매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계6만0180명(+4335명): 해외유입2187명(+20명) / 지역감염5만7993명(+4315명)
치료중4만8796명(+3875명), 회복자1만1047명(+380명), 사망자334명(+80명)
*이제 보건부 합계와는 다릅니다.
*7월20일 오전6시 발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
7월20일 오전 2155건 중 지역감염은 2154건으로 호치민시TP.HCM (1.519), 빈즈엉Bình Dương (156), 띠엔장Tiền Giang (133), 동나이Đồng Nai (80),빈롱Vĩnh Long (43), 카잉화Khánh Hòa (38), 벤쩨Bến Tre (34), 다낭Đà Nẵng (32),
바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (26), 껀터Cần Thơ (22), 푸옌Phú Yên (12), 허우장Hậu Giang (10), 끼엔장Kiên Giang (8 ), 빙푹Vĩnh Phúc (7), 하노이Hà Nội (6), 빈프억Bình Phước (6), 안장An Giang (6), 동탑Đồng Tháp (6), 닥락Đắk Lắk (2), 꽝응아이Quảng Ngãi (2), 박리에우Bạc Liêu (2), 럼동Lâm Đồng (2), 꽝남Quảng Nam (1), 럼동Lâm Đồng (3)순이고 이중 251건이 지역사회 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-20-7-them-2-155-ca-covid-19-moi-tp-hcm-1-519-ca-viet-nam-vuot-60-000-ca-20210719192545827.htm
어제 하루동안 2만1600명이 예방접종하여 1회접종 399만5710명, 2회접종 30만9790명입니다.
보건부는 이번 주에 미국이 COVAX를 통해 보낸 300만 도즈의 모더나 백신이 도착할 것이라고 밝혔습니다. 미국은 7월 중순 2주만에 모더나백신 500만도즈를 보냈고 총 1200~1300만 도즈를 보낸 셈이 됩니다.
7월19일 응우옌 쯔엉 선 보건부 차관은 호치민시 보건부에 코로나19 장비(인공호흡기 등 포함)를 제공하는 문서에 서명했습니다.
*호치민시 보건부는 격리/치료 중인 확진자 정보를 조회할 수 있는 웹사이트 http://tracuuf0.medinet.org.vn:8083/tracuu.html 를 개설했습니다.
성 이름, 성별, 주소, 신분증번호 를 입력하고 Xem(보기) 를 누른 후 입원병원 (하기 링크의 1번부터 35번까지 Cơ sở y tế가 진료기관명, Địa chỉ가 주소)을 기록하고 찾은 병원에서 상세한 정보를 조회하면 됩니다.
https://hcdc.vn/category/van-de-suc-khoe/covid19/tin-tuc-moi-nhat/tphcm-trien-khai-ung-dung-tra-cuu-thong-tin-nguoi-than-dang-dieu-tri-covid19-1f891d72e88ae86f7bd2f82ce5d31e80.html
TP.HCM: Triển khai ứng dụng tra cứu thông tin người thân đang điều trị COVID-19hcdc.vn
*다만 제가 검증할 방법이 없는데 한인회 같은 곳에서 잘 되는지 확인하고 관리하시면 되겠네요.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
이미지 확대보기
*7월19일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/thuc-hien-thu-tuc-truy-na-quoc-te-ong-pham-van-sang-20210719082347865.htm
Thực hiện thủ tục truy nã quốc tế ông Phạm Văn SángTTO - Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra quyết định khởi tố bị can, ra lệnh bắt tạm giam đối với ông Sáng để điều tra về tội 'vi phạm quy định về đầu tư công trình xây dựng gây hậu quả nghiêm trọng'.tuoitre.vn
Thực hiện thủ tục truy nã quốc tế ông Phạm Văn Sáng
팜 반 상, 국제수배절차 진행
19/07/2021 09:24 GMT+7
*팜 반 상(Phạm Văn Sáng) 전 당위원회 위원 겸 당서기, 과학기술부 국장이 3개 농업프로젝트에 아내가 출자하게 하여 270억 여동의 국가 재산손실을 입힌 혐의를 받고 있으나 수색 몇 달 전에 사라졌습니다. SNS상 그의 미국 운전면허증과 캘리포니아 거주민이 봤다는 목격담이 떠돌면서 공안에서도 사실이라고 국제수배 요청중이라고 확인해주었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/sang-19-7-tp-hcm-1-535-ca-2-015-ca-covid-19-moi-ha-noi-ngung-dich-vu-khong-thiet-yeu-20210717170429381.htm
Sáng 19-7: TP.HCM 1.535 ca/2.015 ca COVID-19 mới, Hà Nội ngưng dịch vụ không thiết yếuTTO - Sáng 19-7, Bộ Y tế cho biết có thêm 2.015 ca bệnh COVID-19 mới, riêng TP.HCM 1.535 ca. Tại Hà Nội, trong ngày 18-7 đã ghi nhận 37 ca bệnh mới, cao nhất trong nhiều ngày trở lại đây.tuoitre.vn
Sáng 19-7: TP.HCM 1.535 ca/2.015 ca COVID-19 mới, Hà Nội ngưng dịch vụ không thiết yếu
7월19일 오전: 호치민 시 신규 코로나19 감염 2015건 중 1535건. 하노이 비필수영업 중지
19/07/2021 05:59 GMT+7
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chot-kiem-dich-noi-banh-mi-khong-phai-luong-thuc-bi-chan-chinh-20210719135010582.htm
Chốt kiểm dịch nói bánh mì 'không phải lương thực' bị chấn chỉnhTTO - Ngày 19-7, trên mạng xã hội chia sẻ đoạn clip một tổ kiểm tra liên ngành tại TP Nha Trang xử phạt một thanh niên vi phạm chỉ thị 16, tuy nhiên thái độ và lời lẽ của cán bộ dành cho người vi phạm khiến nhiều người bức x&uatuoitre.vn
Chốt kiểm dịch nói bánh mì 'không phải lương thực' bị chấn chỉnh
바잉미 '식량아냐' 발언한 검문소, 교정돼
19/07/2021 15:32 GMT+7
7월19일 냐짱(Nha Trang) 시의 검문팀이 한 청년을 16호 지침 위반으로 처벌하는 영상이 SNS에 공유되었습니다만, 간부의 청년을 대하는 태도와 말투가 많은 사람을 답답하게 만들었습니다.
*18일 15:30경 TVE씨(냐짱 북부의 관광프로젝트 건설현장 근로자)가 바잉미와 물을 사러 외출했다가 빙화(Vĩnh Hòa) 동 혼못(Hòn Một) 지역을 지나다 검문팀에 의해 정차하고 E씨가 회사에서 서명한 '근로요청확인서'를 제시했는데도 차량을 압수했습니다. 그는 규정을 정확히 몰랐다고 했지만 '바잉미는 식량, 필수품이 아니므로 이걸사러 외출하는 것을 옳지않다', '산에서 내려왔냐' 등의 발언을 들어서 시청자들이 불쾌해했다고 합니다.
*이에 대해 응우옌 시 카잉(Nguyễn Sỹ Khánh) 냐짱 시장은 냐짱은 식당 테이크아웃도 금지 중이고 3일에 1번 시장입장권을 배포계획 중이고 입장권이 없으면 인근 지역 사람들이 대신 슈퍼등에서 구매해주는 규정이라 불법임은 맞지만 검문팀의 제재방식도 부적절하다고 인정하고 피해자에게 차량반환 지시 및 해당 팀의 교정을 지시했습니다. 바잉미는 보통 노점상이나 식당에서 사니까 외출해도 살 수 없겠지요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bo-cong-thuong-mo-lai-tat-ca-cho-truyen-thong-theo-cach-an-toan-20210719081120248.htm
Bộ Công thương: Mở lại tất cả chợ truyền thống theo cách an toànTTO - Bộ trưởng Bộ Công thương Nguyễn Hồng Diên yêu cầu mở lại tất cả các chợ truyền thống trên cơ sở đảm bảo an toàn dịch bệnh.tuoitre.vn
Bộ Công thương: Mở lại tất cả chợ truyền thống theo cách an toàn
공상부: 안전한 방식으로 모든 재래시장 재개
19/07/2021 09:30 GMT+7
*공상부는 재래시장을 전면개방하여 식품유통을 해결하려했지만 아직도 문제는 생산지에서 거리두기로 수확하러 사람이 들어가기 힘든 상황이라 공급이 제때 안되면 물가 인상을 피하기 힘든 상황입니다.
일단 인력이 부족한 남부 농경지에 지원을 보내고 사재기와 가격인상을 막기 위해 규제할 예정이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/vung-tau-khong-cho-di-lam-bang-xe-2-banh-hay-di-bo-shipper-phai-co-giay-xet-nghiem-20210719003148393.htm
Vũng Tàu không cho đi làm bằng xe 2 bánh hay đi bộ, shipper phải có giấy xét nghiệmTTO - TP Vũng Tàu yêu cầu người lao động đi làm phải có xe đưa đón, không được đi xe 2 bánh hay đi bộ. Người giao hàng phải có giấy xét nghiệm không nhiễm COVID-19.tuoitre.vn
Vũng Tàu không cho đi làm bằng xe 2 bánh hay đi bộ, shipper phải có giấy xét nghiệm
붕따우, 이륜차와 도보 출근 불가. 배달원, 음성확인서 반드시 소지해야
19/07/2021 00:40 GMT+7
7월18일 저녁 붕따우(Vũng Tàu) 시 인민위원회는 거리두기를 시행하는 동안 시의 교통 통제 강화조치를 발표했습니다.
구체적으로 붕따우 시 인민위원회는 단체, 사업체, 생산시설이 근로자가 '3현장(식사, 숙박, 생산)및 '3 같이(같이 근무, 같이 한 차량으로 이동, 같이 한 곳에서 휴게)를 설정 및 배치하도록 요청합니다.
'3현장' 설정이 불가능한 경우 근무자들을 이송할 셔틀차량을 편성하도록 요청합니다. 그리고 셔틀차량은 좌석 간격을 유지하고 좌석 수 50%이하로 20명을 초과하지 않아야 합니다.
주의할 점은 붕따우 시 정부는 '근로자들이 이륜차와 도보로 출근하는 것을 허용하지 않습니다'.
*오직 배달원과 시장, 슈퍼, 편의점, 식품공급시설 근로자와 공무 중인 공무원만 오토바이 사용을 허용합니다. 이에 대해 한 기업대표는 '기업이 직원 픽업하느라 붕따우를 돌아다니다 근무시간이 끝날 것'이라며 차량공유가 개인차량보다 위험한데 공단과 공장에만 적용되야하는 것 아니냐고 말했습니다. 하지만 뚜오이쩨와 18일 인터뷰한 시 인민위원회의 한 지도자는 확산위험이 높아 내린 조치라며 이해해주길 바란다고 발언했습니다. 붕따우 시는 14일 0시부터 지침 16호에 따른 거리두기를 시행했고 19일 0시부터 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu) 성 전체에 시행되었습니다.
*댓글은 '왜 근로자에게 고생을 강요하나' '난 아직 이 결정의 의미가 이해안된다' '밀폐 차량 감염위험이 매우높다'등 전부 반대여론입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-2-155-ca-covid-19-4327328.html
Thêm 2.155 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 20/7 ghi nhận 2.155 ca dương tính nCoV, trong đó 2.154 ca trong nước, gồm 251 ca ở cộng đồng, còn lại phát hiện tại khu cách ly hoặc phong tỏa.vnexpress.net
20/7/2021, 06:07 (GMT+7)
Thêm 2.155 ca Covid-19
코로나19 2155건 추가
*역학조사 건수가 점점 줄고 있는 것이길 바랍니다.
*베트남 백신 접종 진행 상황입니다. 지금은 백신 재고가 없어서인지 접종량이 적네요
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/pho-chu-tich-phuong-noi-di-mua-banh-mi-la-khong-thiet-yeu-4327174.html
Phó chủ tịch phường nói đi mua bánh mì là 'không thiết yếu'Cho rằng nam công nhân đi mua bánh mì là "không phải thiết yếu", Phó chủ tịch phường Vĩnh Hòa, TP Nha Trang, đã tạm giữ xe và giấy tờ.vnexpress.net
19/7/2021, 19:04 (GMT+7)
Phó chủ tịch phường nói đi mua bánh mì là 'không thiết yếu'
동 부위원장, 바잉미 구매 외출 '비필수'라 말해
*상기 뚜오이쩨 3위 기사와 같은 내용인데 발언자가 빙화(Vĩnh Hòa)동 부위원장이었네요. 이 사건으로 19일 오후 카잉화(Khánh Hòa) 성 공상부는 사회적 거리두기 시행시 필수품 안내 문서를 발행했습니다. 신선식품과 가공식품엔 빵, 과자, 조미료, 식용유, 라면, 음료와 일상소비음식으로 곡물, 야채, 감자, 옥수수 등 이며 의료품,화장지,마스크 등이 필수품이라고 합니다. 결국 '바잉미'는 없네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-2-180-ca-covid-19-rieng-tp-hcm-1-539-ca-4327250.html
Thêm 2.180 ca Covid-19, riêng TP HCM 1.539 caBộ Y tế tối 19/7 ghi nhận 2.161 ca trong nước, gồm 1.990 ca ở khu cách ly hoặc khu đã được phong tỏa, 171 ca đang điều tra dịch tễ (giảm 528 ca so với tối qua).vnexpress.net
19/7/2021, 19:18 (GMT+7)
Thêm 2.180 ca Covid-19, riêng TP HCM 1.539 ca
코로나19 2180건 추가. 호치민시만 1539건
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-41-nguoi-ha-noi-6-nghe-an-3-hai-phong-nghi-covid-19-4326691.html
Thêm 41 người Hà Nội, 6 Nghệ An, 3 Hải Phòng nghi Covid-19Sở Y tế Hà Nội chiều 19/7 ghi nhận thêm 8 người dương tính nCoV, nâng số ca trong ngày lên 41. Nghệ An thêm 6 ca, Hải Phòng 3 ca, đều chưa được Bộ Y tế cấp mã số bệnh nhân nên xem như nghi nhiễm.vnexpress.net
19/7/2021, 17:53 (GMT+7)
Thêm 41 người Hà Nội, 6 Nghệ An, 3 Hải Phòng nghi Covid-19
코로나 감염의심사례, 하노이 41건, 응에안 성 6건, 하이퐁 3건 추가
7월 19일 오후 하노이 보건부는 코로나19 양성 8명을 추가 기록해서 1일 감염수가 41명으로 늘었습니다. 응에안 성은 6건, 하이퐁 시는 3건을 추가했으며 모두 보건부 확진자 번호가 발급되지 않아 감염의심사례로 보여집니다.
*하노이 3명은 환끼엠(Hoàn Kiếm) 군 항마(Hàng Mã)로 거주 64세 여성, 환끼엠 군 츠엉즈엉(Chương Dương)동 거주 49세 여성, 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 바익콰Bách Khoa)동 57세 남성으로 7월18일 확진자와 접촉했습니다.
트엉띤(Thường Tín)현 거주 9세 소녀는 확진자 자녀입니다.
환끼엠 군 츠엉즈엉 동 거주 61세 여성은 확진자 가족의 가사도우미입니다.
타잉찌(Thanh Trì) 현 응우히엡(Ngũ Hiệp) 거주 24세 남성은 16일 항맘(Hàng Mắm) 31번지에 물건 수령하러 갔다 3명과 접촉 후 확진되었습니다.
떤마이(Tân Mai) 연립주택 B8 거주 6세 소년은 가족 모두 확진자입니다.
속선(Sóc Sơn) 현 푸밍(Phú Minh)마을 거주 39세 남성은 확진자 회사동료입니다.
*19일 오후 추가 17건은 하이바쯩 군 7건, 환끼엠 군 4건, 꺼우져이(Cầu Giấy) 군 2건, 타잉쑤언(Thanh Xuân) 건 1건, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 군 1건, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 군 1건, 미득(Mỹ Đức) 현 1건입니다.
하이바쯩 군 밍카이(Minh Khai)동 550번지 아파트 거주 34세 남성과 바익마이(Bạch Mai)로 거주 48세 여성은 해당아파트 확진자 가족의 F1입니다.
하이바쯩 군 바익당(Bạch Đằng) 거주 38세 남성, 바익콰 거주 56세 남성, 남뜰리엠 군 꺼우지엔(Cầu Diễn) 거주 32세 남성 모두 확진자 동료입니다.
하이바쯩 군 타잉년(Thanh Nhàn) 로의 4세 소녀와 32세 보모는 소녀 가족에 확진자 2명이 있습니다.
하이바쯩 군 팜딩호(Phạm Đình Hổ) 거주 11세 소녀는 아버지가 확진자입니다.
환끼엠 군 츠엉즈엉의 16세 남성과 12세 소녀도 부모가 확진자입니다.
환끼엠 군 츠엉즈엉 거주 다른 가정의 9세 소년과 7세 소녀도 확진되었습니다.
타잉쑤언 군 응우옌짜이 545번지 거주자도 확진자의 F1입니다.
미득 현 헙타잉(Hợp Thanh) 거주 14세 남자도 7월9일 호치민 시에서 아버지와 자가격리하고 11일 음성판정이었으나 18일 양성판정을 받았습니다.
꺼우져이 군 응히아도(Nghĩa Đô) 거주 50세 여성과 18세 아들도 직장의 확진자와 어머니가 접촉했었습니다.
남뜰리엠 미딩(Mỹ Đình) 1동 거주 53세 여성은 호치민 시에서 복귀한 두 양성자의 외할머니입니다.
*박뜰리엠 군은 없고 남뜰리엠 군만 2명인데 오류같네요.
19일 오전 추가 16건은 하기와 같습니다.
7월5일부터 격리된 탕롱 공단 SEI직원 6건, 떤마이 연립주택 관련 4건, 동다(Đống Đa)군 응우옌쿠옌 (Nguyễn Khuyến)90의 황마이 군 링남로의 션샤인아파트 관련자 4건, 하이바쯩 군 부이티쑤언(Bùi Thị Xuân) 132번지 2건입니다. 하노이는 19일 하루 오전 16건, 오후17건, 감염의심 8건까지 총 41건이 됩니다.
*하이퐁은 인도네시아 발 선박이 정박하여 2명 승무원 양성이었고 1명은 레천(Lê Chân) 군 빙니엠(Vĩnh Niệm) 동 거주 40세 여성입니다. 7월16일 확진자가 있는 하노이 항남(Hàng Nắm)로 고객에게 배송한 적있고 18일 확진되어 F1 9건과 F2 18건이 격리되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/kiem-cua-vua-thanh-thai-duoc-dau-gia-o-my-4326546.html
'Kiếm của vua Thành Thái' được đấu giá ở MỹNhà đấu giá GWS Auctions đang rao bán một thanh kiếm được cho là của vua Thành Thái với giá khởi điểm 5.000 USD.vnexpress.net
19/7/2021, 05:01 (GMT+7)
'Kiếm của vua Thành Thái' được đấu giá ở Mỹ
'타잉타이 왕의 검' 미국에서 경매나와
경매회사 GWS 옥션스는 타잉타이(Thành Thái, 成泰)왕의 것으로 여겨지는 칼을 시작가 5천 달러에 올렸습니다.
*17일 오전 10시(미국 시간)으로 종료된 온라인 경매에는 아직 낙찰자가 없다고 합니다. 경매사측은 검의 출처에 대해 미국에 거주중인 응우옌(Nguyễn) 왕족의 후손으로 '베트남에 아직 친척이 있어 익명희망'이라고 밝혔습니다. 다만 다른 설명은 없고 '이 가보는 많은 전쟁과 왕조에 살아남아 천년 이상 존재했다'는 지나치게 많은 정보를 제공해 신빙성에 약간 의심이 간다는 평입니다.
*본명이 응우옌 푹 브울 런(Nguyễn Phúc Bửu Lân)인 응우옌 왕조 10대 황제로 10세(1889년)에 황위에 올라 1907년 식민 정부가 반프랑스 사상이 있다며 강제퇴위시켜, 가택연금 후 1916년 아프리카 레위니옹 섬으로 추방되었다 1945년 해방이후 베트남에 돌아와 붕따우에서 가족과 살며 1954년 3월20일 호치민 시에서 75세 나이로 별세합니다. 댓글 반응은 '진품이라면 사와야한다'가 많네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-19-7-them-2180-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-giam-hon-1500-ca-so-voi-ngay-hom-qua-2021071919180707.htm
Tối 19/7: Thêm 2.180 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh giảm hơn 1.500 ca so với ngày hôm quaVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Số ca mắc trong 12 giờ qua là 2.180 ca (BN55846-58025), trong đó 2.161 ca ghi nhận trong nước, 19 ca cách ly sau khi nhập cảnh.vtv.vn
Tối 19/7: Thêm 2.180 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh giảm hơn 1.500 ca so với ngày hôm qua
7월19일 저녁: 신규 코로나19 2180건 추가. 호치민 시, 어제보다 1500여건 감소
07:20 19/07/2021
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-20-7-co-2155-ca-mac-covid-19-nang-tong-so-mac-tai-viet-nam-den-nay-len-hon-60000-ca-20210720060920587.htm
Sáng 20/7: Có 2.155 ca mắc COVID-19, nâng tổng số mắc tại Việt Nam đến nay lên hơn 60.000 caVTV.vn - Sáng 20/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 2.155 ca mắc, nâng tổng số mắc tại Việt Nam đến nay lên 60.180 ca.vtv.vn
Sáng 20/7: Có 2.155 ca mắc COVID-19, nâng tổng số mắc tại Việt Nam đến nay lên hơn 60.000 ca
7월20일 오전: 코로나19 감염 2155건 발생. 지금까지 베트남 총 감염사례 6만여건으로 올라
20/07/2021 06:12 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/kinh-te/vi-sao-nguoi-dan-ngay-cang-it-gui-tien-vao-ngan-hang-20210719144314817.htm
Vì sao người dân ngày càng ít gửi tiền vào ngân hàng?VTV.vn - Tiền gửi của người dân vào ngân hàng thấp nhất trong lịch sử dữ liệu thống kê được công bố, đạt 5.262.299 tỷ đồng tính đến tháng 4 năm nay.vtv.vn
Vì sao người dân ngày càng ít gửi tiền vào ngân hàng?
어째서 시민들, 나날이 은행예금 줄이나
19/07/2021 15:15 GMT+7
은행 예금은 올해 4월 기준 5262조 2990억 동에 달해 발표된 통계자료 사상 최저 수준입니다.
*물론 상반기는 마이너스 성장율에 하반기가 플러스 성장율을 보이는 것이 일반적이라고 하며 20년 하반기 대비 2.05%증가하긴 했습니다. 다만 2013년, 14년 연 예금금리가 7~9%였던 시절과 비교해서 최근 1.5~2.5% 감소하여 일부 은행 연 3.3%금리로 10년간 최저 수준이라고 합니다. 이에 비해 2020년 대비 21년 상반기 사람들은 62만683개의 증권계좌를 개설하여 전년대비 58%증가하였다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/chieu-19-7-ha-noi-ghi-nhan-17-truong-hop-mac-covid-19-moi-o-7-quan-huyen-20210719145833727.htm
Trưa 19/7, Hà Nội ghi nhận 17 trường hợp mắc COVID-19 mới ở 6 quận, huyệnVTV.vn - Trưa 19/7, Sở Y tế Hà Nội thông báo ghi nhận 17 trường hợp mắc mới COVID-19.vtv.vn
Trưa 19/7, Hà Nội ghi nhận 17 trường hợp mắc COVID-19 mới ở 6 quận, huyện
7월19일 정오, 하노이. 6개 군현에서 신규 코로나19 감염 사례 19건 기록
19/07/2021 15:06 GMT+7
https://vtv.vn/kinh-te/tong-tai-day-kiem-tien-ty-nhung-an-mi-tom-o-nha-thue-20210719112451525.htm
'Tổng tài' dạy kiếm tiền tỷ nhưng ăn mì tôm, ở nhà thuêVTV.vn - Sau những màn khoe xe, khoe nhà, dạy kiếm tiền tỷ trên mạng xã hội, "chủ tịch, tổng tài" vẫn phải sống cảnh ăn mì tôm chống đói, ở nhà thuê, thậm...vtv.vn
"Tổng tài" dạy kiếm tiền tỷ nhưng ăn mì tôm, ở nhà thuê
수십억 동 벌이 가르치는 '총재'지만 라면먹고 세살아
19/07/2021 11:38 GMT+7
차를 자랑하고 집을 과시하고 SNS상에서 수십억 동을 버는 법을 가르친 후 '회장, 총재'는 여전히 배고픔과 싸우기 위해 라면을 먹고 셋집에 살며 심지어 고금리 사채도 씁니다.
*주로 다단계 참가비를 요구하며 120불 미만으로는 일반 회원, 120불 이상은 대리점이 되어 파트너를 모집하게 됩니다. 120달러 중 소개비로 60불을 받는 식인데, 다들 다단계임을 알고도 재미를 느끼기도 한다고 합니다. 거대 권력을 이용하거나 불법적인 방법 외에 쉽게 돈 버는 법은 없습니다. 있으면 누군가 이미 다하고 있겠죠.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/cap-quang-aag-gap-su-co-internet-di-quoc-te-bi-anh-huong-post1357028.tpo
Cáp quang AAG gặp sự cố, Internet đi quốc tế bị ảnh hưởngVào 4 giờ sáng nay (19/7), tuyến cáp quang AAG gặp sự cố trên nhánh S1H, ảnh hưởng kết nối Internet từ Việt Nam đi quốc tế.tienphong.vn
Cáp quang AAG gặp sự cố, Internet đi quốc tế bị ảnh hưởng
AAG 광케이블, 문제발생. 해외인터넷 영향있어
19/07/2021 | 18:48
*분명 해저광케이블 수리가 끝났는 줄 알았는데 오늘 또 말썽이길래 혹시나 했는데 역시나네요.
AAG 광케이블이 7월19일 04:00경 문제가 생겨서 페북,구글등과의 연결이 지연된다고 합니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/viet-nam-sap-nhan-them-3-trieu-lieu-vac-xin-moderna-757588.html
Việt Nam sắp nhận thêm 3 triệu liều vắc xin ModernaNgay trong tuần này, Việt Nam sẽ nhận 3 triệu liều vắc xin Moderna và đến đầu năm tới dự kiến nhận tổng cộng 175 triệu liều vắc xin. vietnamnet.vn
Việt Nam sắp nhận thêm 3 triệu liều vắc xin Moderna
베트남, 모더나 백신 3백만 도즈 추가 수령 예정
19/07/2021 20:07 GMT+7
*이번주에 300만 도즈 모더나 백신을 받으며 내년 초까지 총 1억 7500만 도즈의 백신을 받을 것으로 예상됩니다.
보건부는 화이자가 3분기 공급량을 300만에서 350만 도즈로 늘리고 21년 2천만 도즈를 추가 판매하기로 협의했습니다.
현재 베트남은 약 1천만 도즈를 받아 아스트라제네카 백신 710만 도즈, 모더나 200만 도즈, 화이자 19만 4200도즈, 시노팜 50만 도즈, 스푸트니크V 2천 도즈, 총 820만 도즈를 배포했으며, 7월 19일 기준 420만 도즈가 접종되었습니다.
*왜 다 안뿌리나 생각했는데 2차접종분을 남기면 거의 안남겠네요.
https://tuoitre.vn/co-gai-khoe-duoc-tiem-vac-xin-pfizer-nho-ong-ngoai-giam-doc-benh-vien-noi-gi-20210720121049424.htm
Cô gái khoe được tiêm vắc xin Pfizer nhờ 'ông ngoại', giám đốc bệnh viện nói gì?TTO - Ông Nguyễn Thanh Hà - giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt - Xô (Hà Nội) - cho hay thông tin trên mạng về việc cô gái được tiêm vắc xin Pfizer tại bệnh viện trên do sự nhờ vả của người thân là đúng sự thật.tuoitre.vn
Cô gái khoe được tiêm vắc xin Pfizer nhờ 'ông ngoại', giám đốc bệnh viện nói gì?
'외할아버지'덕 화이자 백신 접종 자랑한 여성, 병원장 뭐라했나
20/07/2021 12:27 GMT+7
베-소우호병원(하노이) 원장인 응우옌 타잉 하(Nguyễn Thanh Hà)씨는 친척의 부탁으로 병원에서 화이자 백신 예방접종을 받은 여성에 대한 온라인 정보가 사실이라고 말했습니다.
*페이스북에 아스트라제네카를 맞을거라 생각했는데 외할아버지 덕에 화이자 백신을 받게 되었다고 자랑한 여성 VPA이 화제가 되었는데, 사실 여성은 기자라서 우선접종대상이 맞고 본인은 등록도 안했는데 맞은 줄 알지만 사실 그녀의 아버지가 그 병원 전공의라서 그녀 부부를 사전등록을 했다고 합니다. 대학 미인대회 우승자이기도 해서 많이 알려진 여성이라 더 논란의 중심이 된 듯합니다. 여튼 석연치는 않네요. 댓글은 딱 하나 있는데 좋아요 72개의 '놀랍지 않다'가....
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/ha-noi-co-them-21-nguoi-duong-tinh-voi-ncov-post1240896.html
Hà Nội có thêm 21 người dương tính với nCoVDịch Covid-19 bùng phát: Trong đó, ổ dịch tại Nhà thuốc Đức Tâm đã phát hiện thêm 8 trường hợp nhiễm virus.zingnews.vn
Hà Nội có thêm 21 người dương tính với nCoV
하노이, 코로나19 양성 21명 추가발생
20/7/2021 12:44 (GMT+7)
7월20일 정오 하노이 보건부 소식에 따르면 코로나19 감염 신규 사례 21건 모두 F1으로 이전 발표된 확진자와 접촉했습니다.
*신규 집단감염지로 동다(Đống Đa)군 랑하(Láng Hạ)의 득떰Đức Tâm 약국에서 8명이 추가되었습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월19일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 꿰보 현에만 1건있습니다.
http://bacninh.gov.vn/news/-/details/20182/cac-nha-hang-quan-an-uong-chi-uoc-ban-hang-mang-ve?fbclid=IwAR1ba5GRc8kA7nuACSnhRf3zbZdp7sfaDuJKV4g5TWz_vfupqHgbYgDsmsw
Các nhà hàng, quán ăn, uống chỉ được bán hàng mang về
각 식당,식음료점 포장판매만 가능
20/07/2021 08:33
*문서 번호 2142/UBND-XDCB호에서 성 인민위원회는 새로운 방역조치 시행을 요청하였습니다. 특히 식당, 식음료점은 홀영업을 하지 않고 포장판매만 가능하도록 규정합니다.
이에 따라 2021년 7월22일 0시부로 추후 공지가 있을 때까지 식당, 식음료 점에서는 홀영업은 하지않고 포장판매만 합니다. 쇼핑몰, 슈퍼, 시장등은 온라인 배송을 장려합니다. 사업주는 고객에서 QR코드로 의료신고할 것을 요구해야하고 구매자 정보 기록부가 있어야합니다.
지역 간 이동은 최소화하고 타지역과 박닝 성 화물운송은 등록된 장소에서만 가능하고 기름채우는 것도 직접접촉은 최소화하며 운전자및 탑승자는 72시간 내의 신속검사 혹은 PCR검사 음성판정을 받아야합니다.
특히 박닝 시는 7월 20일 0시부로 공공장소 5명이상 집합금지, 야외운동을 금지했습니다.
http://bacninh.gov.vn/news/-/details/20182/thuc-hien-nghiem-viec-to-chuc-an-03-bua-cho-cong-nhan-tai-nha-may?fbclid=IwAR2_r1UaJJdfDVUOm_LgwvNConrNpM2TVN48OmqfOPf0iIr27Ys_9HwvMcc
Thực hiện nghiêm việc tổ chức ăn 03 bữa cho công nhân tại nhà máy
공장 근로자용 세끼 식사 엄격시행
20/07/2021 08:37
*문서 번호 2142/UBND-XDCB호의 내용으로 인탑스 베트남(INTOPS Việt Nam, 옌퐁Yên Phong 공단)은 이미 시행중이네요.
주야간 모두 3끼 식사를 하던가 식사시간 이전 퇴근자에게는 불필요한 외출을 하지 않도록 식사를 가지고 가게 검토하라는 요청입니다.
이동은 '1공동출퇴근로, 2지점'을 시행하여 하나의 고정된 출퇴근로만 사용하고 개인 차량이용자에게는 고정된 노선으로 이탈없이 출퇴근하겠다고 서면약속을 받아야합니다.
기숙사 관리자와 임대숙소 주인는 퇴근 후와 21시 이후의 불필요한 외출을 단속해야합니다.
도보 출퇴근자가 많은 기업은 일정 경로별 근로자 소그룹을 만들어 감독해야합니다.
공장과 기업은 성 인민위원회의 요청시 24시간 내 근로자가 머물 수 있는 비상계획을 세워야합니다.
그 외 하노이 거주자는 재택근무 혹은 박닝 성에 거주하도록 해야합니다.
상기 계획은 7월22일 0시부터 시행합니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-giang-hon-150000-cong-nhan-di-lam-tro-lai-20210720070500746.htm
Bắc Giang: Hơn 150.000 công nhân đi làm trở lại(Dân trí) - Đến nay, Bắc Giang có 537 doanh nghiệp trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp hoạt động trở lại với hơn 150.000 công nhân. Hiện còn 58 doanh nghiệp dừng hoạt động.dantri.com.vn
20/07/2021 - 12:26
Bắc Giang: Hơn 150.000 công nhân đi làm trở lại
박장 성: 15만 여명 근로자 업무복귀
*현재 박장 성에는 공단과 산업클러스터에 537개 기업과 15만 여명의 근로자가 업무를 재개했고 58개 업체가 영업중지 중으로 5만 여명이 퇴사해야 합니다. 19일자로 3075개의 적합한 모텔이 5만3262개 객실로 10만9730명의 근로자를 투숙시키고 있습니다. 남부도 빨리 이렇게 되길 바랍니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://nld.com.vn/phap-luat/canh-sat-911-no-sung-truy-duoi-nhom-con-do-qua-nhieu-tuyen-pho-tai-da-nang-20210720121710661.htm
Cảnh sát 911 nổ súng, truy đuổi nhóm côn đồ qua nhiều tuyến phố tại Đà Nẵng(NLĐO) – Cảnh sát 911 Công an TP Đà Nẵng đã bắt được 4 đối tượng trong nhóm côn đồ gây náo loạn nhiều tuyến đường tại trung tâm thành phố vào khuya qua.nld.com.vn
Cảnh sát 911 nổ súng, truy đuổi nhóm côn đồ qua nhiều tuyến phố tại Đà Nẵng
911경찰 발포하며 다낭의 많은 거리에서 깡패일당 추적해
20-07-2021 - 12:30
다낭 시 911경찰은 어제 늦은 밤 도심의 많은 거리에서 혼란을 일으킨 깡패일당 4명의 용의자를 체포했습니다.
7월19일 22:10경 911경찰 C1,C2,C3팀은 퉌프억(Thuận Phước) 교(하이처우Hải Châu 군) 부근에서 싸울 준비를 하는 두 깡패일당에 대한 소식을 받았습니다.
*응우옌 홍 꿘(Nguyễn Hồng Quân, 선짜Sơn Trà 군 프억미Phước Mỹ 동 거주)과 응우옌 쑤언 록(Nguyễn Xuân Lộc, 2005년생, 선짜 군 토꽝Thọ Quang 동 거주) 일당 중 록 일당이 이전 공격을 받아 복수전을 하기로 했다고 합니다. 길이 2m의 돼지도축용 창 4자루를 가지고 있었다고 하네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요