매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계4만6292명(+4004명): 해외유입2,115명(+16명) / 지역감염4만4177명(+3988명)
치료중3만6047명(+3657명), 회복자1만20명(+332명), 사망자225명(+18명)
*7월 17일 6시발표의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
*7월17일 6시 추가된 2106건 중 2105건이 지역감염으로 호치민시TP.HCM (1.769), 빈즈엉Bình Dương (124), 동나이Đồng Nai (43), 빙롱Vĩnh Long (42), 동탑Đồng Tháp (41), 벤쩨Bến Tre (34), 카잉화Khánh Hòa (22), 빈프억Bình Phước (7), 속짱Sóc Trăng (6), 껀터Cần Thơ (4), 안장An Giang (3), 하노이Hà Nội (2), 박닝Bắc Ninh (2), 빙딩Bình Định (2), 푸옌Phú Yên (1), 럼동Lâm Đồng (1), 닥농Đắk Nông (1), 쟐라이Gia Lai (1)순으로 이 중 1680건이 격리/봉쇄 구역 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-17-7-them-2-106-ca-mac-covid-19-moi-rieng-tp-hcm-1-769-ca-20210717061509101.htm
7월16일에 4만1820명이 코로나19백신접종을 받아 1회접종 393만5720명, 2회접종 29만8180명입니다.
16일 밤 외교부 소식에 따르면 미국정부는 코백스(COVAX)프로그램을 통해 베트남에 3백만 도즈의 모더나 백신을 추가제공하기로 결정했습니다.
앞서 응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long)보건부 장관은 호치민 시 외 롱안 성, 빈즈엉, 동나이 성도 '매우 심각'하다고 평했습니다. 호치민 시에서는 17일에 봉쇄지역내 거리두기가 우려스럽게도 치밀하지 않아 378건의 교차감염이 발생했습니다.
감염의 빠른 증가로 베트남은 현재 코로나19 발병국 중 119위(4/27 이전 174위)이며 감염률은 1백명당 430명, 사망률은 1백명당 2명이상입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/da-bat-tu-tu-mac-covid-19-tron-khoi-trai-giam-chi-hoa-2021071608065992.htm
Đã bắt tử tù mắc COVID-19 trốn khỏi trại giam Chí HòaTTO - Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP.HCM đã bắt tử tù bị truy nã Nguyễn Kim An trong khi An đang lẩn trốn tại phường Hiệp Bình Phước, TP Thủ Đức.tuoitre.vn
Đã bắt tử tù mắc COVID-19 trốn khỏi trại giam Chí Hòa
치화 구치소 탈주 코로나19 감염 사형수 체포돼
16/07/2021 08:17 GMT+7
http://naver.me/xTeFj8gt
20210716 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*16일 금일 1시에 호치민 시 투득(Thủ Đức) 시 히엡빈프억(Hiệp Bình Phước) 동에 숨어있던 응우옌 낌 안(Nguyễn Kim An)을 공안이 체포하여 치화 구치소로 데려갔다고 합니다.
*어제 소개한 VnExpress 기사 5위와 내용은 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bai-xe-397-bi-phong-toa-rau-xanh-trai-chin-tu-que-gui-vao-ket-cung-trong-bai-20210715220152844.htm
Bãi xe 397 bị phong tỏa, rau xanh, trái chín từ quê gửi vào 'kẹt cứng' trong bãiTTO - Bãi xe 397 Đinh Bộ Lĩnh, phường 26, quận Bình Thạnh, TP.HCM vi phạm nhiều lần quy định phòng chống dịch nên phường quyết định phong tỏa. Nhiều người dân từ sáng đến tối vẫn chưa nhận được hàng hóa, thực phẩm ở quê gửi vào.tuoitre.vn
Bãi xe 397 bị phong tỏa, rau xanh, trái chín từ quê gửi vào 'kẹt cứng' trong bãi
397번지 주차장 봉쇄. 고향에서 보낸 녹색 채소와 잘익은 과일, 주차장 속 '적체'
15/07/2021 23:27 GMT+7
호치민 시 빈탄(Bình Thạnh) 군 26동 딘보린(Đinh Bộ Lĩnh) 397번지 주차장은 방역규정을 여러번 위반했기에 동이 봉쇄를 결정했습니다. 많은 사람들이 아침부터 저녁까지 고향에서 보낸 물건과 식품을 받지 못하고 있습니다.
7월 15일 저녁 뚜오이쩨 온라인과의 취재에서 판장(Phan Rang - Tháp Chàm)시 (닝퉌Ninh Thuận 성)에서 호치민시까지 물품운송전문차량 차주인 DVT씨는 14일 새벽 그의 트럭이 물건과 식품을 고객에게 전달하러 호치민 시 빈탄 군 26동 빈보린 로 397번지 주차장까지 운송했다고 합니다.
하지만 15일 오전 이 차가 약속을 잡기위해 물건을 내려놓고 사람들이 가지러 오기를 기다리자 동이 주차장을 봉쇄하여 시민들이 들어갈 수 없었습니다.
*동 인민위원장은 이런 식으로 시민을 모으는 행위가 감염위험이 있어 방역 위반으로 두 달던에도 2회 6천만 동 벌금처분을 보냈고 15일에도 과태료 3천만동처분을 결정했습니다. 또한 문서상 주차장 사업 중단과 면허취소도 제안했습니다. 현재 대기중인 물건은 고객들의 수령물품명단을 만들어 직접 집까지 배달해줄 것이라고 합니다.
*베트남 특유의 물품이송방식인데, 일반버스나 이런 개인트럭을 통해 지정장소까지 보내는 택배의 한 종류입니다. 코로나19 시국에는 이런 관습도 나쁜 것이 되버리네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위(3위는 16일 코로나19 현황이라 생략)
https://tuoitre.vn/cac-tinh-mien-tay-dong-loat-dong-cua-tp-hcm-tinh-nguon-cung-ung-hang-hoa-ra-sao-20210716184538275.htm
Các tỉnh miền Tây đồng loạt 'đóng cửa', TP.HCM tính nguồn cung ứng hàng hóa ra sao?TTO - Thời gian tới nếu các địa phương miền Tây đồng loạt áp dụng chỉ thị 16 thì việc mua hàng và vận chuyển sẽ khó hơn. Vậy TP.HCM sẽ tìm nguồn cung hàng hóa như thế nào?tuoitre.vn
Các tỉnh miền Tây đồng loạt 'đóng cửa', TP.HCM tính nguồn cung ứng hàng hóa ra sao?
서부 각 성 대량 '봉쇄'. 호치민 시, 물류 공급처 어떻게 하나
16/07/2021 20:00 GMT+7
앞으로 서부 각 지역이 지침 16호를 동시 적용하면 물품의 구매 및 운송이 더욱 어려워질 것입니다. 그러면 호치민 시는 어떻게 물건 공급처를 찾습니까?
*호치민시 공상부는 생산자와 운송업자의 접종을 우선시했었습니다.
이 후 서부지방이 '폐쇄'되면 동부와 중부 고원 및 북부 공급업체에 연락하여 소싱할 계획입니다.
유통 관련해서 재래시장의 유통 능력이 최대 70%인데 3개 도매시장과 재래시장 2/3(234개 중 48개만 운영중)가 운영을 중단하여 평소의 1/5도 되지 않는다고 합니다.
이에 754지점의 물류 사업업체 신규 등록을 받아 베트남포스트(VnPost), 비엣텔포스트(ViettelPost), 비티스(Biti’s) 등이 참여하였습니다.
판매 방법은 2가지가 제안되어 첫번째는 판매업자가 상품목록,수량,가격등을 지역에 전달하여 구매신청을 일괄로 받아 각 지역에 배달하는 방식, 두번째는 시장이 필요한 경우 이동 판매점을 대신 구축, 고객에게 상품정보를 제공하면 정해진 시간에 와서 쇼핑하는 방식입니다.
그 외 폐쇄된 재래시장을 활용하여 소수의 상인만 골라 판매재개하는 방식도 제안되었습니다.
*재래시장이 차지하는 비율이 저정도 높을 줄은 몰랐네요. 그래서 현지인들이 시장 봉쇄만 해도 달려가는구나....
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ong-phan-van-mai-phai-luong-truoc-kha-nang-tiep-tuc-chi-thi-16-mot-thoi-gian-nua-20210716160428132.htm
Ông Phan Văn Mãi: Phải lường trước khả năng tiếp tục chỉ thị 16 một thời gian nữaTTO - Chiều 16-7, Phó bí thư thường trực Thành ủy TP.HCM Phan Văn Mãi chủ trì cuộc họp trao đổi giữa lãnh đạo TP.HCM với báo chí về tình hình dịch COVID-19.tuoitre.vn
Ông Phan Văn Mãi: Phải lường trước khả năng tiếp tục chỉ thị 16 một thời gian nữa
판 반 마이: 조금 더 61호 지침 지속할 가능성 염두해야
16/07/2021 16:15 GMT+7
7월16일 오후 호치민시 당위원회 상임 부서기 판 반 마이(Phan Văn Mãi)가 코로나19 상황에 대한 호치민시 지도자와 언론간의 대담을 주재했습니다.
*현재 언급된 향후 3가지 시나리오는 하기 세가지입니다.
1. 전염병 통제하여 지침 16호 시행 재검토. 15호나 19로 전환 가능.
2. 전염병 통제실패하여 계속 증가. 당분간 16호 유지하고 일부 지역 16호+시행.
3. 전염병 급증하여 통제불능. 보다 강력한 조치의 봉쇄상황 고려해야.
마이 부서기는 향후 각 상황에 대한 심리적 준비와 해결책이 있어야 한다고 말했습니다.
*개인적으로는 1번은 기적이고 2번이 가장 유력하고 동시에 지도자들(+여론도)이 선택하기 쉬운 길 같습니다. 3번은 일단 여기서 뭘 더할 수 있을지조차 의문인지라...가능성이 낮아보입니다. 그냥 협박용으로 쓸 수는 있겠지만요.
*댓글 반응은 저보다 냉정하게 '만약 16호 지침을 계속한다면 배급쿠폰등을 발행하여 사재기와 물건 빼돌리기,물가인상 등을 방지하자', '사실 그동안 우리가 너무 제멋대로(주관적)이었다', '시가 노력하지만 엄격하지 않다. 난 안락 동 사는데, 오늘 오후 봉쇄를 풀고 바잉미를 팔고 뛰어다니는데 어떻게 감염을 막나' 같은 글이 많네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-2-106-ca-covid-19-4326043.html
Thêm 2.106 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 17/7 ghi nhận 2.106 ca dương tính nCoV, gồm 2.105 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
17/7/2021, 06:07 (GMT+7)
Thêm 2.106 ca Covid-19
코로나19 2106건 추가
보건부는 7월 17일 오전 코로나19 양성 사례가 2106건(국내 2105건, 즉시 격리 해외유입 1건 포함)을 기록했습니다.
*사실상 박장과 박닝, 하노이는 거의 멈춘 상태라서, 푸옌을 제외하면 전부 남부지방(서부 포함)이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위(2위는 코로나19실시간 자료라 생략)
https://vnexpress.net/ha-noi-ghi-nhan-chum-ca-benh-tu-cong-truong-xay-dung-4325600.html
Hà Nội ghi nhận chùm ca bệnh từ công trường xây dựngMột quán pizza bị phong tỏa tối qua do phát hiện ca nghi nhiễm nCoV. Quán nằm cạnh công trường xây dựng 189 Bà Triệu, nơi đã có 6 ca dương tính.vnexpress.net
16/7/2021, 09:45 (GMT+7)
Hà Nội ghi nhận chùm ca bệnh từ công trường xây dựng
하노이, 건설현장에서의 집단감염 사례 기록
어제 밤 코로나19 감염의심사례로 피자가게가 봉쇄되었습니다. 가게는 6건의 양성 사례가 있었단 바찌에우 189번지 건설 현장 옆에 있습니다.
http://naver.me/xTeFj8gt
20210716 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Hà Nội ghi nhận 4 ca dương tính mới; Thanh Trì, Hoàng Mai có ca trong cộng đồng
하노이, 신규 양성사례 4건 기록: 타잉찌 현와 황마이 군, 지역사회 감염 있어
16/07/2021 09:22
7월16일 오전 하노이 보건부는 코로나19 4건 양성사례가 추가되었다고 보고했습니다. 박탕롱(Bắc Thăng Long)공단의 SEI사에서 2건, 타잉찌(Thanh Trì) 현에서 1건, 황마이(Hoàng Mai)군에서 1건이 포함됩니다.
*타잉찌 현 떤찌에우(Tân Triều) 마을 찌에우쿡(Triều Khúc) 재정착 아파트의 NTHN(1980년 생, 여성)은 7월11일에 환자 방문차 박닝에 돌아가 부모님 댁에서 저녁식사를 함.7월 15일 이 식사에서 6건 양성사례 있음. 그 소식에 PCR검사후 확진.
황마이 군 황반투(Hoàng Văn Thụ) 황마이 94 골목 54번지의 DQH(2000년 생, 남성)는 피자가게(하이바쯩Hai Bà Trưng 군 돤쩐응히엡Đoàn Trần Nghiệp 30번지, 6명 확진자있던 바찌에우Bà Triệu 189 건설현장 바로 옆) 조리사 겸 배달원으로 일하고 있습니다. 매일 확진자는 빈컴 바찌에우(Bà Triệu) 점에 주차를 합니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 내용인데, 이전 13일 발견된 광고 직원(32710번 확진자, 29세)도 여기서 일했다고 하고 여기 피자가게 직원도 해당 건설현장에서의 감염으로 묶나보네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hoa-si-le-thanh-thu-qua-doi-4325806.html
Họa sĩ Lê Thánh Thư qua đờiHọa sĩ Lê Thánh Thư, 65 tuổi, qua đời tại nhà ở quận Tân Bình, sau khi có kết quả test nhanh dương tính với nCoV, sáng 16/7.vnexpress.net
16/7/2021, 15:59 (GMT+7)
Họa sĩ Lê Thánh Thư qua đời
화가 레 타잉 트 별세
호치민 시 화가 레 타잉 트(Lê Thánh Thư, 65세)가 7월16일 오전 코로나19 신속검사 양성 판정이후 떤빈(Tân Bình) 군의 자택에서 별세했습니다.
고인의 딸인 레 천 프엉(Lê Chân Phương)씨는 그의 관이 당일 정오에 화장을 위해 장례식장과 지역 보건당국으로 옮겨졌다고 말했습니다.
*그는 PCR 확진결과 대기 중에 숨졌으며 1956년 빙딩 뀌년의 농가에서 태어나 호치민시로 유학와서 살고 있습니다. 주로 검정,하양, 빨강을 쓰는 것으로 유명하며 상기 그림이 베트남 대도시 풍경을 형상화한 그의 작품 'Living 3'입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-1-898-ca-covid-19-ca-nuoc-vuot-40-000-ca-4325970.html
Thêm 1.898 ca Covid-19, cả nước vượt 40.000 caBộ Y tế tối 16/7 ghi nhận 1.898 ca dương tính, gồm 1.883 ca trong nước và 15 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
16/7/2021, 19:06 (GMT+7)
Thêm 1.898 ca Covid-19, cả nước vượt 40.000 ca
코로나19 1898건 추가. 전국 4만건 돌파
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/khoi-to-nguyen-giam-doc-so-giao-duc-va-dao-tao-tinh-thanh-hoa-20210716195103461.htm
Khởi tố nguyên Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thanh HóaVTV.vn - Cơ quan CSĐT, Bộ Công an khởi tố bị can đối với bà Phạm Thị Hằng, nguyên Giám đốc Sở GD&ĐT tỉnh Thanh Hóa (hiện là Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo...vtv.vn
Khởi tố nguyên Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thanh Hóa
타잉화 성 교육훈련부 전 국장 기소
16/07/2021 19:54 GMT+7
7월 16일 공안부 수사경찰기관(C03)은 2020-2021년도 1학년 학용품 공급 관련 2개 입찰에서 타잉화(Thanh Hóa) 성 교육훈련부와 관련 회사들이 국가재산에 손실을 입히고 2015년 형사소송법 222조에 규정된 입찰규정 위반으로 심각한 결과를 초래한 사건을 기소했습니다.
*전 국장이 부하 직원들에게 특정 업체 2곳이 낙찰되도록 지시한 혐의입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/benh-nhan-41056-khai-bao-y-te-gian-doi-lam-nhieu-nguoi-cach-ly-20210716131408517.htm
Bệnh nhân 41056 khai báo y tế gian dối làm nhiều người cách lyVTV.vn - Ngày 16/7, Cơ quan chức năng tỉnh Lâm Đồng thông báo bệnh nhân số 41056 là ca mắc COVID-19 thứ 15 được phát hiện tại tỉnh Lâm Đồng.vtv.vn
Bệnh nhân 41056 khai báo y tế gian dối làm nhiều người cách ly
41056번 확진자, 허위 의료신고하여 많은 사람들 격리하게 해
16/07/2021 14:42 GMT+7
7월16일 럼동(Lâm Đồng) 성 관할당국은 41056번 확진자가 럼동 성에서 발견된 15번째 코로나19 사례라고 발표했습니다.
주목할 점은 이 확진자가 츄오이(Chuối) 고개 검문소를 통과하기 위해 허위 신고를 하여 방역업무를 더 복잡하게 만들었습니다.
*7월12일 14시경 오토바이로 호치민 시에서 질린(Di Linh)현으로 향한 41056번 확진자 NMT(33세, 질린 현 딘짱트엉Đinh Trang Thượng마을 5호촌 거주)는 럼동성에 진입하는 관문인 추오이 고개 검문소에서 마다구오이(Madaguôi) 읍(럼동성 다후와이Đạ Huoai 현)에서 왔다고 하여 격리 없이 통과했습니다. 그후 12일 15시 경 바로 귀가했습니다. 돌아와 아무데도 안가고 15일 10시 벨라오(B'Lao) 동 보건소(바올록 Bảo Lộc시)에거 코로나19 검사를 받고 14:44분 신속검사 양성 후 PCR검사도 양성판정을 받았습니다.
결국 해당 보건소는 3일간 봉쇄하고 50여명의 외래환자와 많은 의료진이 격리대상이 되었습니다. 오늘 길에 동나이(Đồng Nai) 성 딘꽌(Định Quán) 현 주유소간 걸 빼면 얌전히 자가격리를 했다는 걸 보니 자기도 짐작한 것 아닐까요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/tam-thoi-phong-toa-toa-nha-bo-cong-thuong-do-co-f0-den-lam-viec-20210716170136369.htm
Tạm thời phong tỏa tòa nhà Bộ Công Thương do có F0 đến làm việcVTV.vn - Khu nhà làm việc của Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp thuộc Bộ Công Thương tạm thời bị phong toả do liên quan đến ca nhiễm...vtv.vn
Tạm thời phong tỏa tòa nhà Bộ Công Thương do có F0 đến làm việc
일하러 온 확진자 있어 공상부 건물 임시 봉쇄
16/07/2021 17:05 GMT+7
공상부 산하 안전기술 및 환경국의 업무지역이 코로나19 감염사례로 인해 임시 봉쇄되었습니다.
안전기술 및 환경공학국 실장 찡 반 퉌(Trịnh Văn Thuận) 씨는 의료기관 보고에 따르면 코로나19 감염자가 베트남석탄광물공사(Vinacomin)와 에너지 기구 연구소에서 근무하는 NDM씨라고 밝혔습니다.
*14일 14:30분 문서 전달한 게 있지만 둘 다 마스크를 쓰고 있었다고 하네요
*베트남석탄광물공사(Vinacomin)와 에너지 기구 연구소에서 NTHN(박닝 성 관련 감염)자가 나온 후 F1두 명이 양성판정받았는데 NDM이 그 중 하나입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-17-7-co-2106-ca-mac-covid1-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-1769-ca-20210717025803461.htm
Sáng 17/7, có 2.106 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 1.769 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 17/7 của Bộ Y tế cho biết, đến nay, Việt Nam đã ghi nhận tổng cộng 46.292 bệnh nhân. Hơn 4,2 triệu liềuvaccine COVID-19...vtv.vn
Sáng 17/7, có 2.106 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 1.769 ca
7월17일 오전, 코로나19 2106건 발생. 호치민시 1769건으로 최다
17/07/2021 06:11 GMT+7
7월 17일 오전 보건부 코로나19 게시판에 따르면 베트남은 지금까지 총 4만62929명의 확진자를 기록했습니다. 420만 여도즈의 백신이 접종되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-mot-nhan-vien-ngan-hang-vietinbank-nghi-mac-covid-19-2021071618055817.htm
Hà Nội: Một nhân viên ngân hàng VietinBank nghi mắc COVID-19VTV.vn - Một phụ nữ 30 tuổi là nhân viên Ngân hàng VietinBank có trụ sở tại 25 Lý Thường Kiệt có kết quả xét nghiệm dương tính lần 1 với SARS-CoV-2, nghi...vtv.vn
Hà Nội: Một nhân viên ngân hàng VietinBank nghi mắc COVID-19
하노이: 비에틴뱅크 은행 직원 1명, 코로나19 감염의심
16/07/2021 18:06 GMT+7
하노이 환끼엠(Hoàn Kiếm) 군의 비에틴뱅크 리트엉끼엣(Lý Thường Kiệt)24번지 지점 직원인 30세 여성이 1차 양성반응을 보여 코로나19 감염의심을 받았습니다.
7월 16일 오후 하노이 황마이(Hoàng Mai) 군 마이동(Mai Động) 동 인민위원회는 (그녀가 거주하는) 선샤인 팔라스(Sunshine Palace) 아파트 거주민에게 추후 공지가 있을 때까지 일시적으로 집을 떠나지 말 것을 요청하는 통지문을 발표했습니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/10-smartphone-noi-bat-vua-giam-gia-4325229.html
10 smartphone nổi bật vừa giảm giáCác model mới ra mắt từ Oppo, Samsung, Realme, Vivo và Xiaomi có mức giảm gần 2 triệu đồng.vnexpress.net
16/7/2021, 07:00 (GMT+7)
10 smartphone nổi bật vừa giảm giá
방금 할인한 10개 유명 스마트폰
오포, 삼성, 리얼미, 비보, 샤오미에서 새로 출시한 모델은 거의 2백만 동이 할인되었습니다.
*삼성에 지인이 있으면 더 쌀 수도 있겠지만 갤럭시 노트 A52 5G버전까지 할인하는 건 좋네요. 베트남 폰은 듀얼심이라 매력적이죠.
https://vnexpress.net/crossover-suv-ban-chay-nua-dau-2021-kia-seltos-but-top-4325665.html
Crossover/SUV bán chạy nửa đầu 2021 - Kia Seltos bứt topSeltos, Corolla Cross và Santa Fe chiếm ba ngôi đầu dòng SUV và crossover bán nhiều nhất sáu tháng đầu năm 2021.vnexpress.net
16/7/2021, 15:56 (GMT+7)
Crossover/SUV bán chạy nửa đầu 2021 - Kia Seltos bứt top
2021년 상반기 베스트 판매 크로스오버/SUV, 기아 셀토스 1위등극
셀토스, 코롤라 크로스, 산타페는 2021년 상반기동안 가장 많이 팔린 SUV 및 크로스오버 3대에 등극했습니다.
*차가 있었으면 좋겠지만 베트남에서 운전은 겁납니다...
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/suc-khoe/1005984/sang-17-7-ha-noi-ghi-nhan-them-13-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2
Sáng 17-7: Hà Nội ghi nhận thêm 13 ca dương tính với SARS-CoV-2
7월17일 오전: 하노이, 코로나19 양성 13건 추가 기록
09:42 17/07/2021
*13건 중 비에틴 은행 직원 TTH관련 F1이 6명,F2가 2명 총 8명, SEI사 연쇄감염 관련이 3명입니다. 그외는
NMC(1978년 생, 남성) 황마이(Hoàng Mai)군 떤마이(Tân Mai) 거주하며 링남(Lĩnh Nam) 58번가에서 비엣로또를 판매하다 16일 양성판정을 받았습니다
TTD(2020년 생, 남성) 하동(Hà Đông) 군 반푹(Vạn Phúc) 동 거주하며 7월4일 호치민시발 하노이행 QH244편으로 같이 여행한 30540번 확진자의 F1입니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/cac-diem-bi-phong-toa-truy-vet-ca-nhiem-moi-o-ha-noi-4326090.html
Các điểm bị phong tỏa, truy vết ca nhiễm mới ở Hà Nội - VnExpressNhiều địa điểm bao gồm khách sạn, quán ăn, cafe... liên quan đến hơn 100 ca mắc Covid-19 mới trên địa bàn Hà Nội bị phong tỏa để truy vết F1, F2.video.vnexpress.net
Các điểm bị phong tỏa, truy vết ca nhiễm mới ở Hà Nội
하노이의 신규감염역학조사 및 봉쇄지점들
17/7/2021, 08:37 (GMT+7)
하노이에서 100여 명 이상의 신규 코로나19 사례와 관련된 호텔, 식당, 카페를 포함한 많은 지점이 F1, F2 역학조사를 위해 봉쇄되었습니다.
*동영상에 나온 하노이의 신규 봉쇄 지역은 대략 이렇습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/shipper-chen-chuc-lay-hang-sau-quy-dinh-dung-ban-tai-cho-4325787.html
Shipper chen chúc lấy hàng sau quy định dừng bán tại chỗ - VnExpressCác shipper tụ tập trước cửa quán ăn, đông nhất là buổi trưa, chờ đợi lấy hàng đi giao khi Hà Nội dừng dịch vụ ăn uống tại chỗ để phòng chống Covid-19.video.vnexpress.net
Shipper chen chúc lấy hàng sau quy định dừng bán tại chỗ
배달원, 홀영업 금지 규정 후 수령 줄에 몰려
16/7/2021, 15:13 (GMT+7)
하노이 배송업체가 식당 앞에 가장 붐비는 시간은 정오이며 하노이가 코로나19를 방지하기 위해 현장판매를 중단하자 배달을 위해 상품 수령을 대기하고 있습니다.
*어디 하나를 금지하면 다른 쪽에 쏠리는 풍선효과가 나온다는 극단적인 예시같네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월16일 18시 업데이트한 박닝 성 전체 코로나19지도입니다. 박닝 시에만 8건 입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vtc.vn/hai-phong-them-3-truong-hop-duong-tinh-sars-cov-2-2-nguoi-tu-vung-tau-ve-ar624913.html
Hải Phòng thêm 3 trường hợp dương tính SARS-CoV-2, 2 người từ Vũng Tàu vềTP Hải Phòng vừa ghi nhận thêm 3 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 sáng 7/7, trong đó có 2 người là lái, phụ xe chở hàng từ TP Vũng Tàu về.vtc.vn
Hải Phòng thêm 3 trường hợp dương tính SARS-CoV-2, 2 người từ Vũng Tàu về
하이퐁, 코로나19 양성 사례 3건 추가, 붕따우에서 온 2명
17/07/2021 11:33:17 +07:00
*2명은 붕따우에서 하이퐁으로 화물운송하는 운전사와 차장, 그리고 하이안(Hải An) 군 동하이(Đông Hải) 2동의 딥씨(DeepC) 2 공단의 하띵 성 근로자 1명입니다.
하띵 성 근로자는 7월13일 04:30에 하이퐁 꺼우자오(Cầu Rào) 버스터미널에 도착해서 신속검사 음성판정 후 13일부터 회사에 계속 있었으나 16일 PCR검사 후 양성판정을 받았다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/kinh-doanh-thua-lo-vi-dich-hang-quan-trung-tam-da-nang-o-at-tra-mat-bang-756358.html
Trụ không nổi vì dịch, hàng loạt nhà hàng ở Đà Nẵng ồ ạt trả mặt bằngDịch Covid-19 kéo dài khiến các đơn vị kinh doanh ở Đà Nẵng thiệt hại nặng nề, nhiều cửa hàng treo biển trả mặt bằng để cắt lỗ.vietnamnet.vn
Trụ không nổi vì dịch, hàng loạt nhà hàng ở Đà Nẵng ồ ạt trả mặt bằng
전염병으로 서지 못하는 업주들, 다낭의 대규모 식당 우르르 업장반환
17/07/2021 05:31 GMT+7
장기간의 코로나19는 다낭 사업분야에 큰 피해를 입혔고 많은 상점에서 손실을 줄이기 위해 업장을 임대한다는 게시판을 걸었습니다.
*다낭 관광협회 회장은 정확한 통계는 없지만 지금까지 사업체의 약 90%는 고객도 매출도 없어 운영하지 않는다고 했다는군요.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/tu-0-gio-ngay-177-da-nang-thuc-hien-chi-thi-16-doi-voi-4-phuong-874417.vov
Từ 0 giờ ngày 17/7, Đà Nẵng thực hiện Chỉ thị 16 đối với 4 phườngVOV.VN - Cuối giờ sáng nay (16/7), Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng quyết định thực hiện Chỉ thị 16 đối với 4 phường là điểm nóng thuộc 3 quận trên địa bàn.vov.vn
Từ 0 giờ ngày 17/7, Đà Nẵng thực hiện Chỉ thị 16 đối với 4 phường
7월17일 0시부로 다낭, 4개 지역에 지침16호 시행
12:29, 16/07/2021
*다낭 시는 화카잉박(Hòa Khánh Bắc)동 리엔치에우(Liên Chiểu)군, 화안(Hòa An)동, 껌레(Cẩm Lệ)군에 7월17일 0시부터 추후 공지가 있을 때까지 지침 16호에 따른 사회적 거리두기를 시행합니다.
또한 고위험지역에서 신속 검사로 시행하고 그후 PCR검사를 하기로 계획했습니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://vnexpress.net/doanh-nghiep-binh-duong-phai-dam-bao-san-xuat-an-nghi-tai-cho-4326116.html
Doanh nghiệp Bình Dương phải đảm bảo sản xuất, ăn nghỉ tại chỗNhà máy trong các khu công nghiệp Bình Dương phải dừng hoạt động từ 0h ngày 19/7 nếu không bố trí chỗ ăn nghỉ, sản xuất tại chỗ, đảm bảo đưa đón công nhân.vnexpress.net
17/7/2021, 09:22 (GMT+7)
Doanh nghiệp Bình Dương phải đảm bảo sản xuất, ăn nghỉ tại chỗ
빈즈엉 기업, 현장에서 숙식 및 생산 보장해야해
빈즈엉 공단의 공장은 현장 숙박 시설을 마련 및 생산, 직원 운송 보장을 하지 않을 시 7월19일 0시부터 가동을 중단해야합니다.
17일 오전 빈즈엉 공단 관리위원회의 응우옌 타잉 쭝(Nguyễn Thành Trung) 부위원장은 공단의 95개 기업이 '3현장'방안을 시행하겠다고 등록했으며 1만3200여명의 근로자가 머물고 있다고 말했습니다. 숙소 보장 외에도 공장은 정기적으로 직원을 검사하고 평가하기 위해 관리위원회에 계획을 보내야합니다.
쭝 씨에 따르면 기업이 공장에서 확진자를 발견했을 때 생산이 중지되는 것을 피하도록 몰리지 않게 격리하며 생산하도록 요청합니다. 지안(Dĩ An) 시는 공장에 상기와 같은 계획을 보장할 것을 요청했고 그렇지 않으면 내일 0시부터 생산을 중지해야합니다.
빈즈엉 성에는 현재 120만 명 근로자가 있는 48개의 공단과 클러스터가 있습니다. 코로나19 4파에서 이 지역은 2100명에 가까운 감염을 발견했으며 그 중 약 절반은 공장 근로자였습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-tray-trat-di-cho-online-4325947.html
Người Sài Gòn trầy trật đi chợ onlineSau 6 ngày không chờ nổi ổ bánh mỳ và ít rau củ mua online, ngày 16/7, chị Quý (Gò Vấp) quyết định hủy đơn hàng.vnexpress.net
17/7/2021, 00:00 (GMT+7)
Người Sài Gòn trầy trật đi chợ online
호치민 시민, 온라인 쇼핑 고생
뀌(Quý)씨(고법Gò Vấp 군)는 6일 후를 기다리지 못하고 온라인으로 산 바잉미와 아채 조금을 취소하기로 했습니다.
*잘로페이 제휴 슈퍼에서 주문하니 배송까지 7일걸린다고 하고 품절도 많다고 하네요. 관련 쇼핑몰 앱들은 시간당 접속이 1000%증가했다고 합니다. 어디든 사람이 몰리니 삐걱대는군요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
의견을 남겨주세요