 1건입니다.
*현재 하노이의 심각한 발병지는 13개입니다.
한인촌이 속한 남뜰리엠군은 푸도(Phú Đô) 발병지가 11월4일 이후 54건으로 늘었습니다.
역시 한국인이 많은 꺼우져이(Cầu Giấy)군 쭝화동의 쩐쥐흥(Trần Duy Hưng)도 11월2일 첫 발견 후 62건입니다.
멜링현 띠엔탕(Tiến Thắng)마을 바익쯔(Bạch Trữ)촌이 10월27일부터 188건으로 가장 많습니다.
하노이시 보건부는 10일 저녁 80건의 감염사례가 있었지만, 일부는 아직 보건부 확진자 번호가 나오지 않았다고 공표했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hoa-si-bi-phat-2-trieu-vi-to-ve-len-gieng-co-duong-lam-4384090.html
Họa sĩ bị phạt 2 triệu vì tô vẽ lên giếng cổ Đường LâmHọa sĩ Trương Đức Thắng - thành viên đoàn phim "Chuyện làng Bồm" - bị phạt hai triệu đồng vì quét vôi ve lên giếng cổ cạnh đình Mông Phụ.vnexpress.net
10/11/2021, 20:37 (GMT+7)
Họa sĩ bị phạt 2 triệu vì tô vẽ lên giếng cổ Đường Lâm
즈엉럼 옛 우물에 그림 그려 2백만 동 벌금받은 화가
(HÀ NỘI) Họa sĩ Trương Đức Thắng - thành viên đoàn phim "Chuyện làng Bồm" - bị phạt hai triệu đồng vì quét vôi ve lên giếng cổ cạnh đình Mông Phụ.
(하노이) '봄(Bồm) 마을 이야기' 영화 스태프인 화가 쯔엉 득 탕은 몽푸 공동 주택 옆의 옛 우물에 석회칠을 한 혐의로 2백만 동의 벌금을 받았습니다.
*1684년 리 히 똥(Lê Hy Tông) 왕 제위기간 동안 몽푸(Mông Phụ) 마을의 공공 주택이 세워진 후 판 우물로, 1984년 국가 역사문화유적이 되었습니다. 이 사진은 2014년에 찍은 원래 우물 모습입니다.
*이것이 영화 스태프들이 그림칠한 후 모습입니다.
*11월9일 다시 복원한다고 깨끗이 닦아냈지만, 이끼층들이 다 사라져서 영화사측은 복원전문가들과 상담하여 정교한 복원계획을 세우는 중입니다.
이 장소는 여러 영화나 뮤직비디오에 나온 명소지만 이런 사건은 전례가 없었다고 합니다. 원래는 촬영만 해도 허가를 받아야하는 곳인데, 관련 절차도 구두동의만 얻고 제대로 진행하지 않은 것으로 알려졌습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/cam-giao-vien-day-them-sao-bac-si-duoc-mo-phong-kham-rieng-20211110135414885.htm
Cấm giáo viên dạy thêm, sao bác sĩ được mở phòng khám riêng?VTV.vn - Đại biểu Nguyễn Quốc Hận (đoàn Cà Mau) đặt vấn đề bác sĩ liên kết xây dựng phòng khám riêng có làm ảnh hưởng đến chất lượng khám, chữa bệnh ở bệnh...vtv.vn
Cấm giáo viên dạy thêm, sao bác sĩ được mở phòng khám riêng?
교사는 과외금지, 왜 의사는 개인진료소 개업가능한가
10/11/2021 14:10 GMT+7
*국회 질의응답 시간에 보건부에서 공공 의료시설 근무의가 개인진료소를 열어 추가 소득을 올릴 수 있다는 정책에 대해 까마우(Cà Mau)성 국회의원 응우옌 꾸옥 헌(Nguyễn Quốc Hận)이 교사의 예를 들면서 반박했다는 기사입니다.
이에 응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관이 공공과 민간 의료시설을 구분하면 안된다는 동문서답을 하자, 헌 의원이 다시 따집니다. "과연 자신의 개인 진료소가 있는 공공의사가 공공 병원에서 일에 전념하고 자신의 진료소로 환자를 유치하거나 우선시하지 않겠습니까? 그게 공정할까요?"
이에 다시 롱 장관은 개인 진료소가 허용된 사람들의 전문 역량이 감소하는 걸을 본 적 없다 단언했습니다.
전혀 단언하면 안되는 내용 같은데, 베트남도 의료 수익화 정책을 만드느라 고생이네요.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kinhtedothi.vn/ha-noi-chi-so-chat-luong-khong-khi-tang-dan-440622.html
Hà Nội: Chỉ số chất lượng không khí tăng dầnKinhtedothi - Ngày 11/11, chỉ số chất lượng không khí (CLKK) trên địa bàn TP tăng dần so với ngày 10/11.kinhtedothi.vn
Hà Nội: Chỉ số chất lượng không khí tăng dần
하노이: 공기질 점차 상승
11-11-2021 16:46
Ngày 11/11, chỉ số chất lượng không khí (CLKK) trên địa bàn TP tăng dần so với ngày 10/11.
11월11일, 시의 공기질 지수(CLKK)가 11월10일보다 점차적으로 상승했습니다.
*코로나19의 영향도 있겠지만, 최근 하노이 공기질은 상당히 좋습니다. 교외 지역의 수확 후 벼 짚 태우기나, 쓰레기 태우는 일도 금지되어 있는데 잘 지켜지나 봅니다.
2019년에는 인도 델리나 중국 베이징과 세계 1위를 다투는 수준이었으니 정말 좋아진 것 맞습니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-chua-trinh-de-an-thu-phi-o-to-vao-noi-do-yeu-cau-danh-gia-lai-20211111171157737.htm
Hà Nội chưa trình đề án thu phí ô tô vào nội đô, yêu cầu đánh giá lại(Dân trí) - Sở Giao thông vận tải Hà Nội và các cơ quan liên quan sẽ tiếp tục nghiên cứu, đánh giá toàn diện tác động của đề án thu phí ô tô vào nội đô để trình UBND TP.dantri.com.vn
11/11/2021 - 17:22
Hà Nội chưa trình đề án thu phí ô tô vào nội đô, yêu cầu đánh giá lại
하노이, 도심진입 승용차 요금징수안 미제출, 재평가 요구
Sở Giao thông vận tải Hà Nội và các cơ quan liên quan sẽ tiếp tục nghiên cứu, đánh giá toàn diện tác động của đề án thu phí ô tô vào nội đô để trình UBND TP.
하노이 교통운송부와 관련 기관들은 시 인민위원회 제출을 위해 도심 진입 승용차 요금징수안의 전면적인 작용을 계속 연구, 평가할 것입니다.
*시 인민위원회는 아직 완전하지 않다고 판단하고 좀 더 평가하라고 했습니다. 21년 마지막 회의에 제출되지 않기 때문에 일단 연기되었네요.
10월 제출된 안건에 따르면 우선차량이나 업무차량 등을 제외하면 특정 시간에 통행세를 내야했습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/co-dong-vien-khuay-dong-tren-duong-den-san-my-dinh-4384551.html
Cổ động viên khuấy động trên đường đến sân Mỹ Đình - VnExpressĐoàn cổ động viên diễu hành, đốt pháo sáng và hô hào cổ vũ trên nhiều tuyến phố trước trận Việt Nam - Nhật Bản lúc 19h hôm nay.video.vnexpress.net
Cổ động viên khuấy động trên đường đến sân Mỹ Đình
미딩 경기장으로 향하는 진격하는 팬들
11/11/2021, 17:39 (GMT+7)
(HÀ NỘI) Đoàn cổ động viên diễu hành, đốt pháo sáng và hô hào cổ vũ trên nhiều tuyến phố trước trận Việt Nam - Nhật Bản lúc 19h hôm nay.
행진하는 팬들은 금일 19시 베트남-일본전을 앞두고 많은 도로에서 조명탄을 켜고 환호했습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
https://vnexpress.net/them-146-ca-nhiem-ha-noi-dinh-lap-508-tram-y-te-luu-dong-4384574.html
Thêm 146 ca nhiễm, Hà Nội định lập 508 trạm y tế lưu độngTrung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 11/11 ghi nhận 146 ca nhiễm mới trong 24 giờ qua, gồm 19 ca cộng đồng, 127 ca tại khu cách ly và phong tỏa. Sở Y tế dự kiến lập 508 trạm y tế lưu động.vnexpress.net
11/11/2021, 18:56 (GMT+7)
Thêm 146 ca nhiễm, Hà Nội định lập 508 trạm y tế lưu động
감염 146건 추가한 하노이, 이동 진료소 508개 설립
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 11/11 ghi nhận 146 ca nhiễm mới trong 24 giờ qua, gồm 19 ca cộng đồng, 127 ca tại khu cách ly và phong tỏa. Sở Y tế dự kiến lập 508 trạm y tế lưu động.
11월 11일 저녁 하노이 질병통제센터는 지난 24시간 동안 지역사회 감염 19건과 격리 봉쇄 지역 127건, 신규 감염 146건을 기록하였습니다. 보건부는 508개의 이동 진료소를 설치할 예정입니다.
지역사회 내 감염 19건은 하동(Hà Đông)군 5건, 쟈럼(Gia Lâm)군 4건, 바딩(Ba Đình) 3건, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 2건, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군 1건, 동다(Đống Đa)군 1건, 화이득(Hoài Đức) 1건, 롱비엔(Long Biên)군 1건, 타익텃(Thạch Thất) 1건입니다.
남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 푸도(Phú Đô) 발병지는 11건 추가되어 65건입니다.
꺼우져이(Cầu Giấy)군 쭝화동의 쩐쥐흥(Trần Duy Hưng) 발병지는 4건 추가되어 66건입니다.
콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn) 하노이 CDC부국장은 이전 같은 거리두기와 대규모 봉쇄 없이 '어디든 위험하면 그곳만 봉쇄'원칙에 따라 발병지를 처리해야 한다고 밝혔습니다.
https://thanhnien.vn/nu-quan-ly-quan-bar-dung-vu-luc-voi-khach-de-dat-doanh-thu-2-ti-dong-thang-post1400307.html
Nữ quản lý quán bar dùng vũ lực với khách để đạt doanh thu 2 tỉ đồng/thángBị giao chỉ tiêu doanh thu một tháng lên tới 2 tỉ đồng, nữ quản lý quán bar ở Hà Nội đã dùng nhiều chiêu trò như đẩy thêm đồ ăn, uống, nâng giá dịch vụ,… thậm chí dùng vũ lực với khách đthanhnien.vn
Nữ quản lý quán bar dùng vũ lực với khách để đạt doanh thu 2 tỉ đồng/tháng
여성 바 매니저, 고객에게 무력 사용해서 월 20억 동 수입 올려
18:19 - 11/11/20214
Bị giao chỉ tiêu doanh thu một tháng lên tới 2 tỉ đồng, nữ quản lý quán bar ở Hà Nội đã dùng nhiều chiêu trò như đẩy thêm đồ ăn, uống, nâng giá dịch vụ,… thậm chí dùng vũ lực với khách để đạt doanh thu.
한달 20억동까지 수익목표가 주어진 하노이의 바 여성 매니저는 음식과 음료를 추가하고 서비스 가격을 올리는 등의 많은 속임수를 사용하고, 수익을 달성하기 위해 심지어 고객에게 무력을 사용하기도 했습니다.
11월11일 오후 동다(Đống Đa) 군(하노이) 공안 간부는 타잉니언사와의 인터뷰에서 '금품강탈'혐의 규명을 위해 사건을 기소하고 응우옌 티 밍 짱(Nguyễn Thị Minh Trang, 28세, 하동Hà Đông군 풀라Phú La동 거주)과 다른 17명의 매직라운지 바(Magic Lounge, 동다 군 꾸옥뜨쟘Quốc Tử Giám동 똔득탕Tôn Đức Thắng 106번지)의 점주, 동업자, 직원을 피고 기소하기로 결정했다고 밝혔습니다.
수사문서에 따르면 매직 라운지 바는 2019년 3명의 소유주가 60억 동 투자로 설립했습니다. 이 업소는 식음료와 해피벌룬(역주-아산화질소 채운 풍선, 환각물질) 영업을 합니다.
2020년 3월경 짱은 매니저로 계약하여 월 16억 동 이상 수익을 올렸고 이후 20억 동까지 목표가 올라 수입의 6~10%를 받게 되었습니다. 그녀는 여직원에게 틴더, 페이스북, 바두 등의 데이트 앱으로 남자들과 친분을 쌓은 후 초대하도록 시킵니다.
남자 손님이 오면 음식은 이미 준비되고, 여직원은 잠시 앉아 있다가 남자를 혼자 두기 위해 탈출을 시도합니다. 이 때 바는 손님에게 테이블에 있는 음식과 음료를 손대지 않아도 '엄청난'가격으로 전액지불하도록 요구합니다.
또 직원들에게 테이블에 각종 과일과 술, 해피벌룬 등을 올려놓고 가격을 올리는 방법을 찾도록 지시도 합니다.
만약 손님이 지불을 거부하면, 젊은 청년들의 '보안'팀을 동원하여 위협하여 지불하거나 귀중품을 두고가도록 하고, 응하지 않으면 즉시 폭행을 당하게 됩니다.
*업주나 직원들도 결국 한통속인 것 같은데, 여자 매니저라 부각되는 것 같네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요