16/12/2022 05:48 GMT+7
Đường sắt tiếp tục tăng cường tàu Tết
철도, 설날 열차 계속 늘려
사이공 철도운송사 소식에 따르면 2023년 신정과 계묘년 설 동안 인민의 이동수요 제공을 위해 더 많은 기차와 차량을 추가운행 편성할 것이라 밝혔습니다.
(역주- '임인년', '계묘년'같은 육십간지는 음력기준이라 23년 1/1인 신정에는 바뀌지 않고 설(음력23년1/1)에야 바뀌는 게 맞습니다. 언론조차 자주 틀려서 매년 12/31 밤 제야의 종 칠때 '**년 새해가 밝았습니다'라는 말도 하지요)
Sản lượng các loại trái cây chủ lực vùng Ðồng bằng sông Cửu Long ước đạt hơn 4,15 triệu tấn
메콩 삼각주 주력 과일들 생산량, 415만여 톤 달할 것으로 추정
재배국에 따르면 12월 메콩 삼각주 지역의 12개 주력 과일(용과, 바나나, 망고, 잭프루트, 자몽, 오렌지, 귤, 파인애플, 두리안, 용안, 람부탄, 가시번여지)는 36만800톤으로 추산되어 2022년 총 생산량은 약 415만 톤에 달할 것으로 추정됩니다.
구체적 한 해 생산량은 용과 58만5300톤, 망고 57만 톤, 바나나 49만1800 톤, 잭프루트 41만9900 톤, 자몽 37만400 톤, 오렌지 48만1900 톤, 파인애플 44만5000 톤, 두리안 32만400 톤, 용안 22만9천 톤, 람부탄 12만8600 톤, 귤 8만7900 톤, 가시번여지 2만2500 톤입니다.
2023년 1분기 예상 생산량은 1백만 톤으로 추정되며, 망고가 19만5천 톤으로 최다, 용과,오렌지,바나나, 파인애플,바나나 순입니다.
Tăng kiểm soát việc vận chuyển, buôn bán trái phép trâu bò
소의 불법 운송과 밀수 건 통제 강화
시장관리총국은 방금 각 성과 중앙직할시 시장관리국에 월경한 소의 불법 판매 운송 건 점검과 통제 강화에 대한 공문을 보냈습니다.
최근 언론에 중부 및 남부 국경을 넘어서 특히 라오스와 캄보디아 국경에서 베트남에 소의 불법 운송과 밀수가 심하다는 보도가 나오고 있습니다.
Văn phòng đạt chứng chỉ xanh ‘lên ngôi’
녹색 인증 사무실 '등극'
사빌스 그룹은 세계적으로 녹색 사무실 공간의 공급이 계속 상당수 제한되었으며 심지어 임대 수요에 대응을 못한다고 밝혔습니다.
한편 전 세계적으로 친환경 사무실 수요가 증가함에 따라 인증이 없는 건물은 가격압박과 가치하락을 겪게 됩니다.
전세계 주요 도시 20곳에서 사빌스가 실시한 설문에 따르면 22%만 녹색 인증을 받은 것으로 나타났습니다. 하노이는 188개 사무용 건설 프로젝트 중 5개 프로젝트만 녹색 인증을 받아 전체 면적의 11%를 차지합니다.
(역주-호치민시와 하노이에 이런 녹색인증에 미달하는 오래된 건물이 많아 향후 계속 경쟁력이 떨어진다는 이야기입니다. 바로는 아니고 좀 중장기적으로 문제가 될 사안이네요)
Hơn 51.000 bệnh nhân được điều trị methadone
5만1천여 명 환자 메타돈으로 치료받아
메타돈을 사용한 약물중독 치료 프로그램은 2008년부터 베트남에서 시행되어 현재 5만1천여 명의 환자가 치료중입니다.
6개 성시의 시범 운영을 통해 응우옌 티 리엔 흐엉(Nguyễn Thị Liên Hương) 보건부 차관은 안전하고 효과가 크다며 전국으로 확대할 것이라고 하노이에서 15일 오전 보건부가 개최한 메타돈 시범공급프로젝트 통계 회의에서 말했습니다.
(역주-메타돈methadone은 합성 마약이지만 중독성이 낮아서 약물중독자의 치료로도 이용됩니다)
Phường kêu gọi dân mang rác lên phường, đừng xả ra đường, kênh rạch
동, 주민에게 동으로 쓰레기 가져오고 도로와 운하에 투기 말 것 촉구
호치민시 푸뉘언 군(quận Phú Nhuận) 10동 인민위원회는 올해 9차 '작은 행동 -큰 의미'축제를 조직합니다.
특히 올해 마지막 달 축제에서 동은 쓰레기를 동을 가져오라고 '대담한'촉구를 했습니다.
캐비넷, 라바볼, 매트리스, 버리는 탁자와 의자 같은 대형 쓰레기로 동은 지역공공서비스와 함께 처리할 것입니다.
이는 사람들이 집을 치우고 도로와 운하에 투기하는 환경오염 방지에 매우 중요합니다.
또한 축제에는 배터리, 종이, 페트병, 분재용 물통, 재사용 물병 교환 활동도 합니다. 오는 12월 17일에 개최될 예정입니다.
#베트남오늘의날씨
#뚜오이쩨1면
-어떻게 시장에 따라 전기요금 조정하나
휘발유가같은 전기요금 조정 좋은가? 전문가들에 따르면, 전력분야의 독점권이 아직 너무 강해서 현재 휘발유처럼 주기적으로 전기요금 조정은 아직 불가능합니다.
#베트남읽어보기 #FactCheckVietnam #Tuoitre
의견을 남겨주세요