20210730 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계13만3405명(+9765명): 해외유입2320명(+6명) / 지역감염13만1085명(+9759명)
치료중10만603명(+5050명), 회복자3만1780명(+4323명), 사망자1022명(+392명)
*회복자가 많이 늘긴 했네요. 그나마 위안입니다.

*7월30일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.

*7월30일 6시 추가된 4992건 중 4987건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (2.740), 빈즈엉Bình Dương (1.284), 띠엔장Tiền Giang (242), 동나이Đồng Nai (203), 동탑Đồng Tháp (90), 떠이닌Tây Ninh (88), 벤쩨Bến Tre (79), 카잉화Khánh Hòa (78), 하노이Hà Nội (63), 껀터Cần Thơ (23), 롱안Long An (21), 푸옌Phú Yên (17), 빙딩Bình Định (17), 끼엔장Kiên Giang (17), 빈롱Vĩnh Long (15), 타이응우옌Thái Nguyên (3), 닥농Đắk Nông (2), 하띵Hà Tĩnh (2), 랑선Lạng Sơn (2), 남딩Nam Định (1) 순이고 그 중 987건이 지역사회 내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-30-7-ca-nuoc-them-4-992-ca-moi-2-f0-tai-tp-hcm-se-duoc-cham-soc-tai-nha-20210729154801731.htm
*7월29일에는 20만8040도즈의 접종이 시행되어 1차접종자 498만3500명, 2차접종자 54만6400명이 되었습니다.
보건부도 백신접종 일정을 최고수준까지 빠르게 해야한다는 견해입니다. 호치민시는 현재 650개 접종팀이 있으며 사회적 거리두기로 인해 최근 1일 7만~8만 도즈가 접종됩니다.

7월27일~29일까지 8개 성시에서 159명의 신규코로나19사망자가 추가기록되었습니다.
7월27~29일 호치민시:+132건
7월27~29일 롱안 성:+9건
7월27~28일 동탑 성:+6건
7월27~28일 다낭 시:+3건
7월28일 하노이:+1건
7월27일 카잉화 성:+3건
7월27~29일 동나이 성:+4건
7월27일 빈롱 성:+1건
그래서 전국 총 코로나19 누적 사망은 1022건으로 대다수는 6월초부터 지금까지입니다. 현재 중환자실 치료중인 중증확진자는 346명이고 이 중 19명은 위독하여 에크모(ECMO)치료 중입니다.

응우옌 타잉 롱 보건부 장관은 7월 29일 호치민시는 바익마이(Bạch Mai), 베독(Việt - Đức)과 훼 중앙(Trung ương Huế)병원에 3개의 신규 중환자실을 설립할 것이라고 했습니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-kien-nghi-bo-y-te-phan-bo-them-vac-xin-20210729082113631.htm

TP.HCM kiến nghị Bộ Y tế phân bổ thêm vắc xinTTO - Hôm nay (29-7) là tròn 1 tuần TP.HCM triển khai tiêm vắc xin đợt 5. Với việc xác định phải đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng, TP đã kiến nghị Bộ Y tế phân bổ thêm lượng vắc xin, đơn giản hóa quy trình và đội hìnhtuoitre.vn

TP.HCM kiến nghị Bộ Y tế phân bổ thêm vắc xin
호치민시, 보건부에 백신 추가 할당 건의
29/07/2021 08:54 GMT+7
금일(7/29)은 호치민시 5차 예방접종 1주차입니다. 백신 접종진도를 앞당기기로 확정하여 시는 보건부에 백신 할당량을 추가하고 많은 사람에게 접종할 수 있게 과정과 라인업을 간소화할 것을 건의했습니다.
*시가 할당된 93만 도즈 중 7월22일 14시부터 25일 12시까지 17만 여도즈를 접종하였으나 27일까지 약 30만 도즈를 접종하며 2일만에 13만 도즈 접종으로 가속도를 붙였습니다. 이제 약 60만 도즈가 남았으나 시의 예상은 매일 10만 명 가능으로 보고 있어 접종여력은 충분하다고 보여집니다. 호치민시 등록 인구는 899만 명이며 이 중 699만 명이 18세 이상이고 1차 접종자 97만7418명, 2차접종자 6만2234명입니다.
*다만 하노이 실제 추정인구 805만+알파(최소 천만 명 예상?), 호치민 시 실제 추정인구 1300만(등록인구는 900만이지만 임시거주자 포함)로 보고 있어서 보도내용만으론 미진한 부분도 있는 것이 사실입니다. 댓글에는 '백신 수가 적으면 세대당 외출가능하게 1명은 주사해줘라'라는 의견도 있고 '호치민 시에 우선접종하게 해줘라'라는 의견이 가장 많은데, 지역이기주의로 비춰질 수도 있지만 베트남 경제버팀목인 것도 사실인지라 저도 공감합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cong-phuong-di-trong-sau-rieng-cung-bau-duc-20210729110024444.htm

Công Phượng đi... trồng sầu riêng cùng “bầu” ĐứcTTO - Sáng 29-7, tiền đạo Công Phượng và các cầu thủ CLB Hoàng Anh Gia Lai đã đi trồng sầu riêng trong khuôn viên Học viện Hoàng Anh Gia Lai với “bầu” Đức.tuoitre.vn

Công Phượng đi... trồng sầu riêng cùng “bầu” Đức
꽁 프엉, 버우 득과 함께 두리안 심으러 가
29/07/2021 11:13 GMT+7
7월29일 오전 스트라이커 꽁 프엉(Công Phượng)과 황 아잉 쟐라이(Hoàng Anh Gia Lai) 클럽 선수들은 '버우' 득(“bầu” Đức, 역주-본명 돤 응우옌 득 Đoàn Nguyên Đức으로 해당 클럽 구단주이자 사업가)과 함께 황 아잉 쟐라이 아카데미 캠퍼스에 두리안을 심으러 갔습니다.
꽁 프엉은 8월5일 2022년 월드컵 3차 예선 준비하는 베트남 대표팀 모임 명단에 없습니다.
*박항서 감독이 7월26일 발표한 31명의 선수명단에 황 아잉 쟐라이에선 김태민 코치를 포함한 6명의 선수가 있어 8월 3,4일에 있을 모임에 참석하러 하노이에 갈 예정입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-nguyen-xuan-phuc-yeu-cau-bo-y-te-cap-phep-som-cho-vac-xin-nano-covax-20210729110036378.htm

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Y tế cấp phép sớm cho vắc xin Nano CovaxTTO - Tại buổi làm việc chiều 29-7, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Y tế cấp phép sớm để Công ty Nanogen sớm sản xuất vắc xin Nano Covax và chính thức đưa vào sử dụng.tuoitre.vn

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Y tế cấp phép sớm cho vắc xin Nano Covax
응우옌 쑤언 푹 국가주석, 나노코백스 백신 조기 승인 보건부에 요청
29/07/2021 16:02 GMT+7
7월29일 오후 업무에서 응우옌 쑤언 푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석은 보건부에 나노젠 사가 나노코백스 백신을 일찍 생산하고 공식사용할 수 있도록 조기 승인을 요청했습니다.
15대 국회 1차회의가 끝난 29일 오후 응우옌 쑤언 푹 국가주석은 호치민 시를 방문하여 코로나19 방역 및 통제 업무를 시찰하는 중입니다.
*15:30 푹 국가주석과 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 호치민 시 당서기는 호치민시 혹몬(Hóc Môn) 현 혹몬 읍 1번구역 KP01-10로의 봉쇄구역을 방문해서 울타리너머로 이야기를 나누며 인사와 격려를 보냈습니다. 왜 여길 갔느나면, 베트남은 국가 주석도 국회의원 겸직할 수 있는데 현재 응우옌 쑤언 푹 국가주석의 국회의원 지역구가 호치민시 구치(Củ Chi) 현과 혹몬 현에 있기 때문입니다.
동일 오후에는 나노코백스를 연구 중인 나노젠 생물학기술 주식회사를 방문해서 조속한 개선을 요청했습니다. 여기서 자국산 백신의 조기 승인 이야기까지 전개된 모양인데, 글쎄요. 댓글은 찬성일변도지만 적어도 제 주변 현지인들에게서도 베트남 백신에 대한 신뢰도는 그렇게 높지 않습니다. 이런 시국에 정치가의 급한 마음이야 이해하지만 애국심과 과학은 별개죠. 그런데 지금도 보건부가 갸웃하는데 검증도 뛰어넘고 승인하라고 하면 뭐... 저는 일단 안 맞겠습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/thao-nut-nghen-hang-thiet-yeu-bi-hieu-chi-la-luong-thuc-thuc-pham-20210728224230685.htm

Tháo nút nghẽn: 'Hàng thiết yếu' bị hiểu chỉ là lương thực thực phẩmTTO - Trừ những mặt hàng không thiết yếu, bị hạn chế lưu thông có trong danh mục, tất cả các loại hàng hóa còn lại phải được lưu thông để phục vụ cho nhu cầu thiết yếu của người dân cũng như hoạt động sản xuất, xuất khẩu...tuoitre.vn

Tháo nút nghẽn: 'Hàng thiết yếu' bị hiểu chỉ là lương thực thực phẩm
병목 해제: '필수품' 그저 식료품으로만 이해돼
29/07/2021 05:40 GMT+7
7월28일 오전 호치민 시 12군 낌팟(Kim Phát) 운송사 사장 응우옌 응옥 타잉(Nguyễn Ngọc Thanh) 씨에 따르면 호치민 시에서 빈즈엉(Bình Dương) 성에 화물을 배송하고 푸끄엉(Phú Cường) 교로 돌아올 때 운전자가 음성확인서 벤깟(Bến Cát, 빈즈엉 성) 배송 영수증같은 문서를 제시했음에도 필수품을 운반하지 않은 채 차가 비어있다는 이유로 제지당했습니다.
베트남 케미컬 로지스틱스(Việt Nam Chemical Logistics) 영업실장 응우옌 떤 륵(Nguyễn Tấn Lực)씨는 판지 상자 및 포장재를 만들기 위한 종이 롤 원자재를 운반하는 트럭이 DT747로 검문소에서 필수품이 아니라며 통과가 불가능했습니다.
*그저께부터 소개한 공상부의 제안인 '필수품'이 아닌 '금지품'만 제외하는 방식에 대해서 국회는 찬성분위기입니다만, 세부 금지 항목에는 검토가 필요하다는 이야기가 나오네요.
*그 외 호치민시 교통부 책임자는 경트럭(2.5톤 이하)는 QR코드등이 부착된 경우 24시간 운행 가능하도 대형트럭(2.5톤 이상)은 8시부터 16시까지, 20시부터 익일 6시까지 노선에 따라 운행 가능하다고 밝혔습니다. 교통부가 발급한 인지증서(QR코드 포함)은 8월1일까지 호치민 시 내에서 자동 기일연장되며 시내에서만 유효합니다. 베트남 육로총국에서 발급한 인지증서는 기재된 시간과 경로만큼 유효합니다.
*필수 인정한 '생산 자재품'에 알루미늄은 또 안들어가 있어서 곤란한 상황도 있다고 합니다...
*마트, 쇼핑몰의 온라인 주문은 시간이 많이 걸리며 검문소나 고위험지역을 통과해야하는 부담이 있어서 타 지역의 주문 수락을 판매자가 주저하고 있다고 합니다. 온라인 쇼핑몰 라자다 베트남의 대표는 '신선 식품을 보다 빨리 배송할 수 있도록 고객이 같은 지역 판매자에게만 주문할 것을 권장합니다'라고 말했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-29-7-ca-nuoc-them-2-821-ca-covid-19-tien-do-tiem-chung-tang-20210728200405929.htm

Sáng 29-7: Cả nước thêm 2.821 ca COVID-19, tiến độ tiêm chủng tăngTTO - Sáng nay 29-7, Bộ Y tế cho biết cả nước ghi nhận thêm 2.821 ca mắc COVID-19, riêng TP.HCM 1.715 ca. Vài ngày gần đây, tiến độ tiêm chủng có tăng hơn nhưng vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của người dân.tuoitre.vn

Sáng 29-7: Cả nước thêm 2.821 ca COVID-19, tiến độ tiêm chủng tăng
7월29일 오전: 전국, 코로나19 2821건 추가. 접종진도 올라
29/07/2021 06:04 GMT+7

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nha-may-3-tai-cho-tu-noi-an-toan-thanh-o-dich-nhu-the-nao-4332612.html

Nhà máy ‘3 tại chỗ’ - từ nơi an toàn thành ổ dịch như thế nào?Những chủ doanh nghiệp có thể áp dụng mô hình "ba tại chỗ" từng được đồng nghiệp ngưỡng mộ nhưng sau một tháng, họ như ngồi trên đống lửa khi nhà máy xuất hiện nhiều F0.vnexpress.net

30/7/2021, 00:43 (GMT+7)
Nhà máy ‘3 tại chỗ’ - từ nơi an toàn thành ổ dịch như thế nào?
'3현장' 공장- 안전장소에서 어떻게 발병지로 변했나
'3현장'모델 적용가능한 사업주들은 기업들의 우러름을 받았지만, 1개월 후 많은 확진자가 발견될 때 가시방석에 앉은 듯합니다.
시행 한달도 채 되지 않아 '3현장'을 적용한 남부의 많은 공장들이 내부 발병에 직면하고 사업주들은 '생산불가, 확진자 치료 미완료'에 '끼여'있습니다.
*대표적인 예로 비산(Vissan)은 원인을 알 수 없지만 확진자를 회사에서 격리해야해서 결국 늘어나는 감염을 막지 못하고 당국에 도움을 청하게 되었고, 비엣 탕 진스(Việt Thắng Jeans)는 감염원을 추적하니 8일 전 공장 건너 주스 판매원이 양성판정을 받았었다는 사실을 알게되는 등, 모르게 외부와의 접촉이 발생하는 것을 100%막기도 힘들고 신속검사의 정확도도 떨어져 파악이 어렵다며 고충을 토로합니다. 그외 익명을 요구한 한 동나이 성의 유럽기업은 확진자가 나와도 공장에서 1주일 자가격리시키다 유로참(Eurocham, 베트남의 유럽 상공인연합회)이 당국에 도움을 청해서 격리되었다고 합니다.
*이에 대해 응우옌 티 뚜옛 마이(Nguyễn Thị Tuyết Mai) 베트남 섬유의류협회(VITAS) 부 총서기는 '3현장'에 집중된 근로자의 예방접종을 우선할 것을 제안했습니다. 7월29일 정오까지 빈즈엉(Bình Dương) 성의 150개 기업, 띠엔장(Tiền Giang) 성의 공단과 클러스터 9지역은 많은 감염사례가 발견되어 '3현장'-식사,숙박,생산 시행을 중지할 것이라고 밝혔습니다.
*이 기사 댓글들도 흥미로운데, 1위가 '저는 러시아 사는데 무증상 확진자도 평소처럼 일하고 자가 회복됩니다. 의식이 바뀌면 문제없을 거라고 생각합니다.' (물론 '건강하지 않은 사람들 감염시키는 건 어쩌라는 거냐. 그러니 러시아 감염이 심각하지'같은 비슷한 수의 좋아요를 받고 있는 비판도 받고 있습니다)
2위가 '지침16호 적용 후에 담너머 주스판매아줌마가 왜 있는지 이해가 되지 않습니다'
3위가 '박닝,박장 성과 같이 완전격리하고 방역절차 100%준수해야합니다. 전략이 좋아도 근로자가 '외부인 주스를 사면' 패하는 겁니다' 이유가 뭘까요. 북부가 수도 근처라 FM에 더 철저해서?

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tim-duoc-nguon-vaccine-4-hiep-hoi-muon-chinh-phu-ho-tro-thu-tuc-nhap-4332679.html

Tìm được nguồn vaccine, 4 hiệp hội muốn Chính phủ hỗ trợ thủ tục nhậpCác hiệp hội đã tìm được nguồn vaccine từ một tập đoàn UAE nên muốn Chính phủ đàm phán để làm thủ tục nhập về dễ dàng hơn.vnexpress.net

30/7/2021, 00:00 (GMT+7)
Tìm được nguồn vaccine, 4 hiệp hội muốn Chính phủ hỗ trợ thủ tục nhập
백신 공급처 수배가능 4개 협회, 정부 수입절차 지원 요망
협회들은 UAE그룹에서 백신 공급처를 찾았으며 정부가 수업절차를 쉽게 하기위한 협상을 원합니다.
이는 섬유협회, 제화 및 핸드백 협회, 전자기업 협회, 호치민시 목공업 및 미술공예 협회의 제안 중 하나입니다.
현재 4개 협회가 UAE 왕실 전략적 파트너(Royal Stratergic Parner)로부터 적극적으로 백신공급처를 찾았습니다. 7월13일 주UAE 베트남 대사관은 그들의 백신 공급능력을 확인하기 위해 그룹과 공조했습니다.
*일단 어디 백신인지도 설명이 없지만 대사관이 확인한다고 하니 검증은 할 수 있겠지요. 해당 4개 산업 수요가 증가하였고, 수출액 연간 1500억 달러로 베트남 수출액의 60%가까이 차지하지만 대규모 인력산업들이라 정부 지침인 '3현장'이나 '1공동출근로,2지점'을 시행하지 못해 90%이상의 기업이 휴직중입니다. 백신에 매달리는 이유가 있네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-4-992-ca-covid-19-4332729.html

Thêm 4.992 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 30/7 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 5 ca nhập cảnh và 4.987 ca tại 20 tỉnh thành, trong đó có 987 ca cộng đồng.vnexpress.net

30/7/2021, 06:06 (GMT+7)
Thêm 4.992 ca Covid-19
코로나19 4992건 추가
보건부는 30일 오전 5건의 해외유입사례와 전국 20개 성시에서 4987건의 사례를 기록했으며 그중 987건의 지역사회 내 감염이 있습니다.

*전국적으로는 아직 상승세가 있는 듯합니다.

*호치민시만 보면 또 조금 진정세인 듯도 하네요.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tong-bi-thu-keu-goi-ca-nuoc-chong-dich-4332616.html

Tổng bí thư kêu gọi cả nước chống dịchTổng bí thư Nguyễn Phú Trọng ra lời kêu gọi về công tác phòng, chống đại dịch Covid-19, chiều 29/7.vnexpress.net

29/7/2021, 18:32 (GMT+7)
Tổng bí thư kêu gọi cả nước chống dịch
당 총서기장, 전국 방역 촉구
응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기장은 7월29일 오후 코로나19 전염병의 방역과 통제를 촉구했습니다.
*어제 저녁 각 언론사 사이트 1면을 장식했습니다만 평이한 내용이라 이게 전부입니다. '방역 지침 어기면 잡아다 벤탄 시장 앞에서 효수하겠다' 같은 초강경발언 하나쯤 해주시면 방역 위반자들이 좀 줄어들까요...

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-2-821-ca-covid-19-4332193.html

Thêm 2.821 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 29/7 công bố Hệ thống quốc gia Quản lý ca bệnh ghi nhận 2.821 ca Covid-19 ở 21 tỉnh thành, trong đó có 587 ca cộng đồng.vnexpress.net

29/7/2021, 06:04 (GMT+7)
Thêm 2.821 ca Covid-19
코로나19 2821건 추가

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-30-7-co-4992-ca-mac-covid-19-tong-so-ca-mac-o-viet-nam-la-133405-20210730060545508.htm

Sáng 30/7, có 4.992 ca mắc COVID-19, tổng số ca mắc ở Việt Nam là 133.405VTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 30/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 4.992 ca mắc COVID-19 trong đó 5 ca nhập cảnh và 4.987 ca ghi nhận trong nướcvtv.vn

Sáng 30/7, có 4.992 ca mắc COVID-19, tổng số ca mắc ở Việt Nam là 133.405
7월30일 오전, 코로나19 감염 4992건 발생. 베트남 총 감염 건수 13만3405
30/07/2021 06:09 GMT+7
보건부의 7월30일 코로나19 공지는 코로나 감염 건 수 4992건이 추가되었고 그 중 해외유입 5건과 4987건의 국내감염이 있다고 밝혔습니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/phap-luat/phat-kich-khung-doi-vo-chong-gay-roi-doi-thong-chot-kiem-dich-o-cho-yen-phu-20210729160119723.htm

Phạt kịch khung đôi vợ chồng gây rối đòi 'thông chốt' kiểm dịch ở chợ Yên PhụVTV.vn - Không xuất trình được thẻ ra vào chợ Yên Phụ, không có lý do chính đáng, một đôi vợ chồng bị lực lượng kiểm dịch ngăn lại nhưng vẫn cố tình chống...vtv.vn

Phạt kịch khung đôi vợ chồng gây rối đòi "thông chốt" kiểm dịch ở chợ Yên Phụ
옌푸 시장 검문소에 '검문 통과'요구하며 행패부린 부부, 최대 처벌
29/07/2021 16:41 GMT+7

*어제 소개한 기사인데 인당 벌금 300만 동밖에 안되네요. 물론 방역에 대한 부분만이고 공공질서교란 죄는 추가 수사중입니다. 다만 다리꼬고 조사받는 게 별로 반성하는 거 같아보이진 않습니다. 그리고 VTV가 전찌(Dân trí)사 사진 퍼다 실어도 되나보네요...

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-them-26-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210729130018391.htm

Hà Nội ghi nhận thêm 26 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Trưa 29/7, Sở Y tế Hà Nội tiếp tục thông tin về 26 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 trên địa bàn thành phố.vtv.vn

Hà Nội ghi nhận thêm 26 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성 26건 추가 기록
01:00 29/07/2021
7월 29일 정오에 하노이 보건부는 시의 코로나19 양성 사례 26건을 계속 전달했습니다.
황마이(Hoàng Mai) 군 6건, 타잉찌(Thanh Trì ) 현 5건, 화이득(Hoài Đức) 현 3건, 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 3건, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 군 2건, 동다(Đống Đa)군 2건, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 군 2건, 멜링(Mê Linh) 현 1건, 바비(Ba Vì) 현 1건, 동아잉(Đông Anh) 현 1건입니다.
*한인 거주지가 많은 남뜰리엠 군은 미딩(Mỹ Đình)2동 레득토(Lê Đức Thọ)21 선스퀘어(Sunsquare) 아파트 1명, 꺼우지엔(Cầu Diễn) 7조에서 1명입니다. (한국교민이 흔히 말하는 경남이 위치한 '미딩' 동은 미딩 1동입니다)

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/hoa-khoi-khoe-tiem-vaccine-pfizer-khong-can-dang-ky-bi-phat-125-trieu-dong-20210729180629155.htm

'Hoa khôi' khoe tiêm vaccine Pfizer không cần đăng ký bị phạt 12,5 triệu đồngVTV.vn - "Hoa khôi" khoe tiêm vaccine COVID-19 không cần đăng ký bị xử phạt vi phạm hành chính 12,5 triệu đồng.vtv.vn

"Hoa khôi" khoe tiêm vaccine Pfizer không cần đăng ký bị phạt 12,5 triệu đồng
등록없이 화이자 백신 접종 자랑한 '미녀', 1250만 동 벌금형
29/07/2021 18:22 GMT+7
7월29일 정보통신부 감사관은 부 프엉 아잉(Vũ Phương Anh, 1993년생, 자영업)에 대해 SNS에서 허위 정보를 제공한 행위에 대해 행정위반제재 결정을 내렸습니다.

*계속 이슈가 되는데 이렇게 생긴 사람입니다. 그나저나 초반엔 '기자'라서 백신 접종한다더니 직업소개가 '자영업'이네요... 프리랜서 언론인이라는 건가. 대충 '알 수없는 병원의 누군가'가 처벌받았다고 끝내려다 잘 안되었나보네요.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-29-7-them-4773-ca-mac-covid-19-moi-hon-4300-benh-nhan-khoi-benh-20210729183926786.htm

Tối 29/7: Thêm 4.773 ca mắc COVID-19 mới, hơn 4.300 bệnh nhân khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính đến 18h30 ngày 29/7, cả nước ghi nhận thêm 4.773 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, TP. Hồ Chí Minh nhiều nhất với 2.877 ca.vtv.vn

Tối 29/7: Thêm 4.773 ca mắc COVID-19 mới, hơn 4.300 bệnh nhân khỏi bệnh
7월29일 저녁: 신규 코로나19 감염 4773건 추가. 4300여명 확진자 회복
06:41 29/07/2021
보건부는 7월29일 18:30까지 전국 4773명 신규 코로나19 사례를 기록했으며 그 중 호치민시가 2887건으로 최다라고 밝혔습니다.

#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/nong-chinh-phu-go-luu-thong-hang-hoa-khong-kiem-tra-xe-cho-hang-co-qr-tu-0h-ngay-30-7-20210729163350024.htm

NÓNG: Chính phủ gỡ lưu thông hàng hóa, không kiểm tra xe chở hàng có QR từ 0h ngày 30-7TTO - Không kiểm tra tại các chốt kiểm soát dịch với xe có giấy nhận diện QR Code còn thời hạn do ngành giao thông vận tải cấp.tuoitre.vn

NÓNG: Chính phủ gỡ lưu thông hàng hóa, không kiểm tra xe chở hàng có QR từ 0h ngày 30-7
속보: 정부, 7월30일 0시부터 상품유통 완화 및 물품운송차량 검문안해.
29/07/2021 16:47 GMT+7
레 반 타잉(Lê Văn Thành) 부총리는 검문소에서 건설,생산,수출입,소비를 위한 운송업체의 유효한 QR코드 식별인증서가 있는 차량은 검문하지 않도록 지시했습니다.
차량에 QR코드 증명서가 없거나 있지만 기한이 만료된 경우, 부총리는 의료신고와 코로나19음성확인서만 확인하도록 요청했습니다.

https://tuoitre.vn/them-660-000-lieu-vac-xin-covid-19-cua-astrazeneca-ve-den-tan-son-nhat-20210729105753826.htm

Thêm 660.000 liều vắc xin COVID-19 của AstraZeneca về đến Tân Sơn NhấtTTO - Vừa có thêm 659.900 liều vắc xin AstraZeneca được chuyển về Việt Nam vừa đến sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP.HCM sáng nay 29-7.tuoitre.vn

Thêm 660.000 liều vắc xin COVID-19 của AstraZeneca về đến Tân Sơn Nhất
아스트라제네카 백신 66만 도즈 추가분, 떤선녓 공항 도착
29/07/2021 11:38 GMT+7
7월 29일 오전 호치민시 떤선녓 공항에 아스트라제네카 백신 추가분 65만9900도즈가 6번째로 도착했다고 합니다.

https://dantri.com.vn/bat-dong-san/loi-khuyen-ky-la-cua-dan-buon-bat-dong-san-di-xem-nha-vao-ngay-mua-lon-20210729021903746.htm

Lời khuyên kỳ lạ của dân buôn bất động sản: Đi xem nhà vào ngày mưa lớn(Dân trí) - Với người dự định mua nhà để ở, một số môi giới nhà đất đưa ra lời khuyên khá kỳ lạ là nên tới tận nơi xem nhà vào những ngày mưa lớn.dantri.com.vn

29/07/2021 - 07:36
Lời khuyên kỳ lạ của dân buôn bất động sản: Đi xem nhà vào ngày mưa lớn
부동산 중개업자의 이상한 조언: 비오는 날 집보러 가라
*비 오는 날 봐야 누수나 침수 여부를 쉽게 확인할 수 있다고 합니다. 아파트의 경우도 누수가 있고 지하 주차장 침수여부가 있기 때문에 비오는 날이 좋다는 업계의 공통적인 의견입니다.

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-cap-phep-hoat-dong-cho-hon-14-000-shipper-4332528.html

Hà Nội cấp phép hoạt động cho hơn 14.000 shipperSở Giao thông Vận tải Hà Nội đã cấp mã xác nhận cho 14.270 xe shipper giao hàng trong số trên 15.000 người đăng ký.vnexpress.net

29/7/2021, 17:07 (GMT+7)
Hà Nội cấp phép hoạt động cho hơn 14.000 shipper
하노이, 배달원 1만4천여명 영업 허가
*하노이 시 교통운송부는 1만5천명이상 등록자 중 14270명의 배송업체 배달원 확인코드를 발행했습니다. 마트 고용 배달원 외에 그랩 등의 공유호출 기사도 배달원으로 참여하여 마트와 온라인쇼핑몰의 필수품, 우편, 택배 운송을 할 수 있게 되었습니다.

https://vnexpress.net/vingroup-xay-nha-may-san-xuat-vaccine-o-hoa-lac-4332611.html

Vingroup xây nhà máy sản xuất vaccine ở Hoà LạcNhà máy sản xuất vaccine của Vingroup vừa được duyệt vào danh mục dự án trọng điểm cấp bách, được hoạt động trong thời gian thực hiện Chỉ thị 17.vnexpress.net

29/7/2021, 18:09 (GMT+7)
Vingroup xây nhà máy sản xuất vaccine ở Hoà Lạc
빈그룹, 화락에 백신 생산공장 설립
빈그룹의 백신 공장은 시 지침 17 시행시기 중 운영가능한 긴급 핵심프로젝트 목록으로 막 승인되었습니다.
*빈 스마트(Vinsmart) 연구 및 생산 주식회사가 투자주인 하노이 타익텃(Thạch Thất) 현 화락(Hòa Lạc) 하이테크공단에 건설될 백신 공장 프로젝트입니다.
빈그룹은 최근 미국 아크투르스(Acturus) 사와의 코로나19 백신 기술이전 협상에 접근하여 올해 8월에 베트남에서 임상시험을 할 수 있을 것으로 예상된다고 합니다.
https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4124950

美 바이오테크 아크투루스 54% 폭락…백신 시험 실망에 투자의견 줄하향 - 연합인포맥스(서울=연합인포맥스) 문정현 기자 = 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신을 개발 중인 미국 바이오테크 기업 아크투루스 테라퓨틱스(Arcturus Therapeutics)의 주가가 50% 넘게 폭락했다.29일(현지시간) ...news.einfomax.co.kr

*다만 해당기사에는 나오지 않지만, 상기와 같이 아크투루스 테라퓨틱스 사는 샌디에이고에 본사가 있는 희귀질병 치료제 개발 기업인데, 작년 12월 말 나온 자사 백신의 임상시험 데이터에 사람들이 실망하여 주가 폭락한 적이 있습니다.
https://www.hkn24.com/news/articleView.html?idxno=318931

임상시험 중인 코로나19 백신 100개 ... 비임상 단계는 184개 - 헬스코리아뉴스[헬스코리아뉴스 / 박원진] 2021년 5월 21일 현재 전세계에서 100개의 코로나19 백신이 임상시험 중에 있고 184개가 비임상 단계에 있는 등 코로나19 백신 개발이 활발히 진행 중인 것으로 나타났다.개발 중인 백...www.hkn24.com

*물론 좋게 해석하면 그래도 mRNA기술과 특허를 가지고 있으니 이걸 배울 수 있다는 점에선 좋은 투자일 수 있겠습니다.

#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*7월29일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19 지도입니다. 확진자 수 0건입니다.

#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/bac-giang-tro-ve-trang-thai-binh-thuong-moi-4332175.html

Bắc Giang trở về trạng thái 'bình thường mới'Trải qua 17 ngày không phát hiện F0 trong cộng đồng, Bắc Giang chuyển sang chống dịch trong tình hình mới, từ 29/7.vnexpress.net

29/7/2021, 07:49 (GMT+7)
Bắc Giang trở về trạng thái 'bình thường mới'
박장 '새로운 정상'으로 복귀
지역사회에서 확진자 미발견 17일만에 박장은 7월29일부터 새로운 상황의 방역으로 전환했습니다.
박장성 인민위원회는 어제 오후 전체 성에서 지침19호 적용을 중단했습니다. 10개 현,시 중 8개소에서 지난 22일간 지역사회 내 확진자가 발생하지 않았습니다.
가라오케, 술집,영화관, 노점상 등 필수적이지 않다고 판단하는 영업은 계속 중단됩니다.
공단의 13만 여명의 근로자가 직장에 복귀했습니다. 성은 모든 공장과 기업에 현지 의료진을 배치하고 정기적으로 근로자 검사하도록 요청하고 있습니다. 각 생산부서는 코로나안전팀을 유지하고 관리데이터를 갱신하며 정기역학조사 및 공장출입시 QR코드를 스캔합니다. 안전이 보장되지 않는 업체는 폐쇄됩니다. 해당 지역 근무하고 전염병지역 거주 전문가,관리자 및 글노자는 재택근무하거나 숙소를 마련해야하며 매일 출퇴근할 수 없습니다.
지금까지 이 지방은 5700여명의 감염을 기록했으나 거의 99%의 확진자가 퇴원했습니다. 아직 치료 중인 65명은 경증,무증상 확진자입니다.

https://laodong.vn/cong-doan/bac-giang-danh-50-luong-vaccine-de-tiem-cho-cong-nhan-936096.ldo

Bắc Giang dành 50% lượng vaccine để tiêm cho công nhânTrong số 20.000 liều vaccine vừa được Trung ương phân bổ từ 22.7, tỉnh Bắc Giang dành 50% để tiêm cho công nhân.laodong.vn

Bắc Giang dành 50% lượng vaccine để tiêm cho công nhân
박장 성, 근로자 접종에 백신 50%사용
29/07/2021 | 17:45
7월22일부터 중앙정부가 할당한 2만도즈의 백신을 박장 성은 50%를 근로자 접종에 사용합니다.
7월28일 비엣옌(Việt Yên) 현 번쭝(Vân Trung) 공단의 뉴잉 인터커넥트 테크놀러지(Newing interconnect Technology)사에서 수백 명의 근로자와 노동자가 예방접종 구역에 있습니다. 이 기업은 박장 성이 전염병의 영향으로 일시 운영중단한 후 업무복귀한 첫번째 기업 중 하나입니다. 이번에 기업은 박장 성에서 1300도즈의 백신을 할당받았습니다.
*뉴잉 사장 한 프엉 지엡(Hàn Phương Diệp)은 전 임직원을 대신하여 박장 성과 정부에 감사합니다.
박장성 질병통제센터 부국장인 레 띠엔 끄엉(Lê Tiến Cương)은 "성 근로자들에게 배포되는 1만 도즈분에는 미국이 지원한 모더나와 화이자가 포함됩니다." 나머지 1만도즈는 방역 최전선 부대와 공단 외부의 근로자를 위해 사용합니다.

#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/da-nang-de-xuat-han-che-nguoi-dan-ra-duong-tu-20h-6h-20210729180955835.htm

Đà Nẵng: Đề xuất hạn chế người dân ra đường từ 20h - 6hTTO - Tại cuộc họp Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 TP Đà Nẵng tối 29-7, ông Phan Văn Sơn, phó chánh Văn phòng UBND TP Đà Nẵng, đề xuất biện pháp hạn chế người dân ra đường từ 20h đến 6h và cấm bán hàng ăn uống, htuoitre.vn

Đà Nẵng: Đề xuất hạn chế người dân ra đường từ 20h - 6h
다낭 시: 20시부터 익일 6시까지 주민 외출 제한 제안
29/07/2021 20:27 GMT+7
7월29일 저녁 다낭시에서 열린 코로나19 방역 및 통제 운영위원회 회의에서 판 반 선(Phan Văn Sơn) 다낭 시 인민위원회 사무차장은 20시부터 익일 6시까지 외출, 식음료 판매, 인프라 공사를 금지하는 제한 조치를 제한했습니다.
*지침 16호 이상의 조치를 생각하는 것이 보편화되어 가네요. 물론 다낭도 하루에 51건 신규감염(기격리된 F1사례 28건 포함)이 발견되어 비상대책을 세우는 중입니다만.. 그래도 식음료점의 포장판매 자체는 허용하는 제안이네요.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/chu-tich-nguyen-thanh-phong-tp-hcm-co-the-tiep-tuc-chi-thi-16-them-2-tuan-siet-hon-tu-6h-18h-20210730111717692.htm

Chủ tịch Nguyễn Thành Phong: TP.HCM có thể tiếp tục chỉ thị 16 thêm 2 tuần, siết hơn từ 6h-18hTTO - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong cho biết có thể kéo dài giãn cách theo chỉ thị 16 thêm 2 tuần nữa từ sau ngày 1-8; áp dụng mọi biện pháp siết chặt chỉ thị 16, đặc biệt là từ 6h-18h.tuoitre.vn

Chủ tịch Nguyễn Thành Phong: TP.HCM có thể tiếp tục chỉ thị 16 thêm 2 tuần, siết hơn từ 6h-18h
응우옌 타잉 퐁 시장: 호치민 시, 8월1일부터 2주 더 견고한 지침 16호 지속할 수도 있어
30/07/2021 11:23 GMT+7
*7월30일 오전 회의에서 호치민 시 응우옌 타잉 퐁 시장은 6시~18시에 총리지침16호를 꽉조이는 조치들을 적용하여 8월1일부터 2주 더 지침16호에 따른 사회적 거리두기를 연장할 수도 있다고 밝혔습니다.
낮에는 아직도 태연히 외출하는 사람이 많다는 지적이네요. 총리지침15호에 기반한 시 지침 10호를 시행할 때 지침 19호 적용시기보다 감염 건수가 6.1배 증가했으며 지침 16호를 적용하니 시 지침 10호와 비교해서 하루 평균 7.7배 증가했다고 합니다. 지침 16호적용을 지속하자 평균 감염 속도는 감소하기 시작해서 겨우 1.5배 증가했다고 합니다. 결국 봉쇄 자체가 효과는 있긴 하다는 말이네요.

https://baomoi.com/rao-ban-the-di-duong-gia-co-logo-con-dau-cua-grab/c/39694095.epi

Rao bán thẻ đi đường giả có logo, con dấu của GrabTrên mạng đang rao bán, trao đổi thẻ có logo và con dấu của Grab. Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM đã làm việc với Grab và xác định đây là thẻ giả.baomoi.com

Rao bán thẻ đi đường giả có logo, con dấu của Grab
그랩의 로고와 날인된 가짜 이동카드 매물나와
29/07/21 18:16 GMT+7
*호치민시에서는 그랩의 로고와 인감이 있는 이동카드를 1만동에 판다는 사기가 나오고 있는데 정보통신부의 그랩사 확인 결과 가짜라고 합니다... 별별 사기가 다 있네요.

https://vnexpress.net/shipper-giao-hang-thiet-yeu-duoc-di-chuyen-lien-quan-4332486.html

Shipper giao hàng cho khu phong toả được di chuyển liên quậnShipper chở hàng thiết yếu cho người dân trong khu phong tỏa, cách ly, cơ sở y tế, điều trị bệnh nhân Covid-19 được di chuyển liên quận, huyện.vnexpress.net

29/7/2021, 15:15 (GMT+7)
Shipper giao hàng cho khu phong toả được di chuyển liên quận
배달원, 지역간 이동 봉쇄지역 배송 가능
*7월 28일 시 인민위원회가 발표한 지침 16호 시행 중 이동통제 관련 규정으로 호치민시의 배달원은 봉쇄격리지역,의료시설과 코로나19확진자 치료지역에 군현 행정경계를 넘어 배송할 수 있게 되었습니다.
사진과 식별코드가 있는 명판과 20cm의 진한 녹색에 흰색글자로 Shipper라고 쓴 팔찌를 차고 6:00~18:00배송가능합니다.
https://tuoitre.vn/de-xuat-tiem-vac-xin-cho-62-000-shipper-tai-tp-hcm-202107292113545.htm
Đề xuất tiêm vắc xin cho 62.000 shipper tại TP.HCM
호치민 시의 6만2천 배달원 백신접종 제안
29/07/2021 21:49 GMT+7
7월29일 호치민 시 공상부는 보건부와 군현, 투득시 인민위원회에 문서를 보내 배달원의 우선접종을 제안했습니다.
*백신은 한정되어 있고 우선접종자만 늘어나네요. 사실 누구든 우선대상이 아니겠습니까만.

https://kenh14.vn/nong-trung-tam-dieu-duong-nguoi-benh-tam-than-thu-duc-co-240-ca-test-nhanh-duong-tinh-20210729195948534.chn

NÓNG: Trung tâm điều dưỡng người bệnh tâm thần Thủ Đức có 240 ca test nhanh dương tínhGiám đốc Sở LĐ-TB&XH TP.HCM thông tin, Trung tâm trên có 240 ca dương tính với virus SARS-CoV-2 qua test nhanh, trong đó có 12 nhân viên.kenh14.vn

NÓNG: Trung tâm điều dưỡng người bệnh tâm thần Thủ Đức có 240 ca test nhanh dương tính
20:05 29/07/2021
속보: 투득 정신질환자요양센터 신속검사 양성사례 240건
7월29일 오후 노동보훈사회부의 호치민시 노동-보훈 및 사회부 국장 레 밍 떤(Lê Minh Tấn)은 12명 직원을 포함한 신속검사 양성사례가 발견되었다고 확인해주었습니다. 빈찬(Bình Chánh) 현 레밍쑤언(Lê Minh Xuân) 마을 10번 지방도로 F4/12의 센터에는 7월26일부터 1103명의 환자가 관리와 돌봄을 받고 있습니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)